et le VIH/SIDA. - CATIE
et le VIH/SIDA. - CATIE
et le VIH/SIDA. - CATIE
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
REMERCIEMENTS<br />
Un merci tout spécial à l’Association des femmes inuites Pauktuutit pour la<br />
permission d’utiliser <strong>le</strong>ur matériel original, sur <strong>le</strong>quel est basée la présente<br />
brochure. Merci aux membres du Comité consultatif ci-dessous : Sénatrice R<strong>et</strong>a<br />
Gordon (Nation métisse de l’Ontario), Richard Wilmot (MPCBC), Fran Hyndman<br />
(RNM), George McB<strong>et</strong>h (MNS), Mari<strong>le</strong>e Nault (MMF), Roberta Wraith (MNO),<br />
Carol, Dwayne Norris, Terra Larence (Fédération pour <strong>le</strong> planning des naissances<br />
du Canada), Art Zocco<strong>le</strong> (Réseau canadien autochtone du <strong>SIDA</strong>), Alison Fisher<br />
(centre Wabano pour la santé autochtone), Jennifer Brown (Métis Youth Advisory<br />
Council), LaVerne Mon<strong>et</strong>te (2-Spirited Peop<strong>le</strong> of the 1st Nations), Franco<br />
Buscemi (Association des femmes inuites Pauktuutit). Nous voudrions aussi<br />
remercier <strong>le</strong>s personnes suivantes de <strong>le</strong>ur contribution supplémentaire <strong>et</strong> de<br />
<strong>le</strong>urs conseils : Gerard Y<strong>et</strong>man (Société canadienne du Sida), Denise Lambert<br />
(fondation Kimamow Atoskanow), RonniLyn Pustil (Centre canadien de<br />
documentation sur <strong>le</strong> <strong>VIH</strong>/<strong>SIDA</strong>), <strong>le</strong> Conseil national autochtone sur <strong>le</strong> <strong>VIH</strong>/<strong>SIDA</strong><br />
(CNAVS), Christi Belcourt (écrivaine), Duane Morrisseau (coordonateur du RNM<br />
pour <strong>le</strong> proj<strong>et</strong> <strong>VIH</strong>/<strong>SIDA</strong> <strong>et</strong> co-rédacteur de la série sur <strong>le</strong> <strong>VIH</strong>/<strong>SIDA</strong> à l’intention<br />
des Métis), Don Fidd<strong>le</strong>r (<strong>le</strong> directeur de la santé) <strong>et</strong> <strong>le</strong> personnel du RNM.<br />
EN AVANT<br />
La présente brochure fournit des renseignements essentiels sur <strong>le</strong> <strong>VIH</strong>/<strong>SIDA</strong>.<br />
Chapitre 1, Le <strong>VIH</strong>/<strong>SIDA</strong> : <strong>le</strong>s faits essentiels; chapitre 2, Votre système<br />
immunitaire <strong>et</strong> <strong>le</strong> test de dépistage du <strong>VIH</strong>/<strong>SIDA</strong>; chapitre 3, Les risques <strong>et</strong><br />
comment vous protéger ; chapitre 4, Les maladies transmissib<strong>le</strong>s sexuel<strong>le</strong>ment<br />
(MTS) <strong>et</strong> <strong>le</strong> <strong>VIH</strong>/<strong>SIDA</strong>; chapitre 5, Les femmes <strong>et</strong> <strong>le</strong> <strong>VIH</strong>/<strong>SIDA</strong>.<br />
COMMENT UTILISER CES LIVRETS<br />
Ces livres ne prétendent pas vous donner toute l’information dont vous aurez<br />
besoin sur <strong>le</strong> <strong>VIH</strong>/<strong>SIDA</strong>; ils sont un guide sur quelques-uns des enjeux <strong>et</strong> des<br />
faits sur <strong>le</strong> <strong>VIH</strong>/<strong>SIDA</strong>. L’information sur <strong>le</strong> <strong>VIH</strong>/<strong>SIDA</strong> change si vite qu’il est<br />
diffici<strong>le</strong> de se tenir à jour. Il est toujours bien de consulter son médecin ou<br />
d’appe<strong>le</strong>r <strong>le</strong> groupe Sida <strong>le</strong> plus proche pour obtenir des mises à jour ou des<br />
renseignements sur <strong>le</strong>s nouvel<strong>le</strong>s découvertes dans <strong>le</strong> combat contre <strong>le</strong> sida.<br />
À la fin de c<strong>et</strong>te brochure vous trouverez un Glossaire de mots <strong>et</strong> de<br />
termes courants.
Change language