14.02.2015 Views

Dossier presse - Musée de l'Ours des Cavernes en Chartreuse

Dossier presse - Musée de l'Ours des Cavernes en Chartreuse

Dossier presse - Musée de l'Ours des Cavernes en Chartreuse

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

DOSSIER DE<br />

PRESSE<br />

1


DOSSIER DE PRESSE<br />

MUSEE DE L’OURS DES<br />

CAVERNES<br />

____________________<br />

Première fête<br />

préhistorique <strong>en</strong><br />

<strong>Chartreuse</strong><br />

A ENTREMONT LE VIEUX,<br />

Le samedi 12 et dimanche 13 juillet 2008<br />

En 1988, sur le territoire qui est<br />

<strong>de</strong>v<strong>en</strong>u Réserve naturelle <strong>de</strong>s Hauts<br />

<strong>de</strong> <strong>Chartreuse</strong>, au cœur du Parc<br />

naturel régional <strong>de</strong> <strong>Chartreuse</strong>, <strong>de</strong>s<br />

spéléologues découvr<strong>en</strong>t un<br />

gisem<strong>en</strong>t d’ours <strong>de</strong>s cavernes d’une<br />

rare qualité dans la grotte dite <strong>de</strong> la<br />

Balme à Collomb.<br />

Le musée <strong>de</strong> l’ours <strong>de</strong>s cavernes<br />

situé sur la commune d’Entremont<br />

le Vieux est <strong>en</strong>tièrem<strong>en</strong>t consacré à<br />

cette découverte et fait état <strong>de</strong>s<br />

connaissances actuelles <strong>de</strong> cet<br />

animal préhistorique.<br />

…Et, 20 ans plus tard, le musée<br />

célèbre l’anniversaire <strong>de</strong> cette<br />

découverte exceptionnelle…<br />

SOMMAIRE<br />

LA PREMIERE FETE PREHISTORIQUE EN<br />

CHARTREUSE…………………………………………… P 2<br />

- Visite <strong>de</strong> la grotte<br />

- Activités préhistoriques<br />

- Repas « à la mo<strong>de</strong> préhistorique »<br />

- Autour <strong>de</strong> la fête<br />

- Informations pratiques<br />

IDEES REPORTAGES………………………………….P 8<br />

- La découverte<br />

- La Balme à Collomb<br />

- Les fouilles, une av<strong>en</strong>ture humaine et<br />

sci<strong>en</strong>tifique<br />

- L’ours <strong>de</strong>s cavernes, un animal mythique<br />

- Le musée<br />

QUELQUES CHIFFRES………………………………….P 14<br />

Contact <strong>presse</strong> :<br />

Julie CHATAGNON - Thérèse POUSSIN<br />

Musée <strong>de</strong> l’Ours <strong>de</strong>s <strong>Cavernes</strong><br />

73 670 Entremont le Vieux<br />

T. : 04 79 26 29 87 / F. : 04 79 26 22 75<br />

info@musee-ours-cavernes.com<br />

http://www.musee-ours-cavernes.com<br />

2


INFO PRESSE – Mai 2008 – page 3/14<br />

PREMIERE FÊTE PREHISTORIQUE EN CHARTREUSE – 12 et 13 juillet 2008<br />

LA 1 ère FÊTE PREHISTORIQUE EN CHARTREUSE:<br />

L’ANNIVERSAIRE D’UNE DECOUVERTE<br />

A Entremont le Vieux, le samedi 12 et le dimanche<br />

13 juillet 2008, la première « Fête Préhistorique<br />

<strong>en</strong> <strong>Chartreuse</strong> » célèbrera les 20 ans <strong>de</strong> la<br />

découverte du gisem<strong>en</strong>t paléontologique d’ours<br />

<strong>de</strong>s cavernes.<br />

VISITE EXCEPTIONNELLE DE LA<br />

« VRAIE » GROTTE AUX OURS<br />

A cette occasion, une ouverture exceptionnelle du<br />

gisem<strong>en</strong>t d’ours <strong>de</strong>s cavernes est proposée au<br />

public. Depuis 1998, date <strong>de</strong> la fin <strong>de</strong>s fouilles, la<br />

grotte est <strong>de</strong>v<strong>en</strong>ue un conservatoire, elle est donc<br />

fermée au public. Des visites spéléologiques et<br />

paléontologiques seront organisées pour découvrir<br />

ce site à hivernation qui fut occupé <strong>en</strong>tre 45 et<br />

24.000 ans avant notre ère.<br />

Ces visites se dérouleront le samedi et le<br />

dimanche, toute la journée sur réservation.<br />

Des gui<strong>de</strong>s, <strong>de</strong>s moniteurs <strong>de</strong> spéléologie et <strong>de</strong>s<br />

sci<strong>en</strong>tifiques professionnels <strong>en</strong>cadreront toute<br />

l’activité, <strong>de</strong>puis l’accès à la grotte, située à 1700m<br />

d’altitu<strong>de</strong> (il faut compter 1h 15 <strong>de</strong> marche<br />

d’approche avec 600m <strong>de</strong> dénivelé) jusqu’au prêt<br />

du matériel spéléologique.<br />

Dans la grotte, la température est <strong>de</strong> 2°C avec 98%<br />

d’humidité : <strong>de</strong>s vêtem<strong>en</strong>ts chauds et pouvant se<br />

salir sont donc à prévoir !<br />

Temps <strong>de</strong> visite : 1h30<br />

Temps <strong>de</strong> marche aller/retour : 2h<br />

Visites à partir <strong>de</strong> 10 ans accompagnées d’un<br />

adulte<br />

Campagne <strong>de</strong> fouilles<br />

Photo : Crocodile<br />

Anecdote<br />

La Galerie <strong>de</strong>s Ours, fermée <strong>de</strong>puis <strong>de</strong>s<br />

millénaires, a été retrouvée telle que les<br />

<strong>de</strong>rniers ours <strong>de</strong>s cavernes l’ont laissée.<br />

Des os gisai<strong>en</strong>t <strong>en</strong> abondance sur le sol,<br />

répartis sur une surface <strong>de</strong> plus <strong>de</strong> 3000 m 2<br />

et sur une longueur <strong>de</strong> 300 m, parfois<br />

recouverts par <strong>de</strong>s éboulem<strong>en</strong>ts <strong>de</strong> la<br />

voûte. D’importants élém<strong>en</strong>ts <strong>de</strong><br />

squelettes étai<strong>en</strong>t <strong>en</strong> connexion<br />

anatomique – ce qui n’est pas très<br />

fréqu<strong>en</strong>t. Ils révèl<strong>en</strong>t que les carcasses ont<br />

été peu bouleversées après la mort, ni par<br />

d’autres animaux, ni par l’Homme, et<br />

donn<strong>en</strong>t <strong>de</strong>s r<strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>ts plus complets<br />

sur les caractères anatomiques <strong>de</strong>s<br />

animaux.<br />

Contact <strong>presse</strong> : Julie CHATAGNON – Thérèse POUSSIN<br />

T. : 04 79 26 29 87 /F. : 04 79 26 22 75 – info@musee-ours-cavernes.com<br />

3


INFO PRESSE – Mai 2008 – page 4/14<br />

PREMIERE FÊTE PREHISTORIQUE EN CHARTREUSE – 12 et 13 juillet 2008<br />

LA 1 ère FÊTE PREHISTORIQUE EN CHARTREUSE:<br />

L’ANNIVERSAIRE D’UNE DECOUVERTE<br />

UN VOYAGE DANS LA PREHISTOIRE<br />

La célébration <strong>de</strong> cet anniversaire se<br />

poursuivra autour du musée <strong>de</strong> l’ours <strong>de</strong>s<br />

cavernes et dans tout le village avec <strong>de</strong>s<br />

ateliers préhistoriques, pour appr<strong>en</strong>dre les<br />

gestes <strong>de</strong> nos ancêtres et vivre le quotidi<strong>en</strong><br />

d’un homme préhistorique à l’époque <strong>de</strong><br />

l’ours <strong>de</strong>s cavernes.<br />

- Taille <strong>de</strong> silex au travers du temps<br />

- Allumage du feu, sans allumettes ni<br />

briquet !<br />

- Céramique : fabrication et cuisson<br />

- Tir <strong>de</strong> sagaie : initiation à la chasse<br />

préhistorique<br />

- Parure préhistorique : réalisation <strong>de</strong><br />

bijoux, <strong>de</strong> vêtem<strong>en</strong>ts.<br />

Ces ateliers sont ouverts à tous, petits et<br />

grands, chacun pourra être mis à l’épreuve et<br />

<strong>de</strong>v<strong>en</strong>ir un auth<strong>en</strong>tique Homme <strong>de</strong>s cavernes.<br />

UN VOYAGE DANS L’ESPACE TEMPS<br />

A voir les <strong>de</strong>ux jours égalem<strong>en</strong>t : un voyage<br />

dans l’espace-temps d’un planétarium, à la<br />

découverte <strong>de</strong> la lég<strong>en</strong><strong>de</strong> <strong>de</strong> la Gran<strong>de</strong> Ourse<br />

et <strong>de</strong>s mystères <strong>de</strong> la voûte céleste. Cet atelier<br />

est proposé par un animateur astronome.<br />

Cette activité, nécessitant une atmosphère<br />

calme et paisible, sera située dans l’église<br />

d’Entremont-le-Vieux.<br />

En savoir plus…<br />

La préhistoire <strong>en</strong> <strong>Chartreuse</strong> et dans les<br />

Alpes<br />

Planétarium<br />

Photo :<br />

Planétarium <strong>de</strong>s<br />

Savoies<br />

Allumage du feu<br />

Photos : Lythos<br />

Parc Naturel Régional <strong>de</strong> <strong>Chartreuse</strong><br />

http://www.parcchartreuse.net/culture/patrimoinearcheologique.asp<br />

Contact <strong>presse</strong> : Julie CHATAGNON – Thérèse POUSSIN<br />

T. : 04 79 26 29 87 /F. : 04 79 26 22 75 – info@musee-ours-cavernes.com<br />

4


INFO PRESSE – Mai 2008 – page 5 / 14<br />

PREMIERE FÊTE PREHISTORIQUE EN CHARTREUSE – 12 et 13 juillet 2008<br />

LA 1 ère FÊTE PREHISTORIQUE EN CHARTREUSE:<br />

L’ANNIVERSAIRE D’UNE DECOUVERTE<br />

REPAS « A LA MODE<br />

PREHISTORIQUE »<br />

Pour compléter cette journée <strong>de</strong> fête et<br />

plonger <strong>en</strong>core une fois dans le quotidi<strong>en</strong> d’un<br />

homme préhistorique au Paléolithique, un<br />

déjeuner préhistorique est proposé le samedi<br />

et le dimanche midi.<br />

Cuisine à la mo<strong>de</strong> préhistorique et dégustation<br />

façon Cro-Magnon.<br />

Fourchettes et couteaux sont à proscrire.<br />

Afin <strong>de</strong> se désaltérer, une buvette sera mise à<br />

disposition <strong>de</strong>s visiteurs.<br />

Différ<strong>en</strong>tes boissons locales y seront<br />

proposées : sirops à base <strong>de</strong> plantes, jus <strong>de</strong><br />

fruits frais, doux cépages…<br />

A noter :<br />

Pour ceux qui ne voudront pas<br />

s’attar<strong>de</strong>r p<strong>en</strong>dant le déjeuner,<br />

la coopérative laitière <strong>de</strong>s<br />

Entremonts propose une petite<br />

restauration rapi<strong>de</strong> sous forme<br />

<strong>de</strong> panier repas.<br />

M<strong>en</strong>u <strong>de</strong> Bör<br />

Herbes et céréales sauvages agrém<strong>en</strong>tées<br />

d’aurochs séchés et d’œufs<br />

Pilon <strong>de</strong> volatile et cochon <strong>de</strong>s bois<br />

Tranches <strong>de</strong> lait caillé façon Bör<br />

Panier <strong>de</strong> baies accompagné d’une galette<br />

aux noix et au miel<br />

Contact <strong>presse</strong> : Julie CHATAGNON – Thérèse POUSSIN<br />

T. : 04 79 26 29 87 /F. : 04 79 26 22 75 – info@musee-ours-cavernes.com<br />

5


INFO PRESSE – Mai 2008 – page 6 / 14<br />

PREMIERE FÊTE PREHISTORIQUE EN CHARTREUSE – 12 et 13 juillet 2008<br />

LA 1 ère FÊTE PREHISTORIQUE EN CHARTREUSE:<br />

L’ANNIVERSAIRE D’UNE DECOUVERTE<br />

UN INVITE D’HONNEUR<br />

Le Site <strong>de</strong> Saint Christophe la Grotte, invité<br />

p<strong>en</strong>dant tout le week<strong>en</strong>d, prés<strong>en</strong>tera les<br />

fouilles archéologiques m<strong>en</strong>ées par Mr. Pion à<br />

l’abri <strong>de</strong> la Fru. Habitats préhistoriques, <strong>de</strong><br />

type abri sous roche, utilisés <strong>en</strong>tre 13 et 9000<br />

ans avant notre ère. Attirés par un gibier<br />

abondant, ces groupes humains ont installé ici<br />

<strong>de</strong>s haltes <strong>de</strong> chasse.<br />

UNE SOIREE CONFERENCES<br />

Trois minis confér<strong>en</strong>ces gratuites autour <strong>de</strong>s<br />

« Sites majeurs d’occupation préhistorique <strong>en</strong><br />

<strong>Chartreuse</strong> » se ti<strong>en</strong>dront le samedi à 21h à la<br />

salle du foyer <strong>de</strong> fond au Désert d’Entremont.<br />

Cette soirée sera animée par 3 grands<br />

spécialistes <strong>de</strong> la préhistoire <strong>en</strong> <strong>Chartreuse</strong>,<br />

M. BINTZ pour le site <strong>de</strong> l’Aulp du Seuil, M.<br />

PION pour le site <strong>de</strong> la Fru et M. PHILIPPE fera<br />

revivre le site <strong>de</strong> la Balme à Collomb.<br />

Grotte supérieure<br />

Photo : A. Beauquis<br />

UNE EXPOSITION<br />

La fête préhistorique sera l’occasion <strong>de</strong><br />

découvrir l’exposition sur la « Faune <strong>de</strong><br />

<strong>Chartreuse</strong> », qui prés<strong>en</strong>te <strong>de</strong>s animaux<br />

naturalisés <strong>de</strong>s zones <strong>de</strong> montagnes.<br />

En part<strong>en</strong>ariat avec les Muséums d’histoire<br />

naturelle <strong>de</strong> Gr<strong>en</strong>oble et <strong>de</strong> Chambéry et la<br />

Réserve <strong>de</strong>s Hauts <strong>de</strong> <strong>Chartreuse</strong>.<br />

Aigle royal, Chamois, Tétras Lyres<br />

Photos : Muséum <strong>de</strong> Gr<strong>en</strong>oble<br />

L’exposition se ti<strong>en</strong>dra tout l’été dans le hall<br />

du musée.<br />

Contact <strong>presse</strong> : Julie CHATAGNON – Thérèse POUSSIN<br />

T. : 04 79 26 29 87 /F. : 04 79 26 22 75 – info@musee-ours-cavernes.com<br />

6


INFO PRESSE – Mai 2008 – page 7 / 14<br />

PREMIERE FÊTE PREHISTORIQUE EN CHARTREUSE – 12 et 13 juillet 2008<br />

LA 1 ère FÊTE PREHISTORIQUE EN CHARTREUSE:<br />

L’ANNIVERSAIRE D’UNE DECOUVERTE<br />

INFORMATIONS PRATIQUES<br />

HORAIRES<br />

Les festivités débuteront samedi 12 juillet au matin et se<br />

termineront le dimanche <strong>en</strong> fin <strong>de</strong> journée.<br />

P<strong>en</strong>dant les 2 jours, les ateliers seront accessibles <strong>de</strong><br />

10h à 19h et les visites <strong>de</strong> la grotte seront programmées<br />

à partir <strong>de</strong> 8h.<br />

RESERVATION<br />

La visite <strong>de</strong> la grotte et le déjeuner préhistorique sont à<br />

réserver au musée du 16 juin au 6 juillet.<br />

TARIFS <strong>de</strong>s prestations<br />

TARIFS €<br />

Pass’ Grotte 15<br />

Pass’ Ateliers 12<br />

Pass’ Déjeuner 15<br />

Offres spéciales<br />

PLAN D’ACCES<br />

-1 repas acheté = 2 € <strong>de</strong> réduction sur Pass<br />

ateliers<br />

-3 Pass ateliers achetés = le 4 ème à moitié prix<br />

SE RESTAURER<br />

Auberge <strong>de</strong>s Entremonts (Epernay) : cuisine régionale et<br />

traditionnelle. Tel : 04 79 26 21 37<br />

Auberge Notre Dame <strong>de</strong>s Bruyères (Le Désert d’Entremont) :<br />

cuisine traditionnelle (matafans, cabri aux morilles, soupe à<br />

l’ortie…). Tel : 04 79 65 81 55<br />

La Ferme <strong>de</strong> l’Ours (La plagne): cuisine familiale (matafans…).<br />

Tel : 04 79 26 20 46<br />

SE LOGER<br />

Le Sabot <strong>de</strong> Vénus (Le Désert d’Entremont) : gîte 2 épis.<br />

Capacité : 18 personnes (5 chambres <strong>de</strong> 2 à 5 lits). Contact :<br />

Mme GRANDJANNY 04 79 26 29 36<br />

La Ferme <strong>de</strong> l’Ours (La Plagne) : le gîte peut accueillir 20<br />

randonneurs (capacité : 5 chambres <strong>de</strong> 4 lits). Contact : Mr<br />

MONIN 04 79 26 20 46<br />

Le Chalet <strong>de</strong> la Hulotte (Station du Granier) : gîte <strong>de</strong> groupe.<br />

Tel : 04 79 65 89 94 – 06 78 16 12 82<br />

Gîte Foyer <strong>de</strong> Fond (Le Désert d’Entremont) : agrée JS pour 15<br />

personnes, chambres <strong>de</strong> 2 à 6 lits (22 personnes). Tel : 04 79 65<br />

84 72<br />

Camping-caravaneige <strong>de</strong> l’ourson (Entremont le Vieux):<br />

camping 3 étoiles situé <strong>en</strong> bord <strong>de</strong> rivière. Les équipem<strong>en</strong>ts du<br />

camping sont adaptés aux personnes handicapées. Quarante<br />

emplacem<strong>en</strong>ts, camping cars admis. Tel : 04 79 26 21 37<br />

Chalet nature Les Trolles (Le Désert d’Entremont) : c<strong>en</strong>tre <strong>de</strong><br />

vacances. Accueil groupe, classes, séminaires, familles et<br />

individuels.<br />

Tel : 04 79 65 83 77<br />

C<strong>en</strong>tre <strong>de</strong> vacances La Grénery (Entremont le Vieux) : accueil<br />

groupes. Capacité : 62 lits.<br />

Tel : 04 79 65 85 18<br />

R<strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>ts<br />

Office <strong>de</strong> Tourisme <strong>de</strong> la Vallée <strong>de</strong>s Entremonts<br />

Pierre d’Entremont<br />

Tél 04 79 65 81 90 / fax 04 79 65 88 78<br />

73 670 St<br />

<strong>Chartreuse</strong> Tourisme<br />

http://www.chartreuse-tourisme.com<br />

Contact <strong>presse</strong> : Julie CHATAGNON – Thérèse POUSSIN<br />

T. : 04 79 26 29 87 /F. : 04 79 26 22 75 – info@musee-ours-cavernes.com<br />

7


IDEES REPORTAGES<br />

______________________________________<br />

LE GRANIER : UN ESPACE FAVORABLE A LA<br />

SPELEOLOGIE<br />

INFO PRESSE – Mai 2008 – page 8 / 14<br />

PREMIERE FÊTE PREHISTORIQUE EN CHARTREUSE – 12 et 13 juillet 2008<br />

La chartreuse est un haut lieu <strong>de</strong> la spéléologie<br />

française. Ce massif est exceptionnel pour la<br />

longueur <strong>de</strong> ses réseaux souterrains. Si la plus<br />

longue grotte <strong>de</strong> France est pyréné<strong>en</strong>ne, la<br />

<strong>de</strong>uxième – le réseau <strong>de</strong> l’Alpe, avec 64 kilomètres<br />

<strong>de</strong> galeries – s’ét<strong>en</strong>d sous le massif contigu du<br />

Granier.<br />

Le réseau du Granier (57 km) est le troisième<br />

réseau français, le réseau <strong>de</strong> la D<strong>en</strong>t <strong>de</strong> Crolles (51<br />

km) arrivant <strong>en</strong> quatrième position.<br />

LA RESERVE DES HAUTS DE CHARTREUSE, UN<br />

ESPACE PROTEGE<br />

Et<strong>en</strong>due <strong>en</strong>tre la D<strong>en</strong>t <strong>de</strong> Crolles et le mont Granier,<br />

la réserve r<strong>en</strong>ferme une remarquable richesse<br />

floristique, faunistique et géologique. Gérée <strong>de</strong>puis<br />

2001 par le Parc <strong>de</strong> <strong>Chartreuse</strong>, elle a pour rôle <strong>de</strong><br />

protéger les milieux et les espèces remarquables, et<br />

<strong>de</strong> gérer <strong>de</strong> façon harmonieuse le patrimoine<br />

naturel, les activités traditionnelles et l’accueil du<br />

public.<br />

Quelques chiffres clés :<br />

- 4450 ha (20 km <strong>de</strong> long), 11 communes,<br />

<strong>de</strong>ux départem<strong>en</strong>ts (Isère et Savoie)<br />

- Plus <strong>de</strong> 500 espèces <strong>de</strong> plantes<br />

Le massif du Granier<br />

Photo : Jean Paul Claret<br />

L’exploration du réseau du Granier, comme celle<br />

du réseau <strong>de</strong> l’Alpe est ess<strong>en</strong>tiellem<strong>en</strong>t l’œuvre du<br />

spéléo club <strong>de</strong> Savoie. Elle comm<strong>en</strong>ce <strong>en</strong> 1978<br />

avec la découverte du gouffre <strong>de</strong>s Myria<strong>de</strong>s. Cette<br />

année-là, les explorateurs atteign<strong>en</strong>t 500 m <strong>de</strong><br />

profon<strong>de</strong>ur et 7 km <strong>de</strong> galeries sont topographiées.<br />

- 156 espèces animales<br />

- Un <strong>en</strong>semble souterrain <strong>de</strong> plus <strong>de</strong> 150 km<br />

<strong>de</strong> galeries actuellem<strong>en</strong>t explorées,<br />

- 2 sites archéologiques exceptionnels, la<br />

Balme à Collomb et les abris sous blocs <strong>de</strong><br />

l’Aulp du Seuil.<br />

Le réseau <strong>de</strong> l’Alpe occupant les spéléologues à<br />

temps plein, le Granier retombe <strong>en</strong>suite dans<br />

l’oubli. A partir <strong>de</strong> 1989, les découvertes se<br />

succè<strong>de</strong>nt : le Gros Trou Bibi, le Gouffre <strong>de</strong>s<br />

Panaches, le Trou Lilou, le Gouffre Mathieu, la<br />

Cuvée <strong>de</strong>s Ours, le Trou <strong>de</strong>s Filous. Ces gouffres,<br />

longs <strong>de</strong> plusieurs kilomètres, seront, au fil <strong>de</strong>s<br />

années reliés aux Myria<strong>de</strong>s pour former un<br />

labyrinthe t<strong>en</strong>taculaire et inextricable.<br />

Contact <strong>presse</strong> : Julie CHATAGNON – Thérèse POUSSIN<br />

T. : 04 79 26 29 87 /F. : 04 79 26 22 75 – info@musee-ours-cavernes.com<br />

8


INFO PRESSE – Mai 2008 – page 9 / 14<br />

PREMIERE FÊTE PREHISTORIQUE EN CHARTREUSE – 12 et 13 juillet 2008<br />

UN SCENARIO<br />

__________________________________<br />

1988 : LA DECOUVERTE DE LA GROTTE<br />

A l’automne 1988, <strong>de</strong>ux membres du Comité<br />

Départem<strong>en</strong>tal <strong>de</strong> Spéléologie <strong>de</strong> Savoie, Marc<br />

Papet et Pierre Guichebaron, réussiss<strong>en</strong>t à percer<br />

les secrets <strong>de</strong> la Balme à Collomb.<br />

« Tout a comm<strong>en</strong>cé par un courant d ‘air. Alors que<br />

la grotte a été visitée par <strong>de</strong>s générations<br />

d’habitants <strong>de</strong> la vallée, personne n’avait jusque là<br />

remarqué au fond <strong>de</strong> la grotte un courant d’air<br />

transpirant au travers d’un éboulis. Pourtant ces<br />

<strong>de</strong>ux hommes, Pierre Guichebaron et Marc Papet,<br />

vont remonter le fil et faire une découverte<br />

extraordinaire. Après plusieurs jours passés à<br />

dégager <strong>de</strong>s tonnes d’éboulis, ils finiss<strong>en</strong>t par se<br />

frayer un passage vertical haut <strong>de</strong> huit mètres qui<br />

débouche sur un espace vi<strong>de</strong>.<br />

Tout autour d’eux, <strong>de</strong>s os, <strong>de</strong>s milliers et <strong>de</strong>s<br />

milliers d’ossem<strong>en</strong>ts.<br />

Très vite, ils réalis<strong>en</strong>t qu’il s ‘agit d’ossem<strong>en</strong>ts<br />

d’ours <strong>de</strong>s cavernes morts là il y a plusieurs milliers<br />

d’années, et ils sont les premiers hommes à<br />

pénétrer dans ce qui est <strong>de</strong>v<strong>en</strong>u un cimetière<br />

d’ours…<br />

… mais qu’avait-il bi<strong>en</strong> pu se passer pour qu’autant<br />

d’os soi<strong>en</strong>t ainsi étalés sur une telle surface »<br />

Au <strong>de</strong>là, c’est le noir…<br />

La voie est libre mais très périlleuse, à tout<br />

mom<strong>en</strong>t, tout peut s’effondrer et combler le<br />

passage ! Pierre pr<strong>en</strong>d toutefois le risque <strong>de</strong> gravir<br />

le pierrier, tandis que Marc dégage l’éboulis causé<br />

par l’asc<strong>en</strong>sion <strong>de</strong> son ami. Arrivé au sommet du<br />

talus, Pierre disparaît dans le noir.<br />

Les minutes pass<strong>en</strong>t.<br />

L’angoisse <strong>de</strong> Marc est à son comble…<br />

Soudain, il <strong>en</strong>t<strong>en</strong>d <strong>de</strong>s exclamations :<br />

« C’est énorme, ça continu ! Marc, rejoins moi<br />

vite ! »<br />

Les <strong>de</strong>ux hommes se retrouv<strong>en</strong>t au sommet du<br />

pierrier, dans une gran<strong>de</strong> salle, puis continu<strong>en</strong>t leur<br />

progression dans un large conduit <strong>de</strong> 6 à 8 mètres<br />

<strong>de</strong> haut. Soudain, l’un <strong>de</strong>ux tombe <strong>en</strong> arrêt <strong>de</strong>vant<br />

un objet insolite…<br />

Un crâne…<br />

Une <strong>de</strong>s premières photos <strong>de</strong> la<br />

découverte<br />

Photo : J. Nant<br />

Comm<strong>en</strong>ce une av<strong>en</strong>ture humaine qui va durer<br />

150 jours étalés sur 6 années et qui va conduire<br />

<strong>de</strong>s équipes <strong>de</strong> fouilleurs et <strong>de</strong> sci<strong>en</strong>tifiques à<br />

relever toute sortes d’indices pour nous permettre<br />

d’<strong>en</strong> savoir plus.<br />

Contact <strong>presse</strong> : Julie CHATAGNON – Thérèse POUSSIN<br />

T. : 04 79 26 29 87 /F. : 04 79 26 22 75 – info@musee-ours-cavernes.com<br />

9


IDEES REPORTAGES<br />

____________________________________<br />

LA BALME A COLLOMB<br />

UN SITE INCOMPARABLE<br />

INFO PRESSE – Mai 2008 – page 10 / 14<br />

PREMIERE FÊTE PREHISTORIQUE EN CHARTREUSE – 12 et 13 juillet 2008<br />

La Balme à Collomb s’ouvre à 1700 m d’altitu<strong>de</strong> sur<br />

le flanc ouest <strong>de</strong> l’imposante falaise urgoni<strong>en</strong>ne du<br />

Granier (1933 m d’latitu<strong>de</strong>), dans le nord du massif<br />

<strong>de</strong> la <strong>Chartreuse</strong> sur le territoire <strong>de</strong> la réserve<br />

naturelle <strong>de</strong>s Hauts <strong>de</strong> <strong>Chartreuse</strong>. Caractérisée<br />

par <strong>de</strong>ux grands porches d’<strong>en</strong>trée d’<strong>en</strong>viron 10 m<br />

<strong>de</strong> large et presque autant <strong>de</strong> hauteur, la grotte est<br />

accessible par un s<strong>en</strong>tier <strong>de</strong> randonnée <strong>de</strong>puis le<br />

hameau <strong>de</strong> la Plagne (600 m <strong>de</strong> dénivelé).<br />

UN TRESOR…<br />

La Galerie <strong>de</strong>s Ours, fermée <strong>de</strong>puis <strong>de</strong>s<br />

millénaires, a été retrouvée telle que les <strong>de</strong>rniers<br />

ours <strong>de</strong>s cavernes l’ont laissée.<br />

Des os gisai<strong>en</strong>t <strong>en</strong> abondance sur le sol, répartis<br />

sur une surface <strong>de</strong> plus <strong>de</strong> 3000 m 2 et sur une<br />

longueur <strong>de</strong> 300 m, parfois recouverts par <strong>de</strong>s<br />

éboulem<strong>en</strong>ts <strong>de</strong> la voûte. D’importants élém<strong>en</strong>ts<br />

<strong>de</strong> squelettes étai<strong>en</strong>t <strong>en</strong> connexion anatomique –<br />

ce qui n’est pas très fréqu<strong>en</strong>t. Ils révèl<strong>en</strong>t que les<br />

carcasses ont été peu bouleversées après la mort,<br />

ni par d’autres animaux, ni par l’Homme, et<br />

donn<strong>en</strong>t <strong>de</strong>s r<strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>ts plus complets sur les<br />

caractères anatomiques <strong>de</strong>s animaux.<br />

Plus <strong>de</strong> 2000 grottes à hivernation d’ours <strong>de</strong>s<br />

cavernes ont été signalées <strong>en</strong> Europe occi<strong>de</strong>ntale<br />

mais certaines caractéristiques font <strong>de</strong> celle-ci un<br />

site exceptionnel :<br />

Cette grotte est <strong>de</strong>meurée inviolée <strong>de</strong>puis que<br />

l’ours l’a quitté il y <strong>en</strong>viron 24 000 ans avant notre<br />

ère. Elle a été fréqu<strong>en</strong>tée quasim<strong>en</strong>t exclusivem<strong>en</strong>t<br />

par <strong>de</strong>s ours <strong>de</strong>s cavernes p<strong>en</strong>dant plus <strong>de</strong> 21 000<br />

ans. Ils v<strong>en</strong>ai<strong>en</strong>t dans la grotte pour passer l’hiver<br />

<strong>en</strong> état <strong>de</strong> semi - léthargie.<br />

Des squelettes presque complets ont été exhumés,<br />

ce qui est extrêmem<strong>en</strong>t rare.<br />

Une partie du réseau <strong>de</strong> la Balme à<br />

Collomb Topographie: Spéléoclub<br />

<strong>de</strong> Savoie<br />

Les étu<strong>de</strong>s <strong>de</strong>s ossem<strong>en</strong>ts découverts dans la<br />

Balme à Collomb ont apporté <strong>de</strong>s informations<br />

importantes sur les maladies et malformations<br />

osseuses <strong>de</strong>s ours <strong>de</strong>s cavernes.<br />

Des étu<strong>de</strong>s complém<strong>en</strong>taires <strong>en</strong> palynologie<br />

(étu<strong>de</strong> <strong>de</strong>s poll<strong>en</strong>s et <strong>de</strong>s spores) et<br />

sédim<strong>en</strong>tologie (étu<strong>de</strong> <strong>de</strong>s sédim<strong>en</strong>ts) donn<strong>en</strong>t<br />

une idée <strong>de</strong> la végétation et <strong>de</strong>s conditions<br />

climatiques <strong>de</strong> l’époque :<br />

- un climat tempéré à peine plus froid<br />

qu’aujourd’hui et humi<strong>de</strong><br />

- <strong>de</strong>ux principales ess<strong>en</strong>ces d’arbres : l’épicéa et le<br />

pin<br />

Ossem<strong>en</strong>ts et crânes à la surface du sol<br />

Photo : Jean François Fabriol<br />

Contact <strong>presse</strong> : Julie CHATAGNON – Thérèse POUSSIN<br />

T. : 04 79 26 29 87 /F. : 04 79 26 22 75 – info@musee-ours-cavernes.com<br />

10


INFO PRESSE – Mai 2008 – page 11 / 14<br />

PREMIERE FÊTE PREHISTORIQUE EN CHARTREUSE – 12 et 13 juillet 2008<br />

IDEES REPORTAGES<br />

_____________________________________<br />

LES FOUILLES : UNE AVENTURE<br />

SCIENTIFIQUE ET HUMAINE<br />

Si la découverte du gisem<strong>en</strong>t par les <strong>de</strong>ux<br />

spéléologues marque le début <strong>de</strong> cette épopée,<br />

les fouilles <strong>en</strong> constitu<strong>en</strong>t sans nul doute le temps<br />

fort.<br />

DES CONDITIONS EPROUVANTES<br />

La première campagne <strong>de</strong> fouilles organisée<br />

p<strong>en</strong>dant l’été 1989 consiste <strong>en</strong> une fouille <strong>de</strong><br />

sauvetage. Les conditions sont éprouvantes : les<br />

« fouilleurs » <strong>en</strong>tr<strong>en</strong>t à quatre pattes, dans un<br />

boyau où la température s’élève à 1,5 °C, leurs<br />

lampes à acétylène ne rest<strong>en</strong>t pas allumées très<br />

longtemps du fait d’un v<strong>en</strong>t viol<strong>en</strong>t : 30 à 40 km/h.<br />

De plus, la trémie d’accès est instable et s’effondre<br />

à chaque passage.<br />

LES TEMPS FORTS<br />

Après l’aménagem<strong>en</strong>t <strong>de</strong> l’accès au<br />

gisem<strong>en</strong>t et un premier repérage <strong>de</strong>s<br />

ossem<strong>en</strong>ts au sol, une gran<strong>de</strong> tranchée <strong>de</strong><br />

reconnaissance stratigraphique a été<br />

<strong>en</strong>treprise pour connaître l’épaisseur et la<br />

superposition <strong>de</strong>s couches à ossem<strong>en</strong>ts.<br />

En 1992, un squelette presque complet et <strong>en</strong><br />

connexion anatomique lâche d’un ourson<br />

d’<strong>en</strong>viron 2 ans est exhumé.<br />

La campagne <strong>de</strong> 1991 est marquée par le<br />

premier stage-école <strong>de</strong> « Fouilles<br />

paléontologiques <strong>en</strong> grottes », <strong>de</strong>stiné plus<br />

particulièrem<strong>en</strong>t aux spéléologues.<br />

Cinq étés <strong>de</strong> fouilles passés dans <strong>de</strong>s conditions difficiles<br />

Photo : Michel Philippe<br />

Mais quels résultats !! De nombreuses<br />

observations sont r<strong>en</strong>dues possibles : observations<br />

relatives à la formation <strong>de</strong> la grotte, à son<br />

occupation par les ours <strong>de</strong>s cavernes.<br />

Un matériel paléontologique considérable –<br />

<strong>en</strong>viron 12 000 ossem<strong>en</strong>ts – a été extrait <strong>en</strong> vue <strong>de</strong><br />

travaux spécialisés <strong>en</strong> laboratoire. Outre<br />

l’évacuation du squelette complet d’un ourson <strong>de</strong><br />

<strong>de</strong>ux ans, le moulage du squelette d’un animal<br />

adulte a pu être réalisé.<br />

Des actes <strong>de</strong> vandalisme <strong>en</strong> 92, 93 et 94<br />

appelle les fouilleurs à retourner dans la Balme<br />

à Collomb l’été 1994 afin <strong>de</strong> remettre <strong>en</strong> état<br />

la grotte et <strong>de</strong> r<strong>en</strong>forcer la protection du<br />

gisem<strong>en</strong>t.<br />

Suiv<strong>en</strong>t cinq autres étés <strong>de</strong> fouilles jusqu’<strong>en</strong> 1994.<br />

Environ 400 m 2 sur les 3000 m 2 qui constitu<strong>en</strong>t le<br />

gisem<strong>en</strong>t ont été fouillées. Ces fouilles ont été<br />

conduites selon les techniques classiques utilisées<br />

<strong>en</strong> archéologie.<br />

Contact <strong>presse</strong> : Julie CHATAGNON – Thérèse POUSSIN<br />

T. : 04 79 26 29 87 /F. : 04 79 26 22 75 – info@musee-ours-cavernes.com<br />

11


INFO PRESSE – Mai 2008 - page 12 / 14<br />

PREMIERE FÊTE PREHISTORIQUE EN CHARTREUSE – 12 et 13 juillet 2008<br />

FICHE D’IDENTITE<br />

______________________________________<br />

L’OURS DES CAVERNES : UN ANIMAL<br />

MYTHIQUE<br />

La grotte nous dévoile les secrets <strong>de</strong> l’ours <strong>de</strong>s<br />

cavernes, peu connu avant la découverte <strong>de</strong> la<br />

Balme à Collomb.<br />

UNE TAILLE IMPOSANTE<br />

La taille <strong>de</strong> l’ours <strong>de</strong>s cavernes pouvait rivaliser<br />

avec celle <strong>de</strong>s plus grands ours bruns actuels, les<br />

grizzlys par exemple. A l’âge adulte, il n’était pas<br />

rare qu’il mesure jusqu’à 2.5 m <strong>de</strong> longueur, ce qui<br />

correspondait à un poids moy<strong>en</strong> <strong>de</strong> 600 kg.<br />

L’ours <strong>de</strong>s cavernes, <strong>de</strong>ssin : B<strong>en</strong>oît Clarys<br />

Régime alim<strong>en</strong>taire : sa morphologie <strong>de</strong>ntaire et<br />

notamm<strong>en</strong>t celle <strong>de</strong> ses molaires à larges surfaces<br />

masticatrices traduit un régime alim<strong>en</strong>taire<br />

ess<strong>en</strong>tiellem<strong>en</strong>t végétari<strong>en</strong>.<br />

UNE DISPARITION ENCORE EN RECHERCHE<br />

D’EXPLICATION<br />

L’ours <strong>de</strong>s cavernes, apparu il y a <strong>en</strong>viron 200 000<br />

ans, s’éteint à la fin <strong>de</strong> la <strong>de</strong>rnière pério<strong>de</strong> glaciaire<br />

comme le mammouth, le lion <strong>de</strong>s cavernes ou le<br />

cerf mégacéros. En France, l’espèce se raréfie déjà<br />

vers – 20 000 ans. Mais il <strong>de</strong>meure prés<strong>en</strong>t dans les<br />

régions montagneuses plus longtemps pour<br />

s’éteindre vers – 15 000 ans.<br />

Les changem<strong>en</strong>ts climatiques importants et<br />

prolongés dus au réchauffem<strong>en</strong>t <strong>de</strong> l’atmosphère,<br />

et l’augm<strong>en</strong>tation <strong>de</strong> la population humaine<br />

sembl<strong>en</strong>t être les <strong>de</strong>ux raisons principales <strong>de</strong> la<br />

disparition progressive <strong>de</strong>s ours <strong>de</strong>s cavernes. En<br />

réduisant les niches écologiques, ces <strong>de</strong>ux<br />

phénomènes aurai<strong>en</strong>t <strong>en</strong>traîné la population à<br />

s’isoler, provoquant une augm<strong>en</strong>tation <strong>de</strong> la<br />

consanguinité et un affaiblissem<strong>en</strong>t <strong>de</strong> l’espèce.<br />

UN MODE DE VIE PROCHE DE CELUI DE L’OURS<br />

BRUN<br />

Aire <strong>de</strong> répartition : animal exclusivem<strong>en</strong>t<br />

europé<strong>en</strong>, il vivait <strong>en</strong> plaine comme <strong>en</strong> montagne<br />

dans <strong>de</strong>s régions au climat plutôt océanique.<br />

Hivernation : comme les ours actuels, l’ours <strong>de</strong>s<br />

cavernes hivernait à la mauvaise saison dans les<br />

grottes et les cavernes.<br />

Les femelles mettai<strong>en</strong>t bas p<strong>en</strong>dant la pério<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />

l’hivernation : les fouilles dans la Balme à Collomb<br />

ont mis <strong>en</strong> évi<strong>de</strong>nce une importante population <strong>de</strong><br />

jeunes oursons. La mortalité juvénile <strong>de</strong>vait donc<br />

être importante, mais une fois passé ce cap<br />

difficile, l’ours <strong>de</strong>s cavernes vivait <strong>en</strong>tre 20 et 25<br />

ans à <strong>en</strong> juger par la découverte <strong>de</strong> <strong>de</strong>nts très<br />

usées, parfois arasées jusqu’à la g<strong>en</strong>cive.<br />

Silhouette et squelette d’ours <strong>de</strong>s cavernes<br />

(inspiré <strong>de</strong> B. Kurt<strong>en</strong>, 1976)<br />

Les ours actuels :<br />

Grands mammifères, ils form<strong>en</strong>t un<br />

groupe homogène <strong>de</strong> 7 espèces :<br />

Ours lippu, Ours du Tibet, Ours<br />

blanc, Ours brun, Ours malais, Ours<br />

noir américain, Ours à lunettes.<br />

Contact <strong>presse</strong> : Julie CHATAGNON – Thérèse POUSSIN<br />

T. : 04 79 26 29 87 /F. : 04 79 26 22 75 – info@musee-ours-cavernes.com<br />

12


INFO PRESSE – Mai 2008 – page 13 / 14<br />

PREMIERE FÊTE PREHISTORIQUE EN CHARTREUSE – 12 et 13 juillet 2008<br />

A VISITER…<br />

_____________________________________<br />

LE MUSEE DE L’OURS DES CAVERNES : UN<br />

ABOUTISSEMENT<br />

Après 6 ans <strong>de</strong> fouilles et 14 ans <strong>de</strong> recherches<br />

sci<strong>en</strong>tifiques, le premier musée europé<strong>en</strong><br />

consacré à l’ours <strong>de</strong>s cavernes ouvre ses portes <strong>en</strong><br />

juillet 2002 à Entremont le Vieux (Savoie).<br />

Le musée <strong>de</strong> l’ours <strong>de</strong>s cavernes invite les visiteurs<br />

à un voyage dans le temps, à la découverte d’un<br />

site, la Balme à Collomb, d’une espèce disparue,<br />

l’ours <strong>de</strong>s cavernes et d’une av<strong>en</strong>ture sci<strong>en</strong>tifique<br />

et humaine hors du commun.<br />

La grotte et le musée se situ<strong>en</strong>t tous les <strong>de</strong>ux sur la<br />

commune d’Entremont le Vieux, conservant ainsi<br />

le li<strong>en</strong> <strong>en</strong>tre les <strong>de</strong>ux sites.<br />

ENTREZ DANS LA GROTTE<br />

Pénombres et lumières diffuses, fraîcheur<br />

ambiante, parois rocheuses et sols <strong>de</strong> la grotte<br />

reconstitués, tout est fait pour <strong>en</strong>tret<strong>en</strong>ir l’illusion<br />

d’une <strong>en</strong>trée dans le mon<strong>de</strong> souterrain <strong>de</strong>s ours<br />

<strong>de</strong>s cavernes.<br />

Le parcours<br />

muséographique<br />

Photo : Iris.<br />

solutions<br />

L’ours Collombine accueille les visiteurs et les<br />

<strong>en</strong>gage à <strong>en</strong>trer dans le mon<strong>de</strong> fascinant <strong>de</strong> l’ours<br />

<strong>de</strong>s cavernes. Le musée fait état <strong>de</strong> l’<strong>en</strong>semble <strong>de</strong>s<br />

connaissances acquises sur cet animal : sa<br />

morphologie, ses comportem<strong>en</strong>ts, ses conditions<br />

<strong>de</strong> vie.<br />

Les sols jonchés d’ossem<strong>en</strong>ts appell<strong>en</strong>t les visiteurs<br />

à se plonger dans un univers où l’imaginaire a<br />

toute sa place. Les reconstitutions <strong>de</strong>s sols et les<br />

tables <strong>de</strong> manipulations leur permett<strong>en</strong>t <strong>de</strong><br />

s’i<strong>de</strong>ntifier pour quelques instants aux sci<strong>en</strong>tifiques<br />

qui ont procédé aux fouilles <strong>de</strong> la grotte aux ours.<br />

Ils seront tour à tour spéléologues, paléontologues,<br />

paléogénétici<strong>en</strong> (étu<strong>de</strong> <strong>de</strong> la génétique),…<br />

Destiné au grand public, le musée est égalem<strong>en</strong>t<br />

dédié à l’accueil <strong>de</strong>s scolaires et leur propose <strong>de</strong>s<br />

animations spécifiques : initiation à un domaine <strong>de</strong><br />

la recherche, questionnaires, travaux manuels,<br />

maquettes,….<br />

UN PARTAGE DE CONNAISSANCE INTERACTIF ET<br />

LUDIQUE<br />

Quatorze tables <strong>de</strong> manipulations jalonn<strong>en</strong>t le<br />

parcours <strong>de</strong>s visiteurs dans le musée. A la fois<br />

pédagogiques et ludiques, elles prés<strong>en</strong>t<strong>en</strong>t les<br />

caractéristiques <strong>de</strong> l’ours <strong>de</strong>s cavernes et <strong>de</strong> son<br />

<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t. Ces manipulations permett<strong>en</strong>t aux<br />

visiteurs <strong>de</strong> mieux compr<strong>en</strong>dre les différ<strong>en</strong>tes<br />

démarches sci<strong>en</strong>tifiques utilisées.<br />

Une salle <strong>de</strong> projection et un écran géant pour un<br />

film <strong>en</strong> 3D, le nez chaussé d’étranges lunettes…la<br />

technologie au service <strong>de</strong> la sci<strong>en</strong>ce et <strong>de</strong> la<br />

découverte…<br />

Le musée<br />

Photo : JF Laur<strong>en</strong>ceau,<br />

conservation<br />

départem<strong>en</strong>tale du<br />

patrimoine <strong>de</strong> la Savoie<br />

Ouvertures du musée :<br />

Juillet / Août<br />

Tous les jours <strong>de</strong> 10h à 12h30 et <strong>de</strong> 14h30 à 18h30<br />

Contact <strong>presse</strong> : Julie CHATAGNON – Thérèse POUSSIN<br />

T. : 04 79 26 29 87 /F. : 04 79 26 22 75 – info@musee-ours-cavernes.com<br />

13


INFO PRESSE – Mai 2008 – page 14 / 14<br />

PREMIERE FÊTE PREHISTORIQUE EN CHARTREUSE – 12 et 13 juillet 2008<br />

QUELQUES CHIFFRES…<br />

______________________________________<br />

1988 Découverte du<br />

gisem<strong>en</strong>t paléontologique d’ours<br />

<strong>de</strong>s cavernes à la Balme à<br />

Collomb<br />

1992 Squelette presque complet<br />

d’un ourson<br />

4 tonnes poids <strong>de</strong> matériel acheminé<br />

jusqu’à la grotte à 1700 m d’altitu<strong>de</strong><br />

800 kg poids moy<strong>en</strong> <strong>de</strong>s plus grands<br />

ours <strong>de</strong>s cavernes mâles<br />

1989 Lancem<strong>en</strong>t <strong>de</strong> la<br />

première campagne <strong>de</strong> fouilles<br />

1994 R<strong>en</strong>forcem<strong>en</strong>t <strong>de</strong> la<br />

protection <strong>de</strong> la grotte<br />

1998 Mécénat EDF<br />

1,7°C<br />

cavité<br />

température dans la<br />

Répartition du gisem<strong>en</strong>t d’os découvert :<br />

300 m <strong>de</strong> long et 3000m 2 <strong>de</strong> superficie<br />

1990 Premier sondage <strong>de</strong><br />

reconnaissance stratigraphique<br />

2002 Ouverture du musée<br />

600 m dénivelé pour atteindre la<br />

grotte <strong>de</strong>puis La Plagne<br />

1991 Premier stage école <strong>de</strong><br />

« Fouilles paléontologiques <strong>en</strong> grottes »<br />

98% taux d’humidité ambiante dans la<br />

grotte<br />

2003 9 ème Symposium international<br />

<strong>de</strong> l’ours <strong>de</strong>s cavernes<br />

2008<br />

PREMIERE FÊTE<br />

PRESHISTORIQUE EN<br />

CHARTREUSE<br />

Contact <strong>presse</strong> : Julie CHATAGNON – Thérèse POUSSIN<br />

T. : 04 79 26 29 87 /F. : 04 79 26 22 75 – info@musee-ours-cavernes.com<br />

14

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!