Foire aux questions sur le label PEFC - International Paper

www.ipaper.com/europe
Cette brochure est imprimée sur IP Pro-Design, papier certifié PEFC.
La gestion
forestière durable
Tout ce que vous devez savoir

Sommaire Introduction
1. Que signifie le terme « gestion forestière durable » ? 4
2. Quel est l’engagement d’International Paper pour la gestion forestière durable ? 4
3. Qu’est-ce que la certification forestière ? 5
4. Qu’est-ce que le PEFC ? 5
5. Comment fonctionne le PEFC ? 6
6. Comment une forêt est-elle certifiée et comment sa certification est-elle renouvelée ? 6
7. Qu’est-ce que le certificat de la « chaîne de contrôle » ? 7
8. Quelles sont les deux méthodes de suivi de l’origine du bois ? 8
9. Quelles sont les différentes façons d’identifier les produits certifiés PEFC ? 9
10. Comment la certification PEFC garantit-elle que les matières premières ne proviennent pas de
forêts protégées ? 10
11. Quels bénéfices l’industrie forestière tire-t-elle de la certification PEFC de la forêt et de la
chaîne de contrôle ? 11
12. International Paper est-elle certifiée ? Ses papiers le sont-ils ? 13
13. Quelles organisations représentent le PEFC ? 13
14. Dans quels pays existe-t-il des forêts ou des entreprises certifiées PEFC ? 14
15. Combien de forêts sont couvertes par les programmes de certification PEFC ?
16. Si une entreprise souhaite indiquer que ses produits sont certifiés PEFC, peut-elle utiliser
16
le logo PEFC ? 18
17. Outre le papier, quels produits sont certifiés PEFC ? 19
18. Quels sont les arguments de vente liés à la certification PEFC ? 20
19. La certification PEFC couvre-t-elle les produits en bois fabriqués à partir de matériaux recyclés ? 21
20. Quelles usines d’International Paper en Europe utilisent du bois ou de la pâte à papier provenant
de forêts certifiées PEFC ? 22
21. Quels sont les liens entre PEFC, SFI et CERFLOR ? 23
22. Quels autres bénéfices environnementaux sont imputables aux forêts certifiées ? 23
Attentifs à la protection de l’environnement, les consommateurs d’aujourd’hui veulent
avoir la certitude que le papier et les produits en bois qu’ils achètent proviennent de
forêts gérées selon des principes de durabilité, afin d’en préserver l’intégrité et de garantir
qu’elles pourront répondre aux besoins des générations futures.
La certification de ses pratiques de gestion durable par des organismes indépendants
illustre la volonté d’International Paper de répondre aux attentes des consommateurs.
C’est pourquoi International Paper se soumet à la certification PEFC,
un programme rassemblant de nombreux groupes internationaux.
Les deux tiers des forêts certifiées dans le monde l’ont été selon les principes PEFC.
Elles représentent la plus importante ressource mondiale de bois certifié, une garantie qui
est chaque jour davantage prise en compte dans les achats publics et privés.
Un nombre croissant d’entreprises du secteur du traitement et du commerce du papier et
du bois s’appuie sur le PEFC, instrument efficace leur garantissant la fiabilité des matières
premières et des produits qu’elles achètent.
Cette brochure fournit les réponses aux questions les plus fréquemment posées sur le
PEFC et l’engagement d’International Paper pour la certification de la gestion durable
des forêts. Nous espérons qu’elle constituera une source d’information utile lors de vos
échanges avec vos clients.
Pour toute autre question sur ce sujet, merci de contacter Patricia LaRocca
(patricia.larocca@ipaper.com), nous nous efforcerons d’y répondre rapidement.
Questions & Answers
2 3

1 3
Que signifie le terme « gestion forestière durable » ?
Cette notion recouvre le développement économique et social durable des ressources, mené de façon
à ne pas compromettre les besoins des générations futures. Six critères de pratiques forestières durables
ont été définis :
• équilibre entre plantation et déboisement
• valeurs culturelles
• biodiversité
• fonction de protection des forêts
• santé et vitalité de la forêt
• ressources forestières et cycle du carbone à l’échelle mondiale
2Quel est l’engagement d’International Paper pour la gestion
forestière durable ?
La durabilité est au cœur de notre philosophie d’entreprise. Elle représente une orientation
fondamentale dans l’exercice de nos activités, aujourd’hui et demain.
Nous nous engageons en outre à garantir que les forêts sur lesquelles est prélevé notre bois continueront
de préserver la pureté de l’air et de l’eau, la diversité de la vie sauvage, tout en offrant des espaces de
loisirs dans un cadre magnifique.
Questions & Answers
Qu’est-ce que la certification forestière ?
4Qu’est-ce que le PEFC ?
Il s’agit de l’intervention d’organismes indépendants qui attestent qu’une forêt est gérée dans le respect
de critères de durabilité reconnus à l’échelle internationale.
Cette démarche volontaire et à visée commerciale repose sur un audit rigoureux de la gestion et de
l’exploitation de la forêt par un organisme indépendant et accrédité.
Ce processus est mené dans le cadre d’un programme reconnu de certification forestière.
Le Programme de Reconnaissance des Certifications Forestières ou PEFC (Programme for the Endorsement
of Forest Certification schemes) est une organisation non gouvernementale indépendante à but
non lucratif.
Principales missions du PEFC :
4 5
• Promouvoir la gestion forestière durable par le biais d’une certification réalisée par des organismes
indépendants
• Fournir aux acheteurs de produits bois et papier un instrument garantissant qu’ils participent à la
durabilité de la forêt
• Renforcer l’image positive de l’exploitation forestière et de la filière bois en tant que matière
première renouvelable

5Comment fonctionne le PEFC ?
Le PEFC valide la reconnaissance des programmes nationaux de certification forestière, qui doivent
être élaborés selon un processus ouvert, transparent et associant toutes les parties prenantes. Chaque
programme est évalué par des experts indépendants pour contrôler son adéquation avec les exigences
du PEFC en matière de critères de normalisation, de gestion forestière durable, de chaîne de contrôle et
d’organismes de certification.
Le programme de certification du pays candidat est ensuite soumis au vote des pays déjà adhérents au
PEFC, qui décident ou non de sa reconnaissance. Une majorité de 2/3 des voix est nécessaire et seuls
les programmes nationaux reconnus peuvent utiliser le logo PEFC. Chaque programme est réévalué au
moins tous les cinq ans.
6Comment une forêt est-elle certifiée et comment sa
certification est-elle renouvelée ?
La certification est soumise à un audit rigoureux des procédures de gestion forestière.
Elle est valable pendant 5 ans, mais des audits de suivi sont conduits chaque année.
6
Questions & Answers
7Qu’est-ce que le certificat de la « chaîne de contrôle » ?
La chaîne de contrôle est un système de suivi appliqué à chaque étape de la production et de la
commercialisation du bois et du papier. Il garantit au client la validité de la certification des produits
de l’entreprise.
Le certificat de la chaîne de contrôle est délivré par un organisme de certification indépendant et
accrédité, qui vérifie que le système de suivi du bois mis en place par l’entreprise respecte strictement les
critères du programme de certification. Ce certificat est valable cinq ans, sous réserve des conclusions
d’un audit de suivi annuel.
6

8 9
Quelles sont les deux méthodes de traçabilité de l’origine du
bois ?
Dans la chaîne de contrôle, l’origine du bois est identifiée et la part certifiée peut être calculée selon
deux méthodes différentes : le pourcentage de certification ou la séparation physique des produits.
L’industrie du papier utilise généralement la méthode du pourcentage de certification.
La méthode de séparation physique Les méthodes de séparation pourcentage
Avec la méthode de séparation physique, chaque lot
de bois certifié doit être stocké à part des bois non
certifiés, de la récolte à la transformation, en passant
par le transport et le stockage.
Lorsqu’elle a recours à la méthode des pourcentages, l’entreprise
peut certifier une partie de sa production proportionnellement à la
quantité de matière première certifiée dont elle dispose.
Cette méthode nécessite la mise en place d’un système d’information
et de contrôle à chaque étape du process.
Quand 70% du bois provient de forêts certifiées, l’entreprise peut
apposer le label PEFC à l’ensemble de ses produits.
Questions & Answers
Quelles sont les différentes façons d’identifier les produits
certifiés PEFC ?
8 9
Une entreprise ne peut apposer la marque PEFC que si le pourcentage de produits certifiés est supérieur
à 70 %, ratio attesté par la tenue de registres des stocks à chaque étape du processus. Le logo PEFC sur
les produits peut être accompagné des mentions suivantes :
a. « Issu de la gestion durable des forêts – Pour en savoir plus : www.pefc.org » : lorsque le bois
provient de forêts et de fournisseurs ayant appliqué la méthode de la séparation physique à toutes les
étapes précédentes de la chaîne de transformation et si la part de bois certifié est égale à 100 %.
b. « Promoteur de la gestion durable des forêts – Pour en savoir plus : www.pefc.org » : lorsque le
certificat de la chaîne de contrôle est délivré sur la base de la méthode du pourcentage de certification
ou de la séparation physique (quand la mention « Issu de la gestion durable des forêts » ne peut
pas être utilisée), et si la part de bois certifiée est d’au moins 70 %.
c. « Promoteur de la gestion durable des forêts et du recyclage – Pour en savoir plus : www.pefc.org »
lorsque le produit certifié comporte au moins 70 % de matières premières PEFC recyclées et de
matériaux certifiés et recyclés. Dans ce cas, le logo PEFC doit être accompagné du cercle de Möbius
qui doit mentionner le pourcentage de matière première recyclée.

10
Comment la certification PEFC garantit-elle que les matières
premières ne proviennent pas de forêts protégées ?
Le PEFC exige qu’aucun bois en provenance de sources douteuses (exploitations illégales ou zones
strictement protégées par exemple) n’entre dans la chaîne de fabrication du produit certifié.
Les entreprises titulaires d’un certificat de la chaîne de contrôle sont tenues d’obtenir une attestation
signée de tous leurs fournisseurs de matières premières non certifiés, garantissant qu’aucun bois ne
provient de telles sources.
Les entreprises titulaires d’un certificat de la chaîne de contrôle
doivent procéder à une analyse des risques pour les bois non
certifiés. Si le risque de provenance douteuse des matières premières
est élevé, elles doivent mettre en place des procédures de contrôle
telles que des audits réalisés par des tiers, des mécanismes de
vérification par seconde ou tierce partie ou des inspections sur site,
pour garantir l’origine des bois non certifiés.
Questions & Answers
11 Quels bénéfices l’industrie forestière tire-t-elle de la
certification PEFC de la forêt et de la chaîne de contrôle ?
10 11
La certification de la traçabilité du bois apporte de nombreux bénéfices économiques à l’industrie de transformation
du bois et aux fournisseurs des entreprises, ainsi qu’aux clients, aux détaillants et aux négociants :
• meilleure pénétration du marché, un nombre croissant de clients, détaillants et négociants
n’acceptant que des bois provenant de sources certifiées
• manifestation de leur engagement pour le développement durable
• mise en place d’un système de traçabilité du bois permettant d’optimiser l’efficacité de l’entreprise
• amélioration de l’image de marque du secteur de transformation du bois
• promotion de la filière bois et meilleure compétitivité par rapport à d’autres matériaux

Questions & Answers
12
International Paper est-elle certifiée ? Ses papiers le sont-ils ?
Un site de production ou de distribution peut être titulaire d’un certificat de chaîne de contrôle mais
cela ne signifie par pour autant que 100 % de ses produits sont certifiés. Le certificat garantit la mise en
place des mécanismes de traçabilité des produits certifiés tout au long du processus de production de
l’entreprise.
Pour le consommateur, la certification du produit garantit la fabrication de papier à partir d’une pâte
provenant de forêts certifiées. Par exemple, les gammes de papier Rey, IP Pro, IP Preprint et JetSet
Colour d’International Paper sont issues de fibres certifiées PEFC. Consultez la liste de nos produits
certifiés PEFC sur notre site internet.
13
Quelles sont les organisations représentées par le PEFC ?
Fondé en 1999, le PEFC compte parmi ses membres de nombreux partenaires intéressés par la gestion
durable de la forêt, et notamment :
• propriétaires et gestionnaires forestiers
• industrie forestière / de transformation du bois
• syndicats
• négociants / acheteurs
• gouvernements / organismes publics
• spécialistes des sciences forestières
• associations de protection de la nature
• populations locales
• consommateurs
• autres usagers de la forêt (associations de loisirs par exemple)
12 13

14
Dans quels pays existe-t-il des forêts ou des entreprises
certifiées PEFC ?
Plus de 30 programmes de certification nationaux indépendants sont membres du PEFC. Plus de 20
d’entre eux ont été reconnus suite à une évaluation rigoureuse menée par des experts indépendants et
les autres travaillent actuellement à l’obtention de leur reconnaissance PEFC. Seuls les programmes
reconnus peuvent utiliser le logo PEFC ou demander la certification PEFC de leurs forêts.
Membres du PEFC
Les membres sont des organisations nationales représentant les différentes parties prenantes du pays :
propriétaires forestiers, écologistes, industriels du papier, syndicats, etc.
Pour obtenir davantage d’informations sur les programmes reconnus de certification forestière, consulter
les sites www.pefc.org et www.pefc-france.org. Tous les systèmes de certification reconnus par le
PEFC sont repérés par un signe (¸) sur le site www.pefc.org > PEFC members & schemes.
Questions & Answers
Programme reconnu
par le PEFC
Programme en cours
de reconnaissance PEFC
14 15
Cette carte est susceptible d’évoluer. Sur le site www.pefc.org,
vous trouverez les informations les plus récentes.

15
Combien de forêts sont couvertes par les programmes de
certification PEFC ?
66%
programme reconnu
par le PEFC
Actuellement, environ 200 millions d’hectares de forêts certifiées PEFC fournissent des millions de
tonnes de bois certifié, ce qui fait du PEFC le premier système de certification au monde.
Par ailleurs, la majorité des forêts européennes sont certifiées PEFC.
29%
autres systèmes
5%
programme en cours
de reconnaissance PEFC
Questions & Answers
16 17

16
Si une entreprise souhaite indiquer que ses produits sont
certifiés PEFC, peut-il utiliser le logo PEFC ?
Le logo PEFC est un outil de communication que les entreprises certifiées peuvent apposer sur leurs bois,
papiers et produits en bois certifiés, afin d’informer leurs clients et les consommateurs de l’origine des
matières premières.
Lorsque la licence d’utilisation a été accordée par le PEFC, le logo PEFC peut être apposé sur les produits
et autres supports (supports de vente par exemple). Les utilisateurs doivent être titulaires d’un certificat de
gestion forestière ou de chaîne de contrôle en cours de validité.
Le numéro de licence doit figurer à côté du logo. Une base de données en ligne, accessible sur les sites
www.pefc.org et www.pefc-france.org, recense tous les certificats ou numéros de licence de chaque titulaire
d’un certificat de gestion forestière ou de chaîne de contrôle de tous les programmes PEFC nationaux.
Questions & Answers
17
Outre le papier, quels produits sont certifiés PEFC ?
18 19
Tous les produits issus de la forêt – y compris le bois de construction, les matériaux de construction à
base de bois et les meubles – peuvent être certifiés PEFC, sous réserve d’être fabriqués avec des matières
premières provenant d’une forêt certifiée. Le vendeur doit en outre être en possession d’un certificat de
la chaîne de contrôle attestant de l’origine des matières premières.

18
Quel sont les arguments de vente liés à la certification PEFC ?
Le PEFC est largement reconnu par les pouvoirs publics de très nombreux pays comme une garantie de
gestion forestière durable. Il est soutenu par tous les acteurs de la filière bois et papier, qui le considèrent
comme la norme de référence.
En 2006, le Parlement européen a voté une résolution par laquelle il reconnaît le PEFC comme un
moyen de donner aux consommateurs l’assurance nécessaire en matière de gestion durable de la forêt.
Le PEFC propose le système d’étiquetage le plus simple : un logo unique garantissant qu’au moins 70 %
des matières premières proviennent de forêts certifiées.
En termes de pourcentage de bois certifié, le seuil autorisé pour pouvoir apposer le
logo PEFC (70 %) est le plus exigeant de tous les systèmes de certification.
Le PEFC est le système de certification forestière le plus important du
monde. Par ailleurs, la majorité des forêts européenne sont
certifiées PEFC.
Questions & Answers
Entreprises certifiées PEFC
Millions d’hectares
200
150
100
50
32,38 41,06 46,10 50,86
55,32
187,68 193,81
0 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006
Nombre de certificats de la chaîne de contrôle
19
La certification PEFC couvre-t-elle les produits en bois
fabriqués à partir de matériaux recyclés ?
20 21
2500
2000
1500
1000
500
0 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006
En juillet 2005, le PEFC a introduit la possibilité pour les entreprises de mentionner l’utilisation de
matières premières recyclées dans leurs produits, en apposant une étiquette associant le logo PEFC et le
cercle de Möbius.
Ce nouvel étiquetage peut être utilisé pour des produits dont le pourcentage total de bois ou fibres
certifiés PEFC et de matières premières PEFC recyclées excède 70 %. Le pourcentage de matière
première recyclée doit figurer dans le cercle de Möbius.
108
424
1100
1905
2362
2901

20
Quelles usines d’International Paper en Europe utilisent du bois
ou de la pâte à papier provenant de forêts certifiées PEFC ?
Saillat, France
Environ 45 % du bois provient de forêts locales certifiées PEFC, un pourcentage qui augmente
rapidement.
Kwidzyn, Pologne
Plus de 80 % du bois est issu des forêts d’Etat de Pologne. Le programme PEFC polonais a été reconnu
par PEFC international en mars 2008.
Svetogorsk, Russie
Les deux systèmes de certification forestière de Russie sont membres du PEFC et ont annoncé leur
intention de demander la reconnaissance PEFC internationale.
Inverurie, Écosse
Environ 90% de la pâte à papier provient de forêts certifiées PEFC et SFI ou CERFLOR.
Questions & Answers
21
Quels sont les liens entre PEFC, SFI et CERFLOR ?
En décembre 2005, PEFC a officiellement reconnu le système de certification américain « Sustainable
Forestry Initiative » (SFI), programme activement soutenu par International Paper aux États-Unis.
CERFLOR, le programme brésilien de certification forestière, a été reconnu par le conseil du PEFC en
octobre 2005.
22
Quels autres bénéfices environnementaux sont imputables
aux forêts certifiées ?
22 23
Les pratiques de gestion forestière durable contribuent à lutter contre le réchauffement climatique en
prévenant la déforestation et en replantant des arbres dans les forêts certifiées. En effet, les forêts bien
gérées captent de grandes quantités de CO2 dans l’atmosphère, qui sont finalement « emprisonnées »
dans le bois puis la pâte à papier.