RAPPORT D'ACTIVITÉ 2008 - Cité de l'architecture & du patrimoine

4LES SERVICESTRANSVERSAUX3L’ÉCOLEDE CHAILLOT495153565859LE DSA ARCHITECTURE ET PATRIMOINEPromotion 2006-2008Promotion 2007-2009Promotion 2008-2010L’ÉCOLE D’APPLICATION DES ARCHITECTESURBANISTES DE L’ÉTATOrganisationDéroulementEffectifsFinancementProgrammeCOOPÉRATIONS INTERNATIONALESCours de Chaillot-SofiaCours de Chaillot-DamasCours du MarocCours du CambodgeCoopération avec l'IndeCoopération avec la ChineAccueil d'une délégation IsraéliennneAccueil de la Richard Morris Hunt FoundationLA FORMATION PERMANENTECours publicsCycle architecture et maitrise d’ouvragePatrimoine actualitéDiffusion des formations et nouveaux projetsPOLITIQUE ÉDITORIALEÉVÉNEMENTSLa « leçon » de Jean NouvelPrésentation publique des ateliersRemise des diplômes61626467717481DIRECTION DES RESSOURCES HUMAINESMise en place d’outils de gestionLogiciel de gestion de congésProtocole d’accord de négociation salarialeDIRECTION DU BÂTIMENTInstallations techniquesFournitures de bureauAssurancesSite TolbiacSuite Elle DécorationDéveloppement durableÉvénementiel et expositionsDIRECTION FINANCIÈREFréquentationOrganisation et système d’information de gestionDonnées financièresDIRECTION DES SYSTÈMES D’INFORMATIONAchèvement des projets informatiquesliés à l’ouvertureMise en place de l’exploitation régulièreNouveaux projets applicatifsMultimédia permanentSite internetGestion de la directionDIRECTION DE LA COMMUNICATIONET DES PARTENARIATSActions de communicationPartenariatsDIRECTION DES PUBLICSDéveloppement des publicsAction culturelleRéservation des groupesÉdition, publication et communicationDIRECTION DU DÉVELOPPEMENT ET DU MÉCÉNATÉvénementiel et développement commercialPartenariats en 200859091969899102103109ANNEXESBILAN FINANCIER DU MMFBILAN FINANCIER DE L’ÉCOLE DE CHAILLOTFRÉQUENTATION DES VISITES LIBRES ET GUIDÉESPARTENARIATS CULTURELSPUBLICATIONSÉVÉNEMENTIEL : UTILISATION DES ESPACESÉVOLUTION DES PARTENARIATSREMERCIEMENTS

INTRODUCTIONLE MUSÉE DES MONUMENTS FRANÇAIS4Palais de Chaillot© CAPAL’année 2008 a été pour la Cité de l’architecture etdu patrimoine la première année d’activité complète,en régime de croisière, tous départements etservices ouverts. Elle a donc constitué une forme detest pour les galeries du musée, les expositions, lesateliers pédagogiques, les activités commerciales,la bibliothèque, etc.. Seul le musée, en l’absencede direction en 2008 suite au départ à la retraitede la précédente directrice, n’a pu faire aboutir desprojets scientifiques déjà amorcés (publication duguide, récolement..).Pour les autres départements, l’activité de l’établissementles a tous pleinement associés, tant auniveau des expositions que s’agissant des activitéspédagogiques et partenariales. L’École a développéses interventions et enrichi sa palette de formations,la bibliothèque a stabilisé son fonctionnement, ladirection des publics a fidélisé ses interlocuteurset multiplié ses actions, la communication a enrichises partenariats média et ses activités. La directiondu développement a conforté les mécénats en courset conquis une position stratégique en matièred’animation de réseau mécénat et partenariat.De manière générale, la Cité a conforté son image,tant auprès d’un public diversifié que des professionnels,même si la crise amorcée en 2008 a faitsentir ses effets au plan économique. Les effortsde stabilisation et de rationalisation du fonctionnementde l’établissement, tout en assurant une activitévisible et dense, et les propositions élaboréesen termes d’offre scientifique et culturelle (expositions,offres pédagogiques et commerciales)avaient pour ambition de maintenir l’effet positifde l’ouverture de la Cité auprès de tous les publicset de nos partenaires.François de MazièresPrésident de la Citéde l'architecture & du patrimoine

1LE MUSÉEDES MONUMENTSFRANÇAISLe musée des Monuments français propose à travers ses trois galeriesun panorama de l’architecture et du patrimoine du Moyen Âge ànos jours. Ces galeries constituent les collections permanentes de laCité de l’architecture et du patrimoine. L’année 2008 a été une année detransition pour le musée en raison de la vacance de direction scientifique,depuis le départ à la retraite de Marie-Paule Arnauld en janvier etla nomination d’Hervé Lemoine un an plus tard. La directrice généralede la Cité a assuré l’interim.LE MUSÉE DES MONUMENTS FRANÇAIS5Église abbatialeSt Pierre, Moissac /Galerie des moulages© CAPA - DR

GALERIEDES MOULAGESLE MUSÉE DES MONUMENTS FRANÇAIS6L’année 2008 a été une année de transition pourla conservation des moulages : la phase de chantierachevée, l’essentiel de ses activités s’estorienté en direction des publics.Malgré la vacance de direction scientifique,l’équipe a maintenu les engagements prévusafin de parfaire la muséographie et de doter lagalerie de nouveaux supports didactiques. Aulendemain de la réouverture du musée, la miseen valeur des collections auprès d’un public acquisou à conquérir, conjuguée à la ferveur decommuniquer sur la collection, ont constitué descentres de motivation efficaces pour gagner enforce et en perspectives.MOYENS EN PERSONNELLes effectifs permanents affectés au service ont étéréduits de moitié suite à deux départs. La conservationdes moulages a donc été surtout constituée de sonéquipe d’origine : Odile Welfelé, conservatrice en chefdu patrimoine, responsable de la galerie, et Jean-MarcHofman, son adjoint. Le recrutement d’une personneen CDD, à partir du mois de novembre 2008, a permisde finaliser des projets et de respecter des objectifsdans les délais impartis.SUPPORTS DIDACTIQUESET CONFÉRENCESLe service a contribué à la réalisation de nouveaux supportsdidactiques (guide des collections, fiches de salles,dispositifs multimédia) et s’est impliqué dans les conférencesproposées par le service des publics.Les dispositifs multimédiasLes dispositifs multimédia ont été complétés par troisbornes dont le suivi scientifique a été assuré par laconservation et la direction technique par la DSI._Une borne, dite « de contenu », a été réalisée sur lacathédrale Saint-Lazare d’Autun. La société MédiaCDa été choisie pour assurer sa mise en œuvre multimédia.La couverture photographique de la cathédrale,réalisée en 2007 par David Bordes, a été utilisée ainsique des clichés libres de droits._Une borne panoramique interactive, de type « panoramiqueHD », a été conçue par la société Ecliptique.Elle permet au public de découvrir la clôture du chœur,le jubé et la peinture murale du Jugement dernier de lacathédrale Sainte-Cécile d’Albi. La collaboration duSDAP du Tarn / Conservation de la cathédrale Sainte-Cécile d’Albi a facilité la réalisation de cette borne._Une borne multimédia « teaser » sur le château deMaulnes et sa restauration par le Conseil général del’Yonne a été réalisée par la société MédiaCD. Le projetpourrait s’inscrire dans le cadre de l’exposition prévueen février 2010 sur Jacques Androuet du Cerceau.Les conférences : une offre au publicL’offre proposée aux visiteurs par le service des publicss’est renouvelée en 2008 avec deux types de conférences :_« Une galerie à la loupe », qui permet de découvrir lesmoulages de manière approfondie (neufs rendez-vousen 2008) ;_« Une heure, une œuvre », qui explorent une thématiquespécifique, par exemple « Cluny et l’architectureromane en Bourgogne », « Sur les chemins de Saint-Jacques de Compostelle », « les tombeaux des ducs deBourgogne » (trois rendez-vous en 2008).

LE MUSÉE DES MONUMENTS FRANÇAIS7« TRÉSORS DES RÉSERVES »VIERGES À L’ENFANTDU 17 DÉCEMBRE 2008AU 22 JUIN 2009La galerie des moulages a inauguré un nouveau cycle demanifestations au musée intitulé « Trésors des réserves »dédié à la mise en valeur des collections conservées enréserves. Le choix de la première thématique s’est portésur les Vierges à l’Enfant, particulièrement bien représentéesdans les collections.Une sélection de neuf statues de Vierge à l’Enfant a étéopérée, dans le souci de représenter un large spectregéographique et chronologique. Pour des raisons budgétaires,le choix s’est porté sur les œuvres en bon outrès bon état de conservation afin de permettre leurrestauration exclusivement en interne par le service dela régie des œuvres.« Trésor des réserves »a été installé dans la galerie despeintures murales sous la coupole de Cahors avec unéclairage spécifique temporaire avec le mécénat decompétences de I Guzzini pour la création lumière.Le fascicule qui accompagne l’exposition, tiré à 1 000exemplaires, a été proposé à la vente aux caisses auprix de 2 euros.Une fiche-parcours indiquant les Vierges à l’Enfant présentesdans les collections permanentes est distribuéelors de l’achat du billet. Le public a cependant émis desremarques sur le prix élevé de l’exposition, obligatoirementcomprise dans le billet du musée. Cette question,propre aussi à d’autres établissements présentant desexpositions au sein des collections permanentes,appelle un traitement spécifique, aujourd’hui à étude.Vierge à l’enfant,Queant© D. BordesLa mise en œuvre de cette sélection a respecté unbudget de 12 000 euros. La scénographie, le dessin dessocles, le transport et la restauration des œuvres,jusqu’au maquettage des fiches de salles ont été assurésen interne, grâce au travail conjoint de la régie desœuvres et de la conservation. L’impression du livretcatalogue,des cartels d’œuvres et du cartel général del’exposition ont fait l’objet d’une commande à un prestataireextérieur. Les photos des œuvres ont été commandéesà David Bordes.

LE MUSÉE DES MONUMENTS FRANÇAIS8PRÊTS D’ŒUVRES ET ÉCHANGESINSTITUTIONNELSConseilL’ouverture de la Cité de l’architecture et du patrimoinea renouvelé l’intérêt pour les moulages de la part desinstitutions françaises ou étrangères. Plusieurs muséesfrançais (Toulon, Verdun, Rodin) se sont tournésvers la conservation après avoir retrouvé dans leursréserves des moulages, portant ou non, l’estampille dumusée des Sculptures comparées en relation avec noscollections.Demandes de prêts_Bibliothèque nationale de France, site François-Mitterrand : exposition sur la légende arthurienne,organisée par le département des manuscrits ;_Rouen, musée départemental des antiquités : exposition« Georges d’Amboise et la Renaissance rouennaise», prêt d’un moulage du château de Gaillon ;_Centre national d’études spatiales (CNES) : Journéesdu Patrimoine, prêt du moulage du pilier de Souvignydans le cadre d’une programmation sur l’invention del’espace au siège du CNES. Cette opération a permis deprendre contact avec l’Observatoire de l’Espace duCNES qui organise depuis quelques années un partenariatavec des musées à Paris et en région pour laNuit des musées sous la forme d’installations vidéostraitant de l’espace en relation avec une œuvre présentéeen salle. Ce partenariat avec la Cité de l’architectureet du patrimoine est prévu pour 2009._« Le Maître de Naumburg » : la conservation a été saisied’une demande de prêt de moulages en grand nombre(notamment de Reims) pour une exposition à Naumburgsur le sculpteur, dit « le Maître de Naumburg », XIII e siècle.L’exposition, organisée par le Land de Saxe-Anhalt àNaumburg en 2011, est consacrée aux liens artistiquesentre la France et l’Allemagne au grand siècle descathédrales.Projets d’acquisition(comité d’acquisition de septembre)_Projet d’acquisition : une maquette du Palais desTuileries, tel qu’il était au XVI e siècle sous Catherine deMédicis et Henri IV (présenté lors de la commission deseptembre 2008).La réalisation de cette maquette s’inscrit dans le projetd’exposition « Jacques Androuet du Cerceau » prévuepour février 2010. Un ouvrage sur « le château desTuileries » sera édité mi-2010 en coédition avec Aristéas.Grâce à la reconstitution en 3D, il sera possible voir lesdifférentes étapes de construction de ce château.Donation_Donation d’un tableau de chevalet représentantGeoffroy-DechaumeCe tableau, non daté, peint par Franck Bail (1858-1924)représente Geoffroy-Dechaume dans son atelier du 13quai d’Anjou. Il a été donné par l’arrière-petit-fils deGeoffroy-Dechaume, à la seule condition que le muséeprenne en charge la restauration qui a été réalisée en2007 par l’atelier Jaafar-Lavergne. La datation exactede ce tableau, ainsi que son histoire, sont encore àéclaircir. Il y a eu en effet deux versions identiques dontune aurait été acquise en 1894 par le musée de sculpturecomparée, comme l’indiquent des archives duMMF, bien que la présence effective de ce tableau aumusée ne soit pas attestée. La seconde version estactuellement dans une collection privée.Donation d’untableau de chevaletFranck – Antoine Bail(1858-1924)Geoffroy - Dechaumedans son atelierdu 13 Quai d’Anjou,Île de la Cité,vers 1891-1894.huile sur toile,55 x 46 cm.

LE MUSÉE DES MONUMENTS FRANÇAIS9GALERIE DES PEINTURESMURALES ET DES VITRAUXLes équipes de conservation ont engagé des projetsd’exposition et de muséographie.MUSÉOGRAPHIEÉclairageL’équipe de conservation, en concertation avec la régiedes œuvres, a souhaité dès l’ouverture du musée aupublic améliorer l’éclairage des œuvres à plusieursendroits dans la galerie : amélioration au N3 de l’éclairagedes salles « Vertus et Preux », « Passion du Christ »et « Jugement dernier ».Par ailleurs, un projet de mise en lumière complémentairede la chapelle de Grézillé a fait l’objet d’une opérationde partenariat avec le propriétaire du château dePimpéan qui en a financé la mise-en-valeur (mécénatdans le cadre de l’opération Trésors des Réserves).RestaurationsUn bilan de l’état sanitaire des œuvres post-ouverturea été dressé en collaboration avec la régie. Il a permisd’identifier plusieurs œuvres nécessitant une interventionurgente. La crypte de l’église Saint-Nicolas deTavant a donc été temporairement fermée au public enraison de fissures. De même, les toiles de l’abside deMontmorillon présentaient des desquamations de lacouche picturale à plusieurs endroits et ont étérestaurées.MaquettesDes petites maquettes à l’échelle 1/500 (Albi, Grézillé,Kernascleden, Dissay et Rochechouart) ont été installéesavec l’aide de la régie des œuvres.Bornes multimédiaPlusieurs bornes multimédia étaient nécessaires dansla galerie des peintures pour présenter l’histoire de lacollection et en approfondir les thèmes iconographiquesmajeurs. Les contraintes spatiales de la galerie,éclatée sur trois niveaux, ne facilitent pas l’accès dupublic à un certain nombre d’informations pour appréhenderla collection dans son ensemble.Il a donc été décidé de mettre en place dans la galeriequatre bornes multimédia présentant chacune lemême contenu. À la différence des bornes de type« monographique » réalisées pour la galerie des moulages,celles de la galerie des peintures présentent uncontenu général et approfondi sur la galerie avec plusieursentrées (histoire de la collection, collection decopies de vitraux, projet muséographique et restaurationde la collection, thèmes et œuvres majeurs).Le contenu de cette borne à été conçu de manière« évolutive » et administrable en interne. Pourront êtreproposés sur la borne des approfondissements deséventuelles « expositions dossier » présentées dansl’espace prévu à cet effet sous la coupole de Cahors.Les meubles multimédia, semblables à ceux déjà réalisésailleurs dans le musée, ont été conçus par l’entrepriseGendre. La conception du mobilier et sonpositionnement dans la galerie a été approuvée parJean-François Bodin, architecte de la rénovation dumusée. L’élaboration du contenu scientifique et iconographiquede la borne a été menée par la conservation.L’entreprise MediaCD a réalisé la borne sous la directiontechnique de la DSI.Galerie des peinturesmuraleset des vitraux© CAPA - N. BorelUne maquette de Saint-Chef a été réalisée à l’échelle1/33 par l’atelier de Laura Baringo de l’Escola TecnicaSuperior d’Arquitectura del Vallès, près de Barcelone(Espagne).Son suivi scientifique était assuré par l’architectePascal Mory.

LE MUSÉE DES MONUMENTS FRANÇAIS10SUIVI DES CAMPAGNESPHOTOGRAPHIQUESUne campagne photographique des peintures planesde la collection a été réalisée par Bérangère Lomont,photographe. La campagne a représenté 275 photographiescouvrant 45 œuvres, vues générales et détails.Les droits ont été cédés à la Cité de l’architecture et dupatrimoine par la photographe pour la reproduction,l’exploitation et la représentation sur tous les supportset quel qu’en soit l’objet. Elle vient compléter la campagnephotographique des copies de peintures muralesen volume livrée en 2007.NUMÉRISATION DU FONDSGRAPHIQUE GEOFFROY-DECHAUMEDans le cadre du projet de numérisation subventionnépar la Mission de la recherche et de la technologie(MRT), l’ensemble du fonds graphique Geoffroy-Dechaume a fait l’objet d’une numérisation, suivie parCarole Lenfant avec la collaboration de Philippe Rivière,chef de projet informatique, documentaire et documentsnumériques (DSI).Un total de 2 336 fiches-objets a été saisi afin de préparerla numérisation de ce fonds par le prestataireArkhenum, société bordelaise. Ces données ont ététransférées dans la base des documents numérisés duportail documentaire (décembre 2008) et pourront l’êtresur la base Flora (courant 2009). Les fonds réalisés sontconstitués pour les photographies de 352 objets, lesdessins de 1 481 objets et les estampes de 504 objets.L’ensemble des œuvres graphiques a fait l’objet d’undéplacement pour la numérisation.VITRAIL DE LA GRANDE CRUCIFIXIONDE POITIERSLa Fondation Gaz de France a accordé un mécénat pourla réinstallation dans le musée de la copie du grand vitrailde la Crucifixion de Poitiers (Vienne). Cette œuvreemblématique de l’art roman peut prendre place dansla galerie des moulages, côté Carlu. L’emplacementéventuel ainsi que la structure portante du vitrail ont faitl’objet d’une étude et d’une expertise de Jean-FrançoisLagneau, architecte en chef des Monuments historiqueset de Jean-Jacques Brunie, architecte de sonagence. Le vitrail pourrait être installé dans la galerieau cours de l’année 2009 ou en 2010.VISITES-CONFÉRENCESÀ la demande du service des publics, les membres del’équipe de la galerie des peintures ont assuré les visites« une heure une œuvre » et « une galerie à la loupe ».L’équipe a également assuré un grand nombre d’autresvisites de la galerie, à la demande des différents départementsde la Cité (direction générale, direction du développement,service des publics, École de Chaillot).Enfin, l’équipe est intervenue pour des « points parole »lors des Journées du patrimoine.« ARCHITECTURE SANS ARCHITECTEEN TERRE MALIENNE »,PHOTOGRAPHIES D’ALIOUNE BAGalerie d’exposition « La Rue » du 31 octobre 2007au 7 janvier 2008, commissariat Carole Lenfant.La Cité de l’architecture et du patrimoine a participé àPhotoquai, première biennale des images du mondelancée par le musée du quai Branly, en exposant desphotographies grand format en noir et blanc du photographemalien Alioune Bâ.L’exposition présentée à la Cité a reçu le soutien du laboratoireJanvier et le soutien artistique d’Afrique in visu.« MOSCOU VERTICALE »,PHOTOGRAPHIES DE GABRIELEBASILICOL’exposition a été présentée dans le cadre du « Mois dela Photo » du 23 octobre au 30 novembre 2008, dans« La Rue haute ».« Moscou verticale », projet photographique de l’artisteGabriele Basilico, associé à l’architecte Umberto Zanetti,est né d’une volonté documentaire autour des métamorphosesdu paysage urbain en Russie. Le co-commissariata été assuré par Carole Lenfant.Un ouvrage consacré à ce travail a été édité par FedericoMotta Editore, Milano (version italienne) et par Thames&Hudson, London (version internationale).Cette exposition sera accueillie dans d’autres muséesprestigieux et achèvera son parcours à Moscou auMusée d’Architecture Shchusev.

LE MUSÉE DES MONUMENTS FRANÇAIS11UNITÉ D'HABITATIONLE CORBUSIER - GAMCProjections du film « Ma Cité au musée »Le film « Ma Cité au musée » réalisé par Florent Verdet(Clipperton Production, 2007) a été présenté à tous leslycéens, enseignants et partenaires qui ont participé auprojet « Le Corbusier ». Le film revient sur les étapesde l’aventure humaine, sociale et pédagogique qu’a représentéle projet. Ce film a été diffusé dans l’auditoriumde la Cité le 9 juin 2008 ainsi que dans le grandamphithéâtre de la Sorbonne le 24 novembre 2008.Réalisation d’une borne multimédiaPour mieux appréhender ce projet pédagogique, uneborne multimédia a été installée à côté de l’appartement,présentant le chantier de reconstitution de l’appartement,étape par étape, lycée après lycée. Lecontenu scientifique de la borne a été élaboré parPascal Mory et la borne produite par l’entrepriseMediaCD. Elle a été livrée le 24 novembre 2008.Poursuite du chantier de l’appartementDes chaises ont été livrées au mois d’octobre 2008 parle lycée Jacques Brel, chargé du lot « mobilier ».L’aménagement de la cabine de douche a été avancé.La projection « d’une journée à la Cité radieuse », réaliséeà partir de vues prises depuis le balcon d’un appartementtémoin, sera projetée contre le mur de lagalerie depuis la chambre des enfants.Suivi par Robert Dulau et Pascal Mory, architecte, avecla collaboration d’Emily Rawlinson.AppartementLe Corbusier / Galeried’architecturemoderne et contemporaine(GAMC)© CAPA - N. Borel

LE MUSÉE DES MONUMENTS FRANÇAIS12COLLOQUES, JOURNÉES D’ÉTUDEET PUBLICATIONSLes équipes de conservations sont intervenues et ontassisté à plusieurs journées d’études et conférencesrelatives aux problématiques de conservation.InterventionsRobert Dulau, conservateur en chef, a présenté ses recherchesau cours des événements suivants :_Colloque « L’Art et la Science : duo pour l’expertise » àl’Institut National d’Histoire de l’Art, juin 2008, interventionsur le « rapport entre la copie et original » ;_Journée d’étude Eugène Viollet-le-Duc à Lausanne,Suisse, septembre 2008, organisée par l’Ambassade deFrance en Suisse, la Municipalité de Lausanne et laFamille Viollet-le-Duc, intervention sur « EugèneViollet-le-Duc, entre Passion et Raison » ;_Conférence à Riga, Lettonie, sur les doctrines et leschoix de restaurations en matière d’architecture militaire,mai 2008.Carole Lenfant, attachée de conservation, a participé àla table-ronde de l’Institut Culturel Italien à l’occasiondu « Mois de la photo » : Architecture soviétique, ville etphotographie (novembre 2008).SéminaireEn collaboration avec l’École de Chaillot, Robert Dulaua entrepris un voyage d’études à Madras, en Inde enjanvier 2008. Il a participé pendant plusieurs jours à unséminaire puis à un atelier destiné à la sensibilisationau patrimoine des élèves architectes de l’Université deMadras. Ces projets de restauration s’inscrivent égalementdans un objectif de réhabilitation d’un patrimoinede plus en plus visité et nécessitant différents typesd’actions : analyses des bâtiments de la parcelle, desespaces publics jusqu’à la notion de paysage. Des projetsde réutilisation ont été demandés aux élèves architectes.La Cité a, de son côté, accueilli 18 mairesindiens et monté une petite exposition à cette occasionprésentant les travaux réalisés par les étudiants deMadras lors du « workshop ».Publications_Robert Dulau, « Le Département de vitraux au muséedes Monuments français », Una Voce, N°262 septembreoctobre2008 ;_Robert Dulau, « La galerie des copies de peintures muralesdu musée des Monuments français et sa nouvelleprésentation », revue scientifique Coré, Conservation etRestauration du patrimoine culturel, N°21, dossier « Facsimilés,copies, répliques… quand la copie remplacel’œuvre », parution prévue décembre 2008.Voûte de l’abbatialede St Savinsur-Gartempe/bibliothèque© CAPA - N. BorelJournée d’étude à Saint-SavinL’ensemble du département a assisté le 19 mai à unejournée d’étude à Saint-Savin, Vienne, afin de rencontrerles équipes en charge de la campagne de restaurationdes peintures murales de la voûte de l’égliseabbatiale de Saint-Savin. La visite privilégiée de cetteœuvre in situ sur échafaudage a permis à l’équipe d’observerles différences et les similitudes avec la copieconservée au musée des Monuments français ainsi quela technique et les pigments utilisés par les différentesgénérations de peintres qui ont œuvré dans l’abbatiale.

GALERIE D’ARCHITECTUREMODERNEET CONTEMPORAINEL’année 2008 est une année de transition. Lagalerie d’architecture moderne et contemporainefut révélée pour la première fois lors del’ouverture de la Cité en 2007 et connut d’embléun grand succès. Tout au long de l’année 2008,ses équipes ont répondu aux nombreuses demandesde visites émanant de professionnelsfrançais ou internationaux (maîtres d’œuvres,maîtres d’ouvrages, enseignants en histoire ouen urbanisme) ainsi que de journalistes pour letournage de sujets aussi divers que « l’évolutionde Paris » ou la Cité de radieuse de Marseille.LE MUSÉE DES MONUMENTS FRANÇAIS13L’ouverture au public a modifié les tâches deséquipes : après la phase « projet », les équipesont dû mettre en place les structures nécessairesau bon fonctionnement quotidien de la salle(ajustements muséographiques, maintenance,valorisation de la collection). En parallèle ontété approfondis les axes des développements futurs,en matière de politique d’acquisition ou deprogrammation de colloques et d’expositions.L’équipe s’est resserrée en termes de personnelsuite au départ des effectifs en CDD ayantété recrutés pour la préparation de l’ouverture.En septembre 2008, l’adjoint au conservateur,Hervé Doucet, fut reçu comme maître deconférences en histoire de l’art à l’Université deStrasbourg.L’ensemble des tâches ci-dessous a été réalisésous la direction de la conservatrice en chef dela galerie, Corinne Bélier.MAINTENANCE ETRENOUVELLEMENTS DE LA GALERIEFinitions et reprises de la muséographieEn 2008, certains éléments muséographiques ont étéachevés ou repris pour en améliorer la présentation.Les encadrements des photographies présentées ensalle ont été changés afin de s’harmoniser avec lesmatériaux présents dans la galerie.L’espace de présentation historique de la Cité radieusede Marseille fut achevé grâce à la mise en place dumobilier manquant et donc de l’ensemble des œuvresinitialement prévues. Trois grandes maquettes d’ensemble,deux maquettes comparatives, la vitrined’ouvrages, les deux films d’archives montrant l’inaugurationpar Claudius Petit en 1952, et enfin la signalétiqueont été posés.La zone consacrée aux « maisons d’exception » a étéenrichie par un multimédia interactif présentant photoshistoriques et actuelles, plans et interviews d’architectespour ces icônes de l’architecture.Par ailleurs, sur les 41 films présentés dans la galerie,certains souffraient d’une diffusion sonore inégale. Lesuivi des dysfonctionnements techniques a été menépar la Direction des systèmes d’information, la chef deprojet audiovisuel et photographie et le prestatairePleine Lune, pour y remédier.Enfin, deux multimédias ont été repris en 2008 pourêtre substantiellement enrichis. Ils sont consacrés auxthèmes de « l’industrialisation du bâtiment » et des« expositions universelles ».Galerie d’architecturemoderneet contemporaine© CAPA - N. Borel

LE MUSÉE DES MONUMENTS FRANÇAIS14Maintenance de la salle et restaurationdes œuvresLes commissaires de la galerie avaient fait le pariqu’une exposition permanente pouvait présenter uncertain nombre d’œuvres sans capot, pour une plusgrande proximité avec le visiteur. Corrélativement, unemaintenance suivie de la salle assurant des conditionsde présentation impeccables était indispensable pourprémunir les œuvres de toute dégradation. Cette politique,testée en fin d’année 2007, a été menée avecsuccès en 2008 sur les œuvres et le mobilier.Une surveillance hebdomadaire des œuvres a été miseen place, assurée par quatre restaurateurs, familiersen raison de leurs spécialités respectives de la totalitédes matériaux présents en galerie pour un budget annuelde 15 600 € TTC.Cette maintenance des œuvres a été complétée par lamise en place d’un entretien régulier du mobiliermuséographique et plus précisément des zones situéesà proximité immédiate des maquettes, soit ledessus des tables, les capots et vitrines. Cet entretiens’accompagne d’une veille sanitaire de la salle (détectiond’insectes, larves…). Le suivi des niveaux de températureet d’hygrométrie des vitrines de maquettess’est poursuivi en 2008.À plusieurs reprises des interventions ont eu lieu surles vitrines dont les systèmes d’ouverture n’étaient passatisfaisant. Ces interventions furent suivies par la régiedes œuvres.Renouvellements des accrochagesLa galerie a été conçue pour permettre le renouvellementrégulier de ses accrochages. À court terme, ils’agit des rotations de dessins et d’ouvrages. À plus longterme, il s’agit des édifices ou des thématiquesprésentés.Les vitrines d’ouvrages (31 vitrines et 150 ouvrages rares)ont été renouvelées. Quelques uns des plus beauxouvrages et recueils de planches ont ainsi pu êtremontrés.Deux ensembles de dessins ont été régulièrement changés: ceux dédiés, dans la section consacrée à la formationet à l’enseignement Beaux-arts, et ceux présentés dansl’exposition « La Peau, entre texture et ossature ». Lerenouvellement des dépôts d’œuvres accordés par plusieursinstitutions lors de l’ouverture au public de la Citéde l’architecture et du patrimoine a été effectué. Ce futle cas pour les six maquettes prêtées par le CentreGeorges Pompidou. Un avenant à la convention de prêta également été élaboré avec le FRAC Centre.LA COLLECTION D’ARCHITECTUREMODERNE ET CONTEMPORAINEAcquisitionsSi jusqu’en 2007, les acquisitions ont été menéesessentiellement dans le cadre du parcours permanent,elles se sont largement étoffées en 2008. Le budgetannuel d’acquisitions s’est élevé à 67 663 € TTC.La commission d’acquisitions du musée desMonuments français s’est tenue au Palais de Chaillotle 9 septembre 2008. La conservation de la galerie d’architecturey a présenté plusieurs œuvres qui étaientvenues enrichir les collections d’architecture contemporainedepuis le précédent comité (2006), ainsi que lesprojets d’acquisitions poursuivis en 2008.Ont été acquis en 2008 :_Un ensemble de sept dessins de Charles Letrosneacquis en vente aux enchères en décembre 2007 estentré dans les collections._Les achats de livres, des dessins d’architectes ancienset des affiches ont été réalisés dans le but decompléter le fonds précieux d’éditions originales. Lacollection de livres anciens compte désormais 323imprimés.Donations_Huit maquettes ont fait l’objet d’une donation : la médiathèquede Vénissieux et l’usine Aplix, deux maquettes-conceptsde Dominique Perrault, le show-roomCitroën sur les Champs-Elysées de Manuelle Gautrand,la tribune des stades à Nanterre de l’agence Barthélémy& Grino, trois maquettes des Folies de la Villette deBernard Tschumi remises par l’Emoc ainsi qu’une maquetted’étude du Pavillon de la France à l’Expositionuniverselle de Shanghai 2010 de Jacques Ferrier._Plusieurs panneaux de façade ont intégré la collectiond’architecture, à la suite des premières acquisitions depanneaux de Jean Prouvé. Il s’agit d’un panneau de façadeissu de la Caisse d’allocations familiales de la rueViala, Paris, construite par Raymond Lopez et MarcelRéby en 1959. Deux panneaux de façade issus de l’ensembleadministratif EDF d’Issy-les-Moulineaux réalisépar l’Atelier de Montrouge entre 1960 et 1976 sont égalementvenus rejoindre la collection.

LE MUSÉE DES MONUMENTS FRANÇAIS15Créations_Cinq maquettes ont été produites par la Cité : le CentreCulturel Tjibaou de Renzo Piano, la Direction régionalede l’Agriculture et de la Forêt de Roland Schweitzer, laVilla Cavrois de Robert Mallet Stevens, Le Pavillon auxoiseaux dans le parc de Collodi et la Maroquinerie desArdennes pour Hermès de Patrick Berger.Dépôts_Quatre maquettes ont fait l’objet d’un dépôt : deux maquettesdu ministère des finances déposées par BorjaHuidobro, la Banque populaire de l’Ouest d’Odile Decq-Benoît Cornette et le Pont de Bercy, maquette issue dela collection de l’ancien Musée des Travaux Publics._Plusieurs briques de verre provenant de l’immeublede la rue Franklin (Paris, 16 e arrondissement) d’Augusteet Gustave Perret ont été déposées et exposées dans lagalerie permanente aux côtés de la maquette del’édifice.Projets_Des échanges soutenus ont eu lieu avec les architectesJacques Ferrier, Denis Valode & Jean Pistre et PierreLajus afin d’envisager, pour chacun d’entre eux, unedonation cohérente et complète de maquettes, dessins,plans, photographies et films d’un ou de plusieurs deleurs projets. Certaines donations ont abouti fin 2008(huit maquettes retraçant la carrière de l’architectebordelais Pierre Lajus), d’autres le seront en 2009._La conservation de la galerie a également été sollicitéepar l’agence parisienne d’Olivier-Clément Cacoub,décédé au printemps 2008 pour réunir au sein des colossalesarchives de l’architecte, un ensemble de documentsmajeurs illustrant la longue carrière del’architecte en vue d’une donation future. Cette donationne pourra être effective qu’une fois la succession d’Olivier-ClémentCacoub achevée. Des recherches documentairessur son œuvre ont été entreprises.L’une des spécificités de la galerie d’architecture estl’étendue du champ couvert, du milieu du XIX e siècle ànos jours, et son approche didactique de l’architecturequi passe en particulier par la maquette analytique.Cette approche correspond à l’identité même du muséedes Monuments français qui a toujours été un établissementdont les collections furent rassemblées à desfins d’éducation et de démonstration. L’enrichissementdes collections d’architecture contemporaine poursuivradonc la réalisation de nouvelles maquettes, en prévisiondes renouvellements thématiques à venir.La création d’une maquette de l’immeuble parisien dela rue Guynemer de l’architecte Roux Spitz a été engagéeaprès validation du conseil d’acquisition (septembre2008). Elle sera exposée dans la galerie d’architecturemoderne et contemporaine.Par ailleurs, une collaboration, engagée à la fin de l’année2007 avec l’atelier de maquettes Carrafont, a aboutià un échange de marchandises : 800 billets gratuitscontre la réalisation d’une maquette de la maisonQuéré de Roger Le Flanchec. Celle-ci rejoindra en 2009la collection des « maisons de référence ».D’autres dossiers de production de maquettes tels quela Villa Majorelle d’Henri Sauvage, la maison Flé deLouis Bonnier ou la maison Seynave de Jean Prouvésont à l’étude, mais en attente de partenariats pourleur réalisation.Droits d’auteurLa présence d’œuvres d’architectes du XX e siècle ensalle et dans la collection implique une importantegestion de droits d’auteur (films, dessins numérisés,photographies).Une importante synthèse des droits d’auteur a étéconstituée en 2008, afin d’en assurer la gestion tant pararchitectes, ayants droits, sociétés de gestion de droitsd’auteur (ADAGP, SAIF) que par support (maquette,dessins, photographies et films). 105 architectes sontconcernés. Le service a travaillé avec un juriste sur cesquestions de droit, en coordination avec la directiongénérale de la Cité. Le lien avec d’autres services (centred’archives notamment), a été fait.RestaurationsMaquette du centreculturel JM Tjibaou,Renzo Piano / GAMC© CAPA -G. Bergeret & SeptetLa restauration d’une maquette de soufflerie du Pavillonde la France à l’Exposition universelle de Bruxelles en1958 par Guillaume Gillet a été confiée à l’automne 2008à la restauration en vue de son exposition en 2009.

LE MUSÉE DES MONUMENTS FRANÇAIS16VALORISATION DES COLLECTIONSCONTRIBUTIONS AUX EXPOSITIONSL’année 2008 a permis de classer l’ensemble de la documentation« œuvres » ainsi que d’engager le classementde la documentation scientifique.Le fonds documentaire de la GAMC, constitué essentiellementde dossiers scientifiques réalisés avant l’ouverturede la galerie, a fait l’objet d’une réorganisation afinde créer une documentation accessible aux chercheurset aux conférenciers. Les dossiers ont été reclassés pararchitectes et par thèmes à l’instar de la documentationdu musée d’Orsay. Des dossiers d’œuvres complets ontégalement été constitués pour chaque objet.Une réflexion sur le classement de l’ensemble dessupports photographiques des collections de la galerie(ektas, photographies numériques et diapositives) ainsique leur insertion dans la base « File Maker » a été engagée.Cette base de données a fait l’objet de mises àjour régulières notamment pour l’iconographie et lesdonnées concernant les œuvres présentées en galerie.Dans le cadre d’actions transversales, l’équipe de lagalerie d’architecture a collaboré à la réalisation d’expositionsproduites par l’Institut français d’architecturepar la recherche d’œuvres originales et de films d’archivesou documentaires.Ces recherches ont concerné pour les expositions del’année 2008 :_« L’Atelier de Montrouge, la modernité à l’œuvre »avec la réalisation de douze montages de films d’archivesd’une durée moyenne de 10 mn et une programmationde sept films ;_« Dans la ville chinoise » où un espace dédié à laconsultation de films documentaires sur la sociétécontemporaine chinoise était proposés. Six films ontété retenus ;_« Rives créatives » avec un film intégré à l’exposition.Galerie d’architecturemoderneet contemporaine© CAPA - N. BorelLa préparation du transfert des inventaires de la basede données File-Maker vers la base Flora, prévue pour2009 a été suivie par le service.COLLOQUES, PROGRAMMATION,EXPOSITIONSCertaines programmations ont débuté en 2008 et serontconcrétisées en 2009, l’arrivée d’un nouveau directeurdu Musée des Monument français, Hervé Lemoine,ayant permis de confirmer les choix et engagementsdes équipes.Série Architectures, co-production avec Arteet les Films d’IciLa Cité de l’architecture est co-producteur avec lesFilms d’Ici, chaque année, d’un film dans la série« Architectures ». En 2008 s’est tenu le tournage du filmconsacré à l’Aéroport de Roissy 1. Le suivi scientifiqueest assuré par Corinne Bélier qui a représenté la Citéavec Remi Guinard, responsable audiovisuel. La Cité aaussi noué un partenariat autour d’un un film consacréà l’Université d’Ewha à Séoul (Dominique Perrault)pour 2009.

LA RÉGIE DES ŒUVRESLE MUSÉE DES MONUMENTS FRANÇAIS17MOYENS EN PERSONNELEn 2008, le service de la régie des œuvres a connu plusieursmouvements de personnel avec l’arrivée duposte d’adjoint pourvu par Denis Bouvier, ébéniste,mouleur et restaurateur en sculpture, en mars 2008.L’agent technique a quitté son poste fin novembre 2008,ce poste est remis au mouvement. Laetitia Antonini,adjointe au régisseur des œuvres, a pu suivre une formationlongue. Un CDD a renforcé le service pendantquatre mois en 2008 et se poursuit en 2009.wInstallation dela maquetteen plâtre de Dijon© CAPA - DRHélène Perrel, responsable de service, Pierre Vareilles,maître ouvrier et Luc Joyeux, technicien ont assuré lacontinuité des missions de la régie.GESTION DES COLLECTIONSGalerie des moulagesLes œuvres de la galerie des moulages sont quotidiennementdépoussiérées pendant les heures de fermetureau public. Une restauratrice intervient chaquesemaine pour effectuer toutes les reprises liées auxdivers dégâts provoqués par le public ou le climatinadapté.La maquette en plâtre de Dijon, gravement endommagéependant les travaux de pré-ouverture, a été restauréeet installée sur son socle en salle. La quarantainede maquettes de charpentes en bois ont fait l’objet denettoyages trimestriels demandant un travail importantd’ouverture des vitrines et des socles. Les capotsde cinq maquettes de grande taille ont été soulevéspour un nettoyage de leurs plages périphériques.Galerie des peintures murales et des vitrauxLa galerie des peintures a fait l’objet d’interventions denatures très diverses : la fixation sur leur socle de toutesles maquettes de situation, l’installation des quatremaquettes en plâtre fabriquées à Barcelone, des réparationsrécurrentes sur les socles présentant des défautsde conception, le dépoussiérage trimestriel despeintures en chapelle et des moulages présentés dansla galerie, des points réguliers avec le personnel de laconservation sur l’état des peintures et les finitions restantà exécuter après l’ouverture, une intervention d’urgencesur l’affaissement d’une poutre en plâtre tenantle système d’éclairage dans la salle de Rochechouart.La tenue des quatorze soirées évènementielles dans lagalerie des moulages a été coordonnée avec la régiedes œuvres : installation et dépose de la protection desœuvres, constats d’état entrée et sortie de toutes lesœuvres en galerie, présence de la régie des œuvrespendant les montages et démontages des mobiliers etmatériels, suivi des dégâts et de leurs restaurations,relations avec le service du bâtiment et le service dudéveloppement. En 2008, vingt dégâts plus ou moinsgraves occasionnés au cours de ces soirées ont étéconstatés.

LE MUSÉE DES MONUMENTS FRANÇAIS18Galerie d’architecture moderneet contemporaineDans la galerie d’architecture moderne et contemporaine,le travail effectué par le personnel de la régiedes œuvres est également très varié : la gestion du renouvellementrégulier des dessins des archives du XX esiècle sur les cimaises de l’exposition « Peau » ; un supporten inox d’un panneau de bâtiment (Aplix) a été repris,le changement de la partie basse et la suppressionde la partie haute effectués ; les maquettes et capots àprésenter sous l’unité d’habitation de Le Corbusier ontété fixés par la régie ; plusieurs sous-socles de maquettesainsi que de nouveaux lutrins ont été refixés,nécessitant à chaque fois le mouvement des maquettesconcernées ; profitant des changements trimestrielsdes publications dans les vitrines, des pièges à insectesont été posés dans les vitrines et le nettoyage completdes vitrines réalisé.En collaboration avec le service du bâtiment une étudesur la pose de films protégeant la galerie contre la lumièreet la chaleur a été réalisée.La mauvaise qualité de l’installation de climatisation anécessité un suivi quasi quotidien et des relations permanentesavec les prestataires d’Exprim chargés del’entretien du matériel.Tous ces travaux sont bien sûr réalisés en concertationétroite avec les services de conservation concernés.Dans les trois galeries ont été installés des thermohygromètresrelevés hebdomadairement.L’atelier a été aménagé pour recevoir, en fin d’année,un combiné à bois permettant d’effectuer divers travauxde menuiserie en interne. Cet aménagement a étémené en parallèle avec le réaménagement de la réserved’œuvres.Suivi des réservesDes inspections ont été menées dans la réserve deMalay le Grand (276 caisses, avril 2008). La réserve deVilleneuve le Roi a été partiellement réaménagée. Lalibération d’une réserve a été rendue possible par unegestion optimale des surfaces, des racks et étagères etun rangement le plus adapté possible.Enfin, dans le cadre de la préparation du récolement,ont été poursuivis les travaux de localisation et de vérificationdes œuvres en particulier à Provins (cf Flora).MOUVEMENTS D’ŒUVRESPrêts d’œuvresLe prêt d’œuvres implique la consultation de l’état desœuvres demandées, la constitution d’un dossier technique,et selon les cas, une demande de devis à plusieursrestaurateurs, un aller-voir sur le lieud’exposition, le suivi des relations avec l’emprunteur,le suivi des commandes aux restaurateurs, le suivi del’organisation des transports, le convoiement et le suivide l’accrochage des œuvres, l’établissement deconstats d’état, le suivi du retour des œuvres, de leurrestauration éventuelle et leur rangement.Le moulage d’un haut-relief de près de trois mètre pardeux et d’un poids estimé à deux cent kilos a été prêtépour l’exposition « L’art des frères d’Amboise » : leschapelles de Gaillon et de l’hôtel de Cluny organiséepar le musée national de la Renaissance (octobre2007 - janvier 2008) puis pour l’exposition Georgesd’Amboise et la Renaissance rouennaise produite parle musée départemental des Antiquités de Rouen (février- septembre 2008).Les maquettes « Fernand Pouillon » déposées par lePavillon de l’Arsenal, ont été prêtées à trois reprises : àla Maison de l’architecture de Picardie (trois maquettes),à la Maison de l’architecture de Poitou-Charentes(deux maquettes) à l’occasion de deux expositions,l’une à Angoulême et l’autre à Poitiers. Ces institutionsn’étant pas habituées à accueillir des œuvres muséales,les prêts ont requis une vigilance accrue.Le musée des Monuments français a participé, par leprêt d’un moulage (Calendrier de Souvigny), à l’exposition« L’invention de l’espace » organisée par Centrenational d’Études Spatiales pour les Journées duPatrimoine.Un moulage sur nature du fonds Geoffroy-Dechaume a étéprêté pour l’exposition Masques, de Carpeau à Picassoprésentée au musée d’Orsay (octobre 2008-février 2009).Le musée des Monuments français participe à l’itinérancede l’exposition en Allemagne et au Danemark.Une maquette issue de l’exposition Portzamparc a étéprêtée à la fondation Casla pour une exposition à Almere,Pays Bas, (novembre 2008 - mai 2009).Le prêt de la maquette de la maison Tati a été consentipour l’exposition organisée par le Australian Centre forthe Moving Image à Melbourne, Setting the Scene, filmdesign from Metropolis to Australia.

LE MUSÉE DES MONUMENTS FRANÇAIS19EXPOSITIONSLa régie des œuvres a coordonné le démontage des œuvresde l’exposition « Vauban » avec les équipes techniques,les convoyeurs de la Bibliothèque nationale deFrance, le musée du Louvre, le musée de l’Armée et lemusée des Arts et métiers. Elle a aussi apporté son soutientechnique lors du prêt des éléments pédagogiques.Dans le cadre de l’exposition « Dans la ville chinoise »(juin-septembre 2008), la régie des œuvres a pris encharge la gestion des prêts institutionnels (muséeGuimet, musée Cernushi, musée des Arts et métiers,bibliothèque de l’Institut des hautes études chinoises,Fond national d’art contemporain, musée d’Art et d’histoirede Saint-Denis), les contrats de prêt au montageet démontage des œuvres ainsi que la coordination dutransport et la conception de dispositif pour l’installation.La maquette de « La joie par les livres » a été prêtéepour l’exposition « Atelier de Montrouge » (mars-mai2008). Elle a été mise en place par les soins du personneltechnique de la régie des œuvres.Le transport de cinq maquettes destinées à la présentationde sites en galerie des peintures a été organiséet conduit par la Régie des œuvres en juin.L’école des Beaux-arts d’Orléans a souhaité mettre finau dépôt des sept moulages, déposés par le musée desMonuments français en 2000. La régie des œuvres aorganisé la réalisation de caisses et le retour en réservesde Sens de ces œuvres.De la même façon, le musée d’Aquitaine de Bordeaux adécidé de rendre au musée des Monuments français lemoulage du gisant d’Aliénor d’Aquitaine, déposé en1998. Ce moulage a été rapatrié en réserve durant lemois de février.Maquettede la bibliothèque« La joie par leslivres », Atelier deMontrouge / GAMC© CAPA - G. BergeretLa régie des œuvres a installé l’exposition organiséepar l’Établissement Public Aménagement de la Défenseet la Cité présentant quatorze maquettes (juin-septembre2008) dans la salle Viollet-le-Duc. Elle a fixé lesmodes de présentation en coordination avec l’EPAD, acoordonné le transport et géré l’ensemble de l’assistancetechnique durant le montage et le démontage.Des interventions légères sur les maquettes ont étéfaites pendant la durée de l’exposition.En septembre, suite à l’accord définitif de l’organisationde l’exposition « Vierges à l’enfant » (décembre-juin2008), la régie a réalisé la scénographie, la conceptiondu mobilier, le suivi de fabrication de celui-ci et la restaurationdes œuvres sélectionnées. Elle a égalementeffectué toute l’installation, avec l’aide du service dubâtiment, aussi bien du mobilier de présentation quedes neuf œuvres concernées.La politique d’acquisition de la galerie moderne etcontemporaine a donné lieu à différents mouvements :transport de la maquette du Pont de Bercy en juillet(constat et suivi du transport), transfert de deux panneauxde façade (près de quatre mètre par trois et estimationde poids à 350 kg) issus de l’ensembleadministratif EDF d’Issy-les-Moulineaux réalisé parl’Atelier de Montrouge en décembre, transport de quatremaquettes appelées à intégrer les collections issuesde l’exposition Shanghai 2010 achevée enseptembre.ACTIVITÉS DIVERSESDeux interventions sur le métier de régisseur des œuvresont eu lieu en 2008 : l’une auprès de visiteurs « patrimoineen chantier », l’autre pour France 3.La régie a assuré une mission de conseil auprès del’équipe en charge du déménagement des moulages dumusée de l’Homme au mois d’août 2008 (cahier descharges et expertise acquise lors du réaménagementdu Musée des monuments français).

ICONOGRAPHIELE MUSÉE DES MONUMENTS FRANÇAIS20Le poste d’iconographe, créé en en juin 2006, estrattaché à la direction du musée. L’iconographe,Marielle Blanc, travaille en collaboration avecles équipes de conservation du musée et de manièretransversale avec les autres départementsde la Cité, notamment les archives et l’Ifa pourles grandes expositions temporaires montéespar la Cité de l’architecture et du patrimoine.EXPOSITIONS & COLLECTIONSEn collaboration avec le commissaire de l’exposition« Dans la ville chinoise », l’iconographe a recherchéet négocié les droits de nombreux visuels del’exposition.Le service contribue à la valorisation des collectionspar une participation à l’élaboration des fiches desalles ou table numériques.PRODUITS DÉRIVÉSEn vue d’éditer divers produits dérivés (cartes postales,fiches de lecture, marques pages, affiches), untravail de sélection de photographies des galeries dumusées a été entreprises avec les équipes deconservation et le service des publics.Crypte de l’églisede Tavant / Galeriedes peintures muraleset des vitraux© CAPA - N. Borel

ARCHIVES HISTORIQUESDU MUSÉE DESMONUMENTS FRANÇAISLa mission, créée en janvier 2008, a mené à bienplusieurs projets pendant sa première annéed’existence. Emmanuelle Polack en assure lesmissions, actuellement rattachée directement àla direction du musée.LE MUSÉE DES MONUMENTS FRANÇAIS21ARCHIVES DU MUSÉE DE SCULPTURECOMPARÉE ET DU MUSÉEDES MONUMENTS FRANÇAISFONDS D’ARCHIVESPHOTOGRAPHIQUESLe premier projet de la mission a consisté en un repéragedes archives photographiques des réserves deProvins. Le premier fonds est constitué d’une collectionde clichés photographiques de procédé gélatinobromuresur support en verre ou sur support souple.Les 2 799 items documentent la collection des moulageset des peintures murales présentés dans la scénographiedu musée des Monuments français élaboréepar Paul Deschamps à partir de 1937.Une deuxième collection comprend environ 32 portfoliossoit environ 300 clichés. Certaines photographiessont signées de Médéric Mieusement. Elles ont unegrande valeur artistique et illustrent les œuvres du musée,plus précisément la galerie des Moulages du débutdu siècle jusque dans les années 1950.La troisième collection est composée de 1 606 cartespostales reproduites en noir et blanc, toutes légendéeset numérotées, éditées par le musée de Sculpturecomparée au début du XX e siècle. Ce fonds documenteessentiellement les moulages du musée de Sculpturecomparée (1882-1936). Les cartes postales ont toutesété reconditionnées dans des pochettes au PH neutreet classées dans des albums Liliput de la sociétéAtlantis.Un bref récolement a été dressé concernant les archivesdu musée de Sculpture comparée et du musée desMonuments français qui se trouvaient dans les locauxde la documentation. Les deux fonds ont été physiquementséparés. L’inventaire des archives du musée deSculpture comparée a été commencé ainsi que son reconditionnementdans des pochettes de PH neutre etdans des boites Cauchard.ACCESSIBILITÉ DES ARCHIVESDU MUSÉE ET ACCUEIL DESCHERCHEURSOutre les recherches réalisées pour les équipes deconservation ou la direction de la communication etdes partenariats (iconographie de la publicationDécouverte de la maison Gallimard), la mission accueilleet répond aux demandes des étudiants et chercheursextérieurs.PORTAIL DOCUMENTAIREEn réponse à l’appel de la mission de la recherche et dela technologie (MRT) du ministère de la Culture, deuxfonds photographiques ont été retenus pour figurer,une fois numérisés, dans le portail documentaire de laCité de l’architecture et du patrimoine : le fonds descartes postales anciennes du musée et le fonds desclichés sur support de plaques de verre et sur supportsouple. Un important travail préparatoire à la numérisationde ces fonds a été réalisé au cours de l’annéeavec l’aide de la Régie des œuvres et sous la directiontechnique de la DSI.

LE MUSÉE DES MONUMENTS FRANÇAIS22SIGNALÉTIQUE & ÉDITIONSSIGNALÉTIQUELa signalétique mise en place à l’ouverture du musée(2007) a été complétée au cours de l’année 2008. Leprojet a été conduit par les trois départements deconservation, le service iconographique et les équipesde graphismes où sein de la direction de la communicationet des partenariats.Fiches de lectures et traduction des cartelsPour la galerie des moulages, neuf fiches de sallessupplémentaires ont été rédigées par le service deconservation en 2008. En raison de la vacance de directionscientifique, leur mise en production définitive etleur traduction ont été reportées à 2009.Vingt-deux fiches de lectures sont rédigées pour la galeriedes peintures murales et des vitraux sur un totalde quarante deux fiches prévues pour la galerie.Six premières fiches ont été rédigées pour la galeried’architecture moderne et contemporaine.Une partie de ces fiches de lecture ainsi que certainscartels en salle ont été traduits en cinq langues : italien,espagnol, anglais, allemand, chinois.Parcours du visiteurLes équipes de conservation de la galerie des moulageset de la galerie des peintures murales et des vitraux,ont réfléchi aux possibilités d’amélioration de lasignalétique directionnelle afin de mieux guider le publicdans les collections permanentes.Un travail pour une meilleure indication du circuit dessalles romanes entre Davioud et Carlu en utilisant lesébrasements des passages entre les deux galeries aété entrepris afin de compléter l’identification des différentsespaces de la galerie Carlu par des indicationsmurales.Le projet est également de diriger clairement le publicvers le 3 e niveau, galerie des peintures murales et desvitraux, où des moulages sont aussi présentés en continuitéde leur visite de la galerie des moulages.GUIDE DES COLLECTIONS DU MUSÉEL’appel d’offre déclaré infructueux en 2007. Les ÉditionsCarré ont remporté l’appel en 2008. De février à décembre2008, les équipes du musée ont rencontré l’éditeurDominique Carré, afin de spécifier les modalités derédaction d’un guide des collections du musée.Les trois équipes de conservation ont entrepris un importanttravail de recherches et de rédaction de ce guide.La première maquette, conçue à partir des textes surl’architecture romane, doit être livrée au début de l’année2009. Les clichés réalisés lors des différentescampagnes photographiques pourront être utiliséspour ce guide en fonction des besoins en illustration.PUBLICATIONSLa Cité de l’architecture et du patrimoine est coéditeuravec Actes Sud de la collection « Les grands témoins del’architecture ».Elle a perçu en 2008 les premières recettes des livresparus en 2007 à savoir Le Palais de Chaillot (2 134 €),L’Abbaye du Thoronet (3 134 €), La Cathédrale de Reims(1 877 €), La Place forte de Mont-Dauphin (1 003 €).Deux projets de publications dans cette collection prévuspour 2009, Le Corbusier et Le Palais de la Cité ontété reportés.La Cité a également perçu les recettes des livres Lemusée des Monuments français aux éditions NicolasChaudin (7 861,54 €) et le catalogue d’exposition Vaubanco-édité par Somogy (3 377,36 €).

LE MUSÉE DES MONUMENTS FRANÇAIS23SITE INTERNETLes pages présentant le musée sur le site Internetcitechaillot.fr ne présentaient, jusqu’à l’ouverture dumusée, qu’un contenu très succinct.Les équipes de conservation des trois galeries ont repenséet développé ces pages. Chaque département aainsi rédigé des nouveaux textes de présentation de sescollections, sélectionné une nouvelle iconographie etrepensé la visite virtuelle de ses espaces.Sitewww.citechaillot.frUne journée de formation avec la société Ultranoir,prestataire technique du site Internet de la Cité, a permisaux équipes de conservation d’appendre à administrerles pages du musée.

BASE DE DONNÉES« FLORA »LE MUSÉE DES MONUMENTS FRANÇAIS24La base de données du musée « Athénéo » qui avaitjusqu’alors servi de référence pour la conservation estprogressivement remplacée par la base de données« Flora ».Plusieurs journées de formation des équipes deconservation et de la régie des œuvres ont été nécessairesfin 2008 pour l’utilisation et l’administration dela nouvelle base.Les équipes ont procédé à la vérification systématiquedu transfert de l’ensemble des données d’Athénéo surFlora et commencé à compléter la nouvelle base enfonction des recherches scientifiques.Pour la galerie des peintures murales et des vitraux, lepassage à la base Flora a représenté la vérification deprès de 350 copies de peintures murales et 4 000 œuvrespour le fonds Geoffroy-Dechaume. Pour la galeriedes moulages, un échantillonnage de dix pour cent descollections de moulages, soit près de 400 numérosd’inventaire, a été réalisé.Le basculement des données de la galerie d’architecturemoderne et contemporaine, actuellement exploitéesdans une base de données externe, sera examinéeultérieurement.Galerie des moulages© CAPA - N. Borel

2L’INSTITUTFRANÇAISD’ARCHITECTUREL’INSTITUT FRANÇAIS D’ARCHITECTURE25L’Institut français d’architecture a continué d’assurer en 2008 son rôlede lieu de réflexion, d’exposition et de mémoire de l’architecture duXX e et du XXI e siècle. L’Ifa est composé d’un service de production,d’une bibliothèque, d’un centre d’archives d’architecture du XX e siècle,de l’Observatoire de l’architecture et de la Chine contemporaineet du pôle d’édition Archiscopie. Il développe également des programmesen matière d’architecture contemporaine, avec des partenairesen France et à l’étranger.Nouveaux Album desJeunes Architecteset des paysagistes© CAPA – G. Bergeret

EXPOSITIONSL’INSTITUT FRANÇAIS D’ARCHITECTURE26La Cité de l’architecture et du patrimoine dispose de3 000 m² d’espaces dédiés aux expositions temporaires.L’Institut français d’architecture y présentedes programmes à destination du grand public, desamateurs d’architecture et des professionnels.Expositions« Positions »© CAPA - G. BergeretGRANDES EXPOSITIONSEn 2008 l’Institut français d’architecture a assuré laproduction de cinq grandes expositions, principalementdéployées dans le socle du palais, expositions payantespour le public 1 .« Dans la ville chinoise »du 18 juin au 21 septembre 2008Cette exposition, coproduite avec le CCCB de Barcelone,a réuni plus 54 000 visiteurs sur 82 jours d’ouverture.2008 était l’année des Jeux Olympiques de Pékin, quiseront suivis en 2010 par l’Exposition universelle deShanghai. Ces deux villes ont fait l’objet d’une métamorphosearchitecturale et urbaine sans précédentdans l’histoire du monde par son ampleur et sa rapidité.Un mouvement qui a touché toute la Chine et aprofondément modifié la vie de centaines de millionsd’habitants. C’est à cette Chine urbaine que la Cité del’architecture & du patrimoine a consacré l’exposition« Dans la ville chinoise ». Première de son espèce, ellea eu l’ambition de donner les clefs de compréhensiond’un phénomène souvent occulté par une vision touristique,une forme d’inquiétude économique, une formed’innocence enfin devant les mécanismes à l’œuvredans l’Empire du Milieu. Historique, culturelle et sociologique,l’exposition donnait à voir les métamorphosesarchitecturales de cet immense pays. Elle était accompagnéed’une petite exposition présentant 16 agencesd’architectes chinois d’aujourd’hui.« Team Ten » du 20 mars au 11 mai 2008Cette exposition d’architecture des années 60 et 70 aété achetée au NAI de Rotterdam et adaptée pour êtreprésentée à la Cité de l’architecture et du patrimoine.Elle s’attachait au groupe international et informeld’architectes qui émergea des Congrès internationauxd’architecture moderne dans les années 1950. Leursanalyses — dessins, publications, enseignements —avaient suscité un profond renouvellement de la penséemoderne sur l’architecture et la ville.1 Soit aux tarifs de 8 €/5 € pour le S1, soit 5 €/3 € pour la cathédrale.L’exposition a bénéficié du mécénat exclusif de laFondation TOTAL.Elle n’a pu être prolongée en raison de son itinéranceaussitôt après en Espagne, au CCCB de Barcelone puisà Valence.

« L’atelier de Montrouge,la modernité à l’œuvre (1958-1981) »du 20 mars au 11 mai 2008Présentée en même temps que « Team Ten », l’expositionATM Montrouge a mis en avant l’atelier associatifau sein duquel une équipe de quatre architectes, puistrois à partir de 1968, a produit un travail innovant surla ville pendant deux décennies. De nombreux documentsprovenaient du centre d’archives de l’Ifa.L’exposition a obtenu un réel succès d’estime de laprofession.L’INSTITUT FRANÇAIS D’ARCHITECTURE27Elle a bénéficié du mécénat exclusif de Bouygues immobilier,avec la participation de Thyssen-KruppCadillac plastic et Alekan composites.Ces deux expositions étaient proposées avec un billetcombiné ; elles ont réuni plus de 14 000 visiteurs.« Lacaton & Vassal »du 26 novembre 2008 au 15 mars 2009Cette exposition monographique sur le tandem d’architectesfrançais Anne Lacaton et Jean-Philippe Vassal aété produite par la Cité sous le commissariat de cesdeux lauréats du Grand prix national d’architecture de2008, distinction opportune et fortuite en cette annéed’exposition à la Cité. Elle présentait l’ensemble deleurs réalisations et projets sous forme de projections.Elle a réuni près de 22 000 visiteurs.L’exposition a bénéficié du soutien exclusif de Technal.Le catalogue de l’exposition sera publié en juin 2009.Atelier de Montrouge (Jean Renaudie, PierreRiboulet, Gérard Thurnauer, Jean-Louis Véret,arch.), crèche départementale, Montrouge(1959-1964) : maquette (éch. : 1/200 e ). Directiondes Archives de France/Cité de l’architecture et dupatrimoine, fonds Atelier de Montrouge.Atelier de Montrouge (Jean Renaudie, PierreRiboulet, Gérard Thurnauer, Jean-Louis Véret,arch.), étude pour la résorption du bidonville desFrancs-Moisins, Saint-Denis (1964-1966) : planmasse d'avant-projet, 1/500 e , mai 1966.Direction des Archives de France/Cité de l’architectureet du patrimoine, fonds Atelier de Montrouge.« Projektion Ruhr : IBA Emscher Park »du 18 novembre 2008 au 8 février 2009Cette exposition, produite par le Museum fürArchitektur und Ingenieurkunst, a été accueillie dansle cadre de la saison culturelle européenne et avec lesoutien du Land de Nord-Westphalie. La question de lamutation d’un territoire principalement industriel surune grande échelle, à la faveur de l’intervention d’architectesde renom, d’urbanistes mais aussi d’artistes,a été abordée de manière audiovisuelle et plastique parcette exposition, pour laquelle la Cité avait mobilisédeux médiatrices (architectes) afin d’accompagner lepublic. Un catalogue en français était proposé, ainsiqu’une abondante documentation.Atelier de Montrouge (Jean Renaudie, PierreRiboulet, Gérard Thurnauer, Jean-Louis Véret,arch.), plan d'aménagement de Cap Camarat,Ramatuelle (1959-1962).Élévation du village du Merlier depuis la mer,signé Jean-Louis Véret. [vers 1960].Direction des Archives de France/Cité de l’architectureet du patrimoine, fonds Atelier de Montrouge.

EXPOSITIONS DES GALERIESD’ACTUALITÉDes programmes ont été proposés par l’Institut françaisd’architecture dans les petites galeries dédiéesaux expositions de formats réduits (150 à 250m²).Plusieurs de ces expositions ont été coproduites.L’accès à l’ensemble de ces expositions est gratuit.« Rives créatives »du 27 février au 4 mai 2008Cette exposition coproduite avec l’établissement Voiesnavigables de France a présenté la diversité des architecturesfluviales, entre l’audace du maître d’ouvrageet la créativité des architectes le long des fleuves, rivièreset canaux, au carrefour de l’architecture de l’art etdu design. Le résultat de deux concours était égalementprésenté : Lyon Confluences, et l’autre à Paris.« Architecture finlandaise 06/07 »du 11 juin au 7 septembre 2008L’INSTITUT FRANÇAIS D’ARCHITECTUREDe juin à septembre 2008, à l’occasion de la Saison« 100% Finlande », la Cité de l’architecture et du patrimoinea accueilli dans ses galeries d’actualité une expositionorganisée par le Musée finlandais d’architecturesur 25 œuvres architecturales finlandaises des années2006 et 2007.« Positions » (jeune architecture chinoise)du 16 juin au 7 septembre 2008« Positions » dressait le portrait de la nouvelle générationd’architectes chinois, à travers une quarantaine deréalisations remarquables, produites de 2003 à 2008.L’exposition, qui accompagnait l’exposition Dans la villechinoise, a donné lieu à une itinérance après sa présentationen septembre à la Cité de l’architecture et dupatrimoine.28« La villa de Mlle B »du 11 octobre 2007 au 27 janvier 2008Neuf femmes architectes françaises étaient invitées àconcevoir et réaliser la maison de Barbie à l’échelle 1/6d’une maison réelle.L’exposition était accompagnée de l’édition d’un catalogue(Hors-série de la revue Extra-Small, 128 pages,6 euros), d’ateliers pour les enfants et du concours « ABachelor’s House for Ken », d’une borne Internet« Envoyer une e-card à vos amis » et d’une table ronde.Elle a aussi été présentée en itinérance à la Biennalede Ljubljana en mars 2008, organisé par le CCF, labiennale d’architecture de Ljubljana. Un catalogue enslovaque et anglais a été édité.Nouveaux albums des jeunes architecteset des paysagistesdu 7 octobre 2008 au 25 janvier 2009Depuis 2001, la Cité participe à la relance de ce prixcréé en 1980 par Joseph Belmont afin de soutenir lajeune création architecturale et, depuis 2006, paysagère.Tous les deux ans, la Direction de l’architecture etdu patrimoine du ministère de la culture organise unjury distinguant de jeunes professionnels de moins de35 ans. Les lauréats font l’objet d’une campagne de valorisationet d’une exposition produite et inaugurée parla Cité : exposition ensuite itinérante en région et à l’internationalavec CulturesFrance, édition d’un catalogue,rencontres et site Internet.Salon« Périphérique »© CAPAL’exposition a bénéficié du mécénat de Mattel, du partenariatmédia de Téva, et du concours de l’École supérieurede cuisine française Jean Ferrandi ainsi que deESMOD / École de Mode Internationale.« Concours Mies van der Rohe »du 11 octobre 2007 au 27 janvier 2008Le prix Mies van der Rohe est un prix européen d’architecturecontemporaine décerné tous les deux ans parl’Union européenne et la Fondation Mies van der Roheà Barcelone à des réalisations récentes développant denouveaux concepts et de nouvelles technologies.L’exposition a bénéficié du mécénat de Foncière desrégions.

AUTRES EXPOSITIONSTEMPORAIRESDes petites expositions ont également été présentéesdans les espaces en accès libre du hall de Tête, de laRue haute et basse, dans le hall About et sur la« mezzanine » :_les maquettes du pavillon français « Shanghai 2010 »(Jacques Ferrier architecte) du 16 juin au 19 septembre ;_les maquettes des projets de tours à La Défense, présentéespar l’EPAD du 16 juin au 19 septembre ;_les maquettes de la chapelle de Ronchamp, présentéesen juin par l’agence de Renzo Piano architecte,avec un débat au cours duquel il présentait son projet ;_« Fabriques de l’Europe » (octobre-novembre 2008).Présentée dans le cadre du « Mois de la photo », l’expositiona interrogé la formation de l’identité européennecontemporaine à partir du regard de photographes etde chercheurs sur les transformations de six villes :Belgrade, Dublin, Lodz, Malmö, Timisoara et Turin. Leprogramme a été co-produit par l’agence Vu et l’association« Notre Europe » présidée par Jacques Delors.Le salon de l’IfaLa Cité de l’architecture et du patrimoine a donné carteblanche aux architectes du collectif Périphériques, quiont souhaité « tenir salon » dans la pure tradition duSiècle des lumières de mars à septembre 2008.L’INSTITUT FRANÇAIS D’ARCHITECTURELe concours Mini maousse,une petite architecture qui fait le maximumLe sujet du concours Mini maousse 3 « Pop-up box pourrituel d’été » était: « Qui n’a rêvé, dès les premiersbeaux jours, d’une datcha, d’un bach, d’un cabanon ?(…) ». Il était demandé aux jeunes créateurs de concrétiserce rêve en imaginant un dispositif poids plume àingéniosités habitables, pour un usage estival à définirou à inventer, nouveau développement d’une petite architecturequi offre le maximum : « car rien n’est plusgrand qu’un coin d’Arcadie surgi là où on ne l’attendaitpas. Vive la pop-up architecture ! »En avril 2008, un jury d’expert a désigné trois projetslauréats et quatre prix spéciaux parmi les 190 projetsrendus par des étudiants issus d’écoles d’architecturemais aussi de design, d’art, de paysage et d’ingénieurs.Un atelier en juillet a permis de réaliser à l’échelle 1aux Grands Ateliers de l’Isle d’Abeau les trois projetslauréats. Les résultats ont été exposés en mai et décembreà la Cité de l’architecture et du patrimoine eten novembre à la Biennale Internationale Design 2008de Saint-Étienne.L’exposition était accompagnée d’une publication :Ingéniosités d’été Concours de microarchitecture 2007-2008. L’exposition a été réalisée avec le mécénat duCrédit Agricole SA.29Mini Maousse 2008© CAPAIls ont réuni au cours de « dîners pensants » des personnalitésdu monde de l’architecture, des maîtresd’ouvrage, des artistes, des écrivains, des critiques, desphotographes ou encore des cinéastes. Les discussionsont été consignées par un journaliste dans une noted’humeur, présentées dès le lendemain dans le journaldu Salon et sur un blog accessible depuis citechaillot.fr.L’installation fut accompagnée du film de Gilles Coudertcoédité par la Cité et a.p.r.e.s éditions.En novembre 2008, elle a été présentée à l’école d’architecturede Saint-Étienne lors de la BiennaleInternationale Design 2008 de Saint-Étienne.

Petite architecture au CamerounLe petit n’est pas un refuge pour l’imaginaire architectural,plus contraint face à la complexité de la grandeéchelle. Il peut représenter une alternative radicaleface à la standardisation du quotidien, à l’arbitraire dela mise aux normes. Les ateliers de « petite architecture» au Cameroun proposaient un exercice concretautour d’une réflexion associant la transmission dessavoirs constructifs traditionnels et la conception d’unespace commun intégrant des éléments de confort actuel(eau chaude solaire, éclairage solaire...).La mission 2008 se situait dans le prolongement decette action. Tout d’abord continuer le travail mis enplace avec les femmes du village en confortant la maisonactuelle et initier un projet de commerce équitableautour de la couture et du bijou avec les créateurs deGondal Africa (Lamyne, papa Ali et Alioum Moussa).Ensuite, à Mayo Daneyel, réaliser la première Case depassage pour créateurs, première d’une série de casesà travers le pays qui serviront de résidence d‘artiste enlien avec des associations locales, de Douala à Maroua.Et enfin, comme le souhaite Patrick Bouchain, Papa Aliréalise une case pour les enfants à Nanterre dans uncentre social culturel en construction.Beignet public, FezÀ l’occasion de Nuit Blanche, l’organisation des architectesalternatifs (AOA) et quatre de ses artistes proposaientde créer un pont entre la ville africaine et la villede Saint-Denis (93), à partir de la tradition culinairepopulaire internationale du beignet. La nourriture, parsa valeur collective, son rôle dans la fabrication du liensocial, permet de découvrir ou de revivre ces momentssimples de partage, d’aller à la rencontre aussi de cesfemmes et de leurs cultures. Les visiteurs ont pu mettreen commun leurs souvenirs le temps de découvrird’autres plaisirs, avec leurs enfants, dans un momentpacifié, hors des tensions quotidiennes.« Dis-moi, nuage… » BiélorussieL’INSTITUT FRANÇAIS D’ARCHITECTUREUn livre-DVD « Dis-moi, nuage… » réunissant 52 contesainsi que plusieurs textes relatifs à la catastrophes deTchernobyl a été publié en juin 2008. L’ouvrage a étéprésenté en octobre par Fiona Meadows, administratricede Patrimoine sans frontière et co-commissairedu projet dans le cadre de l’opération « Lire en fête »organisée par l’Ambassade de France à Minsk.La maison de mon doudouL’action pilote « La maison de mon doudou », qui a débutéen 2003 dans le service d’hématologie et d’oncologiede l’hôpital Trousseau, a permis au servicepédagogique de l’Institut Français d’Architecture d’élaborer,avec les conseils de l’équipe soignante et enseignantede ce service, deux ateliers d’architectureadaptés à tous les enfants hospitalisés, notammentceux qui vivent en zone protégée. La troisième éditionde « La maison de mon doudou » s’est étendue, en2008, à d’autres services d’hématologie et d’oncologiepédiatrique à travers la France (Paris, Marseille,Strasbourg) et propose des ateliers pour l’association« Dessine Moi Un Mouton ».Pour les plus petits (3/11 ans), l’atelier « maison», intitulécette année « La maison du doudou et le flowerpower !», s’articule autour du montage et de l’appropriationde la maison en kit conçue spécialement parFrançois Seigneur, architecte et plasticien, pour cetteaction.30Suite à l’atelier co-organisé en janvier 2008 avec lecentre culturel de Fez sur la question de la petite architectureet la résorption des bidons villes, est organiséavec les architectes Alternatifs un séminaire-atelier enseptembre 2008 à Dar Batha à Fez autour de l’action« Beignets publics ».

L’INSTITUT FRANÇAIS D’ARCHITECTURE32PROGRAMME GLOBAL AWARDDepuis 2007, le « Global Award for SustainableArchitecture » (Grand prix international d’architecturedurable) récompense chaque année cinq architectesinternationaux engagés sur la voie du développementdurable.Leur démarche doit témoigner d’une architecturecontemporaine actrice d’une société éthiquement, civilement,socialement consciente, innovante dans ledomaine de l’écologie, des énergies, des matériaux,des technologies, progressiste par de nouveaux standardsd’habitat et d’équipement.La proclamation des cinq lauréatss a lieu en mars dechaque année, lors du symposium international à laCité de l´architecture & du patrimoine. Parmi cette sélection,un second jury distingue un architecte pour luiconfier la commande d’une réalisation, dans le cadrede la Collection-Manifeste d’Architecture Durable lancéepar l’EPAMSA autour de la Villa Savoye à Poissy.Le programme est conçu en partenariat avec l’Epamsa,le conseil général des Yvelines et un réseau de six centresd’architecture et Universités associés « le GAScientific Committee ». L’IFA est coordinateur duScientific Committe et responsable de la productiondes valorisations culturelles à développer (symposium,site internet, publications, expositions…).En 2008, l’IFA a :_organisé le 3 mars le premier Symposium GlobalAward for Sustainable Architecture 2008, avec la présentationdes 5 lauréats : Philipe Samyn (Belgique),Rural Studio (Alabama, États-Unis), CS StudioArchitects, Carin Smuts (Afrique du Sud), ElementalTeam, Alejandro Aravena (Chili), Fabrizio Carolà (Italie,Mali) ;_organisé le redoublement de ce symposium le 6 marssuivant à Ljubljana, dans le cadre de la Biennale d’architecturecontemporaine de Ljubljana (programme dela Présidence de l’Europe slovène) ;_assuré le running du site — 45 000 visiteurs en 2008,essentiellement pour la consultation et le down-loadingdes portraits documentaires des lauréats 2007 et 2008 ;_co-produit le documentaire DVD « Global Award 2008- Portrait de cinq architectes d’avant-garde ». Ce documentairede 5x10 mn est téléchargeable sur le site internetdu Global Award. Il a été diffusé en outre en DVDà 3 000 exemplaire en France (Architectes, maîtrised’ouvrage publique, élus, presse) et 2500 exemplaire enEurope (via le réseau du « GA Scientific Committee ») ;_organisé le jury de désignation du lauréat de laCollection-manifeste le 22 septembre à la VillaSavoye ;_préparé la publication d’un premier ouvrage sur leslauréats 2007 et 2008 (avec une parution prévue pourjuin 2009) « Global Award – Toward a new ethic in architectureand town planning » : prospection des partenaires(Autodesk France et CG 78), contrat avec Birkhauser– Europe pour l’édition an anglais.PROGRAMME STRATÉGIESDE LOGEMENTAmorcé en 2008, le programme « Stratégies de logement» a pour objectif de montrer comment l’architecturerépond à la crise du logement à travers sa capacitéd’innovation, ses formulations concrètes face aux attentesen matière sociale, à la complexité urbaine, etaux nécessités du durable.Il doit donner une visibilité, établir une mise au point etun état de lieux prospectif de ce qui se fait en matièrede logements à travers une architecture qui apportedes solutions typologiques, environnementales eturbaines.Ce programme passe par les mises en relation avec lesacteurs, l’approfondissement des critères de conception,le suivi des travaux dans les écoles d’architecture,l’organisation de débats.40 interviews ont été réalisées pour ce projet.ENTRETIENS DE CHAILLOTCe cycle de conférences mensuelles fait intervenir unarchitecte de renommée internationale.En 2008, les entretiens de Chaillot ont eu lieu avec :Emmanuel Combarel Dominique Marrec, Atelier Bow-Wow (Tokyo), Brigitte Métra (Paris), Adelfo Scaranello(Besançon), MGM (Séville), Odile Decq (Paris), WangShu (Pékin), Heneghan & Peng (Dublin), Nasrine Seraji(Paris) et Lacaton & Vassal (Paris).Ces conférences publiques ont rassemblé, chacune,environ 175 personnes.La Cité a diffusé dans les écoles d’architecture deux premièresséries de DVD de ces conférences depuis 1999.

BIBLIOTHÈQUEL’INSTITUT FRANÇAIS D’ARCHITECTURE33Parallèlement au travail de repérage, d’acquisitionet de traitement des collections, les axes2008 de la bibliothèque ont été le maintien del’excellence en matière d’offre documentaire, lamise en place des outils et des systèmes permettantun meilleur accueil du public (contrôled’accès), la fidélisation des publics par un accueilprofessionnel (aide à la recherche documentaire),l’enrichissement constant du portaildocumentaire, la préparation de l’intégration ducatalogue dans le SUDOC (universités).Bibliothèque,salle de lecture,voûte de Saint-Savin© CAPACOLLECTIONSLes livresAu cours de l’année 2008, 2 709 documents ont été acquis.Ce nombre s’explique en partie par le nouveaumarché des monographies qui a été publié début avril2008 et notifié le 4 juin 2008. Il en a résulté une périodede trois mois sans possibilité d’achat des ouvrages.1 500 livres ont cependant été commandés entre juin etaoût 2008.Au 31 décembre 2008, la collection de livres étaitconstituée de 29 100 titres.Les périodiquesMISE EN VALEUR DES COLLECTIONSEn 2008, les collections de périodiques de la bibliothèqueont été localisées dans le catalogue collectif dusystème universitaire de documentation (Sudoc). Lesrevues dans le salon d’accueil de la bibliothèque ontété présentées (choix de douze revues donnant un panoramade l’édition internationale en architecture). Lesignalement des collections dans le portail documentairea été amélioré : renseignement des états de collectionet lien vers les trois bases de dépouillement depériodiques (Avery, API et Archirès).

ARCHIVAGE DES PÉRIODIQUESLa signalétique a été améliorée dans les casiers de périodiquesde l’année en cours (signalement du paysd’édition) ainsi que dans les rayonnages des années antérieures(indications pour le classement alphabétique).Le premier archivage annuel a eu lieu en mars 2008 àVilleneuve-le-Roi. L’année 2004 est archivée (pour 22titres conservés cinq ans en accès libre) ainsi que l’année1998 (pour 46 titres conservés dix ans en accès libre).Au total en 2008, les années surnuméraires de 68titres ont été entreposées à Villeneuve-le-Roi, en vued’un futur reversement à une bibliothèque de conservation,ce qui représente pour le site un accroissementde 3,5 mètres linéaires de rayonnage pour 2008.ÉQUIPEMENT DES REVUESLe chantier de reliure des collections en réserve a étécommencé et est à poursuivre en 2009 : la collection del’Architecture d’aujourd’hui provenant du fonds de labibliothèque de l’IFA (rue de Tournon) a été restauréeet reliée soit 67 volumes réalisés.Concernant les reliures de l’année 2007, 396 volumesont été réalisés et 142 revues plastifiées par la sociétéRenov’Livres en 2008.NOUVELLES ACQUISITIONS46 nouveaux abonnements ont été repérés pour 2009.Fin 2008, la collection de périodiques représentait 418abonnements vivants et 49 titres morts conservés. En2009 la collection devrait atteindre le chiffre de 450abonnements vivants et 50 titres morts soit un total de500 titres de revues disponibles à la bibliothèque.L’audiovisuelL’INSTITUT FRANÇAIS D’ARCHITECTUREREPÉRAGE ET VEILLELe travail de veille des documents audiovisuels a étépoursuivi : 3 335 titres sont actuellement répertoriésdans la base des films.ACQUISITIONSLa politique d’acquisition des documents audiovisuelsa précisée par un document interne. Ont fait l’objetd’une acquisition cette année : 40 titres par l’intermédiairedu CNC dans le cadre de la convention de ressourcesaffectées, 20 conférences filmées auprès duCérimès (service audiovisuel du CNRS), 28 films auprèsdu CNDP, 36 documentaires auprès de producteurs etdistributeurs indépendants, 22 titres auprès de fournisseursspécialisés (ADAV, CVS) et du catalogueImages de la culture, 17 cours publics et 12 entretiensde Chaillot.La bibliothèque s’est également abonnée à la base dedonnées de conférences en ligne Pidgeon (100conférences).ENCODAGE DES FILMS AU FORMAT WMV9Un marché de numérisation a été lancé et attribué à lasociété Vectracom pour la période 2008-2009. La premièretranche du marché pour 2008 a été réalisée pourun montant de 11 021,80 € et un volume de 9562 minutes.Tous les films acquis en 2008 ont été encodés en wmv9.Une partie de la collection de films a été déposée surle serveur pour une meilleure accessibilité et unemeilleure qualité pour le public.34CATALOGAGE DANS LA BASE DE DONNÉES EN LIGNELes titres acquis ont été catalogués et indexés dans lecatalogue en ligne de la bibliothèque. 558 titres sontactuellement référencés.MODES DE CONSULTATIONDeux modes de consultation sont proposés : la consultationsur des postes audiovisuels dédiés et connectésau serveur qui héberge les films numérisés ou laconsultation sur des lecteurs de DVD portables. Cesdeux modes de consultation permettent de gérer lesdifférents cas de figure des droits liés aux documentsaudiovisuels.

Les ressources électroniquesCONVENTIONSL’INSTITUT FRANÇAIS D’ARCHITECTURE35DOSSIERS DOCUMENTAIRES18 dossiers documentaires sont en ligne, sous formatPDF, via le portail documentaire. Cinq ont été réalisésen 2008 : Chine, les mutations d’un empire, L’Atelier deMontrouge, Lacaton & Vassal, Team 10, Gabriele Basilico.BASE DES SIGNETSCette base répertorie une sélection de sites internet etcompte actuellement 369 sites actifs.BASES DE DONNÉESEn 2008, la bibliothèque est abonnée à 5 bases de données: Pidgeon (base audiovisuelle), Archirès, Api, Avery(trois bases de dépouillement) et Universalis (baseencyclopédique).SYSTÈMES D’INFORMATIONL’année 2008 est principalement marquée par l’intégrationdans le système de gestion de bibliothèque (SIGBAB6) du catalogue de l’École de Chaillot. Réalisée pourla partie technique par la direction des systèmes d’informationet pour la partie formation par la bibliothèque,cette intégration permet d’enrichir l’offre documentairedu portail en direction des étudiants de l’École.APPELS D’OFFRELe Marché « acquisitions de monographies » a été passépour un an à compter de sa notification le 4 juin 2008.Les marchés « fournitures de périodiques français etétrangers » et « reliure » ont été reconduits.Les conventions en cours en 2008 étaient la conventioncadre avec la bibliothèque de l’Institut National d’Histoirede l’Art (INHA), la convention de ressources affectéesavec le CNC (mention de la bibliothèque), laconvention de partenariat avec l’École Boulle pour la réalisationd’un meuble bibliothèque (pièce de diplôme).RELATIONS AVEC L’EXTÉRIEURLa bibliothèque reste en contact permanent avec lesacteurs professionnels du monde des bibliothèques etde la documentation et participe aux congrès, colloqueset autres journées d’étude.Depuis l’ouverture de 2007, la bibliothèque reçoit trèsrégulièrement des groupes de professionnels. C’estl’occasion d’expliquer le projet, la collection et le fonctionnementde cette bibliothèque. La journée d’étudedu groupe « bibliothèques d’art » de l’association desbibliothécaires de France (ABF) s’est déroulée à la Cité(130 participants). Philippe Perreaudin est sollicitépour rejoindre le comité scientifique chargé d’élaborerle programme du congrès national 2009 de l’ABF.En cours d’année, un article parait dans le la revue britanniquede référence Art Libraries Journal. Tout aulong de l’année les rapports sont constants avec laBibliothqèuF, l’INHA et l’ABES.SERVICES AUX PUBLICSEn janvier 2008, la bibliothèque est ouverte depuis 4mois tous les jours sauf le mardi de 11h à 19h. Le publicsemble très satisfait de l’offre documentaire et desconditions de travail, constat confirmé par une petiteétude des publics menée par un étudiant stagiaire à labibliothèque. Les documents qui régissent le fonctionnementdu service public (règlement intérieur, guidedu lecteur) sont rédigés et régulièrement mis à jour(documents papiers, portail documentaire).Au second semestre 2008 et pour des raisons budgétaires,un changement des horaires d’ouverture estdécidé et l’ouverture au public est désormais de 13h à19h et la bibliothèque ferme le lundi du 1 er août au 31décembre.

L’INSTITUT FRANÇAIS D’ARCHITECTURE36RÉALISATIONS_Un planning de présence en service public destiné aupersonnel de la bibliothèque est élaboré grâce au logicielspécifique acquis par le service (Sodeasoft PlanningPro)._Le service de gestion déléguée de service public pourles photocopieurs et l’imprimante a fait l’objet d’un suivi._En association avec les graphistes de la Cité, la signalétiquedes espaces a été mise à jour._Des visites de groupes d’étudiants et de leur équipepédagogique ont été organisées._La communication sur la bibliothèque auprès d’institutionsextérieures (écoles, centres de documentationspécialisés) a été renforcée._Le portail documentaire a été mis en valeur._Des présentations de livres (Gabriele Basilico, ClaudeParent) ont été organisées ainsi qu’une journée d’étude(la revue Le Carré Bleu).STATISTIQUESNombre de jours d’ouverture274 joursNombre de jours de fermeture 135 joursNombre total de visiteurs 20 350Moyenne journalière de visiteurs 73Moyenne journalière de visiteurs de Saint-Savin 10Nombre de visiteurs professionnelsdes bibliothèques 420Première année complète de fonctionnement, 2008 apermis à la bibliothèque de prendre son rythme decroisière au sein de l’institution et de s’installer avecsuccès dans le paysage documentaire spécialisé françaiset international. Le public, fidélisé grâce à la qualitédes collections et au confort exceptionnel du lieu adésormais trouvé ses repères. Par ailleurs le bouche àoreille a très bien fonctionné et la présence quotidiennede nouveaux visiteurs laisse entrevoir un accroissementimportant de la fréquentation dans les mois et lesannées à venir.1hors mardis et joursfériés de fermeturede la Cité._La fréquentation de la bibliothèque a été suivie.

CENTRE D’ARCHIVESD’ARCHITECTURE DUXX E SIECLEEn 2008, le centre d’archives de l’Institut françaisd’architecture a conservé son équipe de dixpermanents, mais le volant de contrats à duréedéterminée, divisé par trois par rapport à 2007,a été ramené à 12 mois de vacations.La situation matérielle des archives n’a pasévolué. Les locaux situés rue de Tolbiac, le seulservice situé à l’extérieur du palais de Chaillot,et les réserves de Provins sont en quasi-saturation.Le projet de la direction des Archives deFrance (un service national d’archives d’architecturedans lequel certains des fonds collectéset conservés à l’Institut français d’architecturepourraient être transférés) n’a pas progressé.En revanche, le bail de vingt ans des locaux dela rue de Tolbiac, qui courait depuis 1988 à titregratuit, a été remplacé par un bail onéreux (àpartir d’avril 2008).Les principales activités du centre d’archivesont été la collecte de quelques fonds liés notammentà l’Atelier d’Urbanisme et d’architecture(AUA), la poursuite de classements de très grosfonds, la poursuite de l’amélioration de la basede données en ligne ou en interne, et la reprisede l’accueil du public après une année 2007 marquéepar l’effort lié à l’ouverture de la galeriemoderne et contemporaine.COLLECTE DE FONDS D’ARCHIVESFaute de nouveaux locaux de stockage, aucune politiqueactive de prospection n’a été lancée. Les cinq fondsreçus (qui correspondent strictement à l’espace qu’il aété possible de dégager) sont donc des propositionsspontanées d’architectes. La période d’exercice desarchitectes et le fait que plusieurs d’entre eux ont étédes membres importants de l’AUA, assurent l’homogénéitédes fonds à présent conservés par la Cité.L’INSTITUT FRANÇAIS D’ARCHITECTURELe fonds de Garry Faïf (1942-2002) est celui d’un architecteet sculpteur russe qui émigre vers la France en1973, disciple du suprématisme et du constructivismerusse. Son travail, en particulier à Noisy-le-Sec et àSaint-Ouen, recoupe les préoccupations de l’AUA enmatière de logement social, d’équipements et d’espacespublics de la banlieue.Le fonds d’Adrien Fainsilber (né en 1932, grand prixnational d’architecture en 1986) est important pourl’architecture et l’urbanisme des années 1970 et 1980.Le fonds de Valentin Fabre et Jean Perrottet (nés en1927 et 1925) et celui de Jean Tribel (né en 1929) sontceux de trois des créateurs de l’AUA. En associationdans puis après l’AUA, Fabre et Perrottet construisentou rénovent plus de 20 théâtres en France (théâtres dela Ville, de la Colline, de Bobigny, etc.). De son côté,Jean Tribel, souvent associé avec Georges Loiseau etavec Vincent Sabatier, a surtout attaché son nom à laVilleneuve de Grenoble.Enfin, Jean Darras (né en 1931), architecte municipalde Nanterre, auteur du théâtre des Amandiers (1969-1976), a donné un ensemble documentaire completconcernant sa carrière, pour laquelle il n’a pas conservéd’archives.37Centre d’archives© CAPA

L’INSTITUT FRANÇAIS D’ARCHITECTURE38TRAITEMENT DE FONDS D’ARCHIVESDeux classements sur le long-terme ont été poursuivismais non terminés en 2008 : fonds Guillaume Gillet etfonds Hennebique. Le premier fera l’objet d’une exposition-dossierà la Cité en 2009.Henry Bernard, arch., Maison de la radio,Paris 16 e (1953-1963) : vue de chantier, 1961(cliché Pierre Joly).Académie d’architecture/Cité de l’architectureet du patrimoine, fonds Bernard.Parmi les archives de l’Académie d’architecture, lefonds Henry Bernard a été classé. Au-delà d’archivesgraphiques abondantes concernant la Maison de la radio,le fonds se révèle d’un grand intérêt pour les étudessur l’urbanisme parisien menées à partir de laSeconde Guerre mondiale. Le fils de l’architecte a complétéle fonds par des photographies et des calques àl’occasion du classement.Les autres classements ont porté sur deux fonds inventoriésqui exigeaient un reconditionnement et lasaisie de l’inventaire en base de données : les fondsRoger-Henri Expert et Louis Bonnier. Des interventionsplus limitées ont porté sur les fonds Georges Bovet,Pierre Pinsard et Joachim Richard.Enfin, les fonds Garry Faïf et Adrien Fainsilber ont étépourvus d’un repérage lors de leur prise en charge,tandis que les architectes Jean Perrottet et ValentinFabre ont accompagné leur don d’un repérage.Des milliers de documents ont été numérisés et intégrésà la base de données disponible sur internet.L’inventaire du fonds Perret a été modifié afin que lesnumérisations des documents graphiques effectuéesantérieurement (16 500 images) puissent lui être rattachées,en vue de leur substitution aux originaux pour laconsultation en salle de lecture.Garry Faïf, arch., mur anti-bruitle long de l’autoroute A3, Romainville (1992).Direction des Archives de France/Citéde l’architecture et du patrimoine, fonds Faïf.L’effort de restauration porté depuis deux ans a étépoursuivi. Une quarantaine de documents ont ainsi puêtre restaurés.Adrien Fainsilber,arch., université technologiquede Compiègne(1972-1975) : vued’ensemble, vers 1975(cliché Michel Moch).Direction des Archivesde France/Cité del’architecture et du patrimoine,fonds Fainsilber.

L’INSTITUT FRANÇAIS D’ARCHITECTURE39ACCUEIL DU PUBLIC, EXPOSITIONS,PUBLICATIONSConformément à ses missions, le centre d’archives areçu des chercheurs tout au long de l’année. Il n’a pasparticipé aux Journées du patrimoine en 2008.511 consultations ont été enregistrées pour l’année2008 (contre 724 en 2005, 632 en 2006 et 385 en 2007).Il s’agit des consultations physiquement effectuées ensalle de lecture, et non des nombreuses demandes derenseignement ou de document satisfaites à par téléphoneou par email. S’ajoutent à ce décompte lesconsultations des chercheurs dits « chercheurs associés» qui interviennent sur un projet du centre d’archiveset qui sont amenés à se servir eux-mêmes d’un ouplusieurs fonds d’archives (notamment dans le cadrede préparations d’ouvrages).La présence des inventaires en ligne (depuis l’automne2007) se traduit par des demandes en général mieuxinformées.Les fonds d’archives les plus consultés sont : Aillaud(30 fois), Candilis (27 fois), Perret, Hennebique et Lods(23 fois chacun), Prost (21 fois), Zehrfuss (20 fois),Marrast (17 fois), Vago et Louis Bonnier (15 fois chacun),Laffaille et Pingusson (14 fois chacun), l’Atelier deMontrouge et Roland Bechmann (13 fois chacun),Parent (12 fois), ADA 13 et Laprade (11 fois chacun).Pour la première fois, en 2008, deux fonds d’archivesdes « Trente glorieuses » sont plus consultés que lesfonds Perret ou Hennebique.Le public se répartit ainsi : 24,90% de professionnels del’édition, 15,5% d’étudiants en histoire de l’art (ou histoire,ou histoire de l’architecture), 14% d’étudiants enarchitecture et ingénierie, 13% de conservateurs demusées ou commissaires d’exposition, 10% d’architectesou ingénieurs, 6% de personnes effectuant des recherchesà titre personnel (habitants, famille, etc.), 6%de professionnels du patrimoine (protection ou restauration),3,5% d’enseignants en histoire de l’art (ou histoire,ou histoire de l’architecture) et en d’architecture.PRODUCTION-PRÊTSOutre la présentation de l’exposition « Atelier deMontrouge » (mars-mai 2008), avec 120 documents originaux,40 maquettes et plusieurs centaines de reproductionsde documents du fonds d’archives, le centred’archives a montré des documents à la Cité à traversla galerie d’architecture moderne et contemporaine,l’exposition « La Peau » et la « suite Elle décoration ».Le centre d’archives a fourni 153 originaux ou reproductionspour 19 expositions (14 en 2007), dont huit quin’ont pas exposé d’originaux :_« La Peau » (renouvellement de la présentation, 24documents présentés) ;_prêts à la galerie d’architecture moderne et contemporaine(sept documents) et à la suite Elle déco (quatremaquettes) ;_« 1958 Joliot-Curie » à l’hôtel de ville d’Argenteuil (13documents présentés) ;_« Louis Hautecœur et la tradition classique » à l’Institutnational d’Histoire de l’Art (13 documents présentés) ;_« Jardins modernes » à la Villa Noailles, Hyères (13documents et 22 reproductions présentés) ;_« Paris et ses expositions universelles. Architecture,1855-1937 » à la Conciergerie (huit reproductionsprésentées) ;_« Paris/New York. Design Fashion Culture, 1925-1940 » au Museum of the City of New York (sept documentsprésentés) ;_« Vitraux de Notre-Dame de Royan » à Royan (septreproductions) ;_« In the desert of modernity » aux Kulturveranstaltungendes Bundes in Berlin (six documents et douze reproductionsprésentés) ;_« A.C.: la revista del GATEPAC, 1931-1937 » au Museonacional Reina Sofía, Madrid (trois documents présentés).

L’INSTITUT FRANÇAIS D’ARCHITECTURE40Le centre a pourvu 611 reproductions destinées à lapublication de 31 articles et ouvrages (contre 524 pour21 articles et ouvrages en 2007), notamment :_L’Œuvre d’André Lurçat en Seine-Saint-Denis, parNathalie Simonnot, CG93 / éd. du Patrimoine / Somogy(157 reproductions fournies, ouvrage présenté à la bibliothèquede la Cité en février 2009) ;_Bernard Zehrfuss, par Christine Desmoulins,InFolio / éditions du Patrimoine (135 reproductionsfournies) ;_Travaux de Roland Dubrulle en Iran, DID Publishers(52 reproductions fournies) ;_Guide d’architecture : Paris 1900-2008, par Éric Lapierre,éd. Pavillon de l’Arsenal (46 reproductions fournies) ;_Un artiste dans son temps : Auguste Perret, par ClaudeLoupiac, CNDP (42 reproductions fournies) ;_L’architecture de la République, par Jean-YvesAndrieux, CNDP (33 reproductions fournies) ;_La Couleur à Paris, par Simon Texier, éd. Pavillon del’Arsenal (19 reproductions fournies) ;_Paris Art déco, par Gilles Plum, Parigramme(15 reproductions fournies) ;_Le Grand Palais : un palais national populaire, architectureet décors, par Gilles Plum, éd. du Patrimoine(13 reproductions fournies) ;_André Malraux et l’architecture, sous la dir. deDominique Hervier, Le Moniteur (13 reproductionsfournies).ACTIVITÉS INTERNATIONALESET ARCHIVES NUMÉRIQUESÀ la suite du colloque européen sur les archives numériquesdes architectes (Paris, 8-10 novembre 2007)qu’il avait organisé dans le cadre du programme européenGau:di, le centre d’archives a coordonné l’éditiondes actes du colloque (InFolio / Cité de l’architecture etdu patrimoine / INHA, septembre 2008, 576 p., bilingue).Le groupe de travail Gau:di/archives d’architectures’est réuni à Oslo en juin 2008, pour la dernière foisdans le cadre du programme triennal Gau:di II.ARCHIVES ORALESLe programme d’archives orales confié en 2007 àDominique Lefrançois n’a pas avancé significativementen 2008 et s’est achevé début 2009.Le centre a également fourni des documents dans le cadrede réhabilitations ou reconstructions de bâtiments.

L’INSTITUT FRANÇAIS D’ARCHITECTUREOBSERVATOIRE DEL’ARCHITECTURE DE LA CHINECONTEMPORAINE41En 2008, l’Observatoire de l’architecture de laChine contemporaine a mené des actions variéesavec le soutien notamment de l’Ambassade deFrance en Chine. Les équipes de l’Observatoire(Emilie Rousseau, arrivée en septembre, AmalaMarx et Fred Chung sur les expositions et CarolineBauer pour l’organisation de la journée du 18 juinet les relations avec les Écoles) travaillent sousla direction de Françoise Ged.La présentation des actions de l’Observatoirereprend le cadre défini avec l’Ambassade deFrance en trois programmes : programmesinter-écoles, programme mené avec l’UniversitéTongji, échanges entre urbanistes.PROGRAMMES INTER-ÉCOLESAtelier commun Tongji-École de Chaillotà ZhajiLe premier atelier commun entre l’École de Chaillot etl’Université Tongji en Chine, soutenu par l’Ambassadede France à Pekin, a permis aux étudiants français etchinois et à leurs enseignants de travailler ensemblependant dix jours sur le site de Zhaji. Le projet a eu lieudans un second temps (avril) à Paris où les étudiantschinois ont été accueillis à Chaillot.À l’occasion de la mission organisée lors du Forum urbain,l’Observatoire et l’École de Chaillot se sont rendus à Zhajipour présenter le travail mené et tirer le bilan de cetteaction, du point de vue pédagogique et en terme local.Atelier de l’Écolede Chaillot en Chine© CAPAProgramme des Écoles NationalesSupérieures d’ArchitectureGrâce à l’Ambassade de France à Pékin et au relais del’Observatoire, les ENSA de Bordeaux et Versailles ontbénéficié de billets internationaux pour préparer l’atelier2009 à Jiading et développer un nouveau partenariatentre l’ENSAP-Bordeaux et l’école d’architecture et detechnologie de Xi’an.Les ENSA de Nancy, Versailles et Bordeaux ont accueilliprofesseurs et étudiants en master, avec le soutiende bourses d’étude et de missions mis en place parl’Ambassade.

L’INSTITUT FRANÇAIS D’ARCHITECTURE42Programme mené avec l’Université TongjiSÉMINAIRE ET VOYAGE D’ÉTUDE SUR L’ENSEIGNEMENTDU PATRIMOINE EN FRANCE, DU 15 AU 22 DÉCEMBRE 2008Pour la première fois cinq écoles chinoises ont été réunieslors d’une visite sur l’enseignement de la protectiondu patrimoine dans les écoles d’architecturefrançaises.Les université de Beida (à Pékin), Tianjin, Dongnan (àNankin), Tongji et le World Heritage Institute forTraining and Research Asia-Pacific (à Shanghai) ainsique le Département d’architecture de l’École des BeauxArts de Hangzhou ont participé à cette rencontre.Une journée de séminaire à la Direction de l’architectureet du patrimoine a réuni une soixantaine de participantsessentiellement venus des ENSA. Une secondejournée à la Cité a rassemblé des intervenants des milieuxprofessionnels. Le séjour à Paris a été l’occasionde voir les masters de Paris Belleville et de l’École deChaillot. La délégation s’est ensuite déplacée àGrenoble et Marseille pour y rencontrer les Écoles etdécouvrir les travaux sur le patrimoine qui y sont menés.Des visites axées sur la transformation et la réutilisationdes lieux (Le 104, la nouvelle école de ParisBelleville, le couvent Sainte Cécile à Grenoble, la Bellede mai et le site du futur Mucem à Marseille…) ont puctuéle séjour.Ce programme a été organisé avec l’École de Chaillot,la Direction de l’architecture et du patrimoine et l’inspectiongénérale de l’architecture et du patrimoine.SÉMINAIRE DE GUIYANG, PROVINCE DU GUIZHOU,DU 23 AU 26 OCTOBRE 2008Dans le cadre d’une convention, l’Université Tongji ainvité Isabelle Maréchal et Alain Marinos (DAPA),Françoise Ged à participer à un séminaire internationalsur « la protection et le développement durable des villageshistoriques et culturels ». Ce séminaire était organiséconjointement par la province du Guizhou, l’unedes plus pauvres du pays, et deux prestigieuses universités,Beida à Pékin et Tongji à Shanghai. Il portait surla part de la culture dans le développement touristiquequi est perçu par les autorités locales comme le moteurdu développement économique des régions.VISITE À DUJIANGYAN ET CHENGDU,LES 27 ET 28 OCTOBRE 2008À la suite du séminaire du Guizhou, Isabelle Maréchal,Alain Marinos et Françoise Ged se sont rendus àDujiangyan, l’un des sites les plus affectés par le séismedu 12 mai. L’Université Tongji a souhaité associé laCité de l’architecture et du patrimoine à la réflexion surla planification d’un redéveloppement économiquebasé sur un tourisme « vert », culturel et durable. Unvoyage d’étude pourrait être organisé en 2009. Tongji asouhaité associer la France à cette réflexion en raisonde son soutien au lendemain du tremblement deterre.ÉCHANGES ENTRE URBANISTES« La nouvelle génération d’architecteschinois », rencontre le 18 juinNeuf des agences chinoises présentées dans l’exposition« Positions » ont participé à cette journée de conférenceet de débats sur le « renouveau urbain etarchitectural et nouvelles sociétés urbaines » et la« Maîtrise de la qualité architecturale, de la commandeà la réalisation ». L’ensemble des conférences et desdébats est disponible en vidéo à la demande sur le siteinternet de la Cité.Entretien de Chaillot : Wang Shu« To build a small world »Wang Shu, l’un des cinq nominés du Global Awards forsustainable development en 2006, a fait salle comblelors de sa conférence de septembre. Comme chaqueannée, la venue d’un conférencier chinois est l’occasionde mettre en place un workshop, session de travail surune semaine avec des étudiants de master d’une écoleparisienne. Le sujet proposé par Wang Shu portait surl’une des plus ancienne rue de Hangzhou où se côtoientquatre lieux de culte différents.Forum urbain de NankinL’Observatoire a été sollicité pour son expertise et sesréseaux, afin de faciliter les rencontres et les échangeslors du 4 e Forum urbain mondial, manifestation d’ONU-Habitat. Un atelier relevant du programme « des quartiershistoriques pour tous » a été co-piloté par la Cité.

Relations avec l’Institut d’urbanismede PékinDIFFUSIONL’INSTITUT FRANÇAIS D’ARCHITECTURE43L’Institut d’urbanisme de Pékin a apporté un soutienexceptionnel à l’exposition sur « la ville chinoise », enprêtant la partie centrale de la maquette de la ville réaliséeà la fin du XX e siècle.Le directeur émérite Zhu Jiaguang, a été à la demandede la Cité invité d’honneur pendant toute la durée duFestival Image de Ville à Aix en Provence. Ce festivalétait consacré aux mutations de la ville de Pékin.Voyage d’étude à Paris, Marseilleet BarceloneComme les années passées, un séjour d’études etd’échanges avec les professionnels français pour cinqurbanistes et ingénieurs d’étude, a été organisé endécembre.Leur demande portait sur les thèmes suivants : transportpublic et développement territorial, villes nouvelleset transports en commun, patrimoine urbain,espaces publics dans la ville, réutilisation des équipementsolympiques à Barcelone. Le programme de rencontresprofessionnelles et de visites s’est déroulé àParis, à Marseille (avec la collaboration de ThierryDurousseau, architecte) et à Barcelone (avec la collaborationde Sara Dauge, consultante à la municipalitéde Barcelone).Publication des Écoles nationalessupérieures d’architectureLes travaux des ateliers de trois ENSA a fait l’objet dela publication Beijing+Paris, Chongqing+Nantes,Shanghai+Versailles. L’atelier mené avec Wang Shu etBruno Hubert a fait l’objet d’une petite publication,Workshop Chine 08.« Architecture(s) et jardins chinois »à StrasbourgL’association Alsace Chine organise en lien avec lesétablissements scolaires, universitaires et professionnelsdes journées thématiques à la Chine. FrançoiseGed est intervenu lors d’une conférence sur les architectescontemporains chinois et le cadre de leur pratique.Mega city in ChinaL’exposition conçue et produite par Architecture DijonBourgogne avec le soutien de l’Observatoire en 2007 etles interviews de plusieurs architectes et urbanistes duprogramme présidentiel a continué son itinérance enprovince (Toulouse, Limoges…).

AUDIOVISUELL’INSTITUT FRANÇAIS D’ARCHITECTURE44Les actions engagées par le service audiovisuel,confié à Rémi Guinard, ont essentiellementporté sur la programmation de l’auditorium encontrepoint des expositions en cours sous le titregénérique « Séquences d’architectures », laconsolidation et le développement des partenariatsengagés en 2006 et 2007 (Cinémathèquefrançaise, INA, festival Image de ville), la miseen œuvre de la politique de co-production documentaire(série Architecture avec Les Filmsd’ici et Arte) et l’extension de la conventionavec le CNC pour l’acquisition de droits de diffusionaudiovisuelle. Bien que dépendant de ladirection du bâtiment, il parait plus à propos deprésenter les actions du service audiovisuel encontrepoint des expositions qu’il accompagne etenrichit.PROGRAMMATIONFermée depuis de nombreuses années, l’ancienne sallede la Cinémathèque française n’était plus identifiée parle public comme salle de projection de films.Dans le prolongement d’Etats de siège, manifestationd’ouverture, en contrepoint de l’exposition Vauban, bâtisseurdu roi-soleil, les efforts se sont concentrés, toutau long de l’année 2008, sur la captation et la fidélisationd’un nouveau public, ainsi que sur la visibilité de cettesalle comme lieu de diffusion du film d’architecture.Sous le titre générique « Séquences d’architectures », laprogrammation a vocation de combiner selon un rythmemensuel (relâche au mois août) films de fiction et filmsdocumentaires en contrepoint des expositions en cours.La date du dernier samedi de chaque mois a été retenue,d’une part pour permettre, vis-à-vis du public unerégularité dans le calendrier facilitant la « lecture » decette manifestation, d’autre part pour tenir compte d’unplanning d’occupation de la salle très contraignant ensemaine (cours publics, conférences, avant-premièresde cinéma, location d’espace, etc.).Sauf exception, il a été appliqué à chacune des séancesle principe général d’un tarif plein à 4 €.La fréquentation a été, sur l’année, tendanciellement enhausse continue, sans pourtant dépasser une moyennede 50 spectateurs par séance (variant selon les vacancesou la nature plus ou moins « grand public » du programme).Le service a cherché à optimiser les activités audiovisuellesdans une synergie de plus en plus étroite avecles expositions.PARTENARIATSLa Cinémathèque française a joué son rôle davantagedans l’échange entre les services de communication pourla promotion réciproque des programmations des deuxinstitutions que dans un appui concret dans la recherchedes ayants droits, la localisation et le prêt des copiesdans des conditions amiables.L’Institut national de l’audiovisuel (INA), dans le cadre dela convention signée en 2006, a mis à disposition desémissions ou documentaires issus de son fond pour alimenterles programmes audiovisuels de la Cité.Cependant, le relatif insuccès public des programmesbimestriels INA expérimentés sous le titre « Les Tempsdes images » dans le cadre des Séquences d’architecturesconduit à remettre à l’étude les modalités de ce partenariatpour 2009.L’année 2008 a permis de consolider le partenariat engagédès 2005 avec le festival Image de ville (Aix-en-Provence), à l’occasion de sa 6 e édition, du 14 au 18novembre, en contrepoint de l’importante exposition parisienneDans la ville chinoise. La manifestation aixoise,intitulée pour cette édition Pékin, phénomène urbain, aété l’occasion d’initier, en liaison avec l’Observatoire dela Chine, rencontres et débats rassemblant architectes,cinéastes, décideurs, autour de plusieurs films de fictionet documentaires. Dans le cadre de ce partenariat, la Citéde l’architecture & du patrimoine a également confié àImage de ville, sur deux journées, une programmation declôture de l’exposition Dans la ville chinoise dans l’auditoriumde la Cité. Le catalogue a été mutualisé. Laconvention avec Image de ville est appelée à être reconduiteen 2009 sur des bases similaires.

L’INSTITUT FRANÇAIS D’ARCHITECTURE45CO-PRODUCTIONS DOCUMENTAIRESLe Centre national de la cinématographie a été mandatépar la Cité pour contrôler et suivre le contrat deco-production de la série « Architectures », dont lesFilms d’ici reste le producteur délégué. Dans ce cadre,la Cité a été co-producteur, sur l’exercice 2008, du documentaireconsacré à Roissy 1, réalisation de l’architectePaul Andreu, qui sera diffusée sur la chaîne Arte.Auditorium de la Citéde l’architectureet du patrimoine© CAPA - G. BergeretPar ailleurs, une extension de la convention passée avecle CNC a été mise en place pour la gestion des droitsaudiovisuels de la Cité au titre des acquisitions par labibliothèque-médiathèque, si possible au bénéfice del’ensemble de l’institution, y compris l’auditorium.

ARCHISCOPIEL’INSTITUT FRANÇAIS D’ARCHITECTURE46Archiscopie, ce sont trois séries de publications,diffusées aux abonnés et en librairie : le mensueld’information, la bibliographie semestrielleArchiscopie-Les Livres et un « Portrait de ville »annuel (la collection « Portrait de ville » a reçuen 2001 le prix spécial du jury du Prix du Livrede l’Académie d’architecture).L’équipe d’Archiscopie est composée de trois rédactricesqui assurent la gestion et la diffusionet d’un graphiste (conception, maquettes, scanset corrections d’images, préparation des pdfpour le web).INDEX ET BASES DE DONNÉESÀ la réalisation des trois publications papier, il faut ajouter :_la mise à jour régulière des pages Archiscopie du siteCité (sommaires et éditoriaux, listes et documentsd’information du public, indexation)._la réalisation de deux bases de données surArchiscopie pour le portail documentaire, actuellementen cours de production (W. Wols en relation avec lesresponsables du portail) :La base « dépouillement » répertorie tous les articlesparus dans le mensuel et donnera accès aux textes deséditoriaux et, en différé d’un an par rapport à la parution,aux textes des articles, sous forme de fichiers Pdf.Cette base va remplacer l’index HTML de l’ancien siteinternet de la Cité où ne figuraient pas les textes. Lasaisie, démarrée en novembre 2007, a porté essentiellementsur les numéros sortants. Un travail spécifique(CDD d’un mois) pour rattraper l’arriéré a été engagéau début 2009.La deuxième base, « Archiscopie-Livres », devrait àl’avenir rendre accessible sur internet le contenu dessuppléments bibliographiques semestriels, Les Livres.La réalisation de ce projet dépend d’un renfort en CDD,compte tenu de la surcharge de travail.Des liens sont prévus entre ces deux bases et le cataloguede la bibliothèque quand les fiches sont indexéesavec le même numéro d’ISBN, le lecteur pouvant alorspasser d’une base à une autre.PUBLICATIONS 2008Sont parus au cours de l’année 2008 :_les neuf numéros mensuels programmés (octobre àjuin), de 28 pages (32 pages pour le numéro d’été), illustrésen couleurs. La rédaction est assurée, outre parl’équipe permanente, par une douzaine de rédacteursextérieurs, architectes et historiens, pour la plupartenseignants. Chaque numéro est pour moitié consacréau programme des événements culturels publics, enFrance et ailleurs, et pour l’autre à des commentairesde projets, de livres ou d’événements. Une double pagecentrale est consacrée aux programmes de la Cité._les deux suppléments semestriels bibliographiques, n os17 (juin 2008) et 18 (décembre 2008). La rédaction en aété assurée par deux rédacteurs extérieurs (OlivierNamias et Bernard Rochon pour le 17 ; Julien Bastoenet Aude Clavel pour le 18) sous la direction de GwenaëlQuerrien et Denise Noël et avec la contribution de toutel’équipe (corrections, maquette, scans et correctionsd’images). Ces bibliographies recensent de façon quasiexhaustive tous les titres parus en français dans les 6derniers mois dans le domaine de l’architecture, de laville et du paysage. Soit entre 380 et 480 titres parus enFrance et dans les pays francophones (en particulierBelgique, Suisse et Canada)._Deux titres de la collection « Portrait de ville » ont étépréparés pendant l’année 2008 et seront imprimés en2009 et diffusés aux abonnés au titre de 2007 et 2008,ceci du fait d’un retard dû à un problème avec un auteur(rupture de contrat pour le titre sur Rotterdam).Moscou va paraître en juin 2009 au titre de 2007 (auteurElisabeth Essaian).Rotterdam paraîtra finalement à l’automne 2009 autitre de 2008 (auteurs : Thierry Mandoul et SophieRousseau). 72 pages (dont 8 de promenades architecturales),env. 130 ill. coul., format 23x30 cm.Le prochain titre programmé (contrat signé en 2008),au titre de 2009, est New York avec Jean-Louis Cohenqui paraîtra tout début 2010.

L’INSTITUT FRANÇAIS D’ARCHITECTURE47DIFFUSIONLa diffusion est principalement par abonnement. Lavente au numéro est en dépôt/vente dans les librairiesspécialisées (une quinzaine en France et une enSuisse). Les tarifs des abonnements sont passés à 62 €pour la France (au lieu de 58) et 32 € pour les étudiantsen France (au lieu de 29), 66 € pour l’étranger (au lieude 63), le prix au numéro étant passé à 4,20 € pour lemensuel et la bibliographie, le portrait de ville restantà 20 €.La vente des portraits de ville, tous titres confondus, arapporté quelque 7 500 € TTC, dont environ 2 900 pourla seule librairie du Moniteur-Cité.Le total des recettes pour 2008 est de 60 990 € HT(62 385 € TTC).Le mensuel a été tiré à 1 950 exemplaires, et diffusé àenviron 1 350 abonnés, dont 300 gratuits.Les bibliographies ont été tirées à 3 000 exemplaires etdiffusées, outre aux abonnés et aux éditeurs à des bibliothèqueset des librairies qui la reçoivent gracieusementau titre de la promotion de l’édition d’architecture,ce qui correspond à une stratégie globale de la Cité del’architecture (et, au-delà, de la DAPA).Les « Portrait de ville » seront tirés à 3 000 exemplaireset distribués, outre aux abonnés, en librairies spécialiséeset par correspondance.

3L’ÉCOLEDE CHAILLOTDepuis août 2004, le CEDHEC, communément appelé « École deChaillot », est le département formation de la Cité de l’architectureet du patrimoine. À l’origine, en 1890, une chaire d’« Histoire del’architecture française » est créée dans le Palais du Trocadéro, ausein du Musée de sculpture comparée, pour permettre au servicedes Monuments Historiques, alors en cours de création, de disposerd’experts pour la restauration des édifices qu’il commençait àprotéger.L’ÉCOLE DE CHAILLOT48Atelier SoulinaRoumanie, session2007-2009L’enseignement est confié à l’architecte Anatole de Baudot, précurseurdu béton armé. En 1979, cette formation a pris le nom deCESHCMA (Centre d’études supérieures d’histoire et de conservationdes monuments anciens). En 1998, le statut de Service à compétencenationale (SCN) est conféré à l’École, qui devient alors leCentre des hautes études de Chaillot (CEDHEC). Cette entité rejointen juillet 2003 les deux autres départements de la Cité au Palais dela Porte Dorée pour être intégrée au sein de l’EPIC de la Cité de l’Architectureet du Patrimoine créé en 2004. Depuis septembre 2006,l’École est de retour dans les locaux du Palais de Chaillot, son lieud’origine emblématique, dont elle porte le nom depuis ses débuts.

DSA ARCHITECTUREET PATRIMOINEL’ÉCOLE DE CHAILLOT49Le diplôme de Chaillot a été habilité en 2005sous la forme d’un Diplôme de spécialisation etd’approfondissement mention « architecture etpatrimoine » par les ministères de la culture etde la communication et de l’enseignement supérieurpour une période de quatre ans. L’année2008 correspond à la fin d’un premier cycle de cenouveau diplôme délivré à l’issue de la formationdu cours de Chaillot. Le renouvellement del’habilitation du diplôme devra intervenir avantla rentrée 2009.La mise en place de la réforme que ce nouveau diplômeimpliquait a été réalisée dans sa totalité :semestrialisation de ses enseignements organisésen Unités d’Enseignements (UE), validationd’un stage pratique d’insertion professionnelle,traduction du cursus en ECTS (European creditstransfer system). Le DSA a ainsi rejoint le systèmeeuropéen des formations universitaires.Le nombre de candidatures pour ce diplôme eststable et le recrutement a été mis en place dansde bonnes conditions.Le conseil pédagogique qui s’est réuni le 21 mai2008 a suggéré la mise en place d’un groupe detravail pour aider l’École à identifier les changementsà apporter au DSA pour les années àvenir. Ce groupe a été réuni à quatre reprisesen 2008. Ses réflexions devront aboutir au printemps2009.Le programme de la promotion 2008-2010 a étésoumis au conseil pédagogique, puis approuvépar le conseil d’administration de la Cité lors desa séance du 5 juin 2008.Trois promotions ont été présentes à l’École en2008 :_ la promotion 2006-2008 qui a terminé sa formationen juillet 2008 ;_ la promotion 2007-2009 qui a été présente toutau long de l’année ;_ la promotion 2008-2009 qui a été recrutée enjuillet, pour une rentrée en septembre 2008.PROMOTION 2006-2008L’atelier de projet sur siteLe travail de projet initié en octobre 2007 sur trois sitesà Viviers sur Rhône et sur le village de Zhaji en Chines’est poursuivi à l’École au cours de séances de travauxdirigés et d’une semaine intensive en avril 2008.Les élèves ont finalisé le travail et l’ont présenté àViviers aux autorités locales et à la population le 30 juin2008. L’atelier à Zhaji (Chine) s’est fait en partenariatavec l’Université de Tongji de Shanghai. Dix élèves decette université (cinq architectes et cinq urbanistes)ainsi que deux professeurs y ont participé, aux côtésdes dix élèves et des deux professeurs français.Les résultats de leurs travaux ont fait l’objet d’une expositionà la Cité de novembre 2008 à janvier 2009. Lesrésultats du travail de l’atelier Chine ont été exposés àtrois reprises en Chine en novembre 2008 : dans le villagede Zhaji, à l’Université de Tongji et au Forum urbainmondial de Nankin.Les diplômésLe jury de fin de session s’est réuni le 3 juillet et le 9septembre 2008, à l’issue de la session de rattrapage.Il y a eu 40 diplômés, soit un taux de réussite de 68%.La cérémonie de remise des diplômes a eu lieu le 25novembre 2008 en présence de Michel Clément, directeurde l’architecture et du patrimoine. À cette occasiona eu lieu à la Cité une exposition des travaux réalisés àViviers et en Chine, ainsi que d’une sélection de maquettesd’étaiement réalisées par les élèves ces dernièresannées.

L’ÉCOLE DE CHAILLOT50PROMOTION 2007-2009Les jurys de fin de 1 re annéeLe jury s’est réuni le 8 juillet et le 9 septembre 2008 àl’issue des épreuves de rattrapage. Un total de 38 élèvesa été admis en deuxième année. Dix élèves doiventredoubler une ou plusieurs UE (unités d’enseignement).L’atelier de projet sur siteComme chaque année, les élèves ont participé à unatelier de projet sur site. Il s’agit de faire sur place lesrelevés nécessaires à une bonne compréhension del’édifice, d’analyser les pathologies constatées et defaire des recherches documentaires pour comprendrel’évolution du bâti et son rapport avec le milieu environnant.Les données récoltées pendant cette semainedoivent permettre, au cours de travaux dirigés à l’École,d’aboutir en fin d’année scolaire à des propositions deconservation et de mise en valeur des sites étudiés.En 2008, un groupe a effectué l’atelier sur site enRoumanie (septième atelier dans ce pays). Il a travailléavec des élèves-architectes de l’Université Ion Mincude Bucarest sur la ville de Sulina dans l’embouchure duDanube et plus particulièrement sur l’église orthodoxeSaint-Nicolas et son presbytère.Les autres élèves de la promotion ont travaillé à Blayesur le verrou de la Gironde qui forme le dispositif dedéfense de l’estuaire imaginé par Vauban. Outre le travailsur la forte dimension paysagère du site, les élèvesrépartis ont travaillé plus particulièrement sur FortPaté, les casernes de la citadelle de Blaye et l’anciennePorte Saint-Martin et sur les ruines du château desRudel et de l’église Saint-Romain.PROMOTION 2008-2010Le recrutementÀ l’issue du jury de sélection des candidats, 68 nouveauxélèves diplômables ont intégré la promotion2008-2010. Ils se répartissent comme suit :SESSION 2008-2010Candidats 108Retenus 55Redoublants de la 1 re année, session 2007-2009 10Abandon des sessions précédentes qui se réinscrit 1AUE élèves 2Auditeurs libres(1 AUE et 6 Ingénieurs des services culturels) 7Total 75Diplômables 68Le voyage découverteLe voyage découverte a pour objectif se sensibiliser lesnouveaux élèves aux différents aspects du patrimoined’une région. Il favorise également l’intégration desélèves dans la promotion. Cette année le voyage s’estdéroulé à Cluny et ses environs. L’École nationale supérieuredes arts et métiers (ENSAM) a proposé le programmede visites. Les élèves ont également bénéficiéd’une visite de la carrière de Comblanchien grâce àl’Association Pierre de Bourgogne.Un rapport de visite et un carnet de croquis ont été demandésaux élèves à l’issue de ce voyage.

ÉCOLE D’APPLICATIONDES ARCHITECTESET URBANISTES DE L’ÉTAT(AUE)DÉROULEMENTL’ÉCOLE DE CHAILLOT51La formation comporte trois parties :ORGANISATIONL’arrêté du 6 mai 1994 a réparti les missions de formationpost concours des architectes et urbanistes del’État (AUE) entre le ministère de la culture et de lacommunication (MCC) et le ministère de l’écologie, del’énergie, du développement durable et de l’aménagementdu territoire (MEEDDAT).Le corps des AUE comporte deux options : patrimoineet aménagement.La maîtrise d’œuvre de cette formation d’un an estconfiée conjointement à l’École nationale des ponts etchaussées (ENPC) et à l’École de Chaillot. Les deuxétablissements assurent la gestion administrative, lesuivi des élèves et l’ingénierie pédagogique dans le cadredu tronc commun et des enseignements de spécialité.L’ENPC assure le suivi administratif et comptabledes missions et des intervenants. Pour cela, elle bénéficiede deux postes à mi-temps : conseiller techniquearchitecte et secrétariat. Pour l’École de Chaillot, unechargée de mission, par ailleurs adjointe à la directricede l’École, est responsable de l’organisation de laformation._un cycle d’enseignements théoriques et pratiquesavec un tronc commun pour l’ensemble des élèves, etdes voies d’approfondissements spécifiques pour chacunedes options ;_un ou plusieurs stages pratiques dans des servicespublics ;_l’élaboration et la soutenance devant un jury d’un projetde fin d’études (PFE).L’année 2008 a vu la fin de la « promotion 14 » et le débutde la « 15 ». Les cours théoriques ont lieu en septembre,puis de mi-janvier à juin. Entre ces deuxpériodes, les AUE élèves (AUEE) accomplissent leursstages pratiques au sein d’un service de l’Etat. Le PFEest soutenu en juillet.Au terme de cette formation, les AUEE obtiennent leurtitularisation en fonction des résultats obtenus dans lecadre des différents enseignements, de l’appréciationportée par le responsable du stage pratique, de l’appréciationdu jury évaluant le PFE, ainsi que de leurassiduité.EFFECTIFSDouze AUEE ont été formés dans la promotion 14, dontsept de l’option patrimoine. L’effectif, qui dépend dunombre de places et de reçus au concours, est en augmentationpour la promotion 15 (2008-2009) : elle comprendquinze élèves dont treize dans l’optionpatrimoine.FINANCEMENTDepuis l’origine en 1993, la formation est financée parune subvention unique versée à l’École des ponts par leMEEDDAT. Le budget de la formation est resté constantdepuis 2003, la subvention du MEEDAT s’élève à130 000 €. Le ministère de la culture complète ce financementà hauteur de 30 000 €.

L’ÉCOLE DE CHAILLOT52PROGRAMMELe calendrier des promotions 13 et 14 a été le suivant :PROMOTION PÉRIODE EN 2008 ACTIVITÉS NOMBRE DE SEMAINES14 ème Janvier à juillet Cours et travail personnel pour le projetde fin d’études (PFE) et soutenance du PFE24 semaines1 er septembre Prise de poste15 ème Septembre Cours tronc commun 4 semainesOctobre à décembre Stage 16 semainesPour la promotion 14, les enseignements en tronccommun organisés en modules d’environ 30 heuresautour de thèmes coordonnés par l’équipe pédagogiqueet placés sous la responsabilité d’un enseignantont couvert :_Habitat et logement : enjeux sociaux, urbains etpatrimoniaux ;_Patrimoine, aménagement et développement durable: l’action publique sur le territoire ;_Ingénierie publique/Assistance à maîtrise d’ouvrage ;_Droit : administratif, de l’urbanisme et du patrimoine ;_Institutions européennes, module qui s’est déroulé àParis (1 journée) et à Bruxelles (2 journées) ;_Rédaction administrative ;_Finances publiques et locales ;_Management/communication.Les élèves de l’option « aménagement » ont suivi uncours sur les systèmes d’informations géographiques(SIG) et trois séminaires du Mastère d’action publique(MAP) de l’ENPC choisis parmi les suivants : Gestiondes ressources humaines (GRH), Économie et politiquesde l’aménagement, de l’urbanisme et du foncier,Gestion du changement, Prévention et pilotage des situationsde crise, Economie et politique du logement.Les élèves de l’option patrimoine ont également eu lapossibilité de suivre un ou deux séminaire(s) du MAP.Les sujets de PFE qui clôturent le cycle de formationsont en prise directe avec les réalités de l’action publiquesur les territoires.Les cours de l’option « patrimoine », dispensés par desenseignants de l’École de Chaillot et par d’autres intervenantschoisis pour leurs compétences et leurexpérience professionnelle, ont concerné :_L’exercice du contrôle architectural ;_AUE/SDAP : un métier, des services en évolution ;_Conservation et strict entretien des monumentshistoriques ;_Un stage d’une semaine à l’École d’Avignon en juin2008 (enduits, badigeons, menuiserie…).

COOPÉRATIONSINTERNATIONALESL’ÉCOLE DE CHAILLOT53COURS DE CHAILLOT-SOFIACe cours est organisé avec l’Institut national des monumentsculturels bulgare depuis huit ans. Sa quatrièmesession (de deux années chacune) s’estterminée en septembre 2008. Durant l’année,Dominique Larpin, Architecte en chef des monumentshistoriques « pilote » du champ architecture, et FlorenceBabics, Architecte du patrimoine « pilote » du champville, ont effectué deux missions d’enseignement chacun,auxquelles il faut ajouter deux missions administrativespour les jurys de juin et de septembre(rattrapages).Au total, douze élèves bulgares ont présenté un projetde fin d’études, huit ont été diplômés, ce qui porte à 58le nombre des architectes diplômés du cours deChaillot-Sofia à ce jour.Des budgets ont été recherchés pour la nouvelle session,qui n’a pu être engagée en septembre 2008 fautede financement. Un dossier de candidature au programmeERASMUS, monté par l’École de Chaillot,l’Institut des monuments de la culture bulgare et l’UniversitéIon Mincu de Bucarest, n’a pas été retenu pource financement européen.Cependant, le succès de l’exposition rétrospective destravaux des élèves des quatre sessions présentée endébut d’année 2009 au Centre culturel français de Sofiaa permis de mobiliser des financements qui permettrontune rentrée à l’automne 2009.COURS DE CHAILLOT-DAMASL’École de Chaillot a accueilli en mai 2008 les deuxmeilleures élèves, Wissam Mirhaig et Yara Touma, dela session 2005-2007 du master professionnel appliquéen restauration du patrimoine, organisé conjointementpar la Faculté d’architecture de Damas et l’École deChaillot depuis 2003. Au cours de leur stage en France,elles ont pu rencontrer de nombreux professionnels dela mise en valeur du patrimoine et visiter des chantiersen région parisienne, en Haute-Loire, dans l’Hérault eten Charente Maritime.La troisième session de ce master avait débuté fin2007. Elle est suivie par 27 architectes syriens. Lescours sont assurés pour moitié par des enseignantssyriens et pour moitié par des enseignants de Chaillot.Quatorze missions organisées par l’École ont été assuréesen 2008 principalement par Pierre Bortolussi, architecteen chef des monuments historiques, etBernard Wagon, architecte et urbaniste, aux côtés decinq autres intervenants français. Parmi les exerciceseffectués par les élèves, deux sujets longs en architectureet en urbanisme les occuperont pendant les deuxannées de formation : l’étude de la maison Horanieh etdu quartier Halbouni, à Damas. Les élèves ont égalementdéfini leur sujet de mémoire qu’ils devront rendreen fin de deuxième année.

L’ÉCOLE DE CHAILLOT54COURS DU MAROCL’École de Chaillot collabore depuis 2007 à un « masterPatrimoine et métiers du patrimoine » de l’École nationaled’architecture (ENA) de Rabat. Une conventionentre l’ENA, la DAPA et la Cité de l’architecture et dupatrimoine/École de Chaillot a été signée.Les voyages des enseignants français sont pris encharge par le Service de Coopération et d’action culturelle,le séjour sur place par l’ENA et les heures d’enseignementpar la Cité de l’Architecture et duPatrimoine. La DAPA/MCC apporte un financementcomplémentaire aux dépenses techniques et fonctionnelleset a pris en charge le voyage d’étude des douzeélèves marocains et de leurs enseignants.La session 2007/2009 s’est poursuivie en 2008.Douze missions d’enseignement sont prévues par promotiondans la convention. Sept missions ont eu lieu dejanvier à mai 2008 (B. Toulier, J.M. Pérignon, D. Larpin,Bruno Favel, J.M. Pérignon, E. Blanc et D. Duché).Une réunion franco-marocaine de coordination s’esttenue le 19 juin 2008 à Paris tirant un bilan positif dudémarrage de cette coopération.Du 8 au 14 novembre 2008 les élèves marocains et ledirecteur de l’ENA ont été accueillis par la DAPA/MCCet l’École de Chaillot à Paris. Un programme d’une semainede visites de chantiers et de rencontres a été misau point par l’École de Chaillot pour le groupe. À l’issuede cette semaine d’étude et d’enseignement, un comitéde pilotage s’est réuni.En décembre 2008, deux missions d’enseignement onteu lieu (H. Baptiste et B. Toulier). Les élèves se sontconcentrés sur le rendu des exercices demandés parles enseignants et sur le choix du sujet du PFE qu’ilsdevront préparer pour 2009.COURS DU CAMBODGEUn « Centre régional de formation aux métiers du patrimoine» a été créé au Cambodge à la rentrée universitaire2007-2008 1 . L’École de Chaillot a été sollicitéepar la DAPA et le ministère des Affaires étrangères(MAE) pour en être l’opérateur.Le cours est financé par un Fond de solidarité prioritaire(FSP) du MAE, pour trois sessions de formationsuccessives d’un an chacune. La DAPA/MCC apporteun financement complémentaire aux dépenses techniqueset fonctionnelles du Centre. Les Services deCoopération et d’action culturelle (SCAC) des ambassadesde France au Cambodge, Laos et Vietnam soutiennentenfin cette action.Les élèves sont architectes, archéologues, urbanistes ouingénieurs. Les langues de travail sont le français et l’anglais,avec traduction consécutive. Les dix semaines decours prévues se déroulent à Siem Reap pour le champArchitecture et à Phnom Penh pour le champ Ville.Trois semaines d’enseignement ont eu lieu fin 2007, suiviesen 2008 de six autres jusqu’en juin. Huit enseignantsfrançais se sont déplacés pour assurer ces cours.Le jury s’est tenu en juin : deux enseignants et la directricede l’École se sont rendus à Phnom Penh pour participerau jury. 18 étudiants sur 24 ont obtenu le certificat.La deuxième session a démarré en octobre 2008. Troissemaines d’enseignement ont eu lieu jusqu’en décembre.Quatre enseignants et deux représentants del’École se sont déplacés pour assurer les cours et lelancement.Anne-Marie Le Guével, directrice générale déléguée dela Cité et Mireille Grubert, directrice de l’École deChaillot, ont participé au Comité International deCoopération (CIC) de l’UNESCO pour le Grand site d’Angkoren décembre 2008, ainsi que Pierre Lanapats etFrancine d’Orgeval, du MAE.

L’ÉCOLE DE CHAILLOT55COOPÉRATION AVEC L’INDESuite à une demande du bureau de l’UNESCO en Indedirigé par Minja Yang à New Delhi, l’École de Chaillot participedepuis 2007 à des missions d’enseignement dansl’Etat de Tamil Nadu, au sud-est de l’Inde, afin de contribuerà la formation pour la connaissance et la mise envaleur du patrimoine de la région du Chettinad.En janvier 2008, deux enseignants de l’École de Chaillot,Paul Trouilloud, architecte et urbaniste de l’Etat, chefdu SDAP des Yvelines, et Robert Dulau, conservateuren chef du patrimoine au musée des Monuments français,ont participé au deuxième studio sur site avec lesétudiants du département d’architecture de la AnnaUniversity de Chennai (Madras). Ce travail est destinéà se poursuivre en 2009.Accueil d’une délégation de maires indiensL’École de Chaillot a été sollicitée par l’UNESCO et l’Associationnationales des villes et des pays d’art et d’histoire(ANVPAH), pour accueillir à la Cité de l’architectureet du patrimoine dix-huit maires indiens en voyaged’études à Paris au mois de septembre 2008. MinjaYang et Yves Dauge, sénateur, Président de l’ANVPAH,les accompagnaient. À cette occasion, une expositiondes travaux des élèves indiens a été présentée parl’École de Chaillot, des conférences ont eu lieu sur laconservation du patrimoine en France et sur les ateliersmenés en Inde en coopération avec AnnaUniversity.ACCUEIL D’UNE DÉLÉGATIONISRAÉLIENNEL’École de Chaillot a été sollicitée par la Faculté d’architectureet d’urbanisme de l’Institut de Technologiedu Technion, en Israël, pour accueillir les élèves duMaster en conservation du patrimoine en voyage d’étudesà Paris. Les vingt élèves, architectes et ingénieursisraéliens, ont été reçus à la Cité de l’architecture et dupatrimoine, et un programme de visite leur a étéproposé.ACCUEIL DE LA RICHARD MORRISHUNT FOUNDATIONLa RMHF a célébré la vingtième bourse accordée à unarchitecte français ou américain pour un séjour d’étudedans l’autre pays en réunissant à Paris au mois d’octobrela majorité des lauréats. Ces bourses, d’un montantde 25 000 $, ont été attribuées depuis 1990 à neufarchitectes français, tous diplômés de l’École deChaillot (la bourse 2008 a été attribuée à DiegoRodriguez), et à onze architectes américains.Accompagnés par Michèle Le Menestrel Ulrich, présidentede la Fondation, les architectes ont été reçus àl’École de Chaillot et visité les collections du musée.COOPÉRATION AVEC LA CHINELe détail de cette coopération pédagogique associantl’École de Chaillot aux autres partenaires figure au bilande l’Observatoire de l’architecture de la Chinecontemporaine, département Ifa.

LA FORMATIONPERMANENTEL’ÉCOLE DE CHAILLOT56L’expérience de l’École dans le secteur du patrimoineet, d’une manière générale, dans lesdomaines de l’aménagement de la ville et duterritoire, l’a amenée à élargir le cercle des destinatairesde ses formations. En tant que départementformation de la Cité de l’architecture etdu patrimoine, l’École propose depuis 2005 desformations constituant le socle d’une activité deformation permanente.Les actions en faveur du grand public (« les Courspublics ») d’une part, et de la maîtrise d’ouvrageprivée et publique (« le CAMO ») d’autre part, ontété reconduites en 2008 pour une troisième éditionavec un succès croissant en terme de fréquentation.Un nouveau programme a débutéà l’automne 2008 en direction des architectesœuvrant dans la réhabilitation, la restauration,l’entretien et la gestion du bâti existant.COURS PUBLICSLes Cours publics proposent à un large public un enseignementlui permettant d’enrichir ses connaissancessur l’architecture et le patrimoine. Qu’il s’agisse descours d’histoire de l’architecture ou des cours thématiques,les Cours publics ont répondu à une demandeforte en la matière, émanant d’un public varié ; amateurséclairés, enseignants et étudiants, ou simples curieux.Ils sont conçus avec le concours des deux autres départementsde la Cité et organisés grâce à l’implicationdu service de la billetterie et du régisseur audiovisuel.Cours publics 2007-2008Le cycle long des jeudis était consacré à L’habitat à traversles siècles (vingt-six séances de deux heures) et lecycle court des lundis à des conférences thématiques(six séances de deux heures).Cours publics 2008-2009Le cycle long des jeudis a présenté 25 séances d’histoirede l’architecture (novembre 2008 à juin 2009)consacrées au thème de l’architecture publique civile.La conférence inaugurale a été prononcée par PascalOry le jeudi 13 novembre sur le thème « Gouvernerc’est construire ou la fable du palais de Chaillot ».Les cours d’histoire de l’architecture totalisent 227abonnements tandis que les cycles thématiques accueillentenviron 72 abonnés auxquels il faut ajouterles cinquante élèves de première année du DSA del’École de Chaillot.Chaque cours reçoit en outre entre cinq et vingt-cinqinscriptions à la séance.Cours publics en vidéoPour la troisième année, l’ensemble des cours d’histoiredes jeudis sont filmés et montés par le chargé deprojet audiovisuel, pour une édition DVD. Ils sont misen ligne sur le site de la Cité et distribués 2 aux ENSA etaux différents réseaux patrimoniaux en ayant fait la demande(SDAP, CAUE, Maison du patrimoine, médiathèques…)et qui souhaitent les diffuser auprès de leurspublics respectifs. Chaque DVD présente un cours dansson intégralité. Il est agrémenté par l’interview de l’intervenantsous forme de portait. Ces interviews sontégalement consultables sur le site internet de la Cité.Un mécénat dédié à cette captation audiovisuelle a étérenouvelé avec la Mutuelle des architectes français(MAF), à hauteur de 80 000 €.Les deux premiers cycles de cours sont aujourd’huiconsultables à la Bibliothèque de l’École de Chaillot età la Médiathèque de la Cité. Leur diffusion en provincepeut progresser. Outre la Maison du patrimoine deTroyes, qui présente ces DVD dans son auditorium depuisoctobre 2007, le CAUE de l’Aude organise des projectionscommentées « les jeudis de l’architecture » enpartenariat avec le SDAP et la DAPA.2 Gratuitement, plus frais techniques de reproductionsur DVD et acheminement.

L’ÉCOLE DE CHAILLOT57Cours publics hors les mursCertaines sessions ayant eu lieu à la Cité sont reprisesà la Maison du patrimoine de Troyes, avec laquelle unpartenariat est établi sur trois ans. En mars 2008, quatreconférences publiques ont été organisées sur lethème « Restaurer l’architecture du XVII e siècle à nosjours », dans le souci de permettre d’en faire bénéficierun public non parisien.CYCLE ARCHITECTUREET MAÎTRISE D’OUVRAGEConçu conjointement par l’association Architecture etMaîtres d’Ouvrage (AMO) et l’École de Chaillot, le CycleArchitecture et Maîtres d’Ouvrage (CAMO) a pour ambitionde permettre aux maîtres d’ouvrage de développerleur culture architecturale en leur proposant desclés pour lire et comprendre l’aménagement de l’espaceet mieux travailler avec les architectes.La deuxième session du CAMO s’est achevée en avril2008 après six journées réparties dans l’année. Les participantsse sont vus remettre un certificat autour d’unecérémonie de clôture le 14 mai 2008 et d’un débat animépar Fréderic Lenne sur le thème « le développementdurable est-il soluble dans l’architecture ? ».La troisième session 2008/09 reconduit le même principede six journées de formation (dont une journée devisite de l’opération Seine Rive-Gauche (SEMAPA), etde la ZAC Bercy). Elle réunit 32 maîtres d’ouvrage issusdes secteurs privé et public autour d’architectes, praticienschevronnés, qui interviennent seuls ou en binômeavec des maîtres d’ouvrage.PATRIMOINE ACTUALITÉ« Patrimoine actualité » est conçu avec la participationde l’Association des architectes du patrimoine. Les interventionssur l’existant constituent une part importantede l’activité des architectes, qu’ils soient libérauxou œuvrant dans le secteur public. La formation« Patrimoine actualité » se consacre à l’actualisation età l’approfondissement des compétences de la maîtrised’œuvre dédiée à la réhabilitation, la gestion, l’entretienet la maintenance du patrimoine bâti, dans sesaspects techniques et réglementaires. L’enjeu de ceprogramme pour la profession est la mise à jour desconnaissances rendue nécessaire par l’évolution desmétiers ainsi que la découverte et l’approfondissementde nouveaux champs de compétence.En 2008, une seule session a été programmée, les 17et 18 avril sur le thème « La responsabilité de l’architecteœuvrant dans le secteur du bâti existant ».DIFFUSION DES FORMATIONSET NOUVEAUX PROJETSOutre la continuation, voir l’extension de la diffusiondes formations en cours d’autres projets sont lancésen 2009 parmi lesquels une nouvelle formation« Patrimoine et urbanisme, des enjeux pour le développementdes territoires », en partenariat avec l’associationdes Vieilles maisons françaises (VMF) et l’Institutpour la formation des élus territoriaux (IFET), départementformation de l’Association des départements deFrance (ADF), en direction des élus et responsablesdes services territoriaux.

POLITIQUEÉDITORIALEL’ÉCOLE DE CHAILLOT58La politique éditoriale doit permettre de diffuserun large fonds d’information sur les techniquesde conservation, de restauration et de mise envaleur des édifices et des ensembles urbains etpaysagers enseignées par l’École.Les publicationsEn préparation_la publication des actes du colloque sur le relevé enarchitecture ;_la publication de la leçon inaugurale de Jean Nouvelet de Jean-Marie Duthilleul en coédition avec SilvanaEditoriale ;_la publication d’un livre retraçant l’histoire de l’Écolede Chaillot ;_la publication de cours de Pierre Pinon sur l’analyseurbaine. Cette publication pourrait être le premierouvrage d’une collection destinée à la publication descours de l’École et un manuel pédagogique d’analyseurbaine et architecturale illustré par les travaux desélèves.La leçon inauguralede Pierre-Louis Faloci

ÉVÉNEMENTSL’ÉCOLE DE CHAILLOT59Comme chaque année plusieurs évènementsont rythmé la vie de l’École.LA « LEÇON » DE JEAN NOUVELJean Nouvel a prononcé la leçon inaugurale de l’Écolede Chaillot le 8 janvier 2008 dans l’auditorium de laCité. Face à un public nombreux, il a développé lesgrandes lignes des méthodes qu’il utilise pour concevoirses projets d’architecture et d’urbanisme.Perception et analyse des lieux et de leurs habitants leconduisent à dresser un « contexte » qui détermine seschoix urbains, architecturaux et techniques. Cetteleçon fera comme les précédentes l’objet d’unepublication.REMISE DES DIPLÔMESDestinée aux lauréats de la promotion 2006-2008 duDSA, la cérémonie s’est déroulée le 25 novembre 2008sous la présidence de M. Michel Clément, directeur del’architecture et du patrimoine, en présence de M. ZhouJian, Directeur-adjoint de l’École d’architecture et d’urbanismede l’Université Tongji à Shanghai. La manifestationa été suivie par l’inauguration de l’exposition destravaux de l’atelier de Viviers et de Zhaji, qui s’est prolongéejusqu’au 18 janvier 2009 dans la rue basse de laCité. Dans la « mezzanine », surplombant la « cathédrale», était présentée une quinzaine de maquettesd’étaiement produites par les élèves dans le cours deM. Benjamin Mouton.Cluny - Elsa Ricaud,session 2008-2010PRÉSENTATION PUBLIQUEDES ATELIERSLe 30 juin 2008 a eu lieu à l’hôtel de ville de Viviers(Ardèche) la présentation de l’exposition des travauxdes élèves de la promotion 2006-2008 du DSA de l’Écolede Chaillot retraçant les étapes des travaux effectués àViviers et à Zhaji en Chine.Les élèves ont ainsi présenté leurs propositions d’interventionsur les quatre sites étudiés : le couventSaint-Roch, l’ancien couvent de Notre-Dame du Rhône,la maison dite « de Lestrade » pour la ville de Viviers etle « Hong-Gong citang », temple des ancêtres désaffectéde la dynastie Ming (XVI e siècle) pour la ville deZhaji en Chine en présence des élus, des représentantsnationaux, régionaux et départementaux du ministèrede la culture, et des enseignants de l’École. La partiechinoise du travail a été pour sa part présentée à quatrereprises en Chine en novembre 2008.

4LES SERVICESTRANSVERSAUXLes services transversaux assurent les missions nécessaires au fonctionnementde l’établissement : ressources humaines, administrationet finance, bâtiment, systèmes d’information, communication et partenariats,relations avec les publics, développement et mécénat, édition.LES SERVICES TRANSVERSAUX60Suite Elle Décorationpar Maison MartinMargiela© CAPA

DIRECTION DESRESSOURCES HUMAINESLES SERVICES TRANSVERSAUX61L’année 2008 est le premier exercice d’activitéd’une année pleine après l’ouverture au public.En matière de gestion des ressources humaines,l’établissement s’est attaché à mener, dans uncontexte social relativement stable, les actionssuivantes.MISE EN PLACE D’OUTILSDE GESTIONConstituée d’une équipe de trois personnes, la directiondes ressources humaines gère près de 150 emplois1 sur l’année.Pour l’ensemble des services de l’établissement, lesmouvements des personnels permanents ont été lessuivants :_douze départs ;_quinze entrées.La direction des ressources humaines a établi un « bilansocial 2 » récapitulant les principales données chiffréesdans le domaine social afin d’apprécier lasituation globale de l’établissement en matière d’emplois,de rémunération, de temps de travail et de formation.Ce bilan a été présenté en mars 2008 au coursd’un comité d’entreprise.Le service de l’administration du personnel et de la formationa maintenu son effort en matière de formation.Pour l’année 2008, près de 50% des salariés ont bénéficiéd’actions de formation notamment en cours delangues, d’hygiène et de sécurité, d’incendie et de renforcementd’acquis dans certaines fonctions.LOGICIEL DE GESTION DE CONGÉSAfin d’améliorer le traitement des congés des salariés(congés payés et réduction du temps de travail), la directiondes ressources humaines a mis en place unnouveau logiciel en juin 2008.PROTOCOLE D’ACCORD SUR LA NÉ-GOCIATION ANNUELLE OBLIGATOIRESUR LES AUGMENTATIONSDES SALAIRES DES PERSONNELSAu titre de l’exercice 2008, les autorités de tutelle ontfixé un cadrage d’augmentation salarial de 2,5% de lamasse salariale. Ce cadrage porte sur les augmentationsgénérales, les augmentations individuelles et lesprimes pour l’ensemble du personnel permanent àl’exception des fonctionnaires mis à disposition.La direction générale et les partenaires sociaux ont entamédes négociations en avril 2008 afin d’aboutir à laconclusion d’un accord sur l’ensemble des augmentationsdes salaires. Cet accord a été signé le 18 juin 2008pour une période d’un an et a fait l’objet d’une transmissionà la direction départementale du travail.Enfin, le comité d’entreprise mensuel et le CHSCT trimestrielse sont tenus normalement, ce dernier permettantd’ajuster des remarques et interventions surle bâtiment livré en 2007.1Au sens d’équivalent temps plein (CDI, CDD). Dans le cadre de sonsurcroît d’activité liée à l’ouverture au public de la Cité, les équipespermanentes ont du être renforcées par des contrats à durée déterminée.2 Le bilan social est obligatoire pour les établissementsayant au moins 300 salariés.

DIRECTIONDU BÂTIMENTLES SERVICES TRANSVERSAUX62L’année 2008, première année d’occupationcomplète du bâtiment depuis sa rénovation, aété marquée pour la direction du bâtiment parla prise en main de la totalité des installationstechniques puisque la plupart des dossiersd’ouvrage exécutés n’ont été réceptionnés quefin 2007.INSTALLATIONS TECHNIQUESTout au long du premier semestre, un relevé précis detous les disfonctionnements techniques et de tous lesvices de forme a été réalisé, photos à l’appui, afin deconstituer les dossiers de garantie de parfait achèvementqui ont été envoyés à l’EMOC. À fin 2008, certainesentreprises n’ont toujours pas achevé leursinterventions de parfait achèvement.Durant le dernier semestre, un appel d’offre concernantles contrôles périodiques règlementaires (électricité,ascenseurs, appareils de levage, moyens desecours…) a été lancé. L’ensemble des contrôles a étéréalisé en novembre et décembre.Concernant le contrat multi-services, l’année 2008 aété décisive pour recaler les prestations de sécurité etsûreté et obtenir enfin un encadrement opérationnelefficace des opérateurs sur site.Tout au long de l’année des réajustements d’effectifs etde contenus de prestations ont été réalisés avec chacundes co-traitants du groupement pour répondre auplus juste à l’évolution de l’activité de la Cité et optimiserl’impact économique du contrat, aussi bien pour levolet forfaitaire que pour le volet hors forfait lié en particulieraux expositions.Le suivi des indicateurs de performance de chacun despartenaires nous a également permis de gagner enefficacité.FOURNITURES DE BUREAUXConcernant le poste des fournitures de bureaux, desmesures de réduction des dépenses ont été prises dèsle début de l’année avec, en particulier, une gamme deproduits proposés plus réduite. Les services générauxde la Cité ont intégré le groupe de travail du ministèrede la culture et de la communication pour monter ungroupement de commandes inter-établissements defournitures de bureaux et réduire les coûts d’achat.ASSURANCESLa totalité des marchés d’assurance (multirisques, responsabilitécivile, assurances de nos œuvres d’art, denotre flotte automobile et assurances liée aux risquesstatutaires et de missions de nos agents et administrateurs)a été remise à plat et un appel d’offres lancé. Cesnouveaux marchés ont pris effet au 1 er juillet.SITE TOLBIACConcernant le site des archives de Tolbiac, deux dossiersont été menés : d’une part, la mise en place d’unprotocole d’accord type bail commercial en attendantle bail commercial définitif (avril) et d’autre part aprèsun lancement de marchés, la réalisation de gros travauxde remise en conformité électrique et sécuritaireet de mise en place d’un réseau courant faible efficace(fin d’année).SUITE ELLE DÉCORATIONLe chantier de l’aménagement annuel du salon de Têtede la Cité a été conduit durant le dernier trimestre 2008dans le cadre d’un partenariat avec le magazine ELLEDécoration, Maison Martin Margiela et IKEA. Il resteouvert au public et à la location dans les mêmes conditionsque le précédent. La terrasse a été aménagée etdes plantes éloignent le public des rebords.

LES SERVICES TRANSVERSAUX63DÉVELOPPEMENT DURABLEUn guide des bonnes pratiques a été rédigé et présentéau personnel de la Cité afin de sensibiliser à des gestessimples contribuant à la protection de l’environnement.Ce guide a été mis en ligne sur l’intranet de la Cité.Une charte d’engagements éco responsables, présentantdes axes d’amélioration sur du plus long termeconcernant les économies d’énergie, la qualité de l’air,les économies d’eau et de matières premières et lespratiques de tri et de recyclage, a également été rédigée.Cette charte sert désormais de repère pour toutesles actions correspondantes.ÉVÉNEMENTIEL ET EXPOSITIONSUn régisseur événementiel a été recruté en avril, ceposte devenant indispensable face à la montée en puissancedes activités évènementielles de la Cité.Toujours dans le cadre de la politique évènementiellede la Cité, un cahier des charges évènementiel a étérédigé, afin de définir le cadre de cette activité, tant surle plan de la sécurité des biens et des personnes quesur celui du respect des lieux occupés.Ce cahier des charges a été envoyé à la Préfecture etvalidé en juillet 2008.Dans le même esprit, un cahier des charges scénographiquea été monté pour répondre à l’attente des équipesde montage des expositions temporaires de la Cité.Événement sur laterrasse du salond’about2008 © DR

DIRECTIONFINANCIÈRELES SERVICES TRANSVERSAUX64La direction financière prépare et suit l’exercicesur un plan budgétaire et comptable. À ce titre,elle produit des tableaux de suivis trimestrielsainsi que des bilans sur les grandes expositions.La direction est également en charge dela billetterie.Au cœur du financement de la Cité, les ressourcespropres proviennent des recettes de billetterieet de services au public, de locations d’espaces etde mécénat pour l’essentiel, ainsi que des formations,plus accessoirement des recettes issuesdes coéditions, produits dérivés, redevances desconcessions et autres produits divers.FRÉQUENTATIONSur la première année d’ouverture, de septembre 2007à septembre 2008, la Cité a compté 473 000 visiteurs,soit une moyenne de 39 416 visiteurs par mois.Les collections permanentesLes collections permanentes du musée sont le premierélément d’attractivité de la Cité.La fréquentation des collections permanentes est de188 815 personnes soit 609 visiteurs par jour, dont unepartie visite aussi les expositions temporaires proposéesau niveau des caisses. Cette manière de comptabiliserpermet de mesurer le motif pour lequel lesvisiteurs viennent à la Cité. Cette fréquentation attire43% de gratuits, qui sont autant de jeunes et de personnesliées à la culture ou aux autres exonérationsexistantes, puisque les personnes de plus de 60 anspaient le tarif plein.Sur l’exercice 2008 en revanche, cette fréquentation aété de 370 000 visiteurs, soit 30 833 par mois, en baissede 22% (baisse habituellement observée après uneouverture).La fréquentation cumulée de la Cité de l’architecture etdu patrimoine sur l’année 2008, première annéed’ouverture complète, s’élève à près de 370 000 personnes,en additionnant la fréquentation des collectionspermanentes, des expositions temporaires, descours publics, des diverses manifestations gratuites,des centres de documentations et de recherche, ainsique les élèves et les invités des manifestationsévénementielles.Au musée, aux expositions temporaires et dans lesgroupes et ateliers, la Cité a accueilli 309 189 visiteurspour 310 jours d’ouverture, soit 997 visiteurs par jour,dont 564 payants, représentant 56,6% des visiteurs. Lepanier moyen se situe à 4,42 € tous visiteurs confondusou encore à 7,81 € par visiteur payant.Le résultat a été en deçà des prévisions établies au BP2008 (950 visiteurs payants par jour) mais a reflété cependantune situation contrastée selon les secteursd’activité.

Les expositions temporairesL’année 2008 a été marquée par une programmationriche et ambitieuse : six expositions payantes, six expositionsdans les galeries d’actualité, une exposition« Trésors des réserves » au sein du musée et sept expositionsdans des espaces en accès libre.Ces expositions ont attiré 135 325 visiteurs au total,dont 59 799 visiteurs du musée en billet combiné. Celareprésente plus de la moitié des visiteurs des expositionstemporaires payantes. Celles-ci ont attiré 89 966visiteurs, sur 222 jours d’ouverture, soit une moyennede 405 visiteurs par jour. Les expositions gratuites enregistrent45 359 visiteurs sur 275 jours d’ouverture,soit 165 visiteurs par jour en moyenne.Pour la totalité des expositions qui ont concerné en2008 très majoritairement l’architecture contemporaine,durant 497 jours cumulés d’ouverture, on observeune moyenne de 272 personnes par jour.S’agissant des expositions payantes, le pourcentage degratuits est légèrement en deçà des collections permanentes,à 40,9%, signe d’un public un peu plus ciblé,et moins familial.Par ailleurs, les visites de groupes et les ateliers représentent16,4% de la fréquentation totale de la Citépour les expositions et collections permanentes.Le jeune public représente près de 19% de la fréquentationtotale, et 9,3% de la fréquentation payante, lamajeure partie (plus de 47%) ayant entre 12 et 25 ans.Enfin, les visiteurs étrangers constituent 12% de lafréquentation.ORGANISATION ET SYSTÈMED’INFORMATION DE GESTIONLES SERVICES TRANSVERSAUXLe système d’information financier repose sur deuxprogiciels : SAGE ligne 100 pour la comptabilité, lesmoyens de paiement et la paie ; PheB pour le suivibudgétaire, les deux outils étant interfacés.Des outils informatiques « métiers » ont été mis enplace pour gérer certains secteurs spécifiques d’activitécomme la billetterie, qui a été complétée en 2008par un système de vente en ligne (produit RessourcesSI) ou encore la gestion et la commercialisation desespaces offerts à la location (outil Agora), utilisé àplein à compter de cette année. Ces deux progicielsnourrissent le système d’information budgétaire etcomptable par des exports paramétrés. En outre, ilsfournissent des données statistiques indispensablesau bon suivi de l’activité de l’établissement.Le suivi des recettes est donc actuellement réalisé àl’aide de plusieurs outils (location d’espace, billetterie,gestion des abonnements,…) pour se déverser dans lacomptabilité. La rationalisation du traitement des facturesdemeure un objectif à moyen terme.La mise à jour du logiciel Pheb, annoncée dans le rapportde gestion 2007 a permis de simplifier l’utilisationquotidienne du logiciel tout en respectant les procéduresinternes. Une amélioration du suivi sous formed’états analytiques multi critères dissociant le budget,les engagements en cours, la réalisation en a résulté,simplifiant et fiabilisant la production des points financierstrimestriels et permettant des analyses diversescomme le calcul de l’ordre de marche.65FRÉQUENTATION 2008Trimestre 1 Trimestre 2 Trimestre 3 Trimestre 4 TOTALPayant Gratuit Total Payant Gratuit Total Payant Gratuit Total Payant Gratuit Total Payant Gratuit Total64 008 37 882 101 890 30 775 25 611 56 386 37 892 46 540 84 432 26 835 29 746 56 581 159 510 139 779 299 28953,3% 46,7%PART DU JEUNE PUBLIC 2008Trimestre 1 Trimestre 2 Trimestre 3 Trimestre 4 TOTALJeuneJeuneJeunepublic Total % public Total % public Total %Jeunepublic Total %Jeunepublic Total %15 311 101 890 15,0% 9 482 56 386 16,8% 5 196 84 432 6,2% 4 797 56 581 8,5% 34 786 299 289 11,6%2007 SITE INTERNET 2008T1 T2 T3 T4 Total505 551 173 321 166 387 146 075 148 823 634 606

LES SERVICES TRANSVERSAUX66DONNÉES FINANCIÈRESBP / EPRD2008DERNIÈREDM 2008EXÉCUTÉ2008TAUXD’EXÉCUTIONCOMPTE DE RÉSULTAT PRÉVISIONNELCHARGESPersonnel (comptes 64, 631, 633 et 069« crédits à répartir personnel ») 7 368 447 7 593 561 7 308 743 96,3%Dont compte 64 6 893 622 7 110 436 6 877 855 96,7%Dont comptes 631 et 633 474 825 483 125 430 888 89,2%Autres charges d’exploitation 14 350 069 14 579 080 13 937 041 95,6%Dont impôt sur les sociétés (cpte 69) 100 000 50 000 0 0%Dont dotation aux amortissements et provisions (68) 599 000 599 000 1 376 120 229,7%TOTAL CHARGES 21 718 516 22 172 641 21 245 784 95,8%PRODUITSSubventions culture 14 399 407 14 854 563 14 875 263Dont subvention de fonctionnement 13 996 707 14 011 707 14 011 707Dont subvention DAF 167 700 150 400 150 400Dont subvention pour remboursement màd 0 396 456 417 156Autres subventions publiques (hors Etat) 390 743 512 362 477 442Autres ressources 6 578 470 5 949 173 6 694 140Dont mécénat partenariat 1 400 000 1 550 000 1 330 8330Dont billetterie 2 482 000 1 422 000 1 333 171Dont privatisation des espaces 1 300 000 1 300 000 1 194 000Dont produits exceptionnels sur op. de gestion 150 000 150 000 1 252 747Dont produits de cession de VMP 230 000 310 000 328 620TOTAL PRODUITS 21 368 620 21 316 098 22 046 844RÉSULTAT (BÉNÉFICE OU PERTE) -349 896 -856 543 801 061TABLEAU DE FINANCEMENT PRÉVISIONNELEMPLOISInsuffisance d’autofinancement 407 543Investissement 975 485 1 082 463 674 853TOTAL EMPLOIS 975 485 1 490 006 674 853RESSOURCESCapacité d’autofinancement 99 104 1 019 280Subventions d’investissement 282 000 517 000 517 000Autres ressources d’investissementTOTAL RESSOURCES 381 104 517 000 1 536 280VARIATION SUR FONDS ROULEMENT(APPORT OU PRÉLEVEMENT) - 594 381 -973 006 861 427En jours prévus/réalisés en fin d’exercice 32 43 80

LES SERVICES TRANSVERSAUXDIRECTION DESSYSTÈMES D’INFORMATION67L’année 2008 a été celle de la transition entre unmode de fonctionnement de projet et l’exploitationcourante. Plusieurs projets engagés dans lecadre de l’ouverture de la Cité se sont achevés,tandis que de nouvelles actions se mettaient enplace. Des efforts ont notamment porté sur lamise en place de l’exploitation régulière d’unétablissement au parc informatique très étendu :parc bureautique et métier des collaborateurs,dispositifs multimédias des galeries d’expositionpermanentes et temporaires, informatiquedocumentaire proposée au grand public (archiveset bibliothèques), équipement informatiquede l’école.La direction s’est aussi confortée en tant quecentre d’expertise et de ressources sur les problématiquesde multimédia et de projets web auprofit des divers utilisateurs (services du muséeet de la production pour les expositions, de lacommunication pour le web…).ACHÈVEMENT DES PROJETS INFOR-MATIQUES LIÉS À L’OUVERTUREVidéosurveillanceDu fait d’évolutions technologiques, l’installation dusystème a été finalisée en 2008. Le système permetune visualisation sur un mur d’images et une prise demain par un opérateur au PC Sécurité, de même que laprise de main à distance via une interface sécurisé surIntranet. Le financement a fait l’objet pour partie d’uneconvention de partenariat avec la société Niscayah (ex-Securitas Systems) qui a annoncé officiellement sanouvelle raison sociale lors d’une soirée dans la galerieCarlu.Logiciel ERP PheBLes évolutions apportées au logiciel de gestion intégréà la suite du bilan d’utilisation du premier exercice(2007) ont permis de simplifier l’utilisation du logiciel,d’éliminer toute saisie double et d’en faire l’outil quotidiende préparation et de suivi des budgets et commandes.Plusieurs états ont été modifiés afin de satisfaireles demandes des principaux utilisateurs.Dispositif multimédiade la galeried’architecture moderneet contemporaine© CAPALes projets lancés dans le cadre de l’ouverture et del’équipement initial ont été menés à leur terme surl’année.BilletterieLa solution de billetterie (Ressources SI) a été complétéepar une boutique en ligne qui permet pour le momentde réserver et de payer des billets pour lescollections permanentes et expositions temporaires.Cette boutique pourra s’étoffer de produits dérivés etd’ouvrages.Par ailleurs, la bascule entre la billetterie et le systèmecomptable de la Cité (SAGE) a été mis en place. Le projetde distributeur automatique de billets a été reporté,les niveaux de fréquentation ne permettant pas de rentabilisercet équipement pour le moment.

LES SERVICES TRANSVERSAUX68Mise en place d’une couverture WiFidans les espaces de ChaillotGrâce à un partenariat technologique avec la sociétéAlcatel-Lucent, la Cité a pu mettre en place des bornesWiFi selon un plan d’implantation qui avait fait l‘objetd’études techniques précises pendant la phase de travaux.L’infrastructure réseau avait été calculée pourfaire face à cette installation.Cette couverture donne l’accès au réseau privé de laCité (le réseau informatique des collaborateurs) et à unréseau public. Ce dernier est ouvert aux visiteurs de laCité titulaires du pass ainsi qu’aux étudiants de l’écolede Chaillot. Des mesures de sécurité ont été prises enapplication stricte de la réglementation en vigueur :une pièce d’identité est demandée, les codes d’accèssont valables au plus une journée et les logs sont archivéspendant la durée légale nécessaire.MISE EN PLACE DE L’EXPLOITATIONRÉGULIÈREUpgrade du réseau informatiqueLe réseau informatique a été mis à jour techniquementgrâce au partenariat technologique avec la sociétéAlcatel-Lucent : outre la WiFi, de nouveaux switch et uncœur de réseau supplémentaire ont été mis en place etle chaînage des téléphones sur IP avec les postes detravail informatique a été réalisé, ne nécessitant plusqu’un seul câble de connexion pour les deux appareils.À l’issue de cette migration, la Cité est entièrement surIP, qu’il s’agisse de la téléphonie, du réseau informatiqueou de la vidéosurveillance.Une nouvelle architecture et des procédures pluscontraignantes d’archivages et de back-up ont parailleurs été mises en service, afin de corriger les erreursrévélées en 2007.Exploitation, maintenance et astreinteUn système de supervision du réseau (sur la base d’unproduit Alcatel) a été installé. Il permet une supervisionactive du réseau et indique en temps réel les chargesdes lignes ainsi que la disponibilité des éléments actifs.Le réseau et la supervision font l’objet d’un contrat uniquede maintenance. Un contrat d’astreinte informatiquea été mis en place pour les week-ends et joursfériés, il concerne les fonctions sensibles liées à labilletterie et au réseau.NOUVEAUX PROJETS APPLICATIFSUGO, gestion du temps de travailUn nouveau progiciel de gestion du temps de travaildes salariés (UGO de la société LUCCA) a été mis enexploitation après une procédure d’appel d’offre. Leprogiciel permet de suivre la chaine de validation descongés, des RTT et diverses absences en liaison avecles autres outils informatiques de la Cité (notammentle système de comptabilité et de paie SAGE 100 et l’Intranet).Lors de l’installation toutes les données issuesd’Intracongés ont été récupérées.Le nouvel outil offre des fonctionnalités plus étendueset un maniement plus simple et des fonctions d’administrationsrelativement faciles d’accès. Il offre égalementdes possibilités de vue sur le calendrier (planningspar service) et de tableaux de synthèse.FloraEn 2004, le musée des monuments français s’est dotéd’un outil de gestion des collections et de la documentationassociée, « Athénéo musée » édité par la sociétéMismo Cette solution fonctionnait en architectureclient-serveur avec un moteur de base de donnéesTaurus.En 2005, la société Mismo a été rachetée par la sociétéEver.Un premier travail de rédaction de cahier des chargesdes évolutions à apporter sur Athénéo a abouti en fin2005. Le document a fait l’objet d’un premier échangeentre Ever et la Cité qui n’a pas débouché sur une miseen œuvre. Depuis, la société Ever a fait évoluer le logicielen l’intégrant dans son offre de gestion de patrimoine« Flora » et en modifiant l’architecture technique,portée en technologies web avec un moteur de base dedonnées open source MySQL. Aujourd’hui, Flora en està sa version 2.2.Le musée étant maintenant ouvert au public et les collectionsinstallées en salle — ou en réserves —, la Citéa souhaité reprendre le projet, d’autant que la versiond’Athénéo dont elle dispose n’est plus maintenue, cequi a rendu une migration impérative. Le travail de migrationentrepris à compter de septembre n’a pas puaboutir sur l’année 2008 et devra donc se poursuivre en2009. Corollaire de cette reprise des données, une interfaceavec le portail documentaire sera mise en place.

LES SERVICES TRANSVERSAUX69MULTIMÉDIA PERMANENTPlan de numérisation, tranche 2008Grâce à l’appui de la mission de la recherche et de latechnologie du ministère de la culture, le plan de numérisationa pu se poursuivre en 2008. Après avoirtraité des fonds d’archives puis des collections de périodiquesanciens de la bibliothèque, la tranche 2008 aété consacrée aux fonds iconographiques anciens dumusée des monuments français : fonds photographiqueconstitués de négatifs et de cartes postales ancienneset traitement de la partie iconographique dufonds Geoffroy Dechaume composé de photographies,dessins et gravures.La mise en ligne de ces fonds sur le portail documentairea eu lieu en 2009.De nouvelles bornes en galeriesL’équipement en installations multimédia des galeriespermanentes s’est poursuivi avec la création d’uneborne pour la galerie des peintures murales et vitraux,qui n’en disposait pas jusqu’à présent. À la différencedes autres bornes essentiellement thématiques oumonographiques, celle-ci présente l’ensemble de lagalerie et permet de retrouver les œuvres présentéesselon plusieurs critères. Du fait de retards du prestataireretenu, ce travail s’est achevé au premier trimestre2009. Outre la conception du contenu, des meublesmultimédia inspirés de ceux des deux autres galeriesont été mis en place.La galerie des moulages a été augmentée de deux bornesde contenu consacrées au château de Maulnes età la cathédrale de Sens, tandis qu’un dispositif panoramiqueprésentant l’intérieur de la cathédrale d’Albiétait mis en service.Enfin, la version définitive de la T10 consacrée aux maisonsindividuelles et la borne de présentation du projetle Corbusier ont été réalisées pour la galerie d’architecturemoderne et contemporaine.Le visioguideLe guide multimédia interactif mis en service en décembre2007 s’est enrichi d’une version en langue anglaiseafin de toucher le public le plus large. Le prix aété baissé à 4 €.SITE INTERNETCitechaillot.fr est d’abord un site d’information grâceauquel le visiteur virtuel peut découvrir l’institution etnotamment les missions qui lui ont été confiées dansle cadre de la promotion de l’architecture et du patrimoine.La fréquentation du site est très soutenue :634 606 visites estimées sur l’année soit une progressionde 26% par rapport à l’année précédente et plusde 4 millions de pages vues. L’offre s’est améliorée selontrois axes principaux, outre le travail de mise à jourquotidien.Refonte de la home-pageLa page de garde du site a été revue afin d’offrir uncontenu plus éditorialisé. Notamment, deux rubriques« événements » et « la Cité recommande » sont désormaisprésentes.La plate forme de VODUne plate-forme de vidéo à la demande (VOD) a étéajoutée. Elle présente les cours publics, une sélectiond’entretiens de Chaillot ainsi que d’autres contenustels que le débat organisé en juin 2008 autour de RenzoPiano et la fraternité des Clarisses à Ronchamp.La billetterie en ligneProlongement de la mise en place de la billetterie, lesite offre maintenant la possibilité d’acheter à l’avanceen ligne son billet pour les principales manifestationsde la Cité.Le portail documentaireLe portail documentaire a été enrichi des bases dedonnées portant sur la numérisation des fonds. Parailleurs, la mise en ligne de l’inventaire des fonds ducentre d’archives d’architecture (projet Archiwebture)a été finalisée, offrant de nouvelles fonctionnalitésd’interrogation fédérée sur les ressources documentairesde l’établissement.La bibliothèque de l’École a été intégrée dans le logicielde bibliothéconomie ABSys, autorisant ainsi uneconsultation en Extranet via le portail.

LES SERVICES TRANSVERSAUX70GESTION DE LA DSIRessources humainesL’année 2008 a vu deux départs, celui du chef de projetinformatique documentaire et document numérique enseptembre et de la chef de projet Internet et multimédiaen octobre. Le remplacement de ces deux départsse fera en 2009.BudgetLe budget 2008 n’était pas encore significatif d’un budgeten régime de croisière car encore marqué par lafinalisation de projets liés à l’ouverture de la Cité.Toutefois, des tendances se font jour : le fonctionnementet la sécurité du réseau représentent 15% dubudget, la maintenance des applications 14% et l’assistanceet maintenance bureautiques 5%, soit un total« d’ordre de marche » de 34% du budget.

DIRECTIONDE LA COMMUNICATIONET DES PARTENARIATSLES SERVICES TRANSVERSAUX71Forte d’un effectif de sept personnes, la directionde la communication et des partenariats, assure,en relation directe avec la présidence de la Cité,des missions dans le champ de la communication— qu’il s’agisse de la promotion de l’institutionou de la valorisation de ses programmes —, etdans le champ des partenariats, tant avec lesmédias qu’avec des entreprises mécènes.L’année 2008, faisant suite à l’ouverture généralede la Cité en septembre 2007, aura été marquéepar le passage en « régime de croisière » dudispositif de communication élaboré pour cetteouverture.ACTIONS DE COMMUNICATIONCommunication institutionnelleSIGNALÉTIQUE DU MUSÉE ET DE LA CITÉLe dispositif de signalétique — incluant la signalétiquemuséographique de la Cité et sa signalétique directionnelle— conçu et déployé à l’occasion de l’ouverture afait l’objet d’améliorations dans le courant de l’année2008. La signalétique directionnelle interne relativeaux galeries du musée a été renforcée en vue d’unemeilleure identification de chacune d’elles. Les améliorationsapportées au dispositif initial ont été faites enrelation étroite avec la conservation du musée, la directiondes publics et la direction du bâtiment.ÉDITIONL’année 2008 a vu la parution d’un guide du visiteur auxéditions du Moniteur, édition pilotée par la direction dela communication. Ce guide sera complété en 2009 parun « Découvertes Gallimard » consacré à la Cité et financépar Bouygues Immobilier, partenaire fondateur.L’édition des différents supports d’information pérenneset récurrents de la Cité a été poursuivie en relationavec le service des publics :Le « Petit journal de la Cité », initié fin 2OO7, encartédans la revue AMC et diffusé sous forme de tiré-à-part(à 5 000 exemplaire), a connu en 2008 ses premièreséditions régulières, à raison d’un numéro tous les deuxmois.COMMUNICATION EN LIGNEEn collaboration étroite avec la direction des systèmesd’information, la direction de la communication a poursuivil’alimentation éditoriale du site Internet de la Cité.L’animation d’un comité éditorial Web régulièrementréuni autour de la direction générale a permis de produiredes améliorations au niveau de la mise en valeurdes contenus.La mailing-list créée en 2005 a été optimisée et se trouvedésormais alimentée depuis le site Web de la Cité.Deux vagues de recrutement d’inscrits par voie demailings ont été conduites en 2008.Une Newsletter générale diffusée tous les deux mois àl’ensemble des inscrits de la mailing-list a été déployée.DIFFUSIONUn réseau de diffusion de la brochure de programmationtrimestrielle a été mis en place par le biais de dépôtsnégociés (avec les bibliothèques de la ville deParis, les institutions partenaires, le réseau des librairiesd’architecture et d’urbanisme). Ce réseau est régulièrementalimenté depuis 2008 par voie postale etmails.Le réseau de diffusion de l’information dans les écolesd’architecture, de paysage et d’urbanisme a été structuréà l’échelle nationale._brochure trimestrielle de programmation ;_brochure à l’attention des publics scolaires ;_programme des Cours publics d’histoire del’architecture ;_plans guide de la Cité ;_guide du lecteur de la bibliothèque.

LES SERVICES TRANSVERSAUX72RELATIONS PRESSEL’appel d’offres de 2006 a été reconduit en 2008. Lancédans la perspective de l’ouverture générale, cet appeld’offre avait débouché sur le recrutement de deuxagences, l’une destinée à couvrir le champ des médiasspécialisés en matière d’architecture, l’autre à traiterles médias généralistes et culturels.La direction de la communication, en particulier la responsablepresse, a coordonné le travail des deux agences,en vue d’optimiser les retombées médias autourde l’institution et de ses principales expositions.Une conférence de presse de lancement de la programmation2008-2009 a été organisée en octobre2008. Un document synthétisant l’ensemble de la programmationa été réalisé et diffusé dans le cadre decette conférence. Le succès de cette opération, inéditeen dehors du secteur du spectacle vivant, a motivé sareconduction à l’automne 2009.PARTICIPATION À DES ÉVÉNEMENTS ET SALONSLa direction de la communication a activement contribuéaux manifestations susceptibles de renforcer lanotoriété de l’institution auprès de nouveaux publics :_« Suite ELLE Décoration », première édition inauguréeen décembre 2007 ;_« Lumières de la Cité », janvier-février 2008 ;_« Sapins de Noël des créateurs », décembre 2008.Des manifestations et événements extérieurs ont étéorganisés afin d’améliorer la notoriété de l’institutionet la connaissance de ses programmes (participationau Salon du Patrimoine et au Salon Architect@work).Communication interneEn matière de communication interne, le site Intraneta été enrichi en contenus d’actualité. La direction aégalement veillé à ce que l’ensemble des personnelssoit associé aux manifestations d’ouverture et à desévènements ponctuels.Accompagnement et valorisationdes programmesLes actions de communication pour l’ensemble de laprogrammation de la Cité et de ses différents départementsont été intensifiées.Dans ce cadre, des partenariats médias spécifiquespour chaque exposition ont été négociés. La directions’est attachée à développer des partenariats, souventrécurrents, avec des médias à grande audience :_télévision : France 2 ;_radio : France Info ;_presse : ELLE Décoration, Le Nouvel Observateur,Métro, 20 Minutes.Source d’alliances fructueuses, cette stratégie a permisd’assurer une visibilité grand public à la Cité touten palliant la faiblesse du budget disponible pourl’achat d’espaces publicitaires.Dans le cadre de chaque exposition ou programme(conférences, colloques, cours publics…), la directionde la communication et des partenariats a assuré laconception, la création graphique et l’édition. Les campagnesde promotion sont conçues en interne. Ont ainsiété édités :_les affiches de tous formats ;_les annonces presse ;_les journaux d’exposition gratuits ;_les flyers ou cartes postales promotionnelles ;_les communiqués et dossiers de presse ainsi que lesCD d’images presse ;_la signalétique extérieure (bâches) et intérieure (afficheset/ou panneaux d’information).L’ensemble de ces outils est mis en œuvre de manièredifférenciée sur la base de plans de communicationad hoc, conçus sans l’assistance d’une agence conseilextérieure et en synergie avec la stratégie de partenariatsmédia de l’institution.Dans le cas des grandes expositions payantes, la directioncoordonne l’édition de numéros Hors série, notammentavec la revue Archistorm (exposition « L’Atelier deMontrouge ») et Connaissance des Arts (exposition« Dans la ville chinoise »).Les manifestations inaugurales des expositions fontl’objet de négociations aboutissant généralement à desaccords de partenariat avec des prestataires en mesured’assurer les cocktails.La conception et la diffusion des cartons d’invitation àpartir du fichier « ContactCité » sont également assuréesen internet. La gestion et l’enrichissement de cefichier occupe une personne à mi-temps au sein de ladirection.

LES SERVICES TRANSVERSAUX73PARTENARIATSDeux axes complémentaires ont fait l’objet des effortsde la direction en 2008 :_les partenariats médias en vue d’assurer le maximumde visibilité pour l’institution et ses programmes ;_les accords de partenariat et de mécénat avec desentreprises, notamment en faveur des programmes,projets menés en relation étroite avec la Présidence dela Cité et la direction du développement.Les partenariats en faveur de programmes récurrents,comme les Cours publics d’histoire de l’architecture(partenariat avec la Mutuelle des Architectes Français),ont été reconduits.Le dispositif de valorisation des partenariats et mécénatsavec les entreprises déjà engagées aux côtés dela Cité a été mis en œuvre.Enfin, l’année 2008 a été marqué par l’engagementd’une négociation avec le Musée du Quai Branly, lePalais de Tokyo, le Musée d’Art moderne de la Ville deParis, ainsi que le Comité régional du Tourisme, en vuede la création d’un dispositif de promotion commun endirection des publics touristiques : la « Colline desmusées ».

DIRECTIONDES PUBLICSLES SERVICES TRANSVERSAUX74La direction des publics répond aux missionsd’action culturelle, de réservation des groupes,de billetterie et de développement des publics.En 2008, les équipes ont cherché à dynamiser lafréquentation, nouer de nouveaux partenariatscommerciaux et institutionnels et étoffer l’offreexistante en ateliers et visites.Ateliers pédagogiques© CAPA

LES SERVICES TRANSVERSAUX75PÔLE DÉVELOPPEMENTDES PUBLICSPolitique des publicsPLANS D’ACTIONUn plan d’action pour la direction des publics proposele détail des actions à mener entre 2008 et 2010, répartiessur six thématiques : diffusion de l’information,qualité de l’accueil des publics, action culturelle, médiation,développement des partenariats, étude et développementdes publics.Un plan d’action spécifique pour le public de proximitéa été mis en place, mené avec la mairie du XVI e arrondissementde Paris.Un plan d’action en direction du public du champ socials’adressant à la fois au public scolaire, aux structureset aux associations a été défini. Il porte sur la créationd’offres culturelles spécifiques, sur une communicationadaptée et un travail en collaboration avec les relaisculturels. Ce plan a été transmis au ministère dansle cadre du programme triennal d’action du Comité interministérieldes villes.Afin d’améliorer l’accessibilité à la Cité aux personnesen situation de handicap (moteur, mental, visuel, auditif),un plan d’action spécifique a été élaboré. Il comportedes actions pour le bâtiment, la formation dupersonnel, l’information pour les personnes handicapées,le parcours individuel et la médiation culturelle.Des responsables/correspondants ont été désignés eninterne.ÉTUDE DES PUBLICSLa direction des publics analyse régulièrement lecontenu de la boîte à suggestions mise à la dispositiondes visiteurs à l’entrée du musée. Ces commentairesconstituent une base de connaissance des avis et desdemandes du public, en termes de contenu comme auplan pratique.La direction travaille également en lien avec la billetteriepour connaître au mieux le profil des publics.Une étude des publics a été préparée mais n’a pas encoreété mise en place faute de moyens.Actions de développement des publicsACTIONS SPÉCIFIQUES_Professionnels du tourismeUne offre spécifique destinée aux professionnels dutourisme (tours opérateurs, agences de voyage et réceptifs)a été créée et diffusée auprès de plus de 300contacts. Une newsletter ciblée a été envoyée en octobre2008 et une nouvelle sous-rubrique « professionnelsdu tourisme » a été ouverte sur le site Internet dela Cité. Cette offre a également été éditée sous formede fiche spécifique diffusée dans les salons où la Citéest présente._Collectivités et comités d’entrepriseUne offre spécifique pour les collectivités (comitésd’entreprise, clubs d’entreprises, comités d’actionsculturelles et sociales…) a été créée. En octobre 2008,la Cité a fait l’acquisition d’un fichier répertoriant lescomités d’entreprise. La rubrique « Collectivités » de labase de la direction compte 1 500 contacts._AssociationsUne newsletter ciblée a été envoyée à partir d’octobre2008 aux 250 contacts de la direction et une nouvellesous-rubrique « associations » a été crée sur le siteInternet de la Cité._Public du champ socialUne action vers les publics du champ social a été développéeen proposant des formations aux relais culturelset la mise en place de différents dispositifsd’information. Elle a intégré en septembre 2008 legroupe de réflexion inscrit dans la mission « Vivre ensemble» qui regroupe les relais du champ social detous les établissements nationaux d’Île-de-France._Personnes en situation de handicapDes visites adaptées ont été mises en place pour chacundes quatre types de handicap (moteur, mental, visuel,auditif). Les liens avec les associations etétablissements spécialisés ont permis d’améliorer lesactions. Une politique tarifaire a été adaptée auxmoyens financiers des groupes de personnes en situationde handicap. Les informations sur cette offre spécifiquesont maintenant accessibles sur internet._Public scolairePlus de 1 000 enseignants ont été reçus durant l’annéescolaire 2007-2008 dans le cadre des différents dispositifs(rencontres-enseignants, stages de formation,partenariats institutionnels). Des partenariats institutionnelsont été noués et renforcés avec la Mairie deParis et les académies. La Cité s’inscrit comme référentpour les enseignants dans le développement dunouvel enseignement « Histoire des arts ».

LES SERVICES TRANSVERSAUX76CRÉATION DE SUPPORTS DE COMMUNICATIONET DE DIFFUSIONUn flyer de présentation générale de la Cité a été rédigéen quatre langues (français, anglais, allemand, espagnol)et diffusé en juin dans tous les hôtels 2*, 3*, 4* etluxe à Paris Intra-muros, en deux phases, dans lespoints d’information du Comité Régional du Tourisme,de l’Office de Tourisme et des Congrès de Paris et dans70 autres offices de tourisme d’Île-de-France et desgrandes villes de France.Un flyer spécifique pour les stages adultes a été conçuet diffusé, notamment dans le réseau des bibliothèquesmunicipales de la ville de Paris.Plusieurs articles ont été publiés dans des revues touristiques: deux articles dans le Greater Paris, deux articlesdans Bouger du Comité Régional du Tourisme,un article dans Out & about, journal touristiquebritannique.ÉDUCTOURS, WORKSHOPS ET SALONSTreize « éductours » ont été assurés afin de développerdifférents marchés étrangers (Allemagne, Brésil,Grande-Bretagne, Chine, Corée, Russie). Les éductourspermettent de présenter l’établissement, les collectionset les expositions temporaires et ses offres etservices.ÉVÉNEMENTSLa direction a organisé des « mercredis découvertesenseignants », séances gratuites le mercredi pour lesenseignants et éducateurs permettant de présenter lescollections et l’offre de la Cité. Ces rencontres ont lieutrimestriellement pour les collections permanentes etponctuellement pour les expositions temporaires. Cinqséances ont eu lieu en 2008. La mise en place de ceservice a été très bien accueillie par les enseignants eta permis une augmentation des réservations. Troisséances supplémentaires ont été réservées aux enseignantsde l’académie de Créteil.Une rencontre-enseignants a été organisée en lienavec la mairie du XVI e en décembre 2008. Près de centdirecteurs d’établissements scolaires publics et privésdu XVI e arrondissement et leurs enseignants ont étéinvités à découvrir l’offre pédagogique de la Cité. 120membres de vingt-six écoles ont répondu à l’invitation(chefs d’établissement, enseignants, représentants deparents d’élèves).Une visite guidée pour les responsables éditoriaux desguides touristiques dans lesquels la Cité ne figure pasa été organisée. La Cité a accueilli également l’opérationde lancement d’un guide touristique pour les enfantsédité par Hachette en septembre 2008 : Paris avec Rémy.Un travail de démarchage auprès des professionnelsdu tourisme a débuté sur le terrain lors de deux ateliers.Le coût de ces ateliers a été pris en charge par leComité régional du tourisme dans le cadre du partenariatmis en place en 2008 (« Workshop Londres » en septembre2008 et « Workshop Japon » en octobre 2008).Les associations, comités d’entreprise, professionnelsdu tourisme et enseignants ont été démarchés dans lecadre de cinq salons : Salon MAP (mars 2008), Top Résa(septembre 2008), Forum de la visite scolaire (octobre2008), Salon du patrimoine (novembre 2008), Forumdes loisirs culturels (novembre 2008)

PartenariatsPARTENARIATS COMMERCIAUX ET TOURISTIQUESAfin d’augmenter la visibilité de la Cité et stimuler lavenue de touristes au musée, des partenariats ont étémis en place.La Cité de l’architecture et du patrimoine s’est rapprochéede la société des Bateaux parisiens pour créer unevisite combinée appelée « Paris architecture » qui sedéroule sur une journée. Elle est destinée aux individuelset se compose d’une croisière avec les Bateauxparisiens, un déjeuner au café Carlu, une visite libre dela Cité de l’architecture et un pass cars rouge. L’offreest présentée sur un site spécifique de réservation appeléwww.parisarchitecture.com dans lequel d’autrescombinés journée sont proposés.Une visite combinée a été mise en place avec ParisStory. Il s’agit d’une visite libre au spectacle Paris Storyet d’une visite guidée à la Cité de l’architecture et dupatrimoine. Cette offre est valable pour les groupes deplus de 20 personnes.À la suite des contacts établis avec les partenaires touristiques,la Cité est devenue partenaire actif des organismesofficiels de promotion de la destination Paris-Îlede France.Un partenariat avec le Comité régional du tourisme aété établi en 2008 et sera aussi en vigueur pour l’année2009. Ce partenariat permet de valoriser la Cité et sonactualité auprès des professionnels du tourisme et despublics touristiques. Dans ce cadre, la Cité participegratuitement à des ateliers et des opérations de communicationet accueille des éductours tout au long del’année. En échange la Cité accueille les manifestationsdu CRT et s’engage à intégrer la Marque « Paris-Île deFrance » sur ses supports de communication.LES SERVICES TRANSVERSAUXPARTENARIATS CULTURELSOnze partenariats culturels ont été établis durant l’année2008, dans le but d’améliorer la visibilité de la Cité,d’inciter le visiteur à découvrir nos collections et demutualiser les contacts entre institutions culturelles.Ces partenariats ont permis de diversifier l’offre de lacarte pass par le biais de tarifs préférentiels dansd’autres institutions culturelles.La liste des partenariats culturels figure en annexe.PARTENARIATS INSTITUTIONNELS_Direction des Affaires Scolaires de la Ville de ParisLa direction des publics a été contactée par la Directiondes Affaires Scolaires de la Ville de Paris (DASCO) afinde concevoir une offre à l’attention des écoles élémentairespour l’année 2007-2008 (réalisation de février àjuin 2008). Trois thématiques ont été retenues par leConseil de la DASCO, pour figurer dans le cataloguedes propositions de classes culturelles de la Ville deParis, pour l’année 2007-2008 :- « Le bestiaire fantastique dans l’architecture » ;- « Matériaux et construction » ;- « Architectures des lieux de spectacle »._Rectorats des académiesDes rencontres sont organisées avec les enseignantsdans le cadre des Rencontres académiques pour lesenseignants de l’académie de Créteil et les professeursd’Arts appliqués de l’académie de Versailles. Des groupesd’enseignants viennent également dans le cadre deleur formation initiale ou continue suivre des visites etdes ateliers. Des stages inscrits au Plan Académiquede Formation de l’académie de Créteil sur les thèmes« Architecture des lieux de spectacle» ; « Architectureet design » ont été organisés.77La Cité a travaillé avec l’Office du Tourisme et desCongrès de Paris pour promouvoir son offre auprès despublics touristiques et des voyagistes par le biaisd’éductours.

LES SERVICES TRANSVERSAUX78ACTION CULTURELLE :PRODUCTION ET MÉDIATIONProduction de dispositifs pédagogiqueset d’expositions-ateliers jeune publicCOLLECTIONS PERMANENTESL’adaptation de trois maquettes manipulables s’estpoursuivie en collaboration avec le maquettiste PhilippeVelu. Ces dispositifs pédagogiques remportent un réelsuccès auprès des adultes et du jeune public, mais demandentun entretien quotidien important.EXPOSITIONS-ATELIERSDans le cadre de l’exposition « Vauban, le bâtisseur duRoi Soleil », coproduite par le musée des MonumentsFrançais et le musée des Plans Reliefs et présentée denovembre 2007 à février 2008, les dispositifs pour lejeune public étaient intégrés dans le parcours de la visite.Un livret conçu et réalisé par la direction des publicspermettait à l’enfant de suivre un parcours dansl’exposition. Un atelier pédagogique, sous la formed’une cabane de chantier, a été construit pour recevoirdes groupes scolaires. L’exposition a accueilli 3 057 enfantsde moins de 12 ans en parcours libre, et 1 057adolescents de 12 à 18 ans.« Qu’est-ce que tu fabriques ? la tour en jeu de Babel àl’Empire State Building », exposition-atelier conçuepour le jeune public sur le thème de la tour et réaliséeen jeux de construction, a été présentée de septembreà mai 2008 dans la salle Viollet-le-Duc, en partenariatavec Kapla.« Permis de construire : carte blanche à Matali Crasset »a été réalisée pour les 4-8 ans en collaboration avecMatali Crasset et présentée d’octobre 2008 à mars2009. Sept installations créées par la designer françaiseautour du thème de la cabane ont invité les jeunesvisiteurs à construire leur maison en expérimentantdifférents modes de construction.Ces expositions ont fonctionné en accès-libre et en visitesanimées.HORS LES MURS« Un regard sur la monumentalité » dans le cadre deMonumenta 08 au Grand Palais, Richard Serra :Promenade, de mai à juin 2008, a constitué l’offre de laCité.Ce partenariat avec le Centre national des arts plastiquesa permis de présenter l’exposition Promenade, deRichard Serra par la création d’un atelier mobile sur larelation entre l’architecture et la sculpture monumentale,par l’expérimentation et le projet collectif (réalisationd’un environnement urbain et d’une sculpturemonumentale). 26 classes ont été reçues en visite-atelierdu niveau CM au niveau Collège, soit 52 groupes,au sein de la nef du Grand Palais.Ateliers et stagesADULTESUne programmation pour le public adulte autour del’architecture et du design, d’ateliers et de stages durantles vacances scolaires, a été lancée pour 2008. Unpremier stage intitulé « A fresco », initiation de cinqjours aux techniques de la fresque avec GeorgesJannier, s’est tenu en octobre.ATELIERS SCOLAIRESTrois nouveaux thèmes de visites-ateliers permanentsont été mis en place en 2008. Ils se rajoutent aux huitthèmes déjà créés et destinés aux scolaires et jeunespublics :_« Cette planète dont vous êtes le héros » est un jeu derôle sur le développement durable à partir d’un livretdécliné également en jeu de l’oie ;_« Matières, matériaux » a été complété pour devenirune visite-atelier appelée « Matières, matériaux…écologiques? ». Elle introduit désormais dans la visite lesthèmes du développement durable, et complète le murde matériaux installé dans l’atelier Chantier ;_« Le bestiaire » consiste en une visite d’une heuredans les salles du musée, à la découverte du bestiairedans l’art médiéval, puis d’une heure d’atelier avec laréalisation d’un bas-relief en argile à motif animalier.

LES SERVICES TRANSVERSAUX79Médiation autour des collectionspermanentesVISITESPlusieurs visites ont été mises en place en collaborationavec les équipes de conservation du musée.« Une Galerie à la loupe » (premiers jeudis du mois à15h) propose la présentation d’une des trois galeries parun membre des équipes de conservation du musée.« Une heure / une œuvre » (un jeudi sur deux à 13h) présenteune œuvre et son histoire par un membre deséquipes de conservation du musée. Ce rendez-vous estégalement l’occasion pour le public de découvrir lesmétiers de la conservation.VISITES EN FAMILLE« Carnet de croquis en famille » (tous les mercredis à15h) propose, dans la tradition des étudiants desBeaux-arts depuis l’ouverture du musée au XIX e siècle,une invitation à dessiner et observer autrement les collectionsdu musée, visite à partir de 7 ans.« Visites contées » (un dimanche par mois à 14h) à partirde 6 ans, « Voyage au Moyen-âge » par Marie Loyal et« Le bestiaire médiéval » par Catherine Vittore. Deuxconteuses professionnelles ont été sollicitées pour créerdeux contes à partir de nos collections. Au préalableproposées au jeune public, ces visites ont été réorientéesafin de créer une activité en famille le week-end.Médiation autour des expositionstemporairesJEUNE PUBLIC« Permis de construire : Carte blanche à Matali Crasset » :Conception et coordination d’une visite animée proposéeaux visiteurs individuels de 4 à 8 ans (mercredi etdimanche à 15h30, samedi à 16h). Ces visites ont étédoublées pendant les vacances scolaires de la Toussaintet de Noël en raison de la très forte fréquentation.D’octobre 2008 à mars 2009, 1 396 enfants individuelsont participé à ces visites.Opérations ponctuellesNUIT DES MUSÉES, LE 17 MAI 2008La direction des publics a organisé et pris en chargel’accueil du public durant la Nuit des musées et proposédes points parole. Plus de 2 500 personnes ontassisté à cette manifestation en 2008.JOURNÉES DU PATRIMOINE POUR LE JEUNE PUBLIC :LES ENFANTS DU PATRIMOINE, LE 19 SEPTEMBRE 2008Six classes du CE1 au Bac Professionnel ont eu accèsaux Journées du Patrimoine pour le jeune public.JOURNÉE DU PATRIMOINE, LES 20 ET 21 SEPTEMBRE 2008Des points paroles, assurés par les équipes du muséeet l’association des Amis du musée, ont été proposésau public. D’autre part, les chargées d’action culturelleont inauguré cette année des ateliers à l’attention dujeune public. Environ 4 500 personnes sont venues à laCité pour cet événement spécifique.LES APPRENTIS À LA CITÉ DE L’ARCHITECTUREET DU PATRIMOINE, LES 2 ET 3 OCTOBRE 2008À l’occasion de la visite à Paris de plus de 10 000 apprentiseuropéens dans le cadre de la Présidence françaisede l’Union Européenne, la Cité a reçu près de trentegroupes originaires de vingt-deux pays. Cet accueil a puêtre réalisé dans le cadre de la saison culturelle de laprésidence française de l’Union Européenne et avec lesoutien du Ministère de l’Education Nationale.« CHEMINS D’ACCÈS. LES NOUVELLES PRATIQUESDE LA MÉDIATION CULTURELLE : L’AUTONOMISATION,UNE ÉCOLE DU VISITEUR ? », LE 19 NOVEMBRE 2008A. Ruelland et I. Pellegrin sont intervenues au colloqueorganisé par la Bibliothèque nationale de France.ADULTES« Projektion Ruhr » et « Lacaton & Vassal » : un médiateurétait en permanence à la disposition des visiteurs,dans les salles d’exposition tous les jours ouvrés de14h à 18h pour permettre aux visiteurs d’approfondir lecontenu de leur visite. Deux personnes ont été recrutéesà temps partiel (4 heures / jour), avec l’aide de larégion de Rhénanie Nord Westphalie, organisateurprincipal de l’exposition IBA Ruhr.« Dans la ville chinoise » : la conception du déroulé dela visite pour adulte a été réalisée par la direction qui aformé des conférenciers de L’Echappée Belle.

LES SERVICES TRANSVERSAUX80PÔLE RÉSERVATION DES GROUPESLogistiqueRELATION AVEC LE PRESTATAIRE CITY ONEUn livret d’informations à l’attention des agents billetterieCity One a été mis en place. Cet aide-mémoire estrégulièrement actualisé en fonction de la programmation.En complément, la direction des publics proposeponctuellement des visites aux agents de City One surles collections permanentes et sur les expositionstemporaires.GESTION DES RÉSERVATIONSLa logistique et la gestion des groupes est assurée parla direction. Une permanence téléphonique en semainede 11h à 13h et de 15h à 17h permet de renseigner lepublic dans le choix de son activité, en particulier lesscolaires, et sur les modalités de réservation. La directiontraite les demandes à partir d’un bulletin de préréservation (confirmation et suivi) puis s’occupe del’édition des billets ainsi que de la facturation.QUALITÉ DE L’ACCUEILDes réunions avec les prestataires de service City Oneet Exprimm ont été organisée afin d’améliorer l’accueildu public. Une démarche de qualité de l’accueil menéepar le Comité Régional du Tourisme a été intégrée parl’établissement.AdministrationMARCHÉ DE PRESTATIONS DE VISITES GUIDÉESET D’ANIMATION D’ATELIERSLe marché n° 08 APC 23 concerne d’une part la prestationde visites guidées des expositions permanentesdes galeries du musée et des expositions temporairesde la Cité de l’architecture et du patrimoine, d’autrepart l’animation d’ateliers pédagogiques.GESTION FINANCIÈRELe service réservation des groupes procède à la facturationet à l’encaissement des règlements. Il est en liendirect avec le service comptabilité.Organisation des visitesCf. Annexe Fréquentation visites libres et guidéesÉDITION, PUBLICATIONET COMMUNICATIONLIVRET CHINECet outil d’accompagnement de la visite de l’exposition« Dans la ville chinoise » (juin à septembre 2008) a étéconçu par Elodie Brosseau. Les illustrations, le graphismeet la maquette ont été réalisés par RégisLejonc, auteur et illustrateur jeunesse.CARNETS D’ACCOMPAGNEMENTPOUR LES VISITES ANIMÉESLes carnets d’accompagnement sont l’un des supportspédagogiques privilégiés pour accompagner les visitesanimées (durée 1h30 dans les collections permanentes).Ils complètent la visite guidée assurée par unconférencier spécialisé dans la médiation auprès dujeune public. Trois carnets ont été réalisés en 2008.DÉCOUVERTE DE L’ARCHITECTUREUn carnet de 20 pages destiné aux élèves du collège àl’enseignement supérieur a été conçu. Le livret a ététraduit en anglais et allemand pour l’opération « LesApprentis » à la Cité.PARCOURS AVENTURE ENFANTLa direction des publics a conçu en partenariat avecl’auteur de littérature jeunesse Evelyne Brisou-Pellenun parcours jeu-aventure pour les enfants dans les galeriesdes moulages du musée « Sauvez l’alchimiste !Archibald le chat » en 2007. Ils sont vendus aux caissesde la Cité au prix de 1,50 €. Tirage : 3 000 exemplaires,1 535 exemplaires vendus en 2008.BROCHURE SCOLAIRELa direction des publics a réalisé la brochure annuelled’offre au public scolaire et aux centres de loisirs (annéescolaire septembre 2008 à juin 2009). Cette brochureprésente les activités organisées autour descollections permanentes, visites animées, ateliers, visiteset parcours libres, et les animations spécifiquementconçues autour des expositions temporaires. 24pages. 10 000 exemplaires. Envoi à chaque établissementscolaire, de la maternelle au lycée des trois académiesd’Île de France, Paris, Créteil et Versailles.BROCHURE DE PROGRAMMATION DE LA CITÉLa direction des publics a coordonné avec les autresdirections la réalisation de la brochure trimestrielle deprogrammation qui présente les expositions, les évènements,les activités culturelles (visites, ateliers,jeune public, scolaires) les cours, les conférences etdébats, les colloques, les activités audiovisuelles, théâtraleset multimédia (32 pages).SITE INTERNETLes contenus des rubriques « Activités », « Informationspratiques » et « Scolaires » sont régulièrement mis à jour.

DIRECTION DUDÉVELOPPEMENTET DU MÉCÉNATLa Cité de l’architecture & du patrimoine a connuune très forte activité en 2008 en termes d’événementsinstitutionnels ou de locations d’espacepar des entreprises privées, de projets demécénat et de partenariat.L’équipe de la direction du développement s’estrenforcée et a précisé la répartition de sesmoyens humains entre le pôle mécénat et lepôle événementiel afin de répondre plus efficacementà une activité en forte augmentation.Constituée en 2007 de son directeur, d’un chefde projet événementiel (CDD) et d’une chargéede production événementielle (CDD), la directiondu développement a recruté en CDD une chargéede production événementielle supplémentaire.LES SERVICES TRANSVERSAUX81Le recrutement d’un régisseur, rattaché à ladirection du bâtiment, a permis de rationaliserl’ensemble des étapes préalables aux événements(repérages techniques, validation de dossiersde sécurité, rendez-vous avec les clients oufournisseurs de l’opération, etc.) et permet ainsià la direction du développement de se concentrersur ses missions stratégiques, commerciales,marketing et sur les partenariats.Événement dans lagalerie des moulages© CRÉVÉNEMENTIEL ETDÉVELOPPEMENT COMMERCIALChiffres d’exploitation des espacesEn 2008, la Cité a accueilli près de 130 événements,tous espaces confondus, pour un chiffre d’affaires totalde 1 194 000 €, soit réalisé à 92% de la prévision initiale,les mois de novembre et décembre ayant vivement témoignédu début de la crise économique (reports ouannulation de manifestations …).

LES SERVICES TRANSVERSAUX82RÉPARTITION ANNUELLE DES ÉVÉNEMENTSLa fréquence des événements est saisonnière :_mi-janvier / début février : événements de grandeampleur, type vœux institutionnels, cérémonie de remisede prix ;_mars : de nombreux événements type conférences,séminaires, assemblées générales ;_fin mai / juin / début juillet : présentations de produit,séminaires, soirée Clients ;_mi-septembre / mi-octobre : conférences, présentationsde produit, défilés ;_décembre : soirée de fin d’année, cérémonies de remisede prix.Évolution annuelle du nombre d’événementset de visiteursVisiteurs3 5003 0002 5002 000Événements252015DIFFÉRENTES CONDITIONS D’ACCUEILSi l’activité événementielle correspond principalementaux locations d’espaces à des entreprises clientes, elleenglobe également les mises à dispositions (MAD) autitre des contreparties de mécénat, d’échanges-partenariat,ou au profit de partenaires institutionnels.Répartition des conditions d’accueil par espace100%90%80%70%60%50%40%30%20%10%0%Galerie desmoulagesSalon d’AboutMAD PayantesAuditoriumSalon de TêteHall de TêteCathédrale1 5001 000500105MAD au titre de contrepartiesde mécénat / échange PartenariatMAD gracieuses - Institutionnel00Janv.Fév.MarsAvrilMaiJuinJuil.AoûtSept.Oct.Nov.Déc.MoisVisiteursÉvénementsOn constate une inversion des courbes en janvier, février,septembre et décembre, mois pendant lesquelsles événements furent de grande ampleur. En revanche,en mars et juin, le nombre de visiteurs par événementétait plus faible, mais ces deux mois furent ceuxdurant lesquels les espaces ont été le plus occupés.Ces graphiques n’incluent pas les événements de typeréunion, assemblée Générale d’associations, etc. sedéroulant dans les salles de réunion de la Cité.UTILISATION DES ESPACESLa Cité dispose d’espaces privatisables variés permettantde répondre à toutes sortes de demandes d’événements.La majorité des événements se déroulenttoutefois dans l’auditorium et dans le salon d’About, quicomprend la terrasse.Cf Annexe Événementiel : Utilisation des espaces

LES SERVICES TRANSVERSAUX83PROFIL DE LA CLIENTÈLEEn 2008, « l’effet nouveauté » observé fin 2007 perdureauprès des grands groupes (industrie, banques, assurancespar exemple) en recherche perpétuelle de nouveauxlieux pour organiser leurs opérations decommunication.On relève dans les graphiques suivants l’importantepart que représentent les entreprises des industries duBTP et de l’immobilier — qu’elles soient mécènes, partenairesou clients — sur l’ensemble des événementsaccueillis. Les espaces sont donc choisis par des entreprisesdont le cœur de métier correspond au champd’activité de la Cité.La Cité a accueilli deux défilés en octobre et trois tournages,s’inscrivant ainsi dans le cadre des décors parisiensouverts aux milieux de la mode et du cinéma. Cesactivités ont vocation à croître en 2009, le bouche à oreilleétant le mot d’ordre de ces réseaux professionnels.Répartition de la clientèle par secteur d’activité29%13%10%20%15%13%Mode - Décoration / Loisirs - TourismeBTP / ImmobilierBanque / AssurancesIndustrieInformatiqueAudiovisuelCf Annexe répartition des mises à dispositions par espaceet secteur d’activitéINTÉRÊT POUR LES COLLECTIONS DU MUSÉELa fréquence des locations donnant lieu à visites commentéesdes collections et/ou des expositions temporairesen 2008 est répartie comme suit :_plus de cent privatisations par an soit environ dix parmois (tous types d’événements confondus : réunion,séminaire, cocktail et dîner de gala, défilé, etc.) ;_une visite sur deux privatisations, dont deux tiers envisite guidée.La part importante d’événements qui donnent lieu àune visite du musée s’explique par le profil des entreprisesorganisatrices, souvent proches des domainesde l’architecture.Diversification de l’offre commercialeet consolidation de la grille tarifaireLE HALL DE TÊTEElaborée fin 2007, la formule « Visite Privilège » a permisdès janvier 2008 la tenue de manifestations clés enmain associant un cocktail dinatoire ou un petit déjeunerdans le hall de Tête à une visite des collections permanentesou des expositions temporaires. Pratique etattractive, cette formule a tout particulièrement séduitles entreprises souhaitant organiser des opérations derelations publiques et institutionnelles. Enfin, ces formulesont permis de valoriser le concessionnaire duCafé Carlu, L’Affiche, particulièrement apte à assurer lapartie restauration de ce type de manifestations.LA SUITE ELLE DÉCORATION,UN ESPACE À FORTE VALEUR AJOUTÉEAménagée en 2008 par Christian Lacroix, la Suite ELLEDécoration a été l’extraordinaire décor de plusieursévénements : cocktail dînatoire, jury de concours, réunion.Forte de cette première expérience, la Cité a eu lesouci, pour l’édition 2009, d’inscrire dans le cahier descharges de la Maison Martin Margiela la prise encompte des problématiques liées à l’exploitation événementiellede cet espace : circulation des invités, utilisationdu mobilier, etc.LA CATHÉDRALEÀ l’issue de l’exposition Dans la ville chinoise, la galeriebasse d’exposition temporaire, dite « Cathédrale » a étédisponible durant la fin de l’année pour plusieurs événements,parmi lesquels des défilés, conférences etprésentations de produits.La grille tarifaire de ces deux espaces a été ajustéepour en garantir l’accessibilité au plus grand nombred’organisateurs d’événements tout en s’adaptant auxconditions du marché.Pour les défilés de mode, un tarif spécifique de location

LES SERVICES TRANSVERSAUX84de la Cathédrale a été mis en place pour assurerl’attractivité de la Cité et lui permettre de s’intégrerpleinement dans le circuit des semaines de la Modeparisiennes.Création et mise à jour des outilsDÉPLOIEMENT DU LOGICIEL DE GESTION DES ESPACESAprès l’achat du logiciel de gestion des espaces en 2007et l’utilisation du module de réservation des espaces, ladirection s’est attachée en 2008 à utiliser davantage lespossibilités offertes par le logiciel : élaboration desdevis, factures et conventions de mise à disposition…Le logiciel a été déployé sur le réseau interne de la Citépour permettre à chaque service de réserver des sallesde réunion ou de mettre à jour le planning des expositionset programmes de la Cité.CAHIER DES CHARGES ET FICHES TECHNIQUES POUR LAPRODUCTION D’ÉVÉNEMENTSGrâce au travail du régisseur événementiel, qui a conçudes fiches techniques pour chacun des espaces privatisables,et à la refonte du cahier des charges par ladirection du développement, la direction du bâtiment etla régie des œuvres du musée, les organisateurs d’événementsdisposent de l’ensemble des informationsnécessaires à la production de leur événement. Cesfiches, transmises sur simple demande, ont permis degarantir le respect du règlement de sécurité de la Citéet la conservation des œuvres du musée, notammentpour les manifestations se déroulant dans la galeriedes moulages.SITE INTERNET DE PRÉSENTATION DES ESPACESLa direction du développement a travaillé en étroitecollaboration avec la direction de la communication etle prestataire Ultranoir pour la création d’une rubrique« Location d’espaces » sur le site www.citechaillot.fr.Chacune des sous-rubriques permet d’accéder à desfiches décrivant la jauge, la superficie, l’équipement,ainsi qu’à des photographies de chaque salle.Un formulaire de demande d’informations en lignepermet aux visiteurs de laisser leurs coordonnées etd'être contactés par la direction du développement.Opérations de promotion commercialeLES RELAISEn 2008, la direction du développement s’est attachéeà renforcer son réseau professionnel, en s’appuyantsur des relais tels que les offices de tourisme et comitédépartementaux de tourisme. Deux partenariats ontété mis en place avec l’Office du Tourisme et desCongrès de Paris et le Comité régional du Tourisme-Paris-Île de France, en collaboration avec la directiondes publics, afin de faire promouvoir les offres Loisirset Tourisme d’affaires de la Cité auprès des professionnelsdu secteur.La direction du développement s’appuie également surles agences de tourisme avec lesquelles elle organisedes Eductours. Dans ce cadre, la direction a reçu en févrierdes professionnels du tourisme allemands, présents àParis à l’occasion du salon Bedouk.À DESTINATION DES AGENCES ORGANISATRICESD’ÉVÉNEMENTSUn petit déjeuner a été organisé, réunissant environ 50personnes appartenant aux agences de communicationévénementielle, pour présenter la Suite ELLE Décorationet les autres espaces privatisables de la Cité.En septembre, la direction a participé, avec la directiondes publics, au salon Top Résa afin de faire connaître laCité comme lieu événementiel.À DESTINATION DES PROFESSIONNELS DE L’AUDIOVISUELEn juin 2008, en coopération avec la Commission dufilm d’Île de France, la Cité a organisé un Eductour afinde faire découvrir la Cité aux repéreurs et régisseursprésents : les galeries d’exposition, les terrasses, maiségalement les espaces insolites comme les escaliersCarlu et Bodin. Si cet Eductour n’a pas été suivi d’effetimmédiat, le travail au long court réalisé avec laCommission du film d’Île de France est indispensablepour promouvoir les espaces de la Cité.À DESTINATION DE L’ENSEMBLE DU RÉSEAUPROFESSIONNEL DE LA DIRECTIONAfin de diffuser largement les actualités de la Cité, ladirection à mis en place une newsletter envoyée auxagences, traiteurs, annonceurs, prospects ou utilisateursrécurrents des espaces de la Cité.

LES SERVICES TRANSVERSAUX85PARTENARIATS EN 2008PARTENAIRES ET MÉCÈNES EN 2008ENTREPRISE MÉCÉNAT DURÉEAGC FLAT GLASS (Glaverbel) Contribution à l’aménagement verrier des galeries 2007/2010BNP PARIBAS IMMOBILIER Mécène de l’exposition « Avant-Après » 2006-2009BOUYGUES IMMOBILIER Partenaire fondateur 2006-2010BOUYGUES IMMOBILIER Mécène de l’exposition « Atelier de Montrouge » 2005/2008FONDATION BOUYGUESIMMOBILIERMécène de l’exposition « Habiter écologique » 2008/2009CAISSE DES DEPOTS Mécène de l’exposition « Vers de nouveaux logement sociaux » 2008/2010CREDIT AGRICOLE SA Mécène de l’exposition « La Peau » et du Concours « Mini maousse » 2007/2008Foncière des Régions Mécène des expositions Naja 2007/2008 et du Prix Mies van der Rohe 2007/2009FONDATION EDF Mécène des expositions « Habiter écologique » et « Claude Parent » 2008/2010FONDATION GAZ DE France Mécène de la restauration des Vitraux du musée 2008/2010FONDATION TOTAL Mécène exclusif de l’exposition « Chine » 2008/2009GAZ DE France Concours étudiant GAUDI 2007/2010GROUPE MONITEUR Partenariat Fondateur 2007/2010GIC (CIL) Mécène de l’exposition « Vers de nouveaux logements sociaux » 2008/2009IGUZZINI Matériels d’éclairage, formation technique et générale de la Cité sur le matériel 2007/2009IKEA Aménagement de Suite Elle Déco vue par Maison Martin Margiela 2008/2009JARDINS DE GALLY Aménagement végétal de la terrasse pavillon d’About 2007/2009LA REDOUTE Aménagement de la Suite Elle Décoration vue par Christian Lacroix 2007/2008LAFARGE Mécène de l’aménagement de la salle Davioud 2006/2009LAFARGE BATIRENOVER Soutien au concours GAUDI 2007/2008MAF Mécène des Cours publics 2007-2008 2007/2008MediaPlus Etat de fête Mécénat de compétence conseil en communication 2007/2008OSRAM Fournitures pour matériel éclairage sur l’exposition « La Peau » 2007/2008PERENCO Mécène exclusif de l’exposition « Vauban » 2007/2008SIGMAKALON (Seigneurie)Mécène de l’aménagement de l’escalier monumental du pavillon d’About(escalier Carlu)2006/2009TECHNAL Mécène de l’exposition « Lacaton & Vassal » 2008/2009VITRA Partenariat fondateur; équipement en mobilier de bureau de la Cité depuis 2005PARRAINAGEALCATEL - LUCENT Partenariat technologique - échange de marchandise 2008/2010ALLIANCE NETWORKS Partenariat technologique - échange de marchandise 2007/2008CHRISTIAN LACROIX Création du décor de la Suite ELLE Décoration 2008EXPRIMM Expositions « Rives créatives », « Atelier de Montrouge », « Team Ten » 2008HP France SAS Partenariat technologique et informatique - échange de marchandise 2008/2010NISCAYAH (SECURITAS) Partenariat sécurité 2007/2010TECHNAL Concours étudiant d’architecture durable GAUDI 2007/2009TERREAL Financement de la salle Carlu 2006/2008

LES SERVICES TRANSVERSAUX86L’apport en mécénats et partenariats a représenté untotal de 1 368 177 € en 2008, soit à 89% de la prévisionétablie en DM2, les promesses faites par certains opérateursn’ayant pas été tenues suite à la crise économiquequi s’est confirmée à partir de novembre.Projets-phares de l’année 2008L’année 2008 a été marquée par des expositions d’envergureet une succession de projets soutenus par lemécénat et les partenariats, qu’ils soient financiers, ennature ou en compétences.De nombreux partenariats s’inscrivent dans le temps,comme les partenariats fondateurs initiés en 2006,avant même l’ouverture de la Cité (ils courent jusqu’en2009) ou les accords de partenariat technologique passésen 2007 avec des entreprises telles qu’ALCATEL-LUCENT, HP, IGUZZINI, OSRAM, NISCAYAH, ALLIANCENETWORKS, AGC FLATGLASS, FORBO SARLINO ouJARDINS DE GALLY.L’année 2008 a été l’occasion de nouvelles collaborationsen faveur de la programmation institutionnelle dela Cité comme de ses opérations plus exceptionnelles.De la même manière, le partenaire fondateur VITRAsoutient la plupart des activités de la Cité, qu’ellessoient institutionnelles ou événementielles ; il a ététout particulièrement impliqué dans le projet d’aménagementde la Suite Elle Décoration.LUMIÈRES DE LA CITÉÀ l’initiative de CITELUM, maître d’œuvre de l’opération,une dizaine d’entreprises du secteur de l’éclairageont contribué à la mise en lumière exceptionnelle de lagalerie des moulages (Galerie Davioud) donnant auxvisiteurs la possibilité de découvrir ces fragments d’architecturesous un « éclairage » nouveau (sociétésIGUZZINI, ERCO, PHILIPS, AMBIANCE LUMIERE,HALTO, HARDWARE XENON, MEYER, TARGETTI,THORN). Ces visites ont rencontré un grand succès.DANS LA VILLE CHINOISELe climat international, d’abord favorable, a été l’occasionde nouer des contacts étroits avec de nombreusesentreprises désireuses d’accompagner le projet maisles événements politiques du printemps (situation auTibet, parcours de la Flamme olympique, etc.), ont empêchétoute concrétisation des partenariats avec certainsgrands groupes, notamment ceux implantés en Chine.Le mécénat exclusif de la FONDATION TOTAL a permisnéanmoins de soutenir cette exposition ambitieuse.LA SUITE ELLE DÉCORATION « VUE PAR »Menée à l’initiative et en partenariat avec le magazine ElleDécoration, ce projet donne chaque année carte blancheà un créateur pour aménager l’ancien appartement del’architecte Carlu, au sommet du pavillon de tête.La première édition en 2008 a été confiée à la maisonCHRISTIAN LACROIX. Ce projet a bénéficié du soutiende galeries d’art contemporain et de design et a étérendu possible grâce au mécénat de LA REDOUTE. Leconcours de EGE MOQUETTE, pour la fourniture d’unemoquette créée spécialement pour la Suite, et de Vitrapour certains éléments de mobilier, a complété lespartenariats de cette édition 2008.Le partenariat initié avec IKEA à la fin de l’année 2008préfigure l’aménagement suivant de la « Suite ElleDécoration » avec la Maison Martin Margiela.LE CONCOURS ÉTUDIANT D’ARCHITECTURE DURABLEGAUD:ILe thème fédérateur du concours, comme le montantdes contributions financières attendues de la part despartenaires du projet offrent de fidéliser des entreprisesde taille et de caractère très différents : GAZ DEFRANCE, LAFARGE BATIRENOVER et TECHNAL.ATELIERS DE MONTROUGECette exposition a été rendue possible grâce àBOUYGUES IMMOBILIER, partenaire fondateur de laCité, et témoigne de la constance du soutien de cepartenaire à notre institution (partenariat pluriannuelet engagement ponctuels et réguliers).

LES SERVICES TRANSVERSAUX87Une répartition harmonieuse des secteursd’activité, une prépondérance des secteursde l’immobilier et de l’énergieRÉPARTITION DES PARTENAIRES PAR TYPE D’ACTIVITÉAU TITRE DE L'EXERCICE 2008Par nombre d’entreprises partenaires10%15%10%LES SECTEURS D’ACTIVITÉ EN RAPPORT AVEC LA CITÉ :LA PRÉPONDÉRANCE DE L’IMMOBILIERL’analyse de la répartition des partenaires par secteurd’activité montre que les entreprises proches de la Citérestent principalement celles dont le cœur de métierest en relation avec les contenus développés par l’établissement: le secteur de la construction et de l’industrieest prépondérant (30% des entreprises partenaires),suivi par celui des technologies (informatique, hardware,services aux entreprises) et de l’énergie (17%),puis de la banque et des assurances, secteur de prédilectiondu mécénat, mais aussi de la décoration et dela mode (13%), et enfin de l’immobilier.15%30%Cette répartition révèle également que la vocation pluridisciplinairede l’établissement est bien perçue parles entreprises qui participent activement à des projetstrès variés.20%ImmobilierIndustrie / construction / équipementsÉnergieTechnologie / servicesBanque / assurances / mutuellesDécoration / mode / designPar volume financier5%12%2%LES NOUVELLES TENDANCESLe secteur de l’énergie, à partir de 2008, est bien représenté: cette nouvelle tendance, avec l’arrivée de TOTALet d’EDF parmi les grandes entreprises mécènes de laCité aux côtés de GDF, mécène des collections du muséeet du concours de Gaudi, est encore plus visibledans l’analyse des secteurs d’activité des partenairesen volumes financiers. Si 49% du financement privéémanent de partenariats du secteur immobilier, lesecteur de l’énergie se place en seconde position, avecune contribution à hauteur de 28%. Viennent enfin labanque et les assurances (12% des financements),avec la MAF et la Caisse des dépôts. On relève aussil’arrivée de Saint-Gobain pour l’exposition de 2009 surl'exposition Habiter Écologique, mais avec une contributiondès 2008.28%49%4%Décoration / mode / designImmobilierBanque / assurances / mutuellesIndustrie / construction / équipementsÉnergieTechnologie / services

LES SERVICES TRANSVERSAUX88LA CITÉ VITRINE DE L’INNOVATION TECHNOLOGIQUEET DE LA CRÉATIONLes partenariats en nature et en compétences concourentde façon significative à la mise en œuvre d’ungrand nombre de programmes : Lumières de la Cité,aménagement de la Suite Elle Décoration, matériels etmatériaux de scénographie des expositions, installationsinformatiques, amélioration de l’accueil du publicgrâce au mobilier, entretien et aménagement des espacesde la Cité, etc. Dans une conjoncture difficile, cesliens étroits tissés avec les entreprises contributricessont positifs tant d’un point de vue économique qued’un point de vue organisationnel et humain.SYNERGIES PARTENARIALESCorollaire de la mise en réseau de la Cité au cœur dumonde du mécénat et de celui des entreprises, les partenariatsse font de plus en plus collectifs. Les synergiesentre entreprises, compétences et moyensfinanciers permettent de mener à bien les programmes.L’aménagement de la Suite Elle Décoration estrévélateur à ce titre : il sollicite des corps de métierscomplémentaires, sous forme d’apports en compétences(maison Christian Lacroix), en nature (Vitra, EGEMOQUETTE), en numéraire (LA REDOUTE) et aussi encommunication (Elle Décoration).Le propos de l’établissement et le cœur de métier desentreprises sont en adéquation : en offrant à ses partenairesune vitrine de leur savoir-faire, la Cité est particulièrementbien placée pour valoriser l’image del’entreprise et susciter de nouveaux partenariats.LA CITÉ, CŒUR DE RÉSEAUAu cours de l’année 2008, la Cité s’est imposée commecœur de réseaux, à la fois institutionnels et privés.La direction du développement et du mécénat a nouéde nombreux contacts avec les autres institutions muséalesafin d’échanger sur les questions de locationd’espaces et de mécénat. Une rencontre autour d’unpetit-déjeuner dans la Suite Elle Décoration en décembre2008 a été le point de départ de rendez-vous réguliersavec des homologues, source d’échangesfructueux sur les bonnes pratiques en matière de mécénatet de développement commercial.Toujours dans cet esprit de réseau, la Cité est partenairedepuis 2008 des rencontres CultureBusiness surle mécénat (novembre 2008) et s’est positionnée commeétablissement dynamique en termes de mécénat etde partenariat.Le petit-déjeuner des partenaires qui rassemble l’ensembledes mécènes de la Cité autour de son présidentprocède avant tout du souhait de remercier chaquepartenaire de son soutien, mais également de placernotre institution en tête de réseau, en tant que plateformed’échange au sein du cercle des entreprises partenaires.La collaboration de BOUYGUES IMMOBILIERavec le GROUPE MONITEUR dans le cadre de l’Observatoirede la Ville est à cet égard exemplaire.

5 ANNEXESLE MUSÉE DES MONUMENTS FRANÇAIS ANNEXES899091969899102103109BILAN FINANCIER DU MMFBILAN FINANCIER DE L’ÉCOLE DE CHAILLOTFRÉQUENTATION DES VISITES LIBRES ET GUIDÉESPARTENARIATS CULTURELSPUBLICATIONSÉVÉNEMENTIEL : UTILISATION DES ESPACESÉVOLUTION DES PARTENARIATSREMERCIEMENTS

BILAN FINANCIERDU MUSÉE DESMONUMENTS FRANÇAISLE MUSÉE DES MONUMENTS FRANÇAIS ANNEXES90BILAN FINANCIER GLOBAL POUR2008 (RÉPARTITION DES DÉPENSES)ENGAGÉ EN 20082007 À TITRE INDICATIFAcquisitions 103 350 € 1 304 055 €Restaurations 41 207 € 659 300 €Muséographie - Scénographie 166 353 € 1 127 212 €Transport des œuvres et conditionnement 114 727 € 183 333 €Stockage des œuvres 16 747 € 16 935 €Études et honoraires 4 638 € 371 475 €Éditions et productions films et multimédia 65 176 € 567 284 €Documentations et reprographie et travaux photos 17 763 € 75 081 €Droits d’auteur 33 626 € 213 434 €Fournitures et matériel 23 439 € 841 261 €Missions et déplacements 14 136 € 34 123 €Frais de représentation 3 013 € 2 009 €Divers 1 337 € 43 441 €TOTAL 605 511 € 5 438 944 €Transport des œuvreset conditionnement 19%Stockage des œuvres 3%Études et honoraires 1%Éditions et productions filmset multimédia 11%Documentations et reprographieet travaux photos 3%Muséographie - Scénographie 27%Droits d’auteur 6%Fournitures et matériel 4%Missions et déplacements 2%Restaurations 7%Acquisitions 17%

BILAN FINANCIERDE L’ÉCOLE DE CHAILLOTLE MUSÉE DES MONUMENTS FRANÇAIS ANNEXES91ÉVOLUTION GLOBALEDES DÉPENSES BUDGÉTAIRESLes dépenses de l’École de Chaillot pour l’année 2007avaient atteint un total de 412,88 K €, hors frais de personnelpermanent et fonctionnement courant. Pourl’année 2008 à périmètre identique, elles sont finaliséesà 397,18 K €. Le tableau suivant résume l’utilisationdes crédits pour l’exercice 2008 et montre uneaugmentation de 35% de la consommation des créditsentre les deux exercices.(valeurs en) 2007 2008ÉVOLUTION2008/2007Fonctionnement 232 545 234 151 0,69%Rémunérations 180 339 163 028 -9,60%412 884 397 179 -3,80%Alors que les dépenses liées aux rémunérations ontdiminué de 9,60%, les dépenses de fonctionnement ontété stables à + 0,69%.Rémunérations : les dépenses liées aux prestationsd’enseignement (honoraires des enseignants et intervenants)sont en nette diminution en raison d’un transfertd’une partie de ces charges vers les ressourceshumaines (contrats en CDD).

LE MUSÉE DES MONUMENTS FRANÇAIS ANNEXES92ANALYSE DES DÉPENSESPAR PROGRAMMELe tableau ci-après présente les dépenses par programme.Les réalisations budgétaires de l’année 2006 sontrappelées afin de permettre une comparaison. L’évolutionbrute des dépenses est donnée par domaine d’action.PROGRAMMESDÉPENSES RÉALISÉESEN 2006DÉPENSES RÉALISÉESEN 2007DÉPENSES RÉALISÉESEN 2008DépensesPart pardomaine DépensesPart pardomaine DépensesPart pardomaineFonctionnement général 30 023 9,82% 26 325 6,38% 41 606 10,48%Cycle d’études spécialisées 2 e année 43 008105 91056 333DSA - 1 re année 92 395 71 201 71 81857,86%49,87%DSA - promotion entrante 41 571 28 812 26 74139,00%DSA / Cycles d’études spécialisées 176 974 205 922 154 892Formation Post Concours AUE 12 146 3,97% 1 029 0,25% 5 149 1,30%Cours de SOFIA 17 74732 15616 864Cours de DAMAS 24 665 16 714 18 191Cours de CAMBODGE 57 246 85 16614,16%26,74%Cours de MAROC 894 4 285 11 107Cours Inde 6 043Coopérations internationales 43 306 110 401 137 371Formation des maires chinois... 34 870ISTHME de SUEZ 6 320Formation CAMO - 33 226 38 507Réseau Européen - 14,19% 24 925 16,76% 1 129Formations (Cours Publics,Patrimoine Actu8 531 10 206 12 206Formations permanentes 43 401 69 207 58 162TOTAL 305 850 412 884 397 180850034,59%14,64%

LE MUSÉE DES MONUMENTS FRANÇAIS ANNEXES93Dépenses de fonctionnement généralLes dépenses de fonctionnement général – hors salairesdes permanents et fonctionnement courant – ontatteint 10.5% des dépenses totales en raison d’une partd’acquisition de livres destinés à la bibliothèque, del’édition d’ouvrages et de l’amélioration du site internet; d’autre part, de la représentation de l’École deChaillot à plusieurs colloques en 2008.Les formations permanentesL’organisation de ces formations a mobilisé plus de15% des dépenses pour cette année 2008.4%10%35%Dépenses du DSALes dépenses du cycle d’études spécialisées devenuDSA représentent plus d’un tiers des dépenses totalesde l’année (39%). Elles dépassent les 150 000 €, incluantla campagne de recrutement des élèves duDSA-2008/2009. Il s’agit du domaine le plus importantde l’activité l’École avec le développement des ateliersintensifs.58%15%Coopération internationaleLes coopérations internationales constituent le seconddomaine des activités du département. Un total de137 371 € (plus de 34% des dépenses annuelles) a étéconsacré aux cours de Sofia, de Damas, du Maroc et duCambodge, pour la prise en charge des dépenses devoyage et mission ainsi que pour les honoraires desenseignants.Coopérations internationalesFormations permanentesDSA / Cycle d’étudesFormation des AUEFonct° Départmt

LE MUSÉE DES MONUMENTS FRANÇAIS ANNEXES94ANALYSE DES DÉPENSESPAR NATUREANNÉE 2008Fonctionmt.départemt.DSAFormat°PostConcoursCoopérationintern.Format°perman.TOTAUXpar nature1Fonctionnement courant : matériel, fournitures,PTT, coursier, maintenance, 13 681 3 962 2 298 6 140 26 0812 Frais de réception et de représentation, communication 5 748 9 124 193 2 971 9 249 27 2853 Inscription à des formations, colloques et séminaires 385 1 615 2 0004 Frais de reprographie 6 915 16 903 661 1 418 1 165 27 0625 Achat d’ouvrages et abonnements 3 743 192 116 933 74 5 0586 Location de salle, surveillance d’examens 07 Quote part Benef 13 807 13 8078Voyage & transport : missions, ateliers,séminaires organisés 2 300 33 295 1 401 47 956 2 427 87 3799 Frais de séjour : ateliers & séminaires organisés 10 007 76 7 102 2 176 19 36110 Indemnités de missions 2 968 14 489 1 087 7 129 446 26 11911 Honoraires : enseignants & intervenants ext. 5 980 66 948 68 665 21 435 163 028TOTAUX par opération 41 720 154 920 5 149 138 472 56 919 397 180(11) Les charges de personnel — honoraires payés directementsur le budget du département — constituentle poste de dépenses le plus important, avec plus de40% des charges annuelles. Les salaires des professeursassociés et des CDD occasionnels sont comptabiliséspar ailleurs, au budget de la direction desressources humaines de la Cité.(2) Les frais de représentation et de communicationincluent la campagne d’information pour le recrutementdes élèves : annonce presse, impression des affiches(4 800 € de budget en communication) et uneparticipation de 3 313 € pour la cérémonie de distributiondes certificats du CAMO.(9)-(10) Les frais de séjour engagés au titre des atelierssur site, en France et à l’étranger dépassent45 480 € (plus de 11% des dépenses annuelles), 25 K €pour les ateliers des formations traditionnelles del’École et 15 K € pour les cours à l’étranger.(8) Les frais de déplacement de toutes natures représententun total de 87 379 € (22%) qui comprennent :_les frais de transport des enseignants pour se rendresur les lieux d’enseignement ;_les transports collectifs des élèves lors des ateliers etséminaires ;_les frais de transport de certains « invités » au titredes ateliers et séminaires ;_les billets de transport des enseignants et personnelsadministratifs partant en mission en France et àl’étranger.

LE MUSÉE DES MONUMENTS FRANÇAIS ANNEXES95RESSOURCES, RECETTES &CONTRIBUTIONS DES PARTENAIRESAu delà des crédits réservés au département sur lebudget de la Cité, l’École de Chaillot réalise certainesactions avec des organismes et institutions françaiseset étrangères. Les contributions de ces partenairesconstituent des financements indirects qui participentet renforcent les actions l’École. Par ailleurs, des recettessont réalisées par le département, soit au titre deson activité courante soit au titre de subventions defonctionnement.Les ressources partenarialesElles ont concerné les actions suivantes :Cours de Sofia : la coopération entre l’Institut nationaldes monuments de la culture à Sofia (INMC) et l’Écolede Chaillot dure depuis huit ans. En 2008, la DAPA aaccordé une subvention spécifique de 5 000 €. Nos partenairesbulgares prennent à leur charge les frais liésaux rémunérations des enseignants bulgares et destraducteurs interprètes, les matériels informatiques ettechniques, la location et l’entretien des locaux et lesfrais de déplacement des enseignants locaux. Leurparticipation annuelle de l’INMC au cours de Sofia estvoisine de 25 000 € ;Formation post-concours des AUE : l’École de Chaillotassure la maîtrise d’œuvre conjointe de cette formationavec l’ENPC. Les subventions annuelles des ministèresde tutelle constituent son budget. Depuis 2003, la partdu MEEDDAT est de 130 000 €, celle du ministère de laculture de 30 000 €. L’apport financier de l’école est de5 149 € en 2008.Les recettes propresPour l’année 2008, les recettes réalisées par le départementont atteint un total de 409 499 €.Les droits d’inscription acquittés par les élèves ont étéde 51 600 € au titre du DSA.La taxe d’apprentissage a représenté 14 237 €.Des subventions au titre des actions internationalesont été accordées à hauteur de 46 000 € de la DAPA(Cambodge, Maroc, Sofia) et 80 140 € du Ministère desAffaires étrangères.Les droits d’entrée aux Cours publics ont permis unerecette de 42 302 € (-5%), celles du CAMO 85 220 €. Parailleurs, la convention de partenariat reconduite avecla Mutuelle des architectes de France (MAF) représenteune ressource spécifique de 80 000 € pour les CoursPublics.Cours de Damas : ce cours bénéficie d’importantesressources externes au budget du l’École. Le Servicede coopération et d’action culturelle de l’Ambassade deFrance en Syrie prend en charge les voyages des enseignants.De plus, la Faculté d’architecture de Damasprend en charge toutes les vacations d’enseignementdes professeurs syriens et assure l’hébergement detous les enseignants français missionnés par l’École deChaillot en Syrie ;Cours du Cambodge : Le Centre régional de formationaux métiers du patrimoine est financé par le MAE dansle cadre du projet FSP (Fonds de solidarité prioritaire),« Patrimoine Angkorien et développement durable ».En 2008, Le MAE a accordé une subvention de 80 140 €,la DAPA de 26 000 € ;Cours du Maroc (Master du patrimoine et métiers dupatrimoine) : la DAPA a accordé 15 000 € de subventionen 2008 et financé le voyage, l’hébergement et les fraisde séjour de douze élèves et deux enseignants pendantla semaine de voyage d’étude en France. Le SCAC del’ambassade de France au Maroc a pris en charge lesvoyages des enseignants et l’École Nationale de l’Architecturede Rabat assuré l’hébergement des enseignantsfrançais (l’École de Chaillot a pris en charge larémunération de ces derniers) ;

LE MUSÉE DES MONUMENTS FRANÇAIS ANNEXES96FRÉQUENTATION DESVISITES LIBRES ET GUIDÉESVISITES LIBRESVISITES LIBRES2008Nombre degroupes adultesEffectifadultesNombre degroupes scolairesEffectifscolairesNombred’accompagnateursjanvier 253 5 379 97 2 216 209février 235 4 971 88 2 091 158mars 193 4 231 86 1 874 173avril 133 2 902 67 1 412 140mai 98 2 337 54 1 301 108juin 63 1 280 37 829 93juillet 9 153 13 313 33août 4 65 2 39 5septembre 36 747 36 823 61octobre 54 1 144 48 1 017 56novembre 145 3 101 47 1 067 118décembre 105 2 202 41 884 99Totaux13 866 1 2531 328 28 512 616 15 119

LE MUSÉE DES MONUMENTS FRANÇAIS ANNEXES97VISITES GUIDÉESVisites guidées et animées – musée des Monuments françaisNombre de groupes Effectif Conférencier CitéConférencierextérieurGroupes adultes 538 13 600 52 486Groupes scolaires 335 8 877 114 221Total 873 22 477 166 707Ateliers pédagogiquesNombre de groupes Effectif Conférencier CitéConférencierextérieurVisites ateliers 172 4 710 161 11Ateliers anniversaire 37 444 9 28Total 209 5 154 170 39Visites ateliersExposition « Qu’est-ce que tu fabriques ? » du 15/09/07 au 05/05/08Nombre de groupes Effectif Conférencier CitéConférencierextérieurVisites ateliers 23 2 473 16 2Total 23 2 473 16 2Visites ateliersExposition « Mademoiselle B » du 11/10/07 au 28/01/08Nombre de groupes Effectif Conférencier CitéConférencierextérieurVisites ateliers 1 32 1 0Total 1 32 1 0Visites guidées et animéesExposition « Dans la ville chinoise » du 19/06/08 au 19/09/08ConférencierNombre de groupes Effectif Conférencier CitéextérieurGroupes adultes 11 256 4 7Groupes scolaires 16 421 0 16Total 27 677 4 23Visites ateliersExposition « Matali Crasset » du 15/10/08 au 09/03/09Nombre de groupes Effectif Conférencier CitéConférencierextérieurGroupes scolaires 22 535 22 0Total 22 535 22 0

PARTENARIATSCULTURELSLE MUSÉE DES MONUMENTS FRANÇAIS ANNEXES98PARTENAIRE TYPE DE PARTENARIAT FORMALISATIONConvention terminéeDATE DESIGNATUREDURÉEMonumentaTarif réduit dans la seconde institutionsur présentation du billet d’entrée de la premièreconventionsignéeterminéedu 7 maiau 15 juin 2008Musée du Quai BranlyTarif réduit pour les adhérents respectifssur les collections, expositions et le pass journéeconventionsignéele 8 mai 2008terminéede juin àseptembre 2008inclusMusée GuimetTarif réduit aux expositions et collectionspermanentes pour les détenteursd’un billet de l’autre structureconventionsignéele 10 juin 2008terminéejusqu’à finseptembre 2008Convention en coursConseil Général EssonneLa Cité accepte le mode de payement« Carte jeune 91»convention 29 janvier 2008 année 2008Palais de Tokyo Tarif réduit pour les adhérents respectifs convention signée le27 février 2008sans date de finOpéra GarnierTarif réduit à la Cité pour les détenteursd’un billet d’entrée de l’autre structure(dans les 8 jours après la date d’émission)convention 9 juin 2008 du 1 er juilletau 31 juillet 2009École du LouvreLes étudiants doivent avoir le passart et architecture à 10 €conventionsignée le26 août 2008sans date de finThéâtre de l’OdéonTarif réduit pour les abonnés au passde la Cité sur une sélection de spectaclesconventionsignée le8 octobre 2008septembre 2008 -mars 2009Partenariat sans conventionMusée national de la MarineCréation d’une offre de médiation communeautour de l’exposition Vauban Bâtisseur du roi soleilsans conventionnovembre 2007 -14 novembre2007 - 5 février2008Théâtre des Champs ElyséesTarif réduit pour les abonnés au pass de la Citésur une sélection de concerts et d’oratoriossans conventionseptembre 2008-programmation2008 - 2009Théâtre National de ChaillotCréation et publication dans la brochure scolaired’une offre de médiation commune autour du spectacle« Ma maison »sans conventionmai 2008 -programmationjanvier 2009

PUBLICATIONS2008LE MUSÉE DES MONUMENTS FRANÇAIS ANNEXES99Le guide du visiteur,Cité de l’architecture et du patrimoineTextes Gwenaël QuerrienParis, Le Moniteur/Cité de l’architectureet du patrimoine, 2008> 104 p., ill. noir et coul., 14x20, 5 €ISBN 978-2-281-19377-0Axé sur la présentation des différents espaces ouvertsau public de la Cité de l’architecture et du patrimoine,et plus spécialement des trois galeries du musée - galeriedes moulages, galerie des peintures murales, galeried’architecture moderne et contemporaine - dont ildonne un aperçu des collections, ce petit guide introduitaussi aux aspects institutionnels et historiques de laCité. Il évoque l’histoire du bâtiment (palais de Chaillot)et celle des trois institutions devenues ses départements— musée des Monuments français, Institut françaisd’architecture, École de Chaillot —, ainsi que lesprincipales missions et activités de la Cité aujourd’hui.AUTOUR DES EXPOSITIONSExposition internationale d’architectureet d’urbanisme Emscher Park -Les projets, dix ans aprèsFachgebiet Städtebau, Stadtgestaltung und Bauleitplanung,Fakultät Raumplanung, TU DortmundTrad. de l’allemand Sylvie Stellmacher, Guillaume DondainasEssen, Klartext Verlag, 2008> 304 p., ill. noir et coul., 21x26, 29,90 €ISBN 978-3-83750-106-3Publié à l’occasion de l’exposition présentée à la Cité del’architecture et du patrimoine, Paris, du 19/11/2008 au 8/2/2009La vallée de l’Ems est la composante centrale du bassinindustriel de la Ruhr. Elle avait fait l’objet, en 1912,d’un projet de « parc national entre les villes ». Repriseen 1987, l’idée de reconvertir ce territoire dénaturé pardes décennies d’activité industrielle fut à l’origine del’organisation d’une IBA, outil de transformation urbainespécifique à l’Allemagne. Né sous le signe dudéveloppement durable, ce gigantesque chantier a générépresque une centaine de projets architecturaux,urbains et paysagers, montrés au moyen de cartes, dephotographies et de notices analytiques.Les Nouveaux Albums des JeunesArchitectes et des paysagistes 2007-08Dir. Rafael MagrouParis/Blou, Cité de l’architecture et du patrimoine-IFA/Monografik éditions, 2008 (Coll. Architecture)> 207 p., ill. noir et coul., 22x22, DVD, 25 €ISBN 978-2-916545-86-8Diff. Le comptoir des indépendantsAvec le concours du ministère de la Culture et de laCommunication, direction de l’Architecture et du PatrimoinePublié à l’occasion de l’exposition éponyme à la Cité del’architecture et du patrimoine, à Paris du 8/10/08 au 25/1/09Deux des réalisations et projets les plus représentatifsdu travail d’une vingtaine d’équipes d’architectes et paysagistesfrançais et étrangers, sélectionnées parmi 259dossiers, sont présentés avec fiche technique, mise encontexte et illustrations originales (plans, coupes, simulations3D, photographies). Chaque portrait permet desaisir instantanément le profil de l’équipe et de la situerau sein de son réseau de partenaires et de collaborateurs.Le DVD reprend quelques-uns des textes et imagesprésentés dans l’ouvrage, classés par équipe.Dans la ville chinoiseRegards sur les mutations d’un empireDir. Frédéric EdelmannParis/Barcelone, Cité de l’architecture et du patrimoine/Centre de culture contemporaine de Barcelone/Actar, 2008> 350 p., ill. noir et coul., 17x24, 42 €(sous coffret avec le catalogue Positions 66 €)ISBN 978-84-96954-57-1Catalogue de l’exposition éponyme présentée à la Cité del’architecture et du patrimoine, Paris, du 18/6 au 19/9/2008Neuf thèmes majeurs - Jardin, Caractère (calligraphie),Terre, Eau, Fengshui, Architecture, Familles,Destruction, Villes - sont les entrées à partir desquellesse tisse à plusieurs voix une approche de la Chine urbaineet de ses bouleversements contemporains.Ruptures, permanences, antagonismes tant culturelsque géopolitiques et sociaux sont évoqués dès l’introductionde Frédéric Edelmann, comme autant de questionsouvertes afin d’éviter toute vision simplificatrice et

LE MUSÉE DES MONUMENTS FRANÇAIS ANNEXES100réductrice.PositionsPortrait d’une nouvelle génération d’architectes chinoisFrédéric Edelmann, Jérémie DescampsParis/Barcelone, Cité de l’architecture et du patrimoine/Actar, 2008> 225 p., ill. noir et coul., 17x24, 32 €(sous coffret avec le catalogue Dans la ville chinoise 66 Ð)ISBN 978-84-96954-58-8Catalogue de l’exposition éponyme présentée à la Cité del’architecture et du patrimoine, Paris, du 18/6 au 19/9/2008L’ouvrage présente une quarantaine de projets de 15agences, soit une quarantaine d’architectes âgés de 30à 55 ans et qui constituent une exception dans le paysagechinois dominé par une architecture standardisée.Il s’agit moins d’une génération que d’un groupequi s’est démarqué du travail anonyme des instituts deprojets, et pour lequel le suivi du chantier revêt uneimportance nouvelle.Dans la ville chinoiseConnaissance des arts, hors série, n° 362, 2008Paris, Société française de promotion artistique> 34 p., ill. noir et coul., 21x29,7, 8 €ISSN 1242-9198Publié à l’occasion des expositions « Dans la ville chinoise »(18/6-19/9/2008) et « Positions » (18/6-7/9/2008) présentéesà la Cité de l’architecture et du patrimoine, ParisUne approche synthétique sur le développement vertigineuxdes villes chinoises au début de ce troisièmemillénaire, avec un zoom sur les six métropoles présentéesdans l’exposition : Suzhou, Xi’an, Shanghai,Canton/Shenzhen, Chongqing et Pékin.Les salons de l’ifa, PériphériquesarchitectesDir. Fiona Meadows, Gilles CoudertParis, Cité de l’architecture et du patrimoine/A.p.r.e.s.éditions, 2008> 120 p., ill. noir et coul., 14x18, DVD, 15 €ISBN 2-952-88972-8Avec le concours du ministère de la Culture et de laCommunication, direction de l’Architecture et du Patrimoine.L’atelier de MontrougeLa modernité à l’œuvre (1958-1981)Catherine Blain, avec les contributions de DominiqueDelaunay, Joseph Abram, Xavier Douroux, Serge Moscovici etDanièle VoldmanArles/Paris, Actes Sud/Cité de l’architecture et du patrimoine,2008> 311 p., ill. noir et coul., 22x28, 49 €ISBN 978-2-7427-7340-4Catalogue de l’exposition éponyme présentée à la Cité del’architecture et du patrimoine, Paris, du 19/3 au 11/5/2008De 1958 à 1981, le groupe d’architectes formé parPierre Riboulet, Gérard Thurnauer, Jean-Louis Véret etJean Renaudie (qui quittera le collectif en 1968), va signersous le nom d’Atelier de Montrouge une série debâtiments modernistes s’approchant par leur écrituredes édifices réalisés à la même époque par les membresdu Team 10. Les documents illustrant l’ouvragesont tirés des archives de l’atelier, déposées à l’Institutfrançais d’architecture. L’introduction, les quatre essaiset les biographies sont traduits en anglais.Atelier de MontrougeCartographie, 1958/1981Réalisé sous la dir. de Gérard Thurnauerpar DeValence, graphistesParis, Association La Culture pour vivre/Cité de l’architectureet du patrimoine, 2008> Étui (12,5x16,5) avec carte dépliante (95x127),ill. noir et coul., 6 €ISBN 978-2-7427-7655-9Publié à l’occasion de l’exposition « L’Atelier de Montrouge »présentée à la Cité de l’architecture et du patrimoine, Paris,du 19/3 au 11/5/2008Diff. Actes SudUne affiche recto-verso constituée de l’assemblage de36 cartes elles-mêmes recto-verso qui présententautant de projets de l’Atelier de 1958 à 1981 autour dequelques phrases-clés des protagonistes, évoquant undazibao.Trois par an, l’Institut français d’architecture confie àun architecte ou une équipe d’architectes l’aménagementdu hall d’entrée du pavillon d’About du palais deChaillot. Ni exposition, ni installation éphémère, le lieuproposé par Périphériques architectes a servi de cadreà une série de dîners-ateliers où est venu débattre, surdes thèmes imposés, un échantillon de personnalitésde monde de l’architecture et de l’urbanisme. Avec destextes de Philippe Trétiack et Stéphanie Bui.

LE MUSÉE DES MONUMENTS FRANÇAIS ANNEXES101ACTES DE COLLOQUESArchitecture et archives numériquesL’architecture à l’ère numérique : un enjeu de mémoireDir. David Peyceré, Florence WierreGollion, Infolio, 2008(Coll. Archigraphy ; Thématiques)> 575 p., fçs/angl., 15,5x21, 32 €ISBN 978-2-88474-146-0Actes du colloque « Architecture et archives numériquesnatives », organisé par la Cité de l’architecture et du patrimoineet l’Institut national d’histoire de l’art, du 8 au 10/10/2007Diff. InfolioEnsemble des contributions et des débats d’une cinquantainede professionnels (architectes, conservateurs,archivistes, chercheurs et enseignants) françaiset étrangers réunis dans le cadre du programme européende recherche GAU:DI. Par le biais d’échanges desavoirs et de retours d’expérience sont abordées lesquestions posées par l’évolution des techniques deconservation des archives d’architectes.Matières de villeProjet urbain et enseignementDir. Yannis TsiomisPréface Bernardo SecchiParis, La Villette, 2008(Coll. Penser l’espace)> 287 p., ill. noir et coul., 14,5x21, 13 €ISBN 978-2-915456-31-8Réalisé avec le concours de la Cité de l’architecture et dupatrimoineWORKSHOPS, CONCOURSMini maousse 3. Ingéniosités d’étéConcours de microarchitecture, 2007-2008Dir. Fiona MeadowsParis, Cité de l’architecture et du patrimoine-Ifa, 2008> 208 p., ill. noir et coul., 17,5x11, 15 €ISBN 978-2-916183-11-4Diff. Cité-Ifa, fax 01 58 51 59 40Introduit par un hommage à l’architecte iconoclasteGuy Rottier, un bilan ludique et abondamment illustrédu concours d’idées pour la conception d’un abri d’étépoétique et transportable, organisé à l’intention desétudiants en architecture ou en arts plastiques par laCité de l’architecture et du patrimoine en collaborationavec les Grands Ateliers de l’Isle d’Abeau.ARCHISCOPIE, MENSUELD’INFORMATIONNeuf numéros mensuelsDeux bibliographies semestriellesRecueil de textes issus de séminaires et de rencontresorganisés à l’Institut français d’architecture (2000-2004). Les contributions d’enseignants de générationset de profils variés apportent des réponses complémentairesà des questions essentielles : où en est larecherche sur le projet urbain aujourd’hui ? Quelleplace pour les échelles, les formes, les usages, lestemporalités dans le projet ? Quelles répercussions surles méthodes et le contenu des enseignements ?

LE MUSÉE DES MONUMENTS FRANÇAIS ANNEXES102ÉVÉNEMENTIEL :UTILISATION DES ESPACESRÉPARTITION DES MISESÀ DISPOSITION PAR ESPACES13%7%14%RÉPARTITION DES MISESÀ DISPOSITION PAR ESPACESET SECTEURS D’ACTIVITÉ1412%29%12108625%420Galerie des moulagesSalon d’AboutAuditoriumSalon de TêteHall de TêteGalerie desmoulagesSalon d’AboutAuditoriumSalon de TêteEspacesHall de TêteCathédraleTOTALCathédraleLe salon d’About doit son attractivité à sa terrasse offrantune vue inégalée sur Paris, son caractère modulablequi lui permet d’accueillir aussi bien desprésentations de produits, que des conférences, soiréeClients, ou petits-déjeuners de presse, et sa grandedisponibilité (il s’agit d’un espace indépendant du musée,entièrement dédié à l’activité événementielle de laCité).Secteurs d’activitéBTP / ImmobilierBanque / AssurancesIndustrieInformatiqueAudiovisuelMode-Décoration / Loisirs-TourismeL’utilisation récurrente de l’auditorium s’explique parsa disponibilité puisqu’il peut être loué chaque jour dela semaine (hors conférences de la programmation dela Cité en soirée) et sa localisation.Les locations de la Cathédrale ont représenté une partfaible des locations car la galerie n’était disponible quedurant le dernier trimestre de l’année 2008 (des expositionsétaient programmées le reste de l’année).

ÉVOLUTION DESPARTENARIATS ENTRERENOUVELLEMENT ETFIDÉLISATION% nouveaux partenaires% partenariat renouvelé% partenariat pluriannuelLE MUSÉE DES MONUMENTS FRANÇAIS ANNEXES103Nature des partenariats -ImmobilierNature des partenariats -Technologie / services20%50%50%80%Nature des partenariats -Industrie-construction -équipements20%Nature des partenariats -Banque / assurances /mutuelles25% 25%60%20%50%Nature des partenariats -Energie20%Nature des partenariats -Décoration / mode / design20%60%50%50%

LE MUSÉE DES MONUMENTS FRANÇAIS ANNEXES104FIDÉLISATION DES PARTENAIRESLa présentation non exhaustive de la programmation2008 permet de mettre en évidence la dynamique despartenariats à la Cité après sa première annéed’ouverture.Les grands partenaires de la Cité, tels que le GROUPEMONITEUR, BOUYGUES IMMOBILIER, VITRA, ontconfirmé leur rôle de partenaires fondateurs et ont prolongéleur soutien sur des expositions temporaires.Ce sont les secteurs de l’immobilier et de la banque(notamment de CREDIT AGRICOLE SA en faveur duprogramme « Mini maousse » et de l’exposition « LaPeau ») qui sont majoritairement représentés. Laconstruction et l’industrie, avec de plus petites entreprises,contribuent en grande partie au renouvellementdu soutien des partenaires.LES NOUVEAUX PARTENAIRESL’opération « Lumières de la Cité » illustre la capacité dela Cité à se placer au cœur d’un réseau d’entreprises, àfédérer des actions conjuguées et à nouer de nouvellesrelations pérennes en faveur de projets futurs.Le succès de la Suite Elle Décoration illustre l’alchimieréussie entre une institution comme la Cité, un partenairemédia, le magazine ELLE, un mécène LAREDOUTE et un créateur, CHRISTIAN LACROIX. Ce projetoriginal est une vitrine du savoir-faire des entreprisespartenaires. Dès lors, il a su convaincre lespartenaires de la Cité et a permis d’attirer de nouvellesentreprises. Ainsi, dans le domaine de la mode et de ladécoration, 50% des entreprises sont de nouveauxpartenaires.RENOUVELLEMENT DES GRANDS PARTENARIATSDe nouvelles entreprises ou fondations d’entreprisesont rejoint le cercle des mécènes de la Cité, comme lafondation TOTAL pour l’exposition consacrée à la Chine,mais aussi la CAISSE DES DEPOTS et la FONDATIONEDF DIVERSITERRE, en préfiguration d’expositionsprogrammées en 2009. C’est principalement le secteurde l’énergie qui a le plus fort taux de nouveaux partenaires: 60% des entreprises du secteur de l’énergiesont des primo-mécènes de la Cité. Ces nouveaux partenariatsreprésentent une part importante des volumesfinanciers privé sur l’année 2008, les conventionsétant établies sur cet exercice.Le renouvellement et la variété des types de partenariatsont permis de diversifier les sources de financementset de prendre des garanties sur les exercicesprochains qui s’annoncent difficiles.

LE MUSÉE DES MONUMENTS FRANÇAIS ANNEXES105COMPOSITION DU CONSEILD’ADMINISTRATION DE LA CITÉ DEL'ARCHITECTURE ET DU PATRIMOINE(ART. 5 DU DÉCRET CONSTITUTIF)François de MAZIERES Président Cité de l'architectureet du patrimoineREPRÉSENTANTS DE L’ÉTATAnne DUCLOS GRISIERDirection du budget– 8 e sous direction -Représentépar Xavier TambyMinistère de l'économie,des financeset de l'industrieMichel CLEMENT Directeur Direction de l'architectureet du patrimoineJean GAUTIERN...N...Directeur,Chargé de l'architectureDirection del'administration généraleDirection de l’habitat del’urbanisme et des paysagesReprésentépar Quitterie de PoncinsReprésenté par ThierryLemoine - sous directeurDirection de l'architectureet du patrimoineMinistère de la Cultureet de la CommunicationDirection de l'Habitat,de l'Urbanismeet des PaysagesTélédoc 278139, rue de Bercy75572 Paris cedex 12Tél : 01 53 18 71 57182, rue Saint Honoré75001 ParisTél : 01 40 15 81 99182, rue Saint Honoré75001 ParisTél : 01 40 15 32 873, rue de Valois75033 Paris cedex 1Tél : 01 40 15 81 83Arche de la Défense - Paroi sud92255 La Défense cedexTél : 01 40 81 30.71PERSONNALITÉS FRANÇAISES OU ÉTRANGÈRESDominique PERRAULT Architecte 6, rue Bouvier75011 ParisTél : 01 44 06 00 00Léon PRESSOUYREJosep RAMONEDA Directeur Centre culturelcontemporain de BarceloneMontalegre 508001 BarcelonaTél : (+34) 93 3064100Olivier SICHEL Partner, IGF Sofinnova Partners 17, rue de Suresne75008 ParisTél : 01 53 05 41 21RenouvellementM. MOUTONREPRÉSENTANTS DES SALARIÉSCorinne BÉLIERGwenaël QUERRIENMyriam FEUCHOTEn cours de renouvellementConservatrice en chef, chef de service GAMC/MMFChef de service, rédactrice en chef ArchiscopieChef de service production, IFA

LE MUSÉE DES MONUMENTS FRANÇAIS ANNEXES106 Organigramme de laCité de l'architectureet du patrimoineMis à jourle 1 er décembre 2008

LE MUSÉE DES MONUMENTS FRANÇAIS ANNEXES107COMPOSITION DE LA COMMISSIOND’ACQUISITIONArrêté du 12 décembre 2005, paru au JO du 29 décembre 2005La commission donne un avis sur les orientations généralesde la politique d’acquisition, de dépôt et de valorisationdes collections. Elle comprend douze membres.En 2008, la commission était composée des personnalitéssuivantes :Michel Clément, directeur de l’architectureet du patrimoine ;Jean Gautier, directeur, chargé de l’architecture,adjoint au directeur de l’architecture et du patrimoine ;François de Mazières, président de l’établissement,président de la commission ;N…, directeur du musée ;Francis Rambert, chef du département de l’architecture,directeur de l’Institut français d’architecture ;Corinne Bélier, conservatrice en chef, GAMC ;Robert Dulau, conservateur en chef,Galerie des peintures et des vitraux ;Pierre-Antoine Gatier, inspecteur généraldu patrimoine ;Colette di Mattei, inspectrice générale du patrimoine ;Yannis Tsiomis, architecte ;Jean-François Bodin, architecte ;Denis Grandjean, urbaniste, directeur de l’Écolenationale d’architecture de Nancy.

REMERCIEMENTSLE MUSÉE DES MONUMENTS FRANÇAIS ANNEXES108La Cité de l’architecture et du patrimoine remerciel’ensemble de ses mécènes et partenaires qui, en 2008,ont concouru à son action et soutenu ses programmes.LES PARTENAIRES FONDATEURSVITRABOUYGUES IMMOBILIERLe GROUPE MONITEURLES PARTENAIRES DE PROGRAMMESAGC FLAT GLASS (Glaverbel)BNP PARIBAS IMMOBILIERBOUYGUES IMMOBILIERBOUYGUES IMMOBILIERFONDATION D'ENTREPRISE BOUYGUES IMMOBILIERCAISSE DES DEPOTSCREDIT AGRICOLE SAFoncière des RégionsFONDATION EDFFONDATION GAZ DE FranceFONDATION TOTALGAZ DE FranceGROUPE MONITEURGIC (CIL)IGUZZINIIKEAJARDINS DE GALLYLA REDOUTELAFARGELAFARGE BATIRENOVERMAFMediaPlus Etat de fêteOSRAMPERENCOSIGMAKALON (Seigneurie)TECHNALVITRAALCATEL - LUCENTALLIANCE NETWORKSCHRISTIAN LACROIXEXPRIMMHP France SASNISCAYAH (SECURITAS)TECHNAL

CITÉ DE L’ARCHITECTURE & DU PATRIMOINE1, PLACE DU TROCADÉRO - 75116 PARISWWW.CITECHAILLOT.FRLa Cité remercie ses partenaires fondateurs