Global Award, dossier de présentation - exposition itinérante

DOSSIER DE PRÉSeNTATION
GLOBAL AWARD
FOR SUSTAINABLE
ARCHITECTURE
2007>2012
EXPOSITION ITINÉRANTE
Cité de l’architecture & du patrimoine | institut français d’architecture
1 place du trocadéro et du 11 novembre | 75116 paris
tel + 33 (0) 1 01 58 51 50 14 | fax + 33 (0) 1 01 58 51 52 99 | mminier@citechaillot.fr
www.global-award.org | www.locus-foundation.org
1

FONDATEUR
LOCUS Fund. Jana Revedin
ParTENAIRE
Cité de l’architecture & du patrimoine, Paris
COMITÉ SCIENTIFIQUE
Cité de l’architecture & du patrimoine, Paris, coordinateur. Marie-hélène Contal, directeur adjoint Ifa
Centre International pour la ville, l’architecture et le paysage, Bruxelles. Christophe Pourtois, directeur
Università IUAV Venezia, Venise. Benno Albrecht, professeur
Museum of Finnish Architecture, Helsinki. Kristiina Nivari, directeur adjoint
International Architecture Biennale of Ljubljana. Spela Hudnik, directeur
Locus Fund. Jana Revedin, présidente
2

LE Global Award for sustainable architecture
La mutation de l’économie énergétique et écologique atteint toutes les sociétés
au même moment. Une rupture aussi globale et simultanée ne s’était jamais
produite dans le monde moderne.
Au XXe siècle, le train du développement industriel dissémina le même modèle
de ville sur tous les continents, au rythme de leur histoire. Aujourd’hui, les trains
du développement durable partent de partout en même temps mais si leur
objectif est commun, ils n’emploient ni la même énergie ni les mêmes voies.
Dans tous les pays, une avant-garde d’architectes travaille à construire une
nouvelle relation d’équilibre entre terre et hommes. L’Occident abrite plusieurs
foyers d’invention. Energie et matière y sont l’enjeu d’une nouvelle révolution
industrielle dont les architectes sont les chercheurs. Au Sud, la crise renouvelle
les lois du développement : techniques et société, ville et équité… L’urgence
économique et climatique pousse à des innovations radicales, ce qui ouvre
un échange Sud-Nord inédit. Une scène mondiale d’architecture émerge. Ses
acteurs n’y partagent plus des modèles mais une éthique, des méthodes, des
expériences. À l’international design du dernier siècle succède l’universel d’une
architecture qui, du plus profond de chaque territoire, devient « fragment du
monde», recompose notre vision de la société et de la civilisation.
Le Global Award for Sustainable Architecture a été créé en 2006 pour stimuler
ce débat mondial par Jana Revedin, architecte, professeur, présidente du Fonds
LOCUS, entourée du Comité Scientifique et de ses experts internationaux. Il est
porté aujourd’hui par le Fonds LOCUS et ses actions sont diffusées par la Cité de
l’Architecture & du Patrimoine à Paris.
Le Global Award récompense chaque année cinq architectes qui partagent
l’éthique du développement durable et ont construit, là où ils exercent, une
démarche innovante, au Nord comme au Sud, en société développée comme au
service des plus défavorisés.
Le Global Award for Sustainable Architecture a vocation à rassembler la
communauté de ces architectes de grand talent, à faire connaître leur démarche,
à stimuler l’échange des expériences entre Nord et Sud. Depuis 2007, trente
architectes ont été récompensés. L’exposition présente leurs travaux, dans leur
diversité et leurs innovations.
3

L’exPOSITION
En 2009, la Cité de l’architecture & du patrimoine, a réalisé la première exposition
itinérante consacré au Global Award afin de donner davantage de visibilité aux
démarches innovantes des architectes lauréats du prix. L’exposition a été mise à jour
en 2011.
2007
Stefan Behnisch | Behnisch Architekten | Stuttgart, Allemagne
Balkrishna Doshi | Vastu Shilpa Foundation | Ahmedabad, Inde
Françoise-Hélène Jourda | Jourda Architectes | Paris, France
Hermann Kaufmann | Architekten Hermann Kaufmann | Schwarzach, Autriche
Wang Shu | Amateur Architecture Studio | Hangzhou, Chine
2008
Fabrizio Caròla | Naples, Italie
Elemental Team | Directeur, Alejandro Aravena | Santiago de Chile, Chili
Rural Studio | Directeur, Andrew Freear | Newburn, Alabama, Etats-Unis
Philippe Samyn | Samyn and partners | Bruxelles, Belgique
CS Studio Architects | Carin Smuts | Cape Town, Afrique du sud
2009
Construire | Patrick Bouchain et Loïc Julienne | Paris, France
Thomas Herzog | Herzog + Partner | Münich, Allemagne
Diébédo Francis Kéré | Berlin, Allemagne - Gando, Burkina Faso
Sami Rintala | Rintala & Eggertsson | Oslo, Norvège
Studio Mumbai | Bijoy et Priya Jain | Bombay, Inde
2010
Giancarlo Mazzanti | Bogota, Colombie
Junuya Ishigami | Tokyo, Japon
Troppo Arhitects | Darwin, Adelaide, Perth, Townsville, Byron Bay, Australia
Snøhetta | Oslo, Norvège
Steve Baer | Albuquerque, Etats-Unis
2011
Shlomo Aronson | Jérusalem, Israël
Vatnavinir | Reykjavic, Islande
Anna Heringer | Rudrapur, Bangladesh - Linz, Autriche
Teddy Cruz | Tijuana, Mexique - San Diego, Californie, Etats-Unis
Qeswachaka | Communauté Huinchiri, Pérou
2012
Anne Feenstra | Kaboul, Afghanistan - New Dehli, Inde
Salma Samar Damluji | Da’wan, Yémen - Londres, Angleterre
Philippe Madec | Paris, France
Suriya Umpansiriratana | Bangkok, Thailande
Tyin Tegnestue | Trondheim, Norvège
4

Hermann Kaufmann | AuTRICHE
© Bruno Klomfar
Balkrishna Doshi | IndE
© Yatin Pandiya
Fabrizio Carola | Mali
© Jana Revedin
Rural Studio | États-unis
© Timothy Hursley
Elemental | Chili
© Elemental
Construire, Patrick Bouchain | France
© Ruault
Philippe Samyn | Belgique
© Marie-Françoise Plissart
Wang Shu | Chine
© Iwan Baan
5

Françoise-Hélène JourdA | France
© Jourda Architectes Paris
Carin Smuts | afrique du sud
© Jana Revedin
Stefan Behnisch | allemagne
© Behnisch Architekten
Studio Mumbai | Inde
© Studio Mumbai
Sami Rintala | NorvÈge
© Jana Revedin
Thomas Herzog | Allemagne
© Herzog + Partner
Diebédo Francis Kéré | Burkina Faso
© D.Francis Kéré
GIANCARLO MAZZANTI | COLOMBIe
© Rodrigo Davila
6

JUnuya Ishigami | japon
© Iwan Baan
TROPPO ARCHITECTS | AUSTRALIe
© Troppo Architects
SNOHETTA | NORvÈge
© Jens Passoth
STEVE BAER | États-unis
© Jon Naar
SHLOMO ARONSON | ISRAEL
© Barbara Aronson
VATNAVINIR | islande
© Vatnavinir
anna heringer | inde - autriche
© Naquib Hossain
teddy cruz | mexique - usa
© Estudio Teddy Cruz
7

q’eswachaka | PÉROU
© Ricardo Valencia Salas
ANNE FEENSTRA | AFGHANISTAN - INDE
© Arch I Platform
SALMA SAMAR DAMLUJI | YÉMEN
© Da’wan Brick Foundation
PHILIPPE MADEC | FRANCE
© atelierphilippemadec
SURIYA UMPASIRIRATANA | THAILANDE
© Pirak Anurakyawachon
TYIN TEGNESTUE | NORVEGE
© Pasi Aalto
8

L’EXPOSITION ITINÈRANTE
L’exposition inclue :
- 1 bannière d’introduction + 30 bannières (une par lauréat) , disponible en
fichiers PDF HD à imprimer
- 15 portraits-documentaires de 10 minutes par lauréat (lauréats 2007 à 2009) sur
DVD (moniteurs non fournis)
- éléments de communication sur serveur ftp (dossier de presse, visuels de
presse...).
Chaque lauréat est présenté par un texte court sur son approche, illustrée par
une série de grandes photographies qui racontent l’histoire et la démarche d’un
projet.
L’installation du dispositif est particulièrement simple et rapide. Pour les
éléments reprographiés : soit un accrochage des bannières en toile à l’aide de
câbles, soit une pose de “papier peint”, cette dernière option permettant une
grande adaptabilité à l’espace (découpe, etc.). Pour les films : de 1 moniteur ou
projecteur à 15 selon les moyens dont dispose l’exposant.
LES MODALITÉS d’ACCUEIL
Une convention sera établie avec l’exposant. Celui-ci devra s’acquitter d’un droit
entre 8000 euros TTC, inclus les droits d’auteurs et de diffusion. Il recevra en outre
les éléments de communication sur support numérique (communiqué, dossier
de presse et images presse, visuel pour l’invitation). L’exposant est en charge
de l’ensemble des dépenses afférentes à la présentation de l’exposition sur son
site, notamment : les dépenses de montage et démontage, la maintenance et le
gardiennage, les dépenses de promotion et de communication. Le déplacement
de personnels de la Cité et des commissaires, s’il est souhaité, devra être pris en
charge par l’exposant.
LE LIVRE
Sustainable Design 1. Towards a New Ethic in Architecture and Town Planning /
Birkhaüser/ Juin 2009
Catalogue Global Award 2007 et 2008.
Co-édition avec Le Moniteur, Ambiente...
Sustainable Design 2. Towards a New Ethic in Architecture and Town Planning /
Actes Sud / Mai 2011
Catalogue Global Award 2009 et 2010.
Co-édition avec Birkhaüser, Actar...
Auteurs : Marie-Hélène Contal & Jana Revedin
Deux ouvrages seront offerts aux exposants. La vente du livre au public est à la
charge de l’exposant. Il devra se mettre en relation avec les éditeurs.
9

GRAPHISME DE L’EXPOSITION
© Dorothée Beauvais
10

VUES D’EXPOSITION
poitiers, france | septembre-OCTOBre 2010
FRIBOURg, Suisse | avril 2010
PAris, france | octobre 2009
11

BORDEAUX, FRANCE | MAi 2010
BOISBUCHET, FRANCE | JUin-OCTOBre 2010
Ljubljana, SLOVENIe | septembre 2010
12

FICHE TECHNIQUE
CONTENU
31 bannières (1 introduction + 30 architectes) + 15 documentaires
DEUX DIMENSIONS DE BANNIÈRES AU CHOIX DE L’EXPOSANT
1) format «bannière» : 500 l × 79,5 h cm
Adaptation à l’espace d’exposition: intérieur. besoin d’un linéaire total de 155 ml
sur une ligne ou 77,5 ml sur deux lignes.
2) format «électoral»: 120 l × 129 h cm
Adaptation à l’espace d’exposition: extérieur. besoin d’un linéaire total de 37,2ml
sur une ligne.
TYPE DE BANNIÈRES - SUPPORT
Les bannières peuvent être imprimées sur deux supports :
- Sur bâche avec finitions;
- Sur « dos bleu » à coller sur cimaise.
ACCROCHAGE DES BANNIÈRES
- Sur bâche : suspension ou accrochage sur cimaises.
- Sur « Blue Paper » : pose à la colle, type papier peint.
Ordre des bannières :
1. Introduction et générique / 2. Stefan Behnisch / 3. Balkrishna Doshi / 4.
Françoise-Hélène Jourda / 5. Hermann Kaufmann / 6. Wang Shu / 7. Fabrizio
Carola / 8. Elemental / 9. Rural Studio / 10. Philippe Samyn / 11. Carin Smuts / 12.
Patrick Bouchain / 13. Thomas Herzog / 14. Studio Mumbai / 15. Diébédo Francis
Kéré / 16. Sami Rintala / 17. Steve Baer / 18. Junuya Ishigami / 19. Giancarlo
Mazzanti / 20. Snohetta / 21. Troppo Architects / 22. Shlomo Aronson / 23. Anna
Heringer / 24. Teddy Cruz / 25. Qeswachaka / 26. Vatnavinir / 27. Anne Feenstra /
28. Salma Samar Damluji / 29. Philippe Madec / 30. Suriya Umpansiriratana / 31.
Tyin Tegnestue
FILMS
La CAP met à disposition, au choix de l’exposant : 15 films VF (un film/ architecte)
support DVD - durée 10 mns par architecte. Equipements à fournir sur place : de 1
(film global), 3 (film par année) ou 15 (film par architecte) supports de projection
(moniteurs TV ou vidéo projecteurs).
DOSSIER DE PRESSE
CAP fournit un dossier de presse sur pdf, une charte graphique (logos, images
libres d’usage, mise en page de carton d’invitation et d’affiche) pour les outils de
communication de l’exposition.
SERVICES
La CAP assure en prestation : une esquisse scénographique sur plans du lieu
d’exposition ; une assistance pour l’organisation d’une conférence ou tableronde
avec les responsables et les architectes lauréats du Global Award (ceux-ci
doivent être défrayés et rémunérés); une assistance au montage (frais de voyage
de l’assistant CAP pris en charge par l’exposant en sus des coûts de location)
13

GÉNÈRIQUE
LOCUS, FONDATEUR
Jana Revedin, Présidente du Locus Fund, fondateur et commissaire du Global Award
Cité de l’architecture & du patrimoine, PARTenaire
Francis Rambert, directeur de l’Institut français d’architecture (Ifa)
Marie-Hélène Contal, directeur adjoint de l’ifa, coordinateur du Global Award
COMITÉ SCIENTIFIQUE
Cité de l’architecture & du Patrimoine, Paris
Marie-Hélène Contal, directeur adjoint Ifa
Centre International pour la Ville, l’Architecture et le Paysage, Bruxelles
Christophe Pourtois, directeur CIVA
Università IUAV Venezia, Venise
Benno Albrecht, professeur IUAV
Museum of Finnish Architecture, Helsinki
Kristiina Nivari, directeur adjoint MFA
International Architecture Biennale of Ljubljana
Spela Hudnik, directeur IABL
LOCUS Foundation
Jana revedin, Présidente
Conception et rÉalisation
Commissaires : Jana Revedin & Marie-Hélène Contal (Ifa)
Production : Myriam Feuchot (Ifa)
Coordination : Margaux Minier (Ifa)
Scénographie: Jana Revedin
Graphisme : Dorothée Beauvais
Textes : Marie-Hélène Contal et Jana Revedin
Films
Portrait des 15 architectes.
Edition 2007.2008.2009
Réalisation : Rebecca Levin - Direction scientifique : Jana Revedin
Production / Edition : Eclectic Production
Édition
Sustainable Design 1. Towards a New Ethic in Architecture and Town Planning /
Auteurs : Marie-Hélène Contal et Jana Revedin avec un avant-propos deThomas
Herzog
Editeur: Birkhaüser/ Juin 2009
Catalogue sur le Global Award 2007 et 2008
Co-edition avec Le Moniteur, Ambiente...
Sustainable Design 2. Towards a New Ethic in Architecture and Town Planning /
Auteurs : Marie-Hélène Contal et Jana Revedin
Editeur : Actes Sud / Mai 2011
Catalogue sur le Global Award 2009 et 2010
Co-edition avec Birkhaüser, Actar...
SITE INTERNET
www.global-award.org | www.locus-foundation.org
Réalisation : Jessica Uggowitzer
14

Contact Cité
Cité de l’architecture & du patrimoine
Institut Français d’Architecture
Palais de Chaillot
1 place du Trocadéro et du 11 Novembre
FR-75116 Paris
Marie-Hélène Contal
Directeur adjoint de l’Ifa
Tel 33 1 58 51 52 19 | Fax 33 1 58 51 52 99 | mhcontal@citechaillot.fr
Myriam Feuchot
Responsable du service de production de l’Ifa
Tel 33 1 58 51 52 70 | Fax. 33 1 58 51 52 70 | mfeuchot@citechaillot.fr
Margaux Minier
Chef de projet
Tel 33 1 58 51 50 14 | Fax 33 1 58 51 52 99 | mminier@citechaillot.fr
Contact COMMISSAIRE
Jana Revedin
Fondateur et commissaire du Global Award for sustainable Architecture
10. Oktober Srasse 17
A 9500 Villach
Tel + 43 (0) 4242 24363 | revedin@locus-foundation.org
Contact LOCUS
LOCUS
38 rue Copernic
FR-75116 Paris
Jeanne de Beaucorps
Chef de projet
Tel 33 1 40 67 06 40 | Fax 33 1 87 67 40 38 | office@locus-foundation.org
15