n°13 - CETE Nord-Picardie

DÉCOUVRIR
LE STAB
À ROUBAIX
P. 16-17
D. Coppieters
NORD PAS
magazine du
N 0 13
Conseil
régional
Septembre &
octobre
2012
Le
DE CALAIS
RENTRÉE
LES LYCÉES
N’ONT PAS PRIS
DE VACANCES
P. 04
LES MOTS DE …
FABIENNE
BLAISE
PRÉSIDENTE DE
L’UNIVERSITÉ DE LILLE 3
P. 22
ÉCONOMIE
FACE À LA CRISE,
LA RÉGION
SE MOBILISE
P. 10-13
Assemblage de train chez Bombardier, à Crespin.
SUR LE CARNET DU PRÉSIDENT
EN DERNIÈRE PAGE
www.nordpasdecalais.fr

SUR L’AGENDA DE LA RÉGION
SEPTEMBRE
8 et 9 septembre
La maison de santé pluridisciplinaire de Fruges a été inaugurée en
présence du président Daniel Percheron le 7 juillet dernier.
17 professionnels de santé, répartis en quatre pôles, y sont regroupés.
E. Watteau
Depuis 23 ans, Nos quartiers d’été égayent l’été des personnes qui
ne partent pas en vacances. Du 7 juillet au 26 août, quelque
45 000 bénévoles se sont mobilisés pour animer les quartiers.
C. Waeghemacker
LES NATURIADES
Premier festival du
Cambrésis consacré à la
nature, les Naturiades
vous propose d’apprendre
à respecter et protéger
la nature au travers de
stands, ateliers et
animations. Pour tous les
âges.
Base de loisirs du Val
du Riot à Caudry
03 27 85 27 67
www.valduriot.fr
9 septembre
FÊTE DU PARC DES
CAPS ET MARAIS
D’OPALE
DR
D. Lampla
C. Waeghemacker
TER Mer et TER Vert ont permis, cette année encore, de faire découvrir
la région pour 1€ l’aller-retour en train. Près de 90 000 participants ont
profité de 15 stations en bord de mer et de 10 destinations vertes. Ici,
les vestiges de l’abbaye Saint-Bertin à Saint-Omer.
Les Lillois ont inauguré le Grand Stade vendredi 17 août par... un nul
face à Nancy (1-1). Mais ce n’est certainement pas le résultat que
retiendront les quelque 50 000 personnes présentes ce soir-là pour une
soirée magique.
La fête du Parc s’invite
dans la ville de Samer avec
des ateliers sur la nature,
la construction d’une mare,
d’un potager et d’une
maison écologique, un
grand marché de terroir
et des démonstrations
de chevaux boulonnais.
Entrée gratuite
03 21 87 90 90
www.parc-opale.fr
SOMMAIRE N 0 13 SEPTEMBRE-OCTOBRE 2012
MA RÉGION
ACTION
Travaux
LES LYCÉES N’ONT
PAS PRIS DE
VACANCES
P. 04
Ils font bouger les lycées
L’AN III DU BUDGET
PARTICIPATIF
P. 05
Tourisme
VILLES ET VILLAGES
FLEURIS, UN LABEL
POUR LE CADRE DE
VIE
P. 06
Une action à la loupe
LE CHÈQUE
IMMERSION NATURE
P. 07
Sport
APRÈS LES JO, LES
PARALYMPIQUES
P. 08
L’œil de Boucq
Le regard décalé
du dessinateur
François Boucq.
P. 09
ECONOMIE
FACE À LA CRISE
LA RÉGION SE MOBILISE
P. 10-13
02
Photo de couverture : Assemblage de train chez Bombardier, à Crespin. F. Lo Presti.
N°13/Septembre-octobre. Nord-Pas de Calais, magazine bimestriel du Conseil régional du Nord-Pas de Calais, Direction de la Communication,
151, Avenue du Président Hoover, 59555 Lille Cedex. Tel. 03 28 82 53 02. journal@nordpasdecalais.fr
Directeur de la publication : François Delagrange. Directrice de la communication : Valérie Desroches.
Rédactrice en chef : Hélène Fanchini. Rédaction : Florence Bas, Hélène Fanchini, Pierre Geistel, Pia Todoskoff. Recherches
icono graphiques : Cathy Bourge, Marianne Maillot. Conseil éditorial : Conception :
Réalisation : Altavia Lille. Impression : Léonce Deprez, Imprim’Vert. Distribution : Adrexo 03 20 62 99 99.
Tirage : 1,7 million d’exemplaires. Dépôt légal : août 2012. ISSN 2112-1583. www.nordpasdecalais.fr - Ne pas jeter sur la voie publique.
NORD-PAS DE CALAIS SEPTEMBRE-OCTOBRE 2012
DR

15 septembre
BABY-SITTING
DATING
Le Crij organise la 4 e
édition d’un baby-sitting
dating : parents et
étudiants pourront
échanger pendant
quelques minutes et
faire connaissance.
Pour participer : parents,
contactez le Crij au
préalable pour vous
inscrire, et étudiants,
présentez-vous
directement le jour de
l’événement. N’oubliez
pas d’apporter votre CV !
A la salle du Gymnase,
place Sébastopol à Lille
De 10 heures à 12h30
et de 14 heures à 16h30.
03 20 12 87 30
www.crij-npdc.fr
16 septembre
FÊTE DU LAIT
Au Quesnoy, découvrez
le village du Parc naturel
régional de l’Avesnois
“agir local, consommer
durable” : un marché du
terroir, un salon du monde
de l’élevage, un village
du lait et des animations
de rue.
Le Quesnoy
Entrée gratuite
03 27 77 51 60
www.parc-naturelavesnois.fr
© Marc Grzemski
17 septembre
TOUT SUR LES AVC
Un mardi par mois, de
septembre à juin, l’Institut
Pasteur de Lille organise
une conférence sur un
thème de santé.
Chercheurs, médecins,
professionnels de la santé
présentent les dernières
avancées de la recherche
et de la prévention.
Le prochain rendez-vous
sera consacré aux
accidents vasculaires
cérébraux (AVC).
Amphithéâtre Buttiaux,
Institut Pasteur de Lille,
rue du professeur
Calmette.
Conférences gratuites.
03 20 87 72 42
carole.leclercq@pasteurlille.fr
20 et 21 septembre
SÉANCE PLÉNIÈRE
Le Conseil régional se
réunit en séance plénière.
Vous pouvez suivre les
débats en direct sur
www.nordpasdecalais.fr
22 et 23 septembre
LES BRASSEURS
FONT LA FÊTE
Festival international
de la bière artisanale
à Sainte-Marie-Cappel.
Concours de brasseurs
amateurs avec de
nombreuses animations.
Entrée gratuite (avec
modération).
03 28 42 45 35
www.lefiba.com
4 octobre
OCTOBRE
JOBS
TRANSFRONTALIERS
Vous cherchez un emploi ?
Rencontrez à Frethun des
entreprises de la Côte
d’Opale, du Sud-Est de
l’Angleterre et de Belgique,
pour tout apprendre sur
le travail transfrontalier
et les marchés locaux
de l’emploi.
Gymnase de Frethun,
navette gratuite non-stop
à partir du parking TER
de la gare internationale
de Calais Frethun.
03 21 85 53 27
www.jobstransfrontaliers.eu
10 octobre
LA DYSPHASIE
EN QUESTION
L’association régionale
Avenir Dysphasie organise
la 6 e journée des Dys.
La dysphasie, est un
trouble du langage,
qui touche 2 % de la
population, handicape les
enfants à l’école,
et empêche de s’intégrer
dans la société.
De 8 h 45 à 16 h 15 à
l’Institut d’orthophonie
de Lille, Faculté de
médecine 1, Rue Eugène-
Avinée à Loos
jouneedesdys5962@
gmail.com
10 et 11 octobre
LES SPÉCIALISTES
DU DIABÈTE
RÉUNIS À LILLE
Le symposium Egid
(Institut européen de
génomique du diabète)
réunit les plus grands
spécialistes du diabète
d’Europe et d’Amérique
du Nord au siège du
Conseil régional, pour
discuter des dernières
avancées de la recherche.
Le symposium est dirigé
par les professeurs Philippe
Froguel, François Pattou
et Bart Staels, spécialistes
lillois du diabète et de
l’obésité.
11 octobre
RECRUTEMENT
EXPERTS
Un rendez-vous original
autour de quatre grands
secteurs de l’emploi :
commerce, grande
distribution et distribution
spécialisée ; banque,
assurance et
recouvrement ; finance,
comptabilité et gestion ;
immobilier et habitat
social. Rencontrez les
entreprises de la région
qui embauchent lors de
rendez-vous
personnalisés.
CCI Grand Lille, place
du Théâtre, Lille
De 16 à 21 heures
Inscription obligatoire sur
www.recrutementexperts.fr
12, 13 et 14 octobre
SALON DES MÉTIERS
D’ART
Avec l’arrivée prochaine
du musée du Louvre-Lens,
la 6 e édition du salon des
métiers d’Art est placée
sous le signe du renouveau.
En 2011, près de 12 000
visiteurs s’étaient déplacés.
Gratuit
A Lens, stade Léo Lagrange
www.salonmetiersdartartois.com
16 au 21 octobre
PORTES OUVERTES
AU VERGER
CONSERVATOIRE
La pomologie, c’est une
science ! Durant la Semaine
du goût, collégiens et
grand public pourront
assister à des visites
guidées, participer à des
ateliers sur la biodiversité,
fabriquer du cidre et du jus
de pomme.
Le samedi 20 et
le dimanche 21
de 10 à 18 heures.
Espace Concorde
à Villeneuve d’Ascq
Entrée gratuite
03 20 67 03 51
www.enrx.fr
O. Delvaux - ENRX
DÉCOUVRIR
Expressions politiques
LA PAROLE AUX ÉLUS
P. 14-15
Découvrir une politique
BIENVENUE AU STAB
À ROUBAIX
P. 16-17
L’agenda culturel
ENCORE UN PEU
DE PATIENCE POUR
L’ORCHESTRE NATIONAL
DE LILLE
P. 18
Louvre-Lens
LES COMMERÇANTS
LENSOIS DANS LES
STARTING-BLOCKS
P. 19
Une journée à…
LA COUPOLE D’HELFAUT
P. 20-21
Les mots de l’invitée
FABIENNE BLAISE
Présidente de l’Université
de Lille 3
P. 22
O. Despicht
Un entraînement avec…
CLAIRE MAIRIE
Pongiste paralympique
P. 23
Sur le carnet de
Daniel Percheron
Président du Conseil
régional Nord-Pas
de Calais.
En dernière page
DR
NORD-PAS DE CALAIS SEPTEMBRE-OCTOBRE 2012
03

MA RÉGION ACTUS
ZAP
JOYEUX
ANNIVERSAIRE LE
CRIJ !
Le meilleur ami des jeunes
a atteint l’âge adulte :
le Crij (Centre régional
d’information jeunesse) du
Nord-Pas de Calais vient de
fêter ses 30 ans ! Cofinancé
par le Conseil régional,
il informe les jeunes en
matière d’emploi, études,
formation continue, sports,
loisirs, vacances, et anime
88 antennes locales dans la
région.
www.crij-npdc.fr
LE COVOITURAGE À LA
DESCENTE DU TRAIN
Des bornes de covoiturage
ont été installées dans
les gares d’Hazebrouck,
Béthune, Lens, Douai et
Valenciennes pour organiser
le covoiturage domicilegare
et gare-lieu de travail.
Les offres défilent sur un
écran. Il suffit de flasher
celle qui vous intéresse,
avec un smartphone, pour
être mis en relation avec
l’usager qui la propose.
www.covoiturage.
nordpasdecalais.ter-sncf.com
BOUGEZ
AUTREMENT !
Du 16 au 22 septembre,
durant la semaine
européenne de la mobilité,
trains, bus, métros, trams et
vélos seront moins chers.
But de l’opération « Bougez
autrement ! » : réduire
la pollution et inciter les
usagers à changer de
mode de transport. Le 19
septembre, de nombreuses
réductions seront
proposées et le Pass Grand’
TER sera à 1 euro !
www.
journeedutransportpublic.fr/
Travaux. Maçons, électriciens ou chauffagistes ont préparé
la rentrée durant tout l’été.
Les lycées n’ont pas pris
de vacances
Enseignants et élèves ont
quitté les lieux pour deux
mois. Mais les caisses à
outils ont pris la place des cartables.
Tout l’été on construit et
rénove pour améliorer le cadre de
travail et de vie, et économiser
l’énergie. « Les lycées ne souffrent
d’aucun temps mort. Les élus et les
services régionaux assurent un
suivi 365 jours par an », souligne
Jean-Marie Alexandre, vice-président
chargé des lycées et du
schéma régional des formations.
Du câblage informatique à la
reconstruction totale, les travaux
sont variés…
De lourdes restructurations
Quand on rénove ou reconstruit
des classes, un CDI (centre de
documentation et d’information),
une maison des lycéens,
un gymnase ou des logements
de fonction, le chantier dure en
moyenne deux ans. Les lycées
Marguerite de Flandre à Gondecourt,
Mousseron-Jurénil à
Denain, Mansart à Marly et
Diderot à Carvin auront ainsi
droit à une seconde jeunesse. Au
lycée Gambetta à Tourcoing, naît
une salle des sports ; au lycée
automobile de Grande Synthe et
au lycée profesionnel Flora-Tristan
à Lillers, un nouvel atelier.
À Loos, la reconstruction de
l’École régionale pour déficients
visuels (ERDV), s’achèvera en
2013. C’est un chantier majeur.
« Nous travaillons ici de manière
exemplaire et nous nous appuierons
sur l’expérience de l’ERDV
pour bien accueillir partout les
élèves en situation de handicap »,
précise J.-M. Alexandre.
L’été, quand les lycées sont vides, les techniciens peuvent
tout vérifier et faire des travaux (ici, le lycée Ferry à Arras).
Côté entretien, on pense déjà à
l’hiver, au chauffage et aux économies
d’énergie. On pose compteurs
et sondes dans 75 lycées cet été,
pour la relève à distance des températures
dans les classes et la
détection de fuites.
24 lycées ont la fibre
À Landrecies (Dupleix) et au Portel
(lycée maritime), on rénove la
chaufferie. À Lens (Behal), on remplace
le bardage de la salle des
sports ; à Arras (Le Caron), la toiture
des ateliers, et à Hénin-Beaumont
(Senez), les cuisines
pédagogiques. Les internats d’excellence
de Douai et d’Armentières
ont reçu de nouveaux équipements.
Le câblage informatique s’étend :
24 nouveaux lycées ont été raccordés
à un réseau fibré haut débit.
Parfois, le chantier associe la ville :
Saint-Omer a ouvert un chantier
pour sécuriser l’accès au lycée
Ribot.
La rénovation des internats se
poursuit. Les chambres disposeront
de sanitaires privés. « Nous
construisons selon les techniques et
les normes de l’hôtellerie moderne »,
sourit Jean-Marie Alexandre
Pierre Geistel
PAROLE D’ÉLU
JEAN-MARIE
ALEXANDRE,
VICE-PRÉSIDENT LYCÉES ET SCHÉMA
RÉGIONAL DES FORMATIONS
« La rentrée sera encore difficile.
L’Éducation nationale est un
immense paquebot, qui ne
change pas facilement de cap.
La rentrée 2012 reste soumise
aux désastreuses décisions de
2011 : des centaines de lycéens
auront du mal à trouver leur
place…
Le nouveau gouvernement
ouvre une concertation :
laissons-lui le temps
de préparer les bonnes
orientations. La Région sera
au rendez-vous : notre budget
prévoit les moyens de répondre
aux besoins qui naîtront, par
exemple, des innovations
pédagogiques. »
Philippe Canioncq
04
NORD-PAS DE CALAIS SEPTEMBRE-OCTOBRE 2012

Rio+20 est un échec ?
Voyons plus loin !
Le Sommet de la Terre Rio+20, en juin dernier, s’est achevé sur…
un échec. La synthèse finale, adoptée par seulement 28 %
des États présents, est « un accord a minima, repoussant encore
à demain les décisions, malgré les urgences climatiques et en
matière de biodiversité que nous connaissons », regrette Damien
Carême, conseiller régional, président de la commission
Environnement.
Des petites avancées tout de même
Rio a tout de même apporté quelques avancées dont
la reconnaissance des collectivités territoriales dans la mise
en œuvre de solutions. Un groupe de travail, qui sera mis en
place en octobre, devra fixer les objectifs de développement
durable (ODD). Il remettra en septembre 2013 aux Nations
Unies une liste d’objectifs atteignables, différenciés par pays,
sur lesquels s’engageront les 193 nations de la planète.
« On ne baisse pas pavillon en Nord-Pas de Calais. On se met
en ordre de marche pour élaborer les objectifs de développement
durable quantifiés et chiffrés, explique Emmanuel Cau, viceprésident
du Conseil régional chargé de l’aménagement du
territoire et de l’environnement. Les trois prochaines années
doivent être actives, en partenariat avec le Sud, en s’appuyant
sur nos coopérations avec nos amis maliens, sénégalais,
malgaches, marocains et brésiliens. »
La biodiversité
de Rio à Grande-Synthe
Malgré la déception des résultats du sommet international
Rio +20, les acteurs locaux ne désarment pas ! À Grande-Synthe
les 26, 27 et 28 septembre prochains, à l’occasion des 2 e Assises
nationales de la biodiversité, élus locaux, entreprises et
associations débattront de sujets tels que le réchauffement
climatique (et de la manière de le combattre localement), de la
gestion durable des espaces verts et de la renaturation des friches
industrielles. L’écosystème ? On ne le laisse pas tomber !
Plus d’informations au 03 28 62 77 40
ou sur : www.assises-biodiversite.com
Préserver l’environnement doit rester
une préoccupation quotidienne.
J-L. Cornu
ILS FONT BOUGER LES LYCÉES
AU LYCÉE BLAISE-PASCAL, À LONGUENESSE,
ON TRANSPOSE LES IDÉES DANS LES ACTES .
L’AN III DU BUDGET PARTICIPATIF
A Longuenesse, sur proposition des élèves un espace
de travail sera installé dans le hall d’entrée du lycée.
« Le budget participatif, c’est
une bonne idée, disent les lycéens.
On peut choisir ce qu’on veut
améliorer… » Voté il y a trois ans, par
le Conseil régional, le budget
participatif des lycées permet
d’attribuer un budget à un lycée, et
de demander l’avis de tous pour
décider de ce qu’on en fera : élèves,
parents, enseignants, techniciens et
direction participent au choix.
A Blaise-Pascal, à Longuenesse, ils
étaient plus de cinquante, ce 13 juin
2012, à fixer les priorités parmi cinq
projets élaborés ensemble à la fin du
1 er trimestre, et étudiés par les
services régionaux. Sébastien,
délégué de classe en terminale,
plaide pour la création d’une étude
dans le hall d’accueil. « Un endroit
pour se poser : certains arrivent tôt,
d’autres bossent un peu entre les
cours… » Le lycée manque de salles,
c’est un fait. Rénover le centre de
documentation et d’information
(CDI) apparaît tout aussi prioritaire.
Reviennent encore dans le débat,
l’acoustique des salles de cours, une
salle de gymnastique, un affichage
numérique…
Chacun peut donner son avis
« Il y a vraiment urgence pour le
CDI ? » demande Sophie, mère
d’une élève de seconde. La documentaliste
explique la vétusté des locaux.
Les uns et les autres confrontent
leurs arguments, chacun défend le
ou les projets qui lui tiennent à cœur.
D’autres doutent et comprennent
mal pourquoi les projets adoptés en
2010-2011 tardent à se concrétiser.
Réponse : les sanitaires supplémentaires
et l’agrandissement de la
loge nécessitent de recourir à un
architecte et aux marchés publics.
Les procédures sont complexes.
50 lycées à la rentrée 2012
Il importe de « rester dans le temps
de l’élève », précise Brigitte Pain,
proviseur. En trois ans de présence,
tous doivent pouvoir constater la
réalité des décisions prises : «Il en va
de la crédibilité de la démocratie
participative». «Travailler pour
l’avenir mérite aussi qu’on prenne le
temps de bien faire», relève
Dominique Rembotte, conseillère
régionale, membre du conseil
d’administration du lycée.
Le budget participatif des lycées
s’est développé à l’initiative de
Myriam Cau, vice-présidente en
charge de la démocratie
participative. Il associe toute la
communauté éducative : cinq
lycées, dont Blaise-Pascal, l’ont
expérimenté en 2010-2011, ils
seront 50 à la rentrée 2012. Tous
s’engagent dans l’An III du budget
participatif sur la base du
volontariat. Et à Longuenesse, en
juin, l’assemblée a adopté deux
nouveaux projets d’intérêt
général : la rénovation du CDI et
l’installation d’espaces de repos
dans le hall d’entrée.
Pierre Geistel
D. Bokalo
NORD-PAS DE CALAIS SEPTEMBRE-OCTOBRE 2012
05

MA RÉGION ACTUS
ZAP
LE SPORT EST UNE
ÉCOLE
Quatorze projets
régionaux ont été primés
pour leurs actions
d’éducation par le sport,
dans le cadre de Fais-nous
rêver 2011-2012. Créée par
l’Agence pour l’éducation
par le sport, soutenue par
le Conseil régional, cette
opération soutient depuis
quinze ans ces initiatives.
Huit lauréats régionaux
sont qualifiés pour la finale
nationale qui se déroulera
à Paris en fin d’année.
www.faisnousrever.apels.eu
LE SITE LILLOIS DE
RECHERCHE SUR LE
CANCER LABELLISÉ
«SIRIC»
L’Institut national du
cancer (INCa) a labellisé
« site de recherche intégré
sur le cancer » (SIRIC) le site
lillois. Celui-ci regroupe le
centre Oscar Lambret et le
centre Hospitalier Régional
et Universitaire (CHRU) de
Lille pour former le Centre
régional de référence en
cancérologie (C2RC) du
Nord-Pas de Calais qui
prendra en compte toutes
les dimensions du cancer :
recherche, prise en charge
des patients, réinsertion…
UN NOUVEAU SITE
INTERNET POUR
LA RÉGION
Le site internet de la région
Nord-Pas de Calais a profité
de l’été pour se refaire une
beauté. Plus accessible, plus
clair et plus lisible, il offre
une interface à l’écoute
des citoyens. Des évolutions
sont encore à venir, mais
nous vous invitons déjà
à visiter les rubriques
découvrir la région,
le Conseil régional
et la région en action.
www.nordpasdecalais.fr
Tourisme. Le concours des villes et villages fleuris
récompense avant tout les efforts environnementaux.
Un label
pour un cadre de vie embelli
Coquet village à la porte
de l’Avesnois, Frasnoy
chante sous le soleil en ce
23 juillet. La matinée s’annonce
pourtant studieuse pour le jury
régional des villes et villages
fleuris : il doit confirmer la première
fleur attribuée à la commune
de Frasnoy l’an dernier. Un
bel enjeu pour Maurice Caffieri, le
maire : « nous avons les moyens
d’une commune de 350 habitants
et cherchons des aides partout… »,
pour fleurir les talus, restaurer le
calvaire, planter des cornouillers…
Le village a surtout reconstitué
5 km de caches (sentiers sous couverts
végétaux, autrefois rendezvous
des amoureux…), dompté un
surgeon (résurgence d’eau de
sources), et ambitionne de recréer
un bocage près de la rivière
l’Aunelle.
Nombre d’élus locaux partagent
ces enjeux parfois aidés par des
associations et des militants du
cadre de vie qui sensibilisent,
mobilisent, plantent, bouturent,
binent, taillent… à longueur d’année.
Ainsi « Fleurir Bousies »
embellit le bourg qui espère obtenir
sa première fleur. Monique,
secrétaire de l’association, vante,
à juste titre, le parc rural devenu
un bijou bucolique grâce « au tra-
Les Conseils régionaux désignent un
jury qui attribue jusqu’à trois fleurs
aux communes. La quatrième fleur
relève d’un jury national, sous l’égide
du ministère du Tourisme. Elu régional,
président de commission, Michaël
Moglia préside et anime le jury
Nord-Pas de Calais depuis huit ans.
Annie Van Cortenbosch, maire et
conseillère régionale, l’accompagne
avec quinze spécialistes,
responsables d’espaces verts,
paysagistes, écologues, membres
Sous la conduite de Michaël Moglia, le jury régional des villes et villages
fleuris parcourt une “cache” restaurée à Frasnoy, aux portes de l’Avesnois.
vail de toute une équipe ». Cette
dynamique contagieuse a même
donné naissance à un vignoble
déjà réputé !
Gagner des fleurs,
et les conserver
Tout n’est pas rose pour autant, au
pays des villages fleuris. À Le
Favril, on plante certes un arbre
en janvier pour fêter les naissances
de l’année, mais Arlette,
présidente de l’association locale,
s’inquiète du temps qui passe :
« peu d’entre nous sont encore vaillants
et la relève n’arrive pas… »
Qui préservera les trois fleurs du
village ? La question se pose autre-
Des fleurs et des critères
du Comité régional de tourisme et
d’Espaces naturels régionaux.
Le fleurissement ne compte que
pour un quart de la note. D’autres
critères font la différence : le respect
de l’environnement et le développement
durable pour la restauration du
patrimoine, l’utilisation d’essences et
d’espèces régionales, la réduction des
produits phytosanitaires, la gestion de
l’eau, les efforts pédagogiques… « En
jury national, souligne Michaël Moglia,
ment dans une ville comme Le
Quesnoy qui affiche, elle, une fleur
et mobilise dix-huit techniciens à
la main verte pour entretenir remparts,
plans d’eau et jardins que
des nuées de visiteurs parcourent
joyeusement chaque fin de
semaine.
Le souci commun des artisans et
artistes du cadre de vie est bien
d’améliorer et d’embellir la cité
pour contribuer au bien-être des
habitants, séduire les visiteurs et
favoriser le développement de la
nature en ville.
Pierre Geistel
www.tourisme-nordpasdecalais.fr
www.villes-et-villages-fleuris.com
je milite pour que le concours des
villes et villages fleuris change de nom
et que ce label corresponde vraiment
aux critères d’amélioration du cadre
de vie. »
En 2012, le Nord-Pas de Calais
compte 44 communes labellisées
« 1 fleur », 42 « 2 fleurs »,
43 « 3 fleurs » et 14 « 4 fleurs ».
Cet été, le jury visitera 89
de ces 143 collectivités.
Verdict en octobre.
Richard Soberka
06
NORD-PAS DE CALAIS SEPTEMBRE-OCTOBRE 2012

Le Bassin minier face à son destin
Les feux de joie allumés le 30 juin dernier,
lors du classement du Bassin minier
Nord-Pas de Calais au patrimoine mondial de
l’Unesco, couvent encore sous la cendre.
«Il y a désormais un avant et un après Saint-
Pétersbourg», souligne Jean-François
Caron, président de Bassin minier uni,
l’association qui a porté dix ans durant cette
candidature avec le soutien du Conseil
régional.
Les lettres de félicitations affluent toujours.
Sur les marchés et lors des fêtes du 14 juillet,
les pouces se dressent, les bras se lèvent en
V, signes extérieurs d’optimisme et d’espoir.
De fierté aussi : « dire qu’une rangée de
corons intéresse le monde ! », s’étonne,
hilare, un marchand. « On a tous une
relation avec la mine, note Jean-François
Caron, et un immense respect pour les
mineurs : on touche à l’intime, c’est ce qui
rend cette joie si sincère. »
La plus belle image de marque du monde
Et maintenant ? L’association BMU a gagné
son formidable pari. À la Mission bassin
minier de gérer le label Unesco et son enjeu :
faire fructifier la plus belle image de marque
au monde. Le Louvre ouvrira bientôt ses
portes à Lens. Les idées de renouveau
foisonnent et germent, du côté d’Euralens,
sur les sites de Lewarde, d’Oignies et de
Wallers-Arenberg, dans les offices de
tourisme et les collectivités.
Une conférence des territoires se tiendra
dès cette rentrée sous l’égide de la Mission
bassin minier. Elle aura la lourde et noble
tâche de décider du nouveau destin du
Nord-Pas de Calais. Sous le regard du monde.
www.bmu.fr
www.missionbassinminier.org
Pierre Geistel
UNE ACTION À LA LOUPE
LE CHÈQUE
IMMERSION NATURE
Un coup de pouce pour permettre aux enfants
de découvrir les richesses de la nature.
DE QUOI S’AGIT-IL ?
Cette aide de la Région finance des séjours
nature de trois à cinq jours pour les
scolaires. Le séjour doit être effectué dans
une des structures d’éducation à
l’environnement partenaires du dispositif.
Il doit comporter 80 % d’activités en
extérieur, en contact direct avec la nature,
et 20 % d’activités de connaissance et
de compréhension des milieux naturels
(en extérieur ou intérieur).
O. Delvaux. ENRX
À QUI S’ADRESSE-T-ELLE ?
Aux scolaires, de la maternelle au lycée.
La fosse 9-9bis et la cité Declercq à Oignies.
Siège de Région : un satisfecit
Bâtiment remarquable et remarqué, le
Siège de Région abrite 1 600 élus et agents
régionaux depuis 2008. En mai 2011, une
mission d’information et d’évaluation du
siège a vérifié, dans un souci de transparence,
que son fonctionnement répondait bien aux
objectifs initiaux. La mission est présidée
par Gérard Darmanin du groupe
L’opposition régionale. Le rapporteur est
Hélène Parra, vice-présidente du Conseil
régional. La mission compte aussi douze élus,
représentant tous les groupes politiques.
Leurs conclusions : le bâtiment est agréable,
économe et respectueux de l’environnement,
même si les normes HQE ne s’imposaient
pas à sa construction. La qualité de vie au
travail et la maîtrise des coûts restent
perfectibles, mais globalement le bâtiment
répond aux attentes. Enfin, les habitants du
Nord-Pas de Calais y sont les bienvenus :
50 000 personnes, scolaires compris, le
visitent chaque année.
Le siège de Région sera ouvert à l’occasion des
Journées du patrimoine les 15 et 16 septembre
(voir agenda page 18).
En dehors de ces dates, réservations pour les
groupes uniquement : 03 28 82 67 72 ou
ludivine.wartelle@nordpasdecalais.fr
Le siège de Région, boulevard Hoover à Lille.
© Ph.Frutier- Altimage
D. Bokalo
QUEL EST SON MONTANT ?
L’aide est modulée selon que
l’établissement scolaire est situé,
ou non, en zone sensible urbaine (ZUS).
Pour les classes en ZUS : 750 € pour 3 jours,
1 000 € pour 4 jours, 1 250 € pour 5 jours.
Pour les classes hors ZUS : 600 € pour
3 jours, 800 € pour 4 jours, 1 000 € pour
5 jours.
COMMENT PROCÉDER ?
Télécharger la liste des onze structures
partenaires. Prendre contact avec la
structure choisie, pour bâtir le projet et
remplir la demande. Envoyer le formulaire
de demande à la Région au minimum
deux mois avant la date du séjour.
Si votre dossier est éligible, vous recevrez
un «chèque immersion nature» qui vous
permettra de régler une partie de la
facture de votre séjour.
www.nordpasdecalais.fr
NORD-PAS DE CALAIS SEPTEMBRE-OCTOBRE 2012
07

MA RÉGION ACTUS
JO : au tour des Paralympiques
D’accord, ce furent les Jeux de Londres. Mais
un petit peu aussi… ceux du Nord-Pas de Calais.
Des athlètes de tous les pays ont préparé leurs JO
dans la région, devenue la base arrière de Londres
2012 (voir notre numéro 12). Quel bilan pour les
athlètes régionaux ? Un grain de sable peut
ruiner 1461 jours d’efforts constants. Demandez
aux Nordistes Nando de Colo, le basketteur ;
Jérémy Beccu et Nordine Oubaali, les boxeurs ;
Vanessa Boslak, la perchiste ; Franck Dumoulin,
le tireur… D’autres, tels Marie Delattre, Maxime
Beaumont et Mathieu Goubel (canoë-kayak),
Delphine Ledoux (gymnastique rythmique), Li
Xue (tennis de table), Alizé Cornet (tennis),
Floria Guei (relais 4 x 400 m), Vincent Zouaoui
Dandrieux (3 000 m steeple) ou Patrick Tambwe
(marathon) tirent leur bonheur des
performances accomplies pour accéder aux JO,
et parfois en finale de leur discipline.
Bronze, argent et or régionaux
Enfin, nous vibrons encore et toujours aux
exploits de Jonathan Lobert, médaillé de bronze
à la voile ; d’Emilie Gomis et Clémence Beikes,
médaillées d’argent en basket ; de Fabien Gilot
qui a conquis l’or avec ses amis du 4 x 100 m
nage libre.
Sûr que certains pensent déjà au Brésil et à Rio
2016… Mais la grande fête mondiale du sport
continue pourtant à Londres : depuis le 29 août
et jusqu’au 9 septembre, les Jeux paralympiques
Fabien Gilot, médaillé d’or aux Jeux Olympiques, avec ses équipiers du 4 x 100 m nage libre, est venu
célébrer sa victoire à Denain, sa ville natale, le 18 août dernier, à l’occasion d’une opération caritative.
rassemblent 4 200 athlètes de 165 pays.
Moins médiatiques mais tout aussi exigeants et
spectaculaires, ces JO ont commencé, comme les
précédents, dans le Nord-Pas de Calais : les 164
athlètes français ont peaufiné leur préparation
sous nos cieux, accueillis par les régionaux :
Souad Ghazouani, haltérophile à l’ASPTT Lille ;
Maité Mathias, basketteur au Aulnoye-Aymeries
HB ; Fabienne Saint Omer Delepine, basketteuse
au Lille UC ; Laurent Thirionet, cycliste du
Dunkerque Littoral ; Eric Meurisse, rugbymen
au Roubaix RC Handisport ; Claire Trotez Mairie,
pongiste à l’ULJAP de Roncq (voir page 23). Il est
encore temps de leur souhaiter bonne chance !
Pierre Geistel
F. Lo Presti
Santé : la fondation qui met du cœur à l’ouvrage
La fondation Cœur et Artères
organise une semaine de
l’alimentation équilibrée. Et si vous
deveniez partenaire de votre corps ?
Quelle est la première cause de
décès en France ? Les maladies
cardio-vasculaires. Quelle est la
région où elles frappent le plus ?
Le Nord-Pas de Calais… Cela
fait au moins deux raisons de se
battre. Fondée à Lille en 2005 par le
Professeur Jean-Charles Fruchart,
la fondation Cœur et Artères aide
de jeunes chercheurs à explorer
de nouvelles pistes. Elle intervient
sur un triple front : le soutien à la
recherche sur les maladies cardiovasculaires,
la prévention et la
diffusion des connaissances.
Faire avancer la recherche
Chaque année, à la suite d’un appel
à projets, le conseil scientifique
de la fondation, composé de
Marc-Vivien Foé, footballeur mort
à 28 ans d’un arrêt cardiaque du
sportif, a donné son nom au Fonds Foé
de prévention et de recherche sur
les arrêts cardiaques.
douze chercheurs et cliniciens
français et étrangers, accorde
des financements à des équipes
J. Boistel
de chercheurs. En 2011, dix
programmes ont été retenus :
il s’agit de recherches de pointe,
comme celle menée par le Pr
Ménasché, de l’hôpital Pompidou
de Paris, sur les cellules souches,
et dont l’objectif est d’enrayer
l’insuffisance cardiaque. D’autres
programmes explorent les gènes,
l’obésité et le diabète, sous la
direction du professeur Froguel
à Lille, l’hypercholestérolémie, la
nutrition, ou l’activité physique
et l’hygiène de vie des seniors et
des adolescents. Depuis 2005, 50
programmes et 60 équipes ont été
soutenus.
Se préserver tous les jours
Cœur et Artères veut également
informer et sensibiliser le grand
public. Du 19 au 25 septembre,
elle organise une semaine de
l’alimentation équilibrée avec le
groupe Auchan : 25 % du chiffre
d’affaires des marques associées
à l’opération seront reversés à la
fondation.
Comme toute fondation, Cœur
et Artères vit de fonds privés et
cherche des mécènes et donateurs.
Elle organise pour cela des soirées
caritatives, des expositions et
des ventes d’œuvres d’art. Elle a
édité et vendu un livre de recettes
réalisé avec dix grands chefs
français, Les chefs ont du cœur,
subtile association du plaisir et de
la prévention. Le souci de sa santé
n’exclut pas la gastronomie ! Alors
si le cœur vous en dit… n’hésitez pas
à devenir donateur.
Florence Bas
www.fondacoeur.com
08
NORD-PAS DE CALAIS SEPTEMBRE-OCTOBRE 2012

L’ŒIL DE BOUCQ
NORD-PAS DE CALAIS SEPTEMBRE-OCTOBRE 2012
09

ACTION !
ÉCONOMIE
FACE À
LA CRISE,
LA RÉGION
SE
MOBILISE
Dès 2008, le Conseil
régional s’est mobilisé
pour aider les entreprises
à faire face à la crise.
Aujourd’hui, la Région
propose de nouvelles
mesures. Florence Bas - Pia Todoskoff
« La Région
a pris de l’avance.
Le Nord-Pas de Calais
est une des régions les
plus proactives de France.
Il y a des difficultés
mais on se bat pour
les vaincre. »
Bertrand Fontaine,
directeur régional
d’Oséo.
DR
Grâce à une avance remboursable, octroyée par le Conseil régional, la société Titagarh Wagon Arbel a pu relancer son activité
«
De nombreux secteurs de notre économie sont touchés par la crise,
et certaines filières sont très fragilisées comme l’automobile,
l’imprimerie, la grande distribution et le bâtiment », analyse Pierre
de Saintignon, 1er vice-président du Conseil régional, en charge de
l’économie. Et comme la crise dure, des difficultés nouvelles apparaissent.
Beaucoup de PME, solides sur un plan structurel, ploient maintenant sous le
poids de trois années consécutives de ralentissement de leur activité. Les
niveaux de fonds propres diminuent, les procédures judiciaires sont de plus
en plus fréquentes. « Je rencontre de nombreux représentants syndicaux et
dirigeants d’entreprises en redressement judiciaire, pour trouver une solution,
précise Pierre de Saintignon. Malheureusement, certaines procédures n’aboutissent
pas, comme c’est le cas pour Meryl Fiber à Saint-Laurent Blangy. Pour
faire face aux menaces, nous avions pris l’initiative d’un Plan rebond dès que
les premiers signes de la crise sont apparus, en 2008, et nous avons créé avec
l’Etat, Oséo et la Banque de France, une cellule financière. Ce plan a obtenu des
résultats importants et a pu jouer dans une certaine mesure un rôle de bouclier
pour les entreprises de notre région. »
Marie-Jeanne Philippe, rectrice, Dominique Bur, Préfet et Pierre de Saintignon, viceprésident
du Conseil régional, lors de la signature des premiers Contrats d’objectifs
sectoriels.
J-L. Cornu
10
NORD-PAS DE CALAIS SEPTEMBRE-OCTOBRE 2012

1002 entreprises ont
été accompagnées par la cellule
financière depuis 2008.
23 498 salariés
sont concernés par les aides de la
cellule financière mise en place
par la Région.
137 millions
d’euros d’interventions
financières ont été mobilisés par
la Région, ses partenaires et les
établissements bancaires depuis
2008.
Anticiper et dialoguer avec
syndicats et entreprises
Mettre en contact les différents acteurs de l’économie, écouter
chacun, mesurer les inquiétudes et rester en veille active pour
anticiper les difficultés : la Région mise sur le dialogue permanent.
«
Anticiper, c’est très important,
estime Jean-Pierre Delannoy, syndicaliste
CGT Métallurgie. Pour
cela, il est nécessaire que les organisations
syndicales échangent avec les
grands groupes. ». « L’anticipation dépend du
contact avec le monde syndical, confirme Bertrand
Pericaud, président de la commission
développement économique au Conseil
régional. Dans les grands groupes, l’alerte est
donnée par les salariés et les organisations
syndicales. »
Afin de favoriser le dialogue, le Conseil régional
a déjà organisé deux auditions de l’ensemble
des organisations syndicales des
entreprises du secteur automobile (équipementiers
et constructeurs) qui ont été menées
par Pierre de Saintignon en 2011 et 2012. «La
filière automobile est durement touchée,
précise Jean-Pierre Delannoy. On est passé
en deux ans et demi de 57 000 à 40 000 salariés.
Les politiques sont dans leur rôle quand
ils mettent les gens autour de la table. Il faut
continuer le contact et le dialogue mais les
patrons doivent faire preuve de respect pour
la parole donnée et concrétiser les annonces
faites lors de ces rencontres.»
Soutenir la trésorerie et
l’investissement des PME
Face à une crise qui se prolonge, les petites et moyennes
entreprises sont confrontées à des difficultés financières.
Directement, ou indirectement, la Région peut leur apporter
une aide.
L
e niveau insuffisant de fonds propres
est un obstacle au développement des
PME-TPE. En cas de difficultés financières
le Conseil régional peut intervenir
comme il l’a fait en janvier dernier, en
accordant un prêt d’un million d’euros à la
société Titagarh Wagon Arbel (TWA), à
Douai, spécialisée dans la construction de
wagons de marchandise (cf. photo page 10).
« Avec cette avance remboursable, le Conseil
régional nous a apporté une aide essentielle.
Sans ça, on ne s’en sortait pas », explique Pascal
Varin, directeur général de TWA.
TWA a été créée en 2010, suite à la liquidation
de la société AFR IGF (ex. Arbel). « Il y avait
alors 80 emplois, plus aucune commande et
aucun recours possible. Les dix premiers mois,
nous avons travaillé sans aucun revenu et nous
avons perdu deux millions d’euros le temps
de relancer la mécanique. On s’est vite aperçu
qu’on allait manquer de financements pour
développer notre activité. C’est à ce momentlà
qu’on s’est orientés vers la Région qui a
toujours été très à l’écoute des problèmes des
industriels. Aujourd’hui, nous avons 750
wagons en commande, une exploitation équilibrée
et 150 salariés. »
Des aides variées,
adaptées à chaque situation
Débloquer une avance remboursable, garantir
une entreprise auprès des banques, accorder
des crédits classiques, des prêts
participatifs (que la Région peut bonifier),
des prêts à l’international… Les possibilités
d’aides sont variées, mais toujours menées
en concertation avec les partenaires financiers
et conditionnées par le maintien de
l’emploi.
Un autre axe d’intervention concerne l’innovation.
La Région participe financièrement à
la création d’entreprises technologiques,
notamment par l’intermédiaire d’un fonds,
baptisé Inovam.
Fonds régional de garantie, www.frg.fr
Inovam, www.irdnpdc.fr
F. Lo Presti
L’industrie ferroviaire fait partie des secteurs d’avenir dans la région.
Un site web pour
trouver des fonds
En février 2011 la Région a créé une
plateforme régionale commune du capital
investissement en collaboration avec
les partenaires du Schéma régional de
développement économique (CCIR, SGAR,
AFIC, UNICer, Oséo, Caisse des Dépôts,
Ordre des experts-comptables). Ce site
Internet très pédagogique explique les aides
directes (contrat de développement, FSI,
FAS) et présente les organismes régionaux
de financement et de garantie (Finorpa,
Nord Active, Inovam…). Une fiche de contact
portant sur la nature du projet peut être
remplie en ligne et permet d’identifier
les besoins des entreprises et de les
accompagner.
www.jetrouvedesfondspropres.com
NORD-PAS DE CALAIS SEPTEMBRE-OCTOBRE 2012
11

ACTION !
ÉCONOMIE
Se former
pour
protéger
son emploi
Pour les salariés dont
l’avenir est menacé, la
Région mène une action à la
fois préventive et curative,
notamment en matière de
formation.
L
orqu’il s’agit d’éviter un licenciement ou
de retrouver un emploi après une période
de chômage, la solution passe souvent
par la formation. C’est ce qu’on appelle
la continuité professionnelle.
Aux entreprises en mutation, la Région peut
proposer un accompagnement visant à former
les salariés. L’objectif est d’utiliser les périodes
creuses, par exemple en cas de baisse d’activité,
pour faire évoluer les salariés vers de
nouveaux métiers, afin de maintenir leur
emploi. Les demandes émanent des entreprises
elles-mêmes, ou sont proposées par la
Région. Elles sont adressées à des organismes
paritaires collectifs agréés (OPCA) qui les
valident au cas par cas.
Avec le Salon des métiers et des outils comme Je crée en Nord-Pas de Calais,
le Conseil régional favorise les contacts entre les jeunes et les entreprises.
Miser sur la jeunesse
La Région oriente les jeunes vers des filières d’avenir et les
aide à entrer en contact avec les employeurs.
D
eux tiers des offres d’emploi ne transitent
pas par Pôle emploi. Sur la
base de ce constat, le Conseil régional
a décidé d’intervenir, non pas
pour créer un nouveau dispositif, mais pour
assurer un rôle d’interface et de coordination.
A l’initiative de la Région, tous les acteurs
institutionnels économiques et sociaux du
Nord-Pas de Calais, ont signé un Pacte pour
l’avenir et l’emploi des jeunes. Objectif :
mettre 50 000 personnes sur les rails de
l’emploi durable en trois ans.
Première mesure concrète : la création par le
Conseil régional de 14 plateformes territoriales,
dont la mission est d’analyser les
besoins de recrutement des entreprises
locales et de favoriser les liens directs entre
les entreprises et les jeunes, en s’appuyant
sur les compétences des acteurs de l’emploi
et de la formation présents dans les territoires,
notamment Pôle emploi et les missions
locales. Cinq premières plateformes ouvriront
début octobre à Dunkerque, Douai, Saint-
Omer, Lille et Cambrai.
D. Bokalo
P. Thibaut
La Région
aide les
entreprises en
mutation,
à former leurs
salariés.
Quand malheureusement le personnel d’une
entreprise a été licencié, les salariés peuvent
bénéficier du Contrat de sécurité professionnelle,
qui permet à la fois une indemnisation
plus longue, et la prise en charge d’une formation
pour effectuer une reconversion professionnelle.
Leur interlocuteur reste Pôle
emploi. Le Conseil régional apporte le complément
nécessaire pour financer le projet de
formation.
www.opcapl.com
www.pole-emploi.fr
Quatorze plateformes territoriales seront implantées dans le Nord-Pas de Calais, pour aider les entreprises à recruter,
et les jeunes à se faire embaucher.
P. Thibaut
12
NORD-PAS DE CALAIS SEPTEMBRE-OCTOBRE 2012

PAROLE D’ÉLU
E. Watteau
DANIEL
PERCHERON,
PRÉSIDENT
DU CONSEIL
RÉGIONAL.
Le prochain Salon Créer aura lieu à Lille Grand Palais les 10, 11 et 12 septembre prochains.
www.saloncreer.com
Des formations plus
efficaces pour les jeunes
Autre projet ambitieux, initié par la Région :
la signature, en mai 2011, d’un Contrat de plan
régional de développement des formations
professionnelles (CPRDFP). Signé avec l’Etat,
ce contrat de plan devrait permettre de mieux
anticiper les besoins futurs, afin d’inciter les
jeunes à se diriger vers des filières d’avenir.
Et pour mieux connaître les besoins des entreprises,
les 70 branches professionnelles de la
région ont été consultées.
Trois premiers contrats d’objectifs sectoriels
(COS) ont été signés avec le textile et l’habillement,
le BTP et le secteur de l’automobile.
Concernant le textile, une plateforme technologique
et de formation ouvre ses portes à
Roubaix en septembre. Elle mettra en réseau
les différents établissements de formation et
les entreprises, et leur permettra de suivre les
innovations technologiques.
www.ceti.com
me technologique
et de formation de Roubaix.
www.nordpasdecalais.fr
Nouveau
gouvernement,
nouvelles mesures
Valerian Pham Ngoc a
été nommé, le 2 juillet
dernier, commissaire
au redressement
productif pour le Nord-
Pas de Calais. « Ma
mission est d’animer
la cellule régionale
de veille et d’alerte précoce composée des
principaux partenaires économiques locaux,
dont le Conseil régional. Cette cellule doit
examiner la situation des entreprises de la
région et définir des modalités d’actions
pour prévenir les difficultés identifiées.
Elle s’appuiera sur la cellule déjà mise en
place par le Conseil régional, l’Etat et Oséo.
La collaboration entre l’Etat et le Conseil
régional en matière de développement
économique existe depuis longtemps
et fonctionne très bien. Nous avons des
objectifs communs : aider les entreprises
en difficulté et sauvegarder un maximum
d’emplois. »
Actuellement, 15 entreprises sont suivies par
le commissaire au redressement productif.
Le rythme des licenciements économiques
reste important : 800 par mois en moyenne
en 2012, contre 715 en 2011.
nordpdc.commissaire-redressementproductif@direccte.gouv.fr
03 28 16 46 53
E. Watteau
Face à la crise économique,
quel est le rôle du Conseil régional ?
Dans une économie mondialisée, le rôle
de la Région ne peut pas être décisif.
Cependant, nous devons valoriser
nos atouts et combler l’écart qui
existe avec d’autres grandes régions
dans le domaine de la recherche et
développement, et du savoir-faire
technologique. Le rôle du Conseil
régional est de fédérer les énergies.
Personne ne perd son identité -
syndicaliste, politique ou entrepreneur
- mais tout le monde est d’accord pour
adopter une démarche commune.
L’Etat devrait-il laisser plus
d’autonomie aux Régions en matière
d’économie ?
Je souhaite que notre compétence
économique soit pleine et entière.
Mais le Nord-Pas de Calais n’est pas
tout à fait une région comme les autres.
Il a besoin d’un Etat toujours présent,
stratège et volontaire. Nous avons
besoin d’une autonomie réaffirmée
et solide, je pense là aux ressources
financières que nous n’avons plus, mais
aussi d’un Etat fort. Nous ne pouvons
pas nous en sortir seuls.
Qu’attendez-vous de la nomination
du commissaire au redressement
productif ?
Nous en attendons beaucoup.
La présence de ce commissaire
indique que l’Etat est de retour, et
que ce retour ne pourra se faire sans
vision stratégique et sans politique de
réindustrialisation. A partir de ces deux
constats, nous sommes prêts à prendre
toute notre place dans l’ambition
industrielle du pays, et qui a toujours
été celle de la région.
NORD-PAS DE CALAIS SEPTEMBRE-OCTOBRE 2012
13

EXPRESSION DES GROUPES POLITIQUES
Les groupes politiques du Conseil régional
Groupe Communiste, Parti de gauche et unitaires.
Groupe Socialiste, Citoyen et Radical.
Groupe Europe Écologie.
Groupe Opposition Régionale.
Groupe Front National / Rassemblement pour le Nord-Pas de Calais.
Groupe Communiste, Parti de Gauche et Unitaires
14 élus
ANNICK
MATTIGHELLO
PRÉSIDENTE
DU GROUPE
COMMUNISTE,
PARTI DE GAUCHE
ET UNITAIRES.
La réindustrialisation, c’est maintenant !
Le gouvernement affirme vouloir redresser l’économie en
stoppant la désindustrialisation. Cette annonce tranche
avec le « laissez-faire » de SARKOZY qui a « congelé » des
suppressions massives d’emplois. La France vit la plus grave
hémorragie d’emplois de son histoire récente. Le Nord-Pasde-Calais
subit des fermetures d’entreprises (MERYL-FIBER,
H2D, DOUX, MECASTAM) et des suppressions d’emplois
(VISTEON) et conforte sa première place en taux de chômage.
Le devenir de SEVELNORD est conditionné à des reculs sociaux
inadmissibles. Des milliers d’intérimaires n’ont plus de mission.
Les élus du Front de Gauche demandent un moratoire sur les
plans de licenciement. Le gouvernement peut encore le faire.
La majorité PS-VERT a tous les pouvoirs (Président,
Gouvernement, Sénat, Assemblée Nationale, 21 Régions).
Ce pouvoir est à utiliser pour voter des lois nouvelles en rupture
avec celles d’hier : contre les licenciements boursiers, pour un
droit d’intervention des salariés dans la stratégie des groupes,
nationalisation d’entreprises stratégiques comme GDF-SUEZ,
création d’un pôle financier public. Il faut changer maintenant
et radicalement les choses en tournant le dos à l’Europe
ultra-libérale.
MICHEL-
FRANÇOIS
DELANNOY
PRÉSIDENT
DU GROUPE
SOCIALISTE,
CITOYEN ET
RADICAL.
PLUS SUR LE
Vous pouvez suivre les débats
et les votes du Conseil régional
en direct ou en différé sur
www.nordpasdecalais.fr
Groupe Socialiste, Citoyen et Radical
Une région engagée pour le maintien et le développement
de l’emploi
L
a région Nord-Pas de Calais dispose de multiples atouts
qui favorisent son attractivité et lui permettent de
s’imposer dans le paysage économique français, européen
et mondial.
Elle joue un rôle déterminant en faveur du développement
économique territorial et se positionne comme véritable chef
de file des acteurs de l’économie régionale.
Sous l’impulsion de son Président Daniel PERCHERON et de
son 1er Vice-président Pierre De SAINTIGNON en charge du
développement économique et de la formation permanente,
le Conseil Régional intervient à travers le Schéma Régional de
Développement Economique. Grâce à ce Schéma, le Conseil
Régional poursuit la construction d’une grande région
économique en Europe autour de plusieurs enjeux :
accompagner la création et la transmission d’activités, soutenir
les pôles de compétitivité et d’excellence, miser sur
l’anticipation et l’innovation pour accélérer la mutation de son
économie et développer son attractivité à l’international,
mobiliser et coordonner les outils financiers au service du
développement économique et faire du Nord-Pas de Calais
une région de pointe dans les technologies de l’information et
de la communication.
Dans un contexte de crise frappant durement la France et
l’ensemble de l’Europe, le Conseil Régional met tout en œuvre
pour poursuivre le développement de l’économie régionale et
consolider l’emploi. Il s’engage clairement aux côtés des
salariés et des entreprises en mobilisant tous les leviers pour
sauvegarder l’emploi sur l’ensemble de notre territoire. Il
intervient à toutes les phases de la vie des PME et les
accompagne, de leur création à la reprise d’entreprise. Cela se
40 élus
traduit par un accompagnement de suivi individuel et d’actions
collectives en vue de favoriser un développement serein. Des
aides financières sont déployées ainsi qu’une ingénierie de
conseil pour leur permettre de passer des étapes importantes
de croissance. Quelques chiffres : 24 427 entreprises ont été
créées en 2011, plaçant ainsi le Nord-Pas de Calais au rang des
régions les plus dynamiques.
Par ailleurs, le Conseil Régional fait également le choix de
s’engager pour l’avenir de sa jeunesse en créant les conditions
de la réussite et de l’emploi solide et durable. C’est dans cet
esprit que 14 plateformes territoriales vont être mises en place
dans le cadre du Pacte pour l’emploi et l’avenir des jeunes.
Objectif : créer un lien direct entre les jeunes et les employeurs.
Il s’agit à travers ce Pacte de tracer une perspective d’emplois
durables pour 50 000 jeunes.
Notre région a donc fait le choix, et malgré un contexte difficile
de continuer avec volontarisme, avec responsabilité et avec
détermination à se battre pour construire, pour aider, pour se
structurer et se préparer durablement à l’avenir.
Tous ces efforts ont été récemment récompensés par le label
« Région Européenne Entreprenante » 2013 attribué par le
Comité des régions de l’Union européenne le 15 février dernier.
C’est la première région française à recevoir ce prix. Il s’agit
d’une véritable reconnaissance pour le Nord-Pas de Calais de
tout le travail mis en œuvre avec les partenaires dans le cadre
du Schéma Régional de Développement Economique. Cette
distinction constitue un atout réel pour relever les défis
économiques du territoire régional et nous conforte dans notre
stratégie de soutien à la création d’entreprises et de l’esprit
d’entreprenariat.
14
NORD-PAS DE CALAIS SEPTEMBRE-OCTOBRE 2012

Groupe Europe Écologie
17 élus
Savez-vous que la nature crée également beaucoup d’emplois ?
JEAN-FRANÇOIS
CARON
PRÉSIDENT
DU GROUPE EUROPE
ÉCOLOGIE.
On compte 425 000 emplois dans la filière bois française,
pour 450 000 emplois directs dans l’automobile.
Soucieux de l’emploi dans la région, nous participons
aux plans de soutien et de reconversion de l’automobile, nous
votons les moyens pour aider à la reconversion des salariés,
sans perte de salaire.
Et nous mettons aussi en avant d’autres filières, moins
connues et porteuses d’avenir : l’emploi dans la nature passe
peu dans les médias car il n’y a pas de délocalisations ou de
fermetures de forêts.
Pourtant quand les écologistes réussissent à créer un plan
pour développer la forêt dans notre région, ils permettent la
création d’emplois : agents forestiers, bûcherons, ingénieurs,
pépiniéristes, techniciens, ouvriers, sculpteurs, dans les
métiers de la scierie, chez les fabricants de mobiliers et
d’objets en bois, pour bâtir des maisons et des charpentes en
bois, dans le tourisme : guides, animateurs nature, gîtes.
Cet emploi est local, en croissance, les matériaux sont
utilisables dans la région, et ce sont essentiellement des
petites et moyennes entreprises locales qui bénéficient de
nos subventions.
Nous avons à faire un effort et oser changer notre regard sur
l’économie : investir pour l’avenir, c’est aller vers un monde
plus durable, plus sain. Oser investir plus encore dans la nature
et les services: les plantes, l’énergie, les services à la personne,
la santé, c’est créer de l’emploi utile, écologique et local.
C’est le sens du travail des élus écologistes à la Région.
Groupe Opposition Régionale
Emploi : la clé, c’est la compétitivité !
23 élus
PHILIPPE
RAPENEAU
PRÉSIDENT
DU GROUPE
OPPOSITION
REGIONALE.
Pour soutenir les entreprises et la création d’emplois, la
priorité doit être la compétitivité. C’est la clé de tout :
l’emploi, le pouvoir d’achat, la réduction des inégalités.
L’action des pouvoirs publics, Conseil régional, mais aussi
Etat, doit être tout entière tournée vers cet objectif.
Tel n’est malheureusement pas le cas !!
Au Conseil régional, aux mesures concrètes, aux effets
immédiats, les élus PS et Verts préfèrent multiplier les
réunions et autres usines à gaz. Notre groupe avait ainsi
proposé une aide directe de la Région à l’embauche de jeunes
en CDI. Proposition refusée par la gauche qui préfère s’en
remettre à des plate-formes territoriales qui viennent
s’ajouter à ce qui existe déjà.
L’action économique mériterait également plus que les 60
millions (sur 2 milliards de budget total) que l’Exécutif
y consent. Même chose pour la recherche et l’innovation,
où notre région accuse un retard important.
Quant au Gouvernement, depuis son arrivée au pouvoir la gauche
fait tout pour aggraver la situation de notre économie :
- hausse des cotisations sociales patronales vieillesse,
- doublement du forfait social (CSG-CRDS) sur l’épargne
salariale
- taxation des heures supplémentaires
- suppression de la fiscalité anti-délocalisation
- augmentation de la CSG
Voilà autant de mesures qui vont alourdir le coût du travail,
pénaliser l’emploi local et réduire le pouvoir d’achat.
Le Gouvernement, comme la majorité PS-Verts-PC du Conseil
régional, doit absolument faire preuve de responsabilité et
ne pas laisser son idéologie et son anti-sarkozysme primaire
l’emporter sur le pragmatisme économique.
- repérer les besoins des entreprises
- valoriser l’apprentissage et améliorer l’insertion
professionnelle des jeunes et des demandeurs d’emploi
- proposer des formations qui répondent aux besoins
- soutenir l’innovation
- améliorer l’accès aux financements et aux marchés publics
de nos entreprises
Voilà, selon nous, les vrais enjeux auxquels il faut apporter une
réponse pour soutenir nos entreprises et donc créer de l’emploi.
Groupe Front National / Rassemblement pour le Nord-Pas de Calais
Rio + 20 : un voyage inutile et indécent
16 élus
MARINE
LE PEN
PRÉSIDENTE
DU GROUPE FRONT
NATIONAL /
RASSEMBLEMENT
POUR LE NORD-PAS
DE CALAIS.
Un sommet pour rien. Du 17 au 25 juin, la région Nord-Pas
de Calais a envoyé à RIO, au BRESIL, la plus forte
délégation des régions françaises. Pourtant, de l’avis
unanime, ce sommet a été un véritable flop !
Quel coût pour le contribuable ? La plupart des régions
françaises a renoncé à participer à ce somment au coût
exorbitant. La presse évoquait un coût individuel, transport
+ hébergement, de 9 500 €. En séance plénière du 6 juillet,
Marine LE PEN a demandé que le coût du déplacement soit rendu
public (son intervention sur site www.groupe-fn-npdc.com).
Un déplacement indécent. Alors que nos compatriotes sont
soumis à une austérité sans précédent, doivent faire face à la
baisse de leur pouvoir d’achats et à l’augmentation de la
précarité, cette dépense présente un caractère indécent par
l’importance de la délégation et la pauvreté du résultat !
Le retour des nations. L’échec de RIO + 20, c’est d’abord celui
de la gouvernance mondiale. Ce sommet a révélé la montée
en puissance de nations telles que la CHINE, l’INDE ou le BRESIL
qui pratiquent, sans complexe, le patriotisme économique et
protège l’emploi national. Dommage que
les élus de Gauche n’aient pas profité du voyage pour retenir
la leçon.
NORD-PAS DE CALAIS SEPTEMBRE-OCTOBRE 2012
15

DÉCOUVRIR LA POLITIQUE
GuYom
Bienvenue au Stab !
La piste du Stab n’est pas réservée aux professionnels. Tout le monde peut l’essayer, à condition de mesurer plus d’1,40 mètre (voir infos pratiques).
En construisant le Vélodrome
couvert régional Jean Stablinski
à Roubaix, le Conseil régional
offre aux habitants du Nord-Pas
de Calais un équipement original
qui pourra accueillir de grandes
compétitions, et où tout le monde
pourra tester le cyclisme sur piste. Nous avons
essayé, ça vaut le coup ! Hélène Fanchini
Tout le monde, ou presque, sait faire
du vélo. Mais rouler sur une piste
inclinée, avec un vélo sans freins,
équipé d’un pignon fixe, c’est tout à fait différent.
« Avec un pignon fixe, on ne peut pas s’arrêter
de pédaler, sinon on bloque la roue et on passe
par-dessus le guidon, explique Sébastien, l’un des
deux éducateurs sportifs du Stab. Et comme la piste
est inclinée, pour ne pas tomber, il faut rouler au
moins à 28 km/h, c’est-à-dire accélérer dans les
virages, alors que le réflexe, c’est de ralentir. »
Une fois qu’on a compris ça, et qu’on a appris
à s’arrêter, on peut se lancer. D’abord sur la
zone de sécurité, puis peu à peu, sur la piste
inclinée. L’impression de vitesse vient très
rapidement, c’est grisant. C’est un peu
impressionnant aussi, mais pas tant que ça.
Sauf si on veut doubler, car ici, on double par
la droite, c’est-à-dire en haut de la piste !
16
NORD-PAS DE CALAIS SEPTEMBRE-OCTOBRE 2012

PAROLE D’ÉLUE
C. Waeghemacker
DR
Le Stab a été dessiné par l’atelier Gilles Neveux, architectes urbanistes à Roubaix.
DR
DR
Pourquoi
le « Stab » ?
Le vélodrome porte le nom
de Jean Stablinski, l’un des
plus populaires coureurs
cyclistes des années
soixante, surnommé le
«Père Stab». Il fut à l’origine
du passage de Paris-
Roubaix dans la trouée
d’Aremberg. La course
mythique continuera
d’arriver chaque année
dans l’ancien vélodrome de
la ville.
C. DR Waeghemacker
Un équipement,
plusieurs missions
1 - Accueillir de grandes compétitions. La piste,
en mélèze de Sibérie, est la même que celle des Jeux
Olympiques à Londres. En février 2013, le Stab accueillera
les championnats de France élite.
2 - Permettre aux licenciés de venir s’entraîner au
quotidien. Ils disposeront sur place d’un box pour laisser
leur matériel, d’une salle de musculation et d’une salle
de récupération (sauna, bains froids, douches
massantes...).
3 - Donner la possibilité à tout le monde d’essayer le
cyclisme sur piste. Les deux éducateurs sportifs,
Sébastien et Germain (anciens entraîneurs d’équipes
professionnelles) organisent des baptêmes de trente
minutes et, pour les personnes qui « accrochent », un
parcours d’initiation de dix séances de deux heures.
4 – Accueillir d’autres disciplines. Le Stab dispose de neuf
terrains de badminton pour des compétitions et pour les
amateurs, d’une piste extérieure de BMX, homologuée
au niveau national, et d’un espace de 600 m2 pour
organiser des séminaires, avec ou sans initiation au
cyclisme.
Pratique
• Baptême de 30 mn.
avec un éducateur
(vélo, casque, chaussures
et gants fournis)
- Individuel : 15 euros
- Scolaires : 1 euro
par enfant.
• Parcours
d’initiation de dix séances
de deux heures : 200 euros
Attention : pour s’initier
au cyclisme de piste,
il faut mesurer au moins
1,40m.
Les samedi 15 et dimanche
16 septembre, lors des
journées du Patrimoine, le
Stab sera ouvert à tous.
Visites à partir de 10 heures.
Réservation
et inscription préalable
auprès de l’Office de
tourisme de Roubaix
au 03 20 65 31 90 ou sur
www.roubaixtourisme.
com.
Sur la piste on roule toujours
dans le sens inverse des aiguilles
d’une montre.
D. Coppieters
La piste est inclinée à 44,3° degrés.
Le Stab en quelques chiffres
La piste mesure 250 mètres de long, sur 7 mètres de large.
Elle est construite avec 15000 lattes de bois de 6 mètres
de long, sur 4 cm de largeur et d’épaisseur (90 km de
lattes au total !). Le Stab peut accueillir 2500 personnes
(1484 places assises dans les gradins et 1000 places sur
l’aire centrale). Le projet a coûté 25 millions d’euros au
total, dont 13,9 investis par la Région, 7,2 par LMCU, 2 par
l’Etat, 1,02 par les fonds européens du Feder et 0,88 par
la ville de Roubaix.
D. Bokalo
Vélodrome couvert
régional Jean Stablinski,
59, rue Alexandre Fleming,
59100 Roubaix.
Ouvert du mardi au samedi
du 10 heures à 22 heures,
le dimanche de 8 heures
à 14 heures (fermé en août
et entre Noël et Nouvel an).
Tel. 03 20 65 31 64
www.velodrome-couvertroubaix.com
NORD-PAS DE CALAIS SEPTEMBRE-OCTOBRE 2012
17

DÉCOUVRIR L’AGENDA CULTUREL
Jean-Claude Casadesus.
Photo ONL
Orchestre national
de Lille... Encore un peu
de patience !
Pour découvrir la salle rénovée du Nouveau Siècle à
Lille, et son acoustique exceptionnelle, il faudra
attendre janvier 2013. En attendant, l’Orchestre
national de Lille investit le Palais Rameau, le théâtre
Sébastopol et la salle Vauban du Grand Palais.
L’ONL propose un premier rendez-vous le 15
septembre en l’église Saint-Michel de Lille, à l’occasion
des journées du Patrimoine. Le 6 octobre, l’orchestre
participera à la grande fête de lancement de Fantastic,
l’édition 2012 de lille3000. Dirigé par son chef, Jean-
Claude Casadesus, il jouera en plein air, place
François-Mitterrand. Au programme de cette ultime
saison hors les murs, une neuvième symphonie de
Beethoven au Palais Rameau, des solistes de prestige
dont les sœurs Katia et Marielle Labèque, des chefs
invités comme Laurence Equilbey ou Nikolai Alexeev,
et des concerts à Orchies, Outreau, Audruicq,
Hazebrouck et Fourmies.
www.onlille.com
SEPTEMBRE
9 septembre
PHALEMPIN,
COMPLEXE JACQUES-HERMANT
4 e Salon du livre
d’histoire régionale, de
la généalogie et des
collections
Accès gratuit
03 20 90 10 94
www.carembault.fr
11 au 16 septembre
DANS TOUTE LA RÉGION
Les automnales
aux jardins
03 21 03 62 31
www.parcsetjardins-npdc.fr
Du 14 septembre
au 10 novembre
ARRAS, MUSÉE DES BEAUX-ARTS
ABBAYE SAINT-VAAST
Roulez carrosses
Arrivée d’un nouveau
carrosse contemporain
signé de l’artiste Xavier
Veilhan
03 21 71 26 43
www.versaillesarras.com
Florian Kleinefean
14,15 et 16 septembre
ANOR, LA GALOPERIE
Legend’Air
1, 2, 3 nous irons au bois
cueillir des histoires
d’amour et de forêts
Spectacle promenade
03 27 57 41 88
14 au 23 septembre
TOURCOING, HOSPICE D’HAVRÉ
Des œuvres vues
de l’intérieur
Exposition de l’inventaire,
artothèque
www. linventaire-artotheque.fr
©Didier Knoff.
Journées européennes
du Patrimoine
15 septembre
LILLE, ÉGLISE SAINT-MICHEL
Concert pour orgue,
Orchestre national de Lille
03 20 12 82 40
www.onlille.com
15 et 16 septembre
Thème 2012 :
un patrimoine accessible
à tous.
www.journeesdupatrimoine.
culture.fr
15 et 16 septembre
LILLE, SIÈGE DE RÉGION
Visites du Siège,
animations (baptême de
géant, jeux
traditionnels…)
Inscriptions : 03 28 82 67 76
ou : eir@nordpasdecalais.fr
15 et 16 septembre
DOUAI
Les drapeaux de la ville
70e anniversaire de
l’arme de transmission.
Présentation de matériels
et concerts gratuits, dans
la limite des places
disponibles
03 61 29 12 00
ESCAUDŒUVRES,
SALLE POLYVALENTE
Scaldobrésia 2012
2 e congrès interrégional
de généalogie et
d’histoire locale
Expositions, conférences
Entrée gratuite
www.ggac.fr
Jusqu’au 16 septembre
CALAIS, MUSÉE DES BEAUX-ARTS
London in Calais
Exposition d’art
contemporain anglais
03 21 46 48 40
www.musee.calais.fr
16 septembre
AÉRODROME DE LENS-
BENIFONTAINE
Fête de l’air
06 84 69 23 97
www.meeting-air-lens.com
Du 20 au 23 septembre
DE BOULOGNE-SUR-MER
À COMPIÈGNE
Route du poisson
Départ le 22, zone
portuaire de Capécure
03 22 95 30 07
www.ap3c.org
Du 20 au 25 septembre
VILLENEUVE D’ASCQ,
FERME DUPIRE
Rencontres Tazzem
Théâtre et danse
Ateliers, spectacles
Zem Théâtre et Taz
Compagnie
03 28 36 94 15
www.zem-theatre.blogspot.fr
22 septembre
GRANDE-SYNTHE,
LE PUYTHOUCK
La Nuit Verte
Déambulation artistique,
culture et nature
www.ville-grande-synthe.com
Du 22 au 30 septembre
CAUDRY, SALLE DES FÊTES ET
PONT DES ARTS
36e Salon des arts
190 peintres et sculpteurs
Entrée gratuite
03 27 70 09 67
www.salon-arts.mda-caudry.fr
Jusqu’au 22 septembre
BOULOGNE-SUR-MER,
BIBLIOTHÈQUE DES ANNONCIADES
Moi Ben je signe en noir
et blanc et en couleur
Exposition
03 21 87 73 21
www.ville-boulogne-sur-mer.fr
Jusqu’au 23 septembre
SOLRE-LE-CHÂTEAU,
VITRINE PAULIN
Un été buissonnier
Exposition d’art
contemporain sur le
thème de l’enfance
06 37 22 85 77
www.centlieuxdartdeux.org
23 septembre
SERVINS
RéCréATOYS
Salon des jouets et des
produits dérivés de 1970
à 2012
www.recreatoys.fr
Du 26 septembre au
12 octobre
LILLE, THÉÂTRE DU NORD
Au bois lacté
De Dylan Thomas
Mise en scène de Stuart
Seide
03 20 14 24 24
www.theatredunord.fr
Du 28 septembre au
1er octobre
GRAVELINES
Fête des Islandais
03 28 51 94 00
www.patrimoine-maritime.com
29 et 30 septembre
VILLENEUVE D’ASCQ, ESPACE
CONCORDE
Festival Fant’Ascq
03 20 43 55 75
www.charlypotter.com
18
NORD-PAS DE CALAIS SEPTEMBRE-OCTOBRE 2012

OCTOBRE
Du 5 octobre au 14 janvier
LILLE, PALAIS DES BEAUX-ARTS
Du merveilleux au
fantastique
Les fables du paysage
flamand au XVIe siècle
Exposition
03 20 06 78 00
www.pba-lille.fr
Madrid - Musée Lazaro Gardiano.
6 octobre
LILLE,
PLACE FRANÇOIS-MITTERRAND
Parade d’ouverture de
lille3000 « Fantastic »
Orchestre national de Lille
sous la direction de Jean-
Claude Casadesus.
www.lille3000.eu
6 et 7 octobre
SAINT-OMER
Fête du légume
03 21 98 11 27
www.tourisme-saintomer.com
6 et 7 octobre
MARCHIENNES
Les Cucurbitades, fête
de la courge et de la
sorcellerie
Expositions, arts de la rue,
spectacles pour enfants
03 27 90 58 54
www.cucurbitades.fr
11 et 12 octobre
LILLE, PALAIS RAMEAU
Mantovani, Postludium
Beethoven, Symphonie
n° 9
Orchestre national de
Lille, direction Jean-
Claude Casadesus
03 20 12 82 40
www.onlille.com
13, 14 et 15 octobre
COMINES
Fête des Louches
Cortège historique
03 20 39 50 55
13 octobre
PETITE FORÊT
14 octobre
DOUAI,
AUDITORIUM HENRI DUTILLEUX
20 octobre
BERCK- SUR- MER
27 octobre
SOCX
Concert en hommage
à George Delerue,
orchestre de Douai
Trompette : Romain
Leleu/ Violon : Gautier
Dooghe/ Direction :
Jérôme Hilaire
14 octobre
CONCHY-SUR-CANCHE
Fête des jardins
d’automne
40 exposants, conférences
03 21 86 58 10
Du 16 au 21 octobre
LILLE, CINÉMA L’HYBRIDE,
THÉÂTRE SÉBASTOPOL ET PALAIS
DES BEAUX-ARTS
Festival international
du court métrage
03 20 53 24 84
www.festivalducourt-lille.com
19, 20, 22 et 23 octobre
LILLE, OPÉRA
Vénus et Adonis
Opéra de John Blow
08 20 48 90 00
www.opera-lille.fr
20 et 21 0ctobre
ANOR, SALLE DES FÊTES
ROBERT DUBAR
Salon du train miniature
03 27 59 60 15
www.cmfa.free.fr
20 et 21 octobre
ARRAS, SALLE DES ORFÈVRES -
TISSERANDS
L’Or de la main
2 e édition du salon des
artisans.
chammelrath@wanadoo.fr
Du 20 au 30 octobre
TOURCOING
Tourcoing jazz festival
planètes
03 59 63 43 63
www.tourcoing-jazz-festival.
com
Herbie Hancok
Du 21 au 29 octobre
HARDELOT
Festi’mômes
Une semaine de
spectacles et
d’animations pour les
enfants à l’occasion des
vacances scolaires
03 21 83 51 02
www.hardelot-tourisme.com
28 octobre
BARLIN, ESPACE CULTUREL
Fête des jardiniers,
du jardin à la cuisine
Gratuit pour les moins
de 16 ans
03 21 63 14 50
www.barlin.fr
Jusqu’au 23 novembre
LILLE, MAISON NATALE
DE CHARLES-DE-GAULLE
Anne Frank, une histoire
d’aujourd’hui
Exposition
03 28 38 12 05
www.maison-natale-degaulle.com
Jusqu’au 23 novembre
BONDUES, MUSÉE DE LA
RÉSISTANCE
Otto Frank, père d’Anne
Exposition
03 20 28 88 32
www.ville-bondues.fr/musee
DR
LOUVRE-LENS
Les commerçants
lensois dans les
starting-blocks
Dans trois mois, le musée du Louvre-Lens ouvrira
ses portes. Les commerçants lensois sont prêts.
Dès la pose de la première pierre du musée, il y a trois ans,
l’association des commerçants Shop’in Lens s’est mise au
travail. L’union commerciale était en sommeil. Il fallait la
réveiller. « Première difficulté, rappelle Bruno Rosik, son
président, il fallait convaincre que le Louvre-Lens n’était
pas une utopie. » Mission accomplie si on en juge par
le succès de la visite au Louvre… parisien, à l’occasion de
l’assemblée générale. La dizaine d’adhérents actifs ont été
rejoints par une soixantaine d’autres, convaincus des
opportunités à saisir et du travail à mener. Avec l’aide
de la CCI Artois, il s’agit de mettre en place une animation
commerciale, de rendre les commerces attractifs, d’aider
les commerçants à accueillir une nouvelle clientèle grâce
à des cours de langue, à des conseils portant sur la mise
aux normes des magasins (accès handicapés), leur
modernisation ou l’aménagement des vitrines…
«Plus question de fermer trois semaines en août !»
«Il faudra changer les codes, changer de culture, par exemple
sur les horaires d’ouverture, sur les fermetures hebdomadaires
ou annuelles. Plus question de fermer trois
semaines en août ! », souligne Bruno Rosik. Une réflexion
sur la signalétique est engagée avec la ville. Les
commerçants sont allés à Metz étudier l’impact du Centre
Pompidou. « Il faut débloquer les craintes », note Ludovic
Tiran. Restaurateur, il a déjà traduit sa carte en anglais et
formé son équipe. La CCI proposera le même service à tous
les restaurateurs dans les prochains mois. Des bémols ?
Oui. Certains regrettent un manque de concertation, ou
souhaiteraient plus de communication sur l’ouverture
prochaine du musée. Mais les initiatives se multiplient.
Création d’une nouvelle spécialité en chocolat, de nouvelles
enseignes de qualité, de lieux de réception… Comme le
souligne Jean-Claude Jeanson, chocolatier-pâtissiertraiteur
: « On a l’espoir ! »
Florence Bas
DR
9 octobre
ROUBAIX, LE COLISÉE
Hidden
Chorégraphie de Carolyn
Carlson
03 20 24 66 66
ccn-roubaix.com
© AFS/AFH
POUR ANNONCER
UNE MANIFESTATION
(exposition, concert, spectacle,
conférence, etc.)
www.nordpasdecalais.fr/
sorties
Une première passerelle d’accès
au Louvre-Lens a été construite
rue Georges-Bernanos.
Ville de Lens.
NORD-PAS DE CALAIS SEPTEMBRE-OCTOBRE 2012
19

DÉCOUVRIR UNE JOURNÉE À…
“ Plus vous saurez
regarder loin dans
le passé, plus vous
verrez loin dans
l’avenir. ”
Winston Churchill
À LA COUPOLE,
L’HISTOIRE SE LIT LA TÊTE
DANS LES ÉTOILES
La Coupole vue du ciel
À
5 km de Saint-Omer, la silhouette massive
du bunker se devine dans la forêt. Il
impressionne et intrigue, cet ovni posé
sur le plateau par la folie nazie. Devenu Centre
d’histoire et de mémoire, le site de La Coupole
vient d’ouvrir un planétarium unique en Europe,
pour encore mieux raconter la Seconde Guerre
mondiale et la conquête spatiale.
1. La Coupole : en 1944, les Allemands construisent la
première base spatiale du monde dans les entrailles des
carrières d’Helfaut et de Wizernes. Ils y peaufinent l’arme
secrète d’Hitler : sept fois plus rapide que le V1 et les avions
de l’époque, le V2 expédie une tonne d’explosif à 300 km.
Les résistants alertent les Alliés qui lâchent 3 200 tonnes de
bombes et empêchent le décollage des fusées. À deux ou
trois semaines près, le sort de la Seconde Guerre mondiale
aurait pu se jouer là, dans le Pas-de-Calais.
1. Sous Sous La Coupole
Textes : Pierre Geistel
20
NORD-PAS DE CALAIS SEPTEMBRE-OCTOBRE 2012
La Coupole.

LA RECETTE
La Coupole.
2. L’impressionnant tunnel d’entrée
2. Le Centre d’histoire et de mémoire ouvre en 1997 autour
de deux thèmes : la vie sous l’occupation (la Résistance, la
déportation…), et la face cachée de la conquête spatiale ; ou
comment Wernher Von Braun conçoit, à quelques années
d’intervalle, le V2 semant la mort et la mission Apollo 11
envoyant l’homme marcher sur la Lune. La Coupole attire
120 000 visiteurs par an, des anciens aux générations qui
n’ont pas connu la guerre. Parmi eux 45 % d’étrangers, Anglais
et Belges surtout.
3. Le planétarium complète les pages d’histoire que l’on
tourne sous le dôme de béton. Il mesure 15 m de diamètre
et propose 140 places. Doté des dernières technologies
numériques, dont la 3D, il propose aux visiteurs d’admirer les
étoiles, de les caresser et… de décrocher la lune ! Il raconte
toute la conquête de l’espace qui a décollé ici en 1944 avec
la mise au point du V2, avant les bips-bips de Spoutnik en
1957, et adapte ses projections aux différents publics :
familles, scolaires, enseignants… On y suivra, par exemple,
le lancement de fusées Ariane V depuis Kourou en Guyane.
3. Le planétarium
4. A 15 minutes de la Coupole, en allant vers Calais,
le blockhaus d’Eperlecques impressionne lui aussi : une
rampe de lancement de V1 et du matériel militaire d’époque
racontent autrement la bataille du ciel entre 1943 et 1945.
Les amateurs d’archéologie trouveront leur bonheur à
Thérouanne, ancienne capitale de la Morinie jumelée avec
Pompéi. À Esquerdes, près de Lumbres, la Maison du papier
explique sa fabrication et vous permet de mettre la main
à la pâte. A Arques, la verrerie et la cristallerie racontent
l’histoire du verre, en toute transparence, de la goutte de
verre en fusion à la carafe taillée.
La Coupole.
5. Promenade dans les marais
La Coupole.
5. Rando-rail à Lumbres
5. Pour les amateurs de nature, le marais de l’Audomarois,
seul encore cultivé en France, abrite une flore et une faune
étonnantes. A Clairmarais, visitez l’atelier du charpentier de
marine. Partez au fil de l’eau en bacôve (grande barque à
fond plat), canoë ou bateau-promenade jusqu’à l’ascenseur
à bateaux des Fontinettes, ouvrage remarquable et musée
de la batellerie. Goûtez encore au rando-rail, aux « belles
échappées » en 2 CV, tandem ou triporteur, au golf, aux saveurs
du terroir. L’Audomarois vous met la tête dans les étoiles, les
jambes dans la nature et le cœur en fête.
En savoir plus
LA COUPOLE : 03 21 12 27 27
www.lacoupole-france.com
Toutes les visites dans l’Audomarois :
Office de tourisme de la région de Saint-Omer
4 rue du Lion-d’Or, 62 500 Saint-Omer
Tel : 03 21 98 08 51
www.tourisme-saintomer.com
4. Maison du papier à Esquerdes
Ph. Dupuich
OTRSO.
OTRSO.
Papillote
de cabillaud
aux fruits
de saison
par Jean-Jacques Morieux,
chef cuisinier au lycée Vauban
à Aire-sur-la-Lys, et son équipe.
Préparation : 25 minutes
Cuisson : 10 minutes
Ingrédients (pour 8 personnes)
• 8 filets de cabillaud (120 g chacun)
• 1 mangue, 2 brins d’aneth,
1/2 melon, 1 citron vert
• 6 cl de crème fraîche liquide, 70 g
de beurre demi-sel, 50 g de
farine, huile d’olive, sel, poivre
• papier sulfurisé ou d’aluminium
Réalisation
Éplucher la mangue et la couper
en petits dés, faire des boules de
melon.
Prélever les zestes du citron vert,
les tailler en lanières, les mettre à
bouillir 10 minutes (départ à l’eau
froide), les égoutter.
Dans une casserole, cuire tout
doucement les dés de mangue
avec la moitié du beurre.
Fariner, saler, poivrer les filets
de cabillaud. Les mettre à cuire
légèrement dans le reste de
beurre fondu et un filet d’huile
d’olive, jusqu’à légère coloration
des deux côtés.
Préchauffer votre four,
thermostat 8 (240°).
Préparer 8 papillotes avec le
papier sulfurisé ou d’aluminium :
disposer la mangue, le filet, les
boules de melon et les zestes
de citron vert. Ajouter la crème
liquide, un peu d’aneth et fermer
le tout.
Cuire vos papillotes 10 minutes ;
servir avec du riz ou des pommes
de terre vapeur.
NORD-PAS DE CALAIS SEPTEMBRE-OCTOBRE 2012
O. Despicht
O. Despicht
21

DÉCOUVRIR LES MOTS DE L’INVITÉ
FABIENNE BLAISE
PRÉSIDENTE DE L’UNIVERSITÉ DE LILLE 3
Parité
J’avais une vision faussée de la parité car dans
mon milieu de travail, on n’est pas réellement
confronté au problème. Pas de disparité
salariale par exemple. Mais la parité n’est pas
toujours là dans les réunions. Maintenant, je
pense qu’il faut forcer les femmes à oser
s’engager, à prendre des responsabilités, même
si je n’aime pas le côté mécanique des quotas.
Si on n’impose pas, ce n’est même pas la peine
d’essayer.
Manager
18000 étudiants, 830 enseignants, 562
personnels administratifs, l’Université de Lille 3
c’est une belle entreprise ! Un ensemble de
disciplines très varié : lettres, arts, sciences
humaines et sociales. Le secret, c’est la bonne
entente entre enseignants et administratifs, le
dialogue et la concertation. Je sais que je peux
m’appuyer sur le professionnalisme de l’équipe
administrative.
Enseigner
C’est ma tâche préférée ! Je n’y renonce pas
complètement, je garde un cours de version
d’agrégation.
Chercher
Il y a deux temps dans la recherche : un temps où
l’on s’isole pour se concentrer. Et un temps pour
expliquer ce que l’on fait. Malheureusement
pour moi la recherche va être à l’arrière-plan
ces prochaines années.
Grec
Le grec m’a donné le goût de la poésie, d’un
côté, et le goût pour la chose politique qui
explique mes engagements : la démocratie est
née en Grèce, avec le grec on remonte à la
source. C’est une des disciplines qui semblent
liées à une forme d’élitisme. Elles perdent en
reconnaissance car elles ne sont pas reconnues
comme utiles en termes économiques ou
technologiques. Nos disciplines sont utiles pour
le devoir de mémoire et apprennent à la société
à garder un regard critique. Elles ont une mission
sociale, au sens large.
BIO EXPRESS
Région
J’y suis très attachée. Elle a beaucoup souffert.
Elle a été astreinte à produire et non à penser. Il
faut combler le retard, parce que la région le
mérite. Il faut lutter contre le complexe culturel
qu’elle traîne encore. Le savoir n’est pas réservé
à quelques-uns.
Rêve
Je souhaite contribuer au développement
harmonieux de l’université en ne laissant
personne sur le bord du chemin, amener les
étudiants le plus loin possible, quelle que soit
leur origine et quelle que soit leur formation,
que nos diplômés aient un emploi qui les
épanouisse, que nos formations soient
professionnalisantes dans une société où tout
ne se mesurerait pas en termes économiques.
POUR ELLE, PRÉSIDER NE
REMPLACE PAS LE BONHEUR
D’ENSEIGNER...
Défi
Augmenter la dynamique des laboratoires
et améliorer leur ouverture internationale.
Faire comprendre ce qu’on fait ici en
ouvrant l’université vers l’extérieur, et en
permettant à l’extérieur d’accéder à
l’université, par les activités culturelles par
exemple. Et enfin, penser à de nouveaux
modes d’enseignement (formation tout au
long de la vie, enseignement à distance,
learning-centers…)
Détente
Lire, marcher, et… ne rien faire !
O. Despicht
Élue le 11 mai dernier à la tête de l’université de Lille 3, à la majorité absolue, Fabienne Blaise est la première femme à présider une université publique
lilloise. Et à juste titre, elle en est fière. Née à Valenciennes en 1957, Fabienne Blaise a effectué presque toutes ses études et sa carrière au sein de l’université dont elle
tient les rênes aujourd’hui. Après obtention d’un doctorat et de l’agrégation, elle devient maître de conférences puis professeur de langue et littérature grecques. Depuis 2008
cette enseignante-chercheuse dirigeait la MESH (Maison des sciences de l’homme et de la société). L’expérience qu’elle y a acquise lui permettra de faire face à la lourde
charge qui l’attend.
Propos recueillis par Florence Bas
22
NORD-PAS DE CALAIS SEPTEMBRE-OCTOBRE 2012

DÉCOUVRIR UN ENTRAÎNEMENT AVEC
CLAIRE MAIRIE
CHAMPIONNE DU MONDE 2010 DE TENNIS DE TABLE HANDISPORT
ET QUALIFIÉE AUX J.O. PARALYMPIQUES DE LONDRES
O. Despicht
Ping, pong, ping, pong…. Au complexe Guy Drut de Roncq,
les petites balles blanches rebondissent à toute allure sur
les tables vertes.
C
laire Mairie, 34 ans, enchaîne les
coups de raquette à une vitesse
impressionnante. De l’autre côté de la
table, son mari tient le rôle de sparing partner*.
Le tennis de table est sa passion
depuis toute petite : Claire l’a découvert à
10 ans, suite à un atelier en école primaire.
« Ça m’a tout de suite plu et je me suis inscrite
en club. » Elle évolue alors à un bon
niveau national. À 21 ans, elle se découvre
atteinte d’une polyarthrite rhumatoïde, une
maladie évolutive qui détruit les articulations
des bras et des jambes, et évolue par crises.
« Ma première crise a duré plusieurs mois. Il a
fallu m’hospitaliser d’urgence. J’étais alors en
dernière année d’études et je jouais au tennis
de table très régulièrement. Du jour au lendemain,
je me suis retrouvée allongée, sans
pouvoir bouger, avec une maladie que je ne
connaissais pas. Ça a été un sacré choc. »
Deux mois après, Claire retouchait la balle.
« La première fois, je suis tombée, se souvientelle.
Je recommençais tout juste à marcher. »
Un rythme intense
En 2003, survient une deuxième crise, plus
violente, qui laisse des séquelles. C’est à
ce moment que Claire est reconnue athlète
handisport. Elle évolue actuellement en catégorie
9**. « Je change de catégorie en fonction
de l’évolution de mon handicap. Suite à
l’opération de ma cheville gauche en 2007,
j’ai joué deux saisons en catégorie 8. »
Depuis 2004, elle est en équipe de France et
collectionne les médailles au niveau international.
Malgré ce palmarès impressionnant, Claire
ne vit pas de son sport. Contrôleur de gestion
chez Norpac, elle partage son temps entre son
travail, les stages en équipe de France et les
compétitions. Depuis février, son employeur l’a
détachée à 100 % pour qu’elle puisse préparer
au mieux l’échéance anglaise. Deux semaines
de stage par mois : le rythme est intense.
« Pendant un stage on s’entraîne deux à trois fois
par jour avec des séances de deux à trois heures
chacune. » Mais pas de fatigue dans sa voix.
Claire a le sourire et l’envie. « Les Jeux, c’est
magique. »
Pia Todoskoff
* Partenaire d’entraînement.
** En tennis de table handisport, il y a plusieurs catégories,
numérotées de 1 à 5 en fauteuil et de 6 à 10 debout.
Claire Mairie participe au Jeux paralympiques de Londres,
du 30 août au 8 septembre.
Un podium individuel pour ses 3 e Jeux ?
Ce sera la troisième participation de Claire aux Jeux paralympiques. Après une quatrième place en individuel
et une médaille de bronze par équipe à Pékin, elle vise le podium en individuel. « Si ça peut être mieux, c’est
super, mais je suis aussi réaliste, les huit qualifiées dans ma catégorie sont les meilleures du monde.
Le niveau est très homogène et sortir de la phase de poule ne sera pas évident. » La compétition débute
le 30 août pour se terminer le 8 septembre avec le tournoi par équipe. Et après ? « L’envie est toujours là.
Je vais y réfléchir, mais si je décide de repartir, ce sera pour quatre ans. Rio, ça peut être sympa ! »
Pour soutenir et suivre les résultats de Claire, rendez-vous sur http://aspclairemairie.org/
L’AGENDA SPORTIF
7 au 9 septembre
Kitesurf
Championnats de France à Wimereux
Pétanque
Championnats de France à Gravelines
9 septembre
Cyclisme Grand Prix de Fourmies
Course hors stade
Foulées de la Bêtise, à Cambrai
Trail de la Côte d’Opale à Wissant
14 au 16 septembre
Équitation
Concours de saut d’obstacles à Sancourt
F. Lo Presti
16 septembre
Cyclisme Grand Prix d’Isbergues
Canoë-kayak 1 000 pagaies EDF,
à Lille et à Harnes.
17 et 18 septembre
Marche 28 heures de Roubaix
23 septembre
Moto 28 e rallye touristique en Avesnois
et Thiérache, à Aulnoye-Aymeries
29 et 30 septembre
VTT Pyramidale à Wingles (photo)
VTT Raid du Bassin minier, au Parc
d’Olhain à Houdain.
DR
30 septembre
Javelot Coupe de France triplette en tir
sur cible, à Fruges
6 octobre
Fronton Paume Finale du championnat
de France, à Maubeuge
6 et 7 octobre
Voile EDHEC North Race au Touquet
Moto-cross Beach cross, à Berck-sur-Mer
7 octobre
Course hors stade Boucles
haubourdinoises à Haubourdin
14 octobre
Course hors stade 10 et 20 km
de Marchiennes
20 et 21 octobre
Char à voile 6 heures, à Berck-sur-Mer
28 octobre
Course hors stade Course du chicon
à Baisieux
29 octobre au 3 novembre
Rink-hockey Championnats d’Europe
à Saint-Omer
Retrouvez toutes les manifestations sportives sur www.nordpasdecalais.fr
F. Lo Presti
NORD-PAS DE CALAIS SEPTEMBRE-OCTOBRE 2012
M. Lachant
23

SUR LE CARNET DU PRÉSIDENT
DANIEL PERCHERON
PRÉSIDENT DU CONSEIL RÉGIONAL NORD-PAS DE CALAIS
LE PRIX DE LA RENTRÉE
Le gouvernement de Jean-Marc Ayrault a revalorisé
de 25 % l’allocation de rentrée scolaire. La mesure se
justifie notamment par le prix moyen des fournitures :
188 euros contre 151 à la rentrée 2011.
En offrant aux familles un chéquier livres, d’une valeur
de 70 à 220 € selon le type d’études suivies, le
Conseil régional les aide à supporter ces hausses.
Avec les deux départements et les communes, nous
mettons tout en œuvre pour que nos écoliers,
collégiens et lycéens débutent l’année scolaire dans
de bonnes conditions.
LE NORD-PAS DE CALAIS
EN OR
Les JO nous ont fait rêver, et comblés d’émotions :
c’est bien là toute la force du sport. Le bilan sportif de
la délégation française sera forcément discuté, mais
si, pour reprendre la formule célèbre de Pierre de
Coubertin, l’important est de participer, le Nord-Pas
de Calais a assurément gagné l’or.
La médaille de l’accueil d’abord. Nous sommes fiers
d’avoir accueilli dans le Nord-Pas de Calais, dans le
cadre du « plus grand terrain de Jeux » les équipes du
monde entier venues se préparer chez nous, et tout
particulièrement l’équipe de France paralympique et
ses 164 merveilleux athlètes.
C’EST POSSIBLE !
Qui aurait imaginé il y a 10 ans que notre Bassin minier
décrocherait le label « patrimoine mondial de
l’Unesco » ? Que le Louvre installerait un musée ici, à
Lens ? Que les caps Blanc-Nez et Gris-Nez seraient
classés grand site national ? Qui aurait investi dans
l’industrie du numérique et de l’audiovisuel, du côté
de Valenciennes et dans la métropole lilloise ? Enfin,
qui aurait misé sur l’esprit conquérant, innovateur et
toujours solidaire d’une population qui a subi tant de
bouleversements ?
Avec le chéquier livres, la Région aide les familles à supporter
les frais de la rentrée. Ici, le président Daniel Percheron
lors du Salon du lycéen et de l’étudiant, en janvier dernier.
Nous voilà loin des sinistres portraits du Nord-Pas de
Calais brossés par quelques médias nationaux…
Discrètement et sereinement, nous poursuivons la
transformation économique, sociale et écologique du
Nord-Pas de Calais. Il nous reste un long chemin mais
la voie est tracée.
DEVOIR DE MÉMOIRE
Les deux guerres mondiales relèvent d’un passé
définitivement révolu, on peut du moins l’espérer
grâce à l’Europe. La récente commémoration de la
rafle du Vel d’Hiv a pourtant montré que beaucoup de
nos jeunes ignorent tout ou presque des pages
sombres qui ont fait notre Histoire.
De La Coupole d’Helfaut au futur Mémorial de Notre-
Dame de Lorette, le Conseil régional trace « les
chemins de mémoire en Nord-Pas de Calais ». C’est
aussi notre devoir : faire en sorte que les générations
futures se souviennent à jamais des souffrances
endurées par les hommes et les femmes du XX e siècle
pour que nous restions libres…
D. Bokalo
NORD PAS
DE CALAIS
N 0 14
Prochaine parution : novembre 2012
A l’occasion de l’ouverture du musée du Louvre-Lens,
début décembre 2012, la Région publiera un numéro spécial
de Nord-Pas de Calais, consacré à la région des musées et à
la politique touristique.
La liberté guidant le peuple,
d’Eugène Delacroix
2007 Musée du Louvre / Angèle Dequier