Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Exemple de simplification linguistique<br />
Texte original :<br />
Et il éclate de rire, il sait bien que son oncle José<br />
aurait du mal à le rejoindre. Pour le taquiner, Albano<br />
grimpe les derniers barreaux en sautillant. L’échelle<br />
tressaute à chacun de ses mouvements et les<br />
soubresauts se mêlent aux hurlements de son oncle<br />
Texte adapté :<br />
Et il éclate de rire, parce qu’il sait que pour son<br />
oncle José, ce serait très dur de venir à côté de lui<br />
sur le toit.<br />
Pour taquiner son oncle (le faire enrager), il grimpe<br />
les derniers barreaux de l’échelle en sautillant (avec<br />
des petits sauts). L’échelle se met à trembler et son<br />
oncle hurle de plus en plus fort !<br />
« l’enfant sur le toit » de Nicole Adrienne et Béatrice Rodriguez.Bayard<br />
poche, coll. J’aime lire.<br />
23
Change language