Dossier de Presse – Mots Buée 2012 - Agglomération de Marne-la ...

Dossier de presse
3 ème Festival Mots Buée
Du 24 au 28 octobre 2012
www.valmaubuee.fr / festival
« Une bonne initiative pour rendre accessible la culture au plus grand nombre »
Parole de spectateur du festival 2011
Contact presse Agglomération de Marne-la-Vallée / Val Maubuée
Céline Carole : 01 60 37 24 06 /06 78 67 31 29 / c.carole@san-valmaubuee.fr
Pascal Servera : 01 60 37 24 20 / p.servera@san-valmaubuee.fr

Communiqué de presse
FESTIVAL MOTS BUEE 3 ème édition du 24 au 28 octobre 2012
Du 24 au 28 octobre 2012 aura lieu la troisième édition de Mots-Buée, festival pluridisciplinaire autour des mots et de la parole. Créé à l’initiative de
d’agglomération nouvelle de Marne-la-Vallée / Val Maubuée, cet évènement a été pensé et façonné en étroite collaboration avec les communes de Lognes,
Noisiel, Torcy, Croissy-Beaubourg et Emerainville. Associant la scène nationale la Ferme du Buisson, le Centre des Monuments Nationaux, l’Université Paris-Est
Marne la Vallée et les MJC, MOTS-BUEE est la première manifestation à fédérer autant d’acteurs culturels locaux et à se dérouler sur toute l’agglomération. Avec
plus de 1450 spectateurs et un taux de fréquentation à 70% enregistré sur 18 sites de représentation, MOTS-BUEE s’est affirmé en 2011 comme une des
manifestations emblématiques et structurantes du territoire.
En 2012, pour sa troisième édition, le festival restera fidèle à ses ambitions : être un moment de partage, de plaisir et d’émotion pour tous et avec tous.
Cinq jours de spectacles sur scène et ailleurs !
Mots Buée invite une nouvelle fois poètes, conteurs, comédiens à venir se produire dans les salles et les rues de l’agglomération pendant cinq jours.
Le Festival s’invite dans les salles de spectacles, au château de Champs-sur-Marne, dans les médiathèques, à l’Université, mais aussi sur l’esplanade du centre
commercial BAY 1 à la rencontre de spectateurs promeneurs.
Une programmation diversifiée et accessible
La programmation du Festival a pour ambition de toucher tous les publics, jeunes et moins jeunes, habitués des sorties culturelles ou pas !
Il sera ainsi question de relations entre orient et occident dans le très audacieux MADE IN PARADISE, vous apprendrez à soigner un phlegmon gingival dans le très
drôle JACQUES ET MYLENE, FRANCOIS ROLLIN vous fera la leçon dans COLERES. Les familles ne sont pas oubliées et les enfants pourront ainsi apprécier avec leurs
parents les gammes lyriques de SORTILEGES ET CARAFONS. Une partie de la programmation est également ouverte à des compagnies amateurs du territoire.
Un projet par et pour les habitants
Grâce aux ateliers Les Mots de mon quartier encadrés par des professionnels, les habitants ont leurs mots à dire et participent à leur manière à la programmation
du festival. Ils deviendront reporters radio, vidéastes, performeurs acteurs.
RESERVATIONS – TARIFS
Le programme complet est disponible à l’adresse suivante : www.valmaubuee.fr/festival. Les réservations sont prises au numéro suivant : 01 60 37 23 65
Prix des places : 5 euros
Spectacles en extérieur : gratuits
Contacts presse
Céline CAROLE : 01 60 37 24 06 –06 78 67 31 29 / c.carole@san-valmaubuee.fr
Pascal Servera : 01 60 37 24 20 / p.servera@san-valmaubuee.fr

Festival Mots Buée 3 ème édition
Les Mots d’Annie Denis
Une programmation pluridisciplinaire rassemblant professionnels et amateurs
Autour du Festival
Scènes, lectures et culture au Val Maubuée
Contacts organisateurs
Calendrier

Les mots d’Annie Denis
Vice-présidente du SAN en charge de la culture
Mots Buée, déjà la troisième édition, est-ce le signe d’un festival qui s’installe au Val Maubuée
Quand j’ai eu l’idée de créer de toutes pièces cet événement en 2010, je n’étais pas certaine que nous renouvellerions l’expérience une année
supplémentaire, et nous voilà déjà à la veille de la troisième édition !
L’idée est née d’un double constat. Nous vivons dans une agglomération qui se caractérise depuis ses origines par la vitalité de son secteur culturel. Par
ailleurs, plusieurs opérateurs le composant manifestaient depuis longtemps l’envie de collaborer à des projets communs et d’échanger sur leurs
pratiques.
Mots Buée a réussi ce pari de faire travailler ensemble sur un même événement les équipes des MJC, des communes du secteur et les établissements
culturels comme la scène nationale. C’est aujourd’hui un événement reconnu par les professionnels du Val Maubuée comme un incontournable de la
programmation automnale.
C’est l’expression d’un vivre ensemble que nous défendons et est, à ce titre, emblématique de la place que nous accordons à la culture dans la politique
de la ville, comme vecteur de lien social et facteur de développement économique.
Quelle est la spécificité de la programmation du festival
Mots-buée est un festival théâtral, réunissant des artistes qui placent les mots au cœur de leur création. Ainsi sont invités à venir au Val Maubuée
pendant cinq jours, des comédiens, mais aussi des poètes, conteurs, marionnettistes, professionnels et amateurs, du Val Maubuée et d’ailleurs.
C’est avant tout un festival populaire qui entend rassembler tous les publics des plus jeunes aux plus âgés.
Plusieurs compagnies amateurs sont issues de l’agglomération. Ces compagnies sont le témoin de la vitalité culturelle de notre territoire et la preuve
d’une implication des habitants dans la vie de leur cité. Malgré la qualité des créations proposées, elles sont, hélas, trop peu mises en avant. Cet
évènement entend leur accorder une place de choix et leur donner la visibilité qu’elles méritent.

Comme tout évènement culturel d’envergure, le festival Mots-Buée est également un espace ouvert sur la création contemporaine et les spectacles toutpublic
français et européens. Ce rendez-vous est l’occasion pour les spectateurs du département et de l’Ile de France de voir ou revoir de grands noms du
spectacle vivant.
Quels sont les objectifs à atteindre d’après vous
Le festival a plusieurs objectifs. Il doit d’abord favoriser une complémentarité d’action entre acteurs culturels souvent isolés. En fédérant les
communes et acteurs culturels du Val Maubuée, ce projet a réellement encouragé la mutualisation des moyens et l’échange d’expertises entre les
différents acteurs.
C’est également l’occasion d’inciter à une plus grande mobilité des publics sur l’agglomération. L’objectif est bien de familiariser les publics avec les
différentes structures culturelles et lieux de diffusion du territoire, afin d’élargir leur impact ; relier les centres aux périphéries et désenclaver certains
quartiers.
Cet évènement est une invitation à la découverte de notre territoire. Les spectacles ont lieu sur toute l’agglomération.
Un dernier objectif et non des moindres est de rapprocher l’offre culturelle des publics non captifs ; de sensibiliser ces publics à la création théâtrale et
les ré-impliquer dans la vie de l’agglomération.
Quel est le fil rouge des projets menés dans les équipements culturels gérés par le SAN
La culture est indéniablement un vecteur de lien social et d’épanouissement individuel et collectif.
En tant que Vice présidente du SAN en charge de la culture, j’ai à cœur de développer l’accès à la culture au plus grand nombre dans l’ensemble des
équipements que nous gérons. La gratuité dans le réseau des médiathèques, des tarifs étudiés en fonction du quotient familial au Conservatoire à
Rayonnement Départemental, des billets à 5 euros lors du Festival Mots Buée, le service Hors les murs des médiathèques. Tous ces éléments font
partie intégrante d’un même projet de diffusion optimisée des biens culturels sur notre territoire.
Enfin, principal contributeur de la scène nationale de la Ferme du buisson (dont je suis également Présidente), le SAN veille à travers un contrat
d’objectifs à ce que l’ensemble des habitants du Val Maubuée et notamment les publics les plus éloignés de la culture puissent avoir accès à cette
programmation culturelle de grande qualité.

Une programmation pluridisciplinaire rassemblant professionnels et amateurs
Programmation professionnelle
Les spectacles proposés sont des adaptations inattendues des textes d’auteurs clés ou la mise en scène de paroles faisant échos à notre quotidien. Il s’agit
aussi de donner à voir un travail de qualité et les créations récentes de compagnies significatives du monde du spectacle vivant, françaises voir européenne.
Les prémices du festival
THEATRE DEBAT
Naz de Ricardo Montserrat / Compagnie Sens Ascensionnels
Ils sont parfois bons élèves, bons potes, sportifs, sympas même. Ils se
rasent le crâne, ou pas, et dégueulent des slogans haineux sur des
musiques lourdes, dans des stades, ou ailleurs. Ils ont peur de l’avenir,
n’ont pas de présent et rêvassent à un passé qu’ils idéalisent. No future
d’une jeunesse désoeuvrée dans un pays qui n’a pas tenu ses promesses
Peut-être... Pas sûr. Écrit à partir des paroles de jeunes du Pas-de-Calais
fréquentant les mouvances extrémistes, NAZ tente de mieux comprendre
ce qui s’est passé, ce qui de l’école, de la république ou de la famille, a
échoué. Un spectacle troublant qui ne peut laisser indifférent.
Chaque représentation est suivie d’un débat avec l’équipe artistique.
Texte Ricardo Montserrat
Adaptation et mise en scène Christophe Moyer (Cie Sens Ascensionnels)
Avec Henri Botte
Vidéo Jérémie Bernaert / Technique Yann Hendrickx, Jean-FrançoisMétrier,
Claire Lorthioir (en alternance)
Photo Jérémie Bernaert

PHARMACOPEE LITTERAIRE
Un mal des mots !
Comment surmonter la méchanceté, la déprime, le hoquet, la jalousie, le manque de calcium ou la peur de la mort Grâce aux mots et à des ordonnances de
poésie ! En puisant dans les trésors de la littérature, une versificatrice vous prépare des élixirs sur mesure. Devant son armoire aux mille tiroirs, Francine Vidal
vous administre ces poésies, pour le plaisir de tous. Et vous donne dans un petit étui de bambou, l’ordonnance et sa posologie.
Photo Michel Wiart
Conception et jeu Francine Vidal
Librement inspiré du livre Les Maux par les Mots, de Jacqueline Cahen et Marie-Rose Lefèvre, Edition Mercure de France
Décor Nicolas Diaz
Graphisme Clémence Gandillot

PERFORMANCE
MADE IN PARADISE de Yan Duyvendak, Omar Ghayatt et Nicole
Borgeat
On nous promet le pire… L’envahissement… Des femmes voilées…Des hordes de barbares… La perte de notre
identité… Le choc des civilisations. Mais que se passe-t-il quand « Yes, we can » rencontre « Inch Allah »
Yan Duyvendak et Omar Ghayatt, respectivement performeur suisse et égyptien, nous livrent des saynètes sur les
rapports tendres et cruels qu’entretiennent Orient et Occident. Au public de les choisir. Une pièce intelligente et
participative qui démonte avec humour et dérision nos clichés et idées reçues les plus tenaces.
Photo Raoul Gilibert
Performance Yan Duyvendak, Omar Ghayatt
Dramaturgie Nicole Borgeat
Interprète en français Georges Daaboul
Scénographie en collaboration avec Sylvie Kleiber
Conception graphique Nicolas Robel, B.u.L.b. grafix
Production et diffusion Nataly Sugnaux Hernandez
Administration Eveline Murenbeeld
Assitante de production Julie Semoroz
Technique Gaël Grivet

VISITE BURLESQUE !
Les contre-visites guidées
Par Jérôme Poulain
Compagnie Joseph K.
Avec Stanislas Hilairet et Jérôme Heuzé
Jérôme Poulain, détaché exceptionnellement par le service «Finances, Marketing et Patrimoine» de l’Office de Tourisme de Rambouillet, vous invite, dans le cadre
du Festival Mots-Buée, à une contre-visite guidée de l’Université Paris-Est Marne-la-Vallée. Assisté par le plus vieil emploi-jeune de la Municipalité - Monsieur
Hervé - Jérôme Poulain s’intéresse surtout à la petite histoire : ce que l’on a oublié, ce dont on ne veut surtout pas se rappeler et tout ce que l’on ne savait même
pas. Une visite insolite qui vous montrera cette université comme vous ne l’avez jamais vue.

STRIP TEXTE
Déshabillez Mots
De et avec Flor Lurienne et Léonore Chaix
Dans un studio d’enregistrement de radio, deux journalistes
donnent la parole aux Mots. Elles les déshabillent, fouillent dans
leurs vies, leur redonnent un sexe, de la chair, des os et une odeur.
Ainsi mis sur la sellette dans des interviews étonnantes de poésie
et d’absurdité, les Mots plaident leurs causes, lèvent le voile sur
des facettes inattendues de leur existence et de notre humanité.
Photo Philippe Delacroix
Mais qui sont la Légèreté, la Pusillanimité, la Colère, la Paresse
Une galerie de portraits tendres et loufoques où chacun peut se
reconnaître et réfléchir joyeusement sur son rapport intime au
langage, et donc à sa vie.
Écrit, adapté et interprété par Léonore Chaix et Flor Lurienne d’après les chroniques réalisées et produites par elles-mêmes pour France-Inter
Mise en scène Marina Tome
En accord avec Staccato et 20h40 Productions

CONTE
Venavi ou pourquoi ma sœur ne va pas bien
de Rodrigue Norman / Théâtre du Phare
Akouélé et Akouété sont des faux jumeaux : fille et garçon.
Peu de temps après leur naissance, Akouété, le garçon, décède mais, là-bas, au village, on raconte qu’il
est allé dans la forêt chercher du bois et donc, on l’attend. Akouélé, sa soeur, surtout l’attend, depuis
des années maintenant, et voilà pourquoi elle ne va pas bien.
Venavi est un récit initiatique qui aborde avec intelligence et finesse les croyances africaines, les rituels,
le mensonge des adultes et le besoin de vérité de l’enfant. Autant de thèmes que la mise en scène et
l’interprétation pleines de justesse rendent accessibles aux plus jeunes.
Mise en scène Ollivier Lettelier
Adaptation Catherine Verlaguet
Avec Athanase Kabré
Scénographie Sarah Lefèvre
Son et régie générale Sébastien Revel
Photo JM Lobbé

HUMOUR
Colères de François Rollin et Joël Dragutin avec François Rollin
Photo Sylvie Yeteryan
On ne peut pas rire de tout et n’importe quoi ! Voilà ce qu’un inconnu sorti d’on ne sait où, a
la ferme intention de nous faire comprendre avant le commencement du spectacle.
Plus ses colères explosent, plus on éclate de rire ! François Rollin, un des créateurs « des
Guignols de l’info » a écrit ce one man show implacable sur la « folie ordinaire » avec Joël
Dragutin, il y a plus de 10 ans.
Après une tournée en France et à l’étranger, le spectacle est déjà culte
Mise en scène, scénographie et création lumière Joël Dragutin
Avec François Rollin
Production : Prod Illimitées

INSTALLATION SONORE
La Babel Sonore
Compagnie Caracol
Des casques suspendus sont à disposition du public. Devant eux : une jeune femme ingénieur du son, une carte du monde avec des points clignotants, et un
ordinateur. Via son micro, Maria Beloso Hall raconte au creux de l’oreille des spectateurs comment elle a, au fil des ans, posé des micros dans toutes sortes de
lieux du monde : taxi new-yorkais, rân iranien, sauna suédois…
Vous voilà embarqué pour un voyage sonore parmi des sons et voix du monde, guidé par les récits de la globetrotteuse…
Photo Michel Wiart
Avec Maria Beloso Hall
Conception Francine Vidal en collaboration avec Maria Beloso
Hall et Julien Kamoun
Régie Patrick Chaillou
Interface graphique Clémence Gandillot
Peinture carte Nicolas Diaz

VAUDEVILLE PUNK
Jacques et Mylène
De Gabor Rassov / La troupe des 260 couverts
« Quelle funeste journée ! J’apprends en cinq minutes que ma mère est la maîtresse de l’oncle de ma fiancée qui elle-même est l’amante de mon propre père… je
crois que je vais aller me suicider. » (Extrait du 1 er épisode)
Au commencement, il y a Mylène. Et Jacques. Et les autres. Il y a le salon d’un appartement, une porte d’entrée, une sonnette. Et un placard, dans lequel vient se
cacher précipitamment Etienne. Et Maud. Et les autres. En somme, Jacques et Mylène est un vaudeville, une tragédie, un feuilleton, une série B, une épopée, un
mélodrame, une page publicitaire. Mais c’est aussi une pièce pédagogique, où l’on apprend à faire un budget avant de se mettre en ménage ou à valider sa carte
orange avant de se suicider. Un spectacle où l’humour, le décalage et la cocasserie règnent en maîtres.
Mise en scène Benoît Lambert
Avec Ingrid Strelkoff et Philippe Nicolle
Scénographie et direction technique Alexandre Diaz et Michel Mugnier
Costumes Violaine L. Chartier / Son Anthony Dascola
Production : 26000 couverts. Avec le soutien de la Drac Bourgogne, de la Ville de Dijon et
du Conseil Régional de Bourgogne. Spectacle créé en juin 2009 à la Caserne des 26000 à
Dijon (21).

CHANT LYRIQUE
Sortilèges et carafons
L’art lyrique réservé aux adultes Enfin un spectacle qui prouve le contraire ! Sortilèges et
carafons est un récital-spectacle explosif en 50 minutes, 20 mélodies… de Ravel à Sauguet, de
Bizet à Rosenthal en passant par Rossini et Offenbach, sur des sujets familiers aux enfants,
traités avec humour dans une mise en scène iconoclaste et réjouissante de Stephan Grögler.
Un voyage plein d’invention pour succomber au charme des mélodies classiques. Une
découverte rimant avec surprises grâce à un duo piano-voix qui échappe à la forme consacrée
du récital souligné par les mots choisis de Maurice Carême, Colette, Robert Desnos et tant
d’autres. Une véritable initiation à la voix lyrique et à la musique classique.
Mise en scène, scénographie et lumières Stephan Grögler
Avec Gaëlle Mechaly (soprano), Ezequiel Spucches (piano)
Création costumes Véronique Seymat
Chorégraphie Christiane Casanova
Régie générale Sebastien Collart
Production : OperAct et les Jeunesses Musicales de France
Tous droits réservés

Les Compagnies du Val Maubuée
Plusieurs compagnies amateurs et professionnelles participant au festival sont issues de l’agglomération. Ces compagnies sont le témoin de la vitalité culturelle
d’un territoire et la preuve d’une implication des habitants dans la vie de leur cité. Malgré la qualité des créations proposées, elles sont, hélas, trop peu mises en
avant. Cet évènement entend leur accorder une place de choix et leur donner la visibilité qu’elles méritent.
THEATRE DOCUMENTAIRE
Regardez-moi
Groupe d’amateurs de Lognes encadrés par Ruth Benarroch
Spectacle réalisé d’après les témoignages de femmes vivant le handicap
Nous sommes en 2112. Il y a de cela, tous justes cent ans, juste avant La Catastrophe, des femmes ont accepté de parler à coeurs ouverts de leur vie, de leur
différence, de leur handicap, ou du handicap de leurs proches… De ces interviews, qu’une équipe d’archéologues a retrouvées, il ne reste aujourd’hui que
quelques enregistrements. Mettant en scène ces témoignages, Regardez-moi nous invite à poser un regard différent sur la vie de ces personnes « extra-ordinaires
», depuis notre futur… Une belle occasion de questionner nos préjugés sur le handicap. Comment notre société vivra-t-elle la différence dans cent ans Quel
regard jetterons-nous sur notre passé
Création et mise en scène Ruth Benarroch
Avec Alexandra Bilisko, Sylvie Dziagwa, Marie-Christine El Houati, Françoise, Gladys Foggea, Christine Khamsoutavong, Christine Murez, Pauline Woestelandt et
Ruth Benarroch

THEATRE
Couples témoins (saison 1)
Compagnie du Loup
La paix chez soi de G. Courteline et Une paire de gifles de S. Guitry sont deux courtes pièces extraites d’une série en deux parties créée autour de la thématique
du couple à la fin du XIXe et du XXe siècle. Ces deux formes jouées ici dressent à 50 ans d’intervalle un état des lieux comique et corrosif des rapports homme –
femme, qui reste brûlant d’actualité.
Mise en scène
Bernadette Hildeilfinger
Avec Gilles Havel, Sébastien Monier, Viviane Pons, Julia Thevenot, Ronald Van Lier
Lumière Martine Vinsani
L’inscription
De Gérald Sibleyras
Compagnie du Théâtre de l’Atrio
Les Lebrun viennent d’emménager dans leur nouvel appartement et ils sont déjà la cible d’une injure gravée dans la cage de l’ascenseur de l’immeuble. M. Lebrun
va faire appel à ses voisins pour découvrir l’auteur du délit. L’occasion pour lui de les rencontrer et de les découvrir. Mais qui est donc l’auteur de cette insulte
L’Inscription est une pièce caustique qui dénonce le consensus, les phrases et les formules toutes faites.
Mise en scène Géraldine Clément
Avec Lila Guillermo, Serge Andolenko, Jean-Louis Raybaud, Sophie Laurin, Stéphane Roux, Géraldine Clément

Les élèves d’art dramatique du Conservatoire à Rayonnement départemental du Val Maubuée
Le Conservatoire à Rayonnement Départemental du Val Maubuée est l’un des seuls de Seine-et-Marne à proposer un enseignement d’art dramatique. De jeunes
élèves talentueux à découvrir !
Expresso de 4 sous
D’après la pièce de Bertolt Brecht et Kurt Weill
L’opéra de 4 sous en moins d’une heure. Tel est le défi que se sont lancé
les élèves du CRD.
La comédie musicale est revue à toute blinde : le business de la charité, les
pauvres et les puissants, la collusion des flics et des gangsters, la bonté et
l’amour, Mackie, Jenny, les mendiants, les bandits, les prostituées, et les
autres.
Ce spectacle déambulatoire détonnant revisite astucieusement les grandes
scènes et numéros chantés d’un des textes phare de Brecht.
Mise en scène Guy Segalen
Tous droits réservés

Autour du Festival
Les MOTS de mon quartier
Des ateliers par et pour les habitants
L’une des particularités du Festival Mots Buée est de permettre aux habitants qui le souhaitent de participer pleinement au festival en préparant eux aussi des
spectacles lors d’ateliers encadrés par des compagnies et des MJC du territoire.
Depuis quelques mois déjà des habitants du Val Maubuée s’affèrent à la préparation de MOTS-BUEE dans le cadre d’ateliers, encadrés par des compagnies de
théâtre, des associations du milieu culturel et les MJC du territoire. De ces temps d’échanges aboutiront des interventions qui se dérouleront tout au long du
festival. Les participants aux ateliers se feront journalistes-reporters pour Vallée FM, vidéastes avec la compagnie For Happy People, performeurs-acteurs avec la
compagnie du 7 au soir.
ATELIER 1 : MAISON DE QUARTIER – THEATRE PERFORMANCE
Qu’est ce qu’une maison Qu’est ce qu’un quartier Qu’est ce que vivre, évoluer, grandir, vivre ensemble, dans une proximité certaine…
La Ferme du Buisson, l’un des quartiers les plus anciens de la ville nouvelle voit aujourd’hui s’installer en son cœur le chantier d’une nouvelle « Maison de
quartier ». Et si les habitants du quartier avaient eu à l’inventer, à la rêver, à l’imaginer …Claire Delaporte, comédienne et metteur en scène de la compagnie du
7 au soir a travaillé autour de ces questions avec des habitants de tous les âges. Ensemble, ils ont conçu un projet théâtral, reflétant les attentes des habitants
quant à cette nouvelle maison…
La compagnie du 7 au soir
Yvan Corbineau, Claire Delaporte et Delphine Léonard sont d’anciens élèves du Conservatoire de Noisiel et du TNS à Strasbourg. Devenus comédiens
professionnels, ils créent en 2004la Ciedu 7 au Soir, afin d’inscrire leur démarche artistique sur le territoire du Val-Maubuée et auprès du public local. Cette
démarche répond à la volonté de confronter leur pratique artistique à l’espace urbain et de mettre en question l’engagement de l’artiste auprès de ses
concitoyens. Ils interviennent dans les collèges et lycées de l’agglomération. En 2008, elle crée “Bons baisers de Torcy”, spectacle réalisé avec des comédiens
amateurs, à partir d’un questionnaire autour de leur lieu de résidence.
http://www.le7ausoir.com/le-7-au-soir/

ATELIER 2 : RADIO VALLEE FM – FORMATION AU RADIO JOURNALISME
Il s’agit d’initier les participants de cet atelier au radio journalisme : écriture du sujet, reportage et restitution à l’antenne. Encadrés par un journaliste de la radio
Vallée FM, les stagiaires apprendront dans un premier temps les rudiments du métier afin de couvrir, dans un second temps, les spectacles du festival MOTS-
BUEE.
Radio Vallée FM
Vallée FM est une radio associative locale basée à Lognes. Elle doit son nom à Marne-la-Vallée d’où elle a longtemps émis sur le 96.6. Vallée FM se veut être une
radio de service et de proximité. Elle relaie quotidiennement l’information locale et nationale à travers ses reportages et flashs infos ainsi que l’actualité sociale et
culturelle de l’Est parisien à travers ses journaux et agendas.http://www.valleefm.fr
ATELIER 3 : COMPAGNIE FOR HAPPY PEOPLE AND CO – VIDEO / THÉÂTRE
L’atelier
La compagnie propose de réaliser avec les participants des vignettes – vidéos, micro courts-métrages tournés en plan fixe, détournant des contes traditionnels
pour enfant (Grimm, Perrault, Lewis Carrol…). La projection de ces films sera accompagnée en musique par les élèves du Conservatoire à Rayonnement
Départemental (à confirmer). Par la suite, ces vidéos pourront être diffusées dans les MJC partenaires du projet.
La compagnie For happy people and co
En résidence depuis 2008 au sein de la scène nationale dela Fermedu Buisson, la compagnie For Happy People est dirigée par Jean-François Auguste, comédien –
metteur en scène. Diplômé du Conservatoire National Supérieur d’Art Dramatique, Jean-François Auguste a travaillé notamment en tant qu’acteur avec
A.Meunier ; Joël Jouanneau ; Jean-Baptiste Sastre ; Pascal Rambert ; Jan Fabre ; Le Théâtre des Lucioles sous la direction de Marcial Di Fonzo Bo ; Pierre Maillet ;
Bruno Geslin.
http://www.madeinproductions.eu/Jean-Francois-Auguste
Toute l’actualité du festival sur la Radio Vallée FM
Tous les jours, du 24 au 28 octobre. À 18h et en rediffusion à 11h, 12h et 17h
Tout au long du festival, des habitants du Val Maubuée vous proposent de suivre l’actualité de l’évènement. Rencontres avec les artistes, interviews des
spectateurs, critiques à chaud des spectacles. Pendant 5 jours, ces journalistes vous donnent l’humeur de Mots-Buée.
SURPRISE EN PLUS !
Focus urbanisme / architecture
Vivre autrement dans l’agglomération de Marne la Vallée – Val Maubuée
Samedi 27 octobre, visites exceptionnelles de 12h à 19h
Centre Bay 1 Loisirs, Promenade du 7e Art à Torcy
www.chronoloc.com

Scènes, lecture, culture, au Val Maubuée
Depuis de nombreuses années, le Syndicat d’Agglomération
Nouvelle de Marne-la-Vallée / Val Maubuée a développé une
politique particulièrement volontariste pour offrir aux habitants
une offre diversifiée de services et d’équipements propre à
répondre aux attentes et aux désirs de chacun.
Aujourd’hui, avec un Conservatoire de musique, danse et art
dramatique à rayonnement départemental, six médiathèques en
réseau, une scène nationale et un vivier de multiples
associations, le Val Maubuée peut se prévaloir d’une vie
culturelle particulièrement riche.
L’organisation du festival MOTS-BUEE permet à l’ensemble du
tissu culturel et associatif du territoire de donner la pleine
mesure de ses multiples talents.
L’orchestre symphonique du Val Maubuée crédit photo M.Tisserand SAN

Des lieux culturels d’exception
Un réseau de médiathèques parmi les plus fréquentés de France
Soucieux de développer la lecture publique sur son territoire et de donner à ses habitants l’envie et les moyens de lire, le Val Maubuée a engagé il y a près de 30
ans cette politique avec l’ouverture de la première bibliothèque dans le quartier de la Ferme du Buisson en 1976.
En 2012, les médiathèques forment un véritable réseau doté de six équipements à Torcy, Champs-sur-Marne, Lognes, Noisiel, Croissy Beaubourg et Emerainville.
18% des habitants du Val Maubuée fréquentent régulièrement les médiathèques, ce qui en fait un des réseaux les plus fréquentés de France (moyenne nationale
15%).
Lecture gratuite
Pour les habitants du Val Maubuée ainsi que pour les personnes travaillant ou étant étudiant sur l’agglomération, le prêt est gratuit pour les documents imprimés
ainsi que pour les disques pour enfants.
Pour les documents audiovisuels, le prêt est soumis à un forfait annuel.
Les avantages du réseau
Une carte d’adhérent permet l’accès à toutes les médiathèques du réseau avec la possibilité
d’emprunter et de rendre ses ouvrages dans la médiathèque de son choix.
Un catalogue diversifié…
Les médiathèques du Val Maubuée proposent en prêt 250 000 imprimés, mais aussi 40 000
CD musicaux, des partitions musicales, et depuis cette année des DVD de films de fiction et
de documentaires …et accessible en ligne !
Crédit photo : M.Tisserand SAN

Un Conservatoire de Musique, Danse et Art Dramatique à Rayonnement Départemental
Créé en 1978, le conservatoire est un équipement intercommunal géré par le Syndicat d’Agglomération Nouvelle.
Il constitue depuis sa création un centre dynamique de la vie artistique du Val Maubuée, de sa région et au-delà.
En 1990, l’ouverture de l’auditorium Jean-Cocteau (1000 m 2 , capacité de 350 places) complète l’équipement. En
2008, une antenne de l’Ecole située à Lognes accueille une salle de répétition pour l’orchestre et une salle pour
l’art dramatique et la danse.
Près de 850 élèves fréquentent les cours de musique, danse et art dramatique donnés par 62 professeurs. En
apportant un soutien financier important au fonctionnement de cette école, l’agglomération du Val Maubuée offre
ainsi à un public très large la chance d’accéder à un enseignement diversifié allant de la pratique purement
amateur jusqu’à l’enseignement pré professionnel en passant par la préparation aux concours.
Une scène nationale : La Ferme du Buisson
Le Syndicat d’Agglomération Nouvelle est le principal contributeur financier de la Ferme du Buisson (60% du budget de fonctionnement
est financé par le SAN) qui bénéficie du statut de scène nationale de Marne la Vallée, seul équipement de cette nature en Seine-et- Marne
avec Sénart.

Cet engagement fort de l’intercommunalité, aux côtés de l’Etat, de la Région et du Département, permet ainsi de doter le Val Maubuée d’un équipement culturel
de portée nationale.
Cultiver toutes les cultures
La Ferme du Buisson est un lieu culturel très actif où l'on peut assister, à des prix très raisonnables, à des spectacles de danse, théâtre, musique ou cirque
particulièrement originaux et créatifs. On peut également y voir de nombreux films en sorties nationales, inédits ou rediffusés dans le cadre de focus
thématiques. Des temps forts sont organisés, à l'occasion desquels le réalisateur est invité à rencontrer le public pour parler de ses films. Des festivals d'arts
visuels, danse, musique où les arts se mélangent ont également lieu à la Ferme.
Plusieurs lieux accueillent les spectateurs :
- un théâtre de 800 places
- un centre d’art contemporain
- deux salles de cinéma art et essai dont le projet de rénovation conduit par le SAN est en cours
- une salle de concerts, l'Abreuvoir à musique
- des espaces de création modulables
-
Des lieux accessibles à tous les publics
Le public de la Ferme vient en majorité du Val Maubuée et de Seine-et-Marne (70% pour les spectacles et 95% pour le cinéma). La scène nationale attire 19% de
spectateurs d’Ile-de-France (hors 75 et 77) et en moyenne 9% de spectateurs parisiens.
Au-delà de l’origine géographique des publics, la Ferme du Buisson a le projet d’intéresser tous les publics et d’éveiller la curiosité artistique du plus grand
nombre. De nombreux projets sont ainsi menés en partenariat avec les établissements scolaires, les centres sociaux, les MJC ou avec les établissements Laurent
Clerc pour enfants sourds.
Un tissu associatif riche et diversifié
Au-delà, ce sont plusieurs centaines d’associations réparties dans les six communes du Val Maubuée, et notamment à travers le réseau des MJC, qui concourent à
la vitalité culturelle de l’agglomération dans toutes ses dimensions : pratiques amateurs, animations de quartiers, expositions, ateliers socioculturels,…
Les Maisons des Jeunes et de la Culture, Maisons pour Tous, centres sociaux des communes du Val Maubuée développent tous à leur manière des actions
culturelles en direction de tous les publics.

Contact organisateurs
Le festival Mots-Buée est organisé par l’agglomération de Marne-la-Vallée / Val Maubuée.
Service culturel
Pascal SERVERA, chargé de mission : tel. 01 60 37 24 20
p.servera@san-valmaubuee.fr
Contact presse
Céline CAROLE : tel. 01 60 37 24 06 / 06 78 67 31 29
c.carole@san-valmaubuee.fr
En collaboration étroite avec les communes de :
Croissy-Beaubourg
Emerainville
Lognes
Noisiel
Torcy
En partenariat avec :

Calendrier
Les prémices du Festival
Mercredi 10 octobre
20h30 / NAZ / Théâtre-débat / MJC Camille Claudel / Lognes
Jeudi 11 octobre
14h30 / NAZ / Théâtre-débat / MJC / Noisiel
Le Festival
Mercredi 24 octobre
16h / UN MAL DES MOTS ! / Pharmacopée littéraire / Médiathèque George-Sand / Croissy-Beaubourg
16h / EXPRESSO DE 4 SOUS / Comédie musicale / Médiathèque du Ru de Nesles / Champs-sur-Marne
18h30 / IL ÉTAIT ENCORE UNE FOIS / Vidéo / La Ferme du Buisson / Noisiel
20h30 / MADE IN PARADISE / Performance / Salle du Citoyen / Lognes
Jeudi 25 octobre
12h30 / LES CONTRE-VISITES GUIDÉES / Visite burlesque / Université Paris-Est Marne-la-Vallée / Champs-sur-Marne
14h / REGARDEZ-MOI / Théâtre documentaire / Espace St-Exupéry / Émerainville
20h30 / DÉSHABILLEZ MOTS / Strip texte / Orangerie du Château / Champs-sur-Marne
Vendredi 26 octobre
19h30 / VENAVI / Conte / Salle St-Exupéry de la Ferme du Pas de la Mule / Croissy-Beaubourg
21h / COLÈRES / Humour / Espace Lino-Ventura / Torcy
Samedi 27 octobre
11h / COUPLES TÉMOINS / Théâtre / Maison de l’Animation et de la Vie Associative / Lognes
15h / LA BABEL SONORE / Installation sonore / Médiathèque d’Émery – Raphaël-Cuevas / Émerainville
18h / MAISON DE QUARTIER / Performance – Théâtre / Maison de quartier de la Ferme du Buisson / Noisiel
19h / L’INSCRIPTION / Théâtre / Petit Thé$âtre de l’Arche / Torcy
20h30 / JACQUES ET MYLÈNE / Vaudeville punk / Espace St-Exupéry / Émerainville
Dimanche 28 octobre
15h / SORTILÈGES ET CARAFONS / Chant lyrique / Auditorium Jean-Cocteau / Noisiel
16h / JACQUES ET MYLÈNE / Vaudeville punk / Espace St-Exupéry / Émerainville