MT 3700 - MONDOLFO FERRO Spa

MT3700 Evo ROT: version complète de mesure de l’excentricité radiale
et de dispositif pour la mesure du voile latéral.
Ces importantes fonctions de la machine sont utilisées pour réduire les
vibrations au minimum quand elles sont provoquées par un mauvais
accouplement géométrique jante - pneu. Attention : ces vibrations peuvent
être présentes malgré un équilibrage précis.
Les dispositifs font partie de la machine même, ils ne sont pas
applicables comme équipement en option.
MT3700 Evo ROT: Ausführung einschließlich der Messung für die radiale
Unmittigkeit und Messvorrichtung für den Seitenschlag.
Diese wichtigen Funktionen der Maschine werden benutzt, um die Vibrationen
so gering wie möglich zu halten. Diese können verursacht
werden, wenn eine schlechte geometrische Verbindung von Felgen und
Reifen vorliegt. Es sei angemerkt, dass diese Vibrationen auch bei einer
präzisen Auswuchtung auftreten können.
Die Vorrichtungen sind Teile der Maschine selbst und können
nicht als optionale Zubehörteile verwendet werden.
La mesure peut être activée par l’opérateur, quand il le veut, lors du cycle
d’équilibrage. Si la mesure est activée, il est possible d’avoir toutes
les informations sur la présence d’éventuels faux-ronds et des positions
correspondantes, sans allonger le temps du cycle.
Die Messung kann vom Bediener auf Wunsch während des Auswuchtungszyklus
ausgeführt werden. Wenn die Messung aktiviert wird, können
alle Informationen über ein evtl. Vorhandensein von Runouts sowie
deren Positionen ermittelt werden, ohne dabei die Zeit des Zyklus zu
verlängern.
Le modèle “ROT” est disponible aussi bien pour les machines avec le
groupe oscillant standard que pour les machines avec le groupe oscillant
EC.
Das Modell “ROT” ist sowohl für die Maschinen mit Standardschwinggruppe
als auch für Maschinen der EC-Schwinggruppe verfügbar.
8. CBB cône de blocage bifrontal. Excellent blocage des roues en aluminium.
De série sur les modèles E.C., sur demande pour ceux avec
blocage standard.
CBB zweiseitiger Zentrierkonus. Optimale Einspannung der Aluräder.
Serienmäßig auf den Modellen E.C., auf Anfrage für Modelle mit Standardeinspannung.
9. Dispositif d’acquisition du profil radial de la jante.
Vorrichtung zur Erfassung des radialen Felgenprofils.
10. Page-écran qui montre l’emplacement des sonars et le lancement
des procédures de relevé.
Bildschirmansicht, die die Positionierung der Sonarvorrichtungen und
den Start der Erfassungsverfahren anzeigt.
11. Dispositif Sonar pour le relevé de l’excentricité radiale.
Kit porte-douilles/pare-éclaboussures fourni de série.
Sonarvorrichtung zur Erfassung der radialen Unmittigkeit.
Set Buchsenhalterung / Spritzschutz als serienmäßige Ausstattung.
12. Dispositif Sonar pour le relevé du voile latéral.
12. Sonarvorrichtung zur Erfassung des Seitenschlags.
13. Page-écran qui montre les valeurs d’excentricité relevées du
pneu.
Bildschirmansicht, die die festgestellten Werte der Reifenunmittigkeit
anzeigt.
14. Page-écran qui montre les valeurs d’excentricité de la jante relevées
et la possible optimisation jante/pneu.
Bildschirmansicht, die die festgestellten Werte der Felgenunmittigkeit
und möglicher Felgen-/Reifenoptimierungen anzeigt.
11
13
12
14