Mise en page 1

www.algerienews.info - www.facebook.com/algerienews.dz
Tizi Ouzou
Un nouveau chef pour la gendarmerie > P. 5
Redistribution
de cartes
au Moyen-Orient
Ordre
et
désordre
Les Etats-Unis vont-ils lâcher l'Egypte
et la Libye ? La politique extérieure
américaine dans le monde arabe,
notamment dans les pays ayant connu
le "Printemps arabe" est mise à rude
épreuve. A trop vouloir tout contrôler,
les Etats-Unis peuvent tout perdre :
l’homogénéité mondiale et la
gouvernance unipolaire.
> Lire pages 2 et 3
Contrebande
Deux Marocains
arrêtés
Les éléments des gardefrontières
ont saisi de
nombreux produits destinés à la
contrebande. > Page 6
Cancer
40 000 nouveaux
cas recensés
Le nombre de personnes
atteintes de cancers augmente
annuellement, en dépit des
efforts fournis par les instances
de santé publique afin
d’endiguer la maladie
> Page 5
«Que feras-tu maintenant ?»
Un chef-d'œuvre convulsif !
Le Théâtre
régional de Sidi
Bel-Abbès est
entré en
compétition
avant-hier dans
le cadre du 7 e
Festival national
du théâtre
professionnel,
avec la pièce
«Que feras-tu
maintenant ?»
de Haroun El
Kilani..
> Page 23
Quotidien national - Mardi 18 septembre 2012 - N°1315 - Prix : 10 DZD - 1 EURO - ISSN 1112-7406

2 > A L A U N E
LE LIEN
Kamel Aït Bessaï
L’ordre dans
le désordre
On s’attendait à ce qu’il soit
plus ferme sur ce qui s’est
passé à Benghazi mais lui a
préféré avertir le Caire. Du
coup les profanes de la
politique ont dû avoir le
tournis. Ce n’est pas le cas
pour les initiés et les
observateurs avertis et
incrédules qui interprètent
aisément la réserve d’Obama
sur l’assassinat du diplomate
américain à Benghazi, une
réserve qui couvre le chaos
causé par l’Otan dont les
Américains sont les chefs
suprêmes. Obama s’est voulu
plus ferme envers le nouveau
locataire du palais de Charme
Cheikh car ce dernier s’est
avéré être autre chose qu’un
simple toutou à la solde du
département d’Etat comme
l’ont été ses deux
prédécesseurs.
Aussi, comme il fallait s’y
attendre l’orientation prise
par les événements dans les
pays arabes touchés par les
révoltes a fini par se
transformer en un retour de
flamme contre les intérêts US.
Le film blasphématoire aura
servi de prétexte pour ce
réajustement dans la mise en
scène. On provoque le chaos
dans le monde arabe pour
imposer l’ordre par la force.
Ceci est très palpable en Libye
où la construction
institutionnelle tarde à
démarrer en raison de la
présence du langage des
armes des seigneurs de la
guerre. L’attentat contre le
consulat américain à Benghazi
et la mort de l’ambassadeur et
de trois autres ressortissants
américains a tétanisé les
Libyens et fait taire
brusquement les canons. Les
drones américains ont fait
surface sur le ciel libyen,
rééditant les scènes vécues
lors de l’embargo aérien
imposé à la Libye par l’Otan
sous couvert de l’ONU.
Le navet diffusé un 11
septembre aura finalement
servi à brouiller les cartes
pour une redistribution des
rôles dans la géopolitique
mondiale. Le pragmatisme
des Américains qui n’ont pas
d’ennemis permanents ni
d’amis permanents les a
poussés jusqu’à faire croire
que le Maroc est appelé à
jouer un rôle pivot dans les
relations à venir entre les
Etats-Unis d’Amérique et le
monde arabe. Après avoir
perdu l’Egypte,
l’administration US miserait
aujourd’hui sur le royaume
chérifien, arrimé sous peu au
Conseil de coopération du
golfe (CCG) pour réinventer les
féodalités nées dans les
années quarante et cinquante
et lutter ainsi contre les
islamistes radicaux qui ont
squatté «le Printemps arabe».
Après une année et demie de la chute de Moubarak
L’Egypte s’aliène le soutien US
Cette politique d’aide décidée par les Etats- Unis à l’égard de l’Egypte a pour objectif
d’accentuer sa dépendance de la Maison-Blanche.
Une année et demie après la chute de
l’ancien président Hosni Moubarak,
la rue égyptienne se cherche toujours.
A ce jour, les manifestations et
les violences continuent à avoir lieu en Egypte.
L’histoire de la République arabe d’Egypte a
été marquée par différentes périodes, différents
régimes et différentes politiques étrangères.
Après la mort de Nasser en 1970, Anouar
el-Sadate devient président de l’Egypte. Sadate
se montre plus libéral que Nasser tant d'un
point de vue économique que politique. Il se
montre plus tolérant à l'égard des mouvements
islamistes avec lesquels il s'allie contre
les socialistes et les nassériens. La politique
extérieure sous Anouar el-Sadate était marquée
par l’échec dans la guerre de Kippour en
1973, puisque cette guerre n’a pas permis à
l'Égypte de récupérer le Sinaï. C’est à partir de
cette date que les Egyptiens ont retiré leur
confiance à Sadate. Sur le plan international,
Sadate s’est engagé dès 1974 dans des négociations
avec Israël. Ce qui a amené la réouverture
du canal de Suez en 1975, aux accords de
Camp David (1978) et au traité de paix avec
Israël et qui a provoqué l'exclusion temporaire
de l'Égypte de la Ligue arabe jusqu'en 1990.
Sadate finira assassiné par un militant islamiste
en 1981.
Lui succédant, Hosni Moubarak est resté au
pouvoir pendant trente ans durant lesquels le
gouvernement égyptien devient un allié des
États-Unis qui lui versent une importante aide
économique et militaire située au 2 e rang après
celle octroyée à Israël. Cette politique d’aide
décidée par les Etats- Unis à l’égard de l’Egypte
Les événements qui ont
émaillé ces derniers jours
certains pays arabes après
la diffusion d’un film qui
stigmatise le Prophète
Mohamed (QSSSL), sont
«bien planifiés par les
lobbies juifs pour rééditer
les révolutions arabes»,
selon la lecture faite hier
pour Algérie News par
Mustapha Saïdj, maître de
conférences à la faculté
des sciences politiques et
de l'information de
l'université d’Alger.
Algérie News : Le président américain
a déclaré récemment que
l’Egypte n’est ni un pays allié ni un
pays ennemi. Quelle est votre lecture
sur cette déclaration qui a été
faite après les attentats contre les
ambassades américaines dans certains
pays arabes?
Mustapha Saïdj : Cette déclaration
est pleine de sens. Elle est destinée
directement aux nouveaux
dirigeants égyptiens, ce qui n’est
pas le cas pour leurs prédécesseurs,
qui ont servi depuis plus de 30 ans
les intérêts des Etats-Unis. D’autre
part, les islamistes égyptiens veulent
élargir leur popularité à travers
les derniers événements qui ont
émaillé les pays arabes après la diffusons
d’un film blasphématoire
a pour objectif d’accentuer sa dépendance de
la Maison-Blanche. Son positionnement en
faveur de l'Occident dans une région globalement
hostile, permet à l'Égypte de recevoir 2,1
milliards de dollars d'aide annuelle des États-
Unis.
Le film anti-Islam et la fin
d’une idylle
Durant les événements en Egypte qui ont
précédé la chute du régime Moubarak, les
Etats-Unis ont discuté avec des responsables
égyptiens les modalités d'un départ immédiat
du raïs et du transfert du pouvoir à un gouvernement
de transition dirigé par les islamistes.
D’ailleurs, la victoire de Mohamed Morsi aux
Mustapha Saïdj, maître de conférences à la faculté des sciences po d’Alger
«Les événements actuels sont planifiés
par les lobbies juifs»
contre le Prophète Mohamed
(QSSSL). Le régime de Moubarak
qui a été à la solde des Américains,
n’aurait jamais permis à ce genre de
manifestation de se produire dans
le pays. Il a toujours réprimé les
manifestations, ce qui n’est pas le
cas avec le nouveau régime.
Justement, à quoi obéit, selon
vous, la logique de ce film blasphématoire
?
Je pense qu’il y a des objectifs
stratégiques derrière la diffusion de
ce “navet”, vu la date de sa diffusion,
qui coïncide avec le fameux 11-
Septembre, ainsi que la nationalité
des auteurs principaux, des juifsaméricains.
Je pense que ces lobbies
veulent provoquer le choc des civilisations
de Samuel Huntington,
pour garantir la sécurité d’Israël, et
des lobbies juifs. En outre, je pense
que ce qui s’est passé dans ces pays
arabes, après leur violent “printemps”
est bien calculé. Il ne faut
pas oublier les élections américaines
qui approchent. Pour cela, les
lobbies qui se cachent derrière les
républicains, ne ratent aucune
occasion pour stigmatiser la politique
d’Obama, qui a échoué selon
eux dans l’instauration de la sécurité,
et l’éradication du terrorisme,
en dépit de l’élimination de Ben
Laden.
Cette mise en garde à l’Egypte
devait être faite au régime libyen,
ALGERIE NEWS Mardi 18 septembre 2012
étant donné que l’attentat terroriste
a été perpétré contre l’ambassade
des Etas-Unis en Libye…
La Libye est un petit pays par
rapport à l’Egypte. Il convient de
rappeler que l’Egypte est le premier
pays arabe auquel Obama a rendu
visite depuis son élection. Ce n’est
pas anodin quand même. Quand
Obama parle de l’Egypte, il parle
d’une façon indirecte d’Israël, son
allié éternel. L’Egypte est considérée
aussi comme une pièce-maîtresse
dans l’instauration de la paix dans
le monde arabe. L’Egypte, c’est une
puissance régionale avec une population
qui dépasse les 80 millions,
une place géostratégique avec des
frontières directes avec Israël, sans
oublier les accords de Camp David
de 1978 entre les deux pays.
Cependant, les républicains qui ne
cessent d’attaquer le président, estiment
que la sécurité d’Israël est très
menacée, devant la montée des islamistes
dans les pays arabes, et par
l’Iran. Concernant le cas de la
Libye, je pense que l’Otan est le premier
responsable de l’anarchie qui
règne aujourd’hui dans ce pays.
Comment interprétez-vous le raffermissement
des relations entre
les Etats-Unis et le Maroc
aujourd’hui ? Peut-on affirmer
que les Américaines veulent
s’adosser sur les monarchies traditionnelles
pour assurer la pérennité
de leur sécurité ?
élections présidentielles a été saluée par les
Américains. Les islamistes étaient pourtant les
derniers à rejoindre la Place Tahrir, au Caire.
C’est-à-dire qu’ils ont cueilli le fruit mûr de la
révolte contre le pharaon. Pragmatiques, les
Américains ont continué à soutenir les islamistes
pour leur rapprochement historique
vis-à-vis de l’Amérique.
Mais la diffusion du film anti-Islam a
enflammé la rue égyptienne et les frères
musulmans, première force politique en
Egypte, ont appelé à manifester contre ce film.
Du coup, les frères s’aliènent le soutien US.
L’avenir des relations égypto-américaines est,
depuis, compromis. Jusqu’à quand ?
Zohra Chender
La politique arabe des Etats-
Unis au Moyen-Orient, est basée
beaucoup plus sur les intérêts
pétroliers, mais également sur la
protection d’Israël. Les Etats-Unis
qui sont l’allié principal d’Israël,
incitent les monarchies arabes à la
normalisation avec les Israéliens, en
contrepartie d’une défense de leur
régime. Idem pour le Maroc, qui est
une monarchie, et un des alliés des
juifs israéliens. La preuve est que le
roi Hassan
II a joué un grand rôle dans la
normalisation des relations-israéloarabes,
fort de ses relations secrètes
avec l’entité juive. Mais il faut savoir
également qu’il y a un lobby d’origine
marocaine, qui est très actif
en Israël et qui est soutenu directement
par le Maroc. Le problème du
Sahara occidental est tributaire également
de ces relations. Le royaume
chérifien est l’allié éternel de ces
lobbies. En outre, les Américains
soutiennent les révoltes arabes pour
empêcher l’arrivée des islamistes
(les radicaux, Ndlr) au pouvoir,
dans ces pays pivots et monarchiques.
Des soutiens socioéconomiques
sont également apportés à ces pays
pour acheter leur silence concernant
plusieurs affaires. Enfin, je
dirai que les relations secrètes entre
le Maroc et Israël n’ont jamais été
interrompues.
Entretien réalisé par
Yahia Maouchi

A L A U N E
3
Le président Barack Obama a mis en garde les tenants du pouvoir au Caire
Les Etats-Unis vont-ils lâcher
l'Egypte ?
La politique américaine dans le
monde arabe et spécialement
dans les pays ayant connu le
"Printemps arabe", est mise à
rude épreuve après l’attentat de
Benghazi qui a coûté la vie à
quatre ressortissants américains,
dont l'ambassadeur Chris Stevens.
Cette situation a poussé les Etats-Unis
d’Amérique à revoir leur stratégie dans
la région. Les spécialistes et les analystes
qui s’interrogeaient déjà sur le devenir
des relations américano-égyptiennes après l’arrivée
des islamistes au pouvoir au Caire devraient
s'inquiéter davantage sur les orientations prises
par l'Egypte sous l'ère Morsi. Les Etats-Unis sontils
sur le point de changer d’allié, en préférant le
Maroc, sachant que ces derniers jours, on remarque
un rapprochement entre les Etats-Unis et le
royaume alaouite ?
En effet, les manifestations déclenchées ces
derniers jours dans plusieurs pays arabes contre
un film réalisé aux Etats-Unis accusé d'insulter le
Prophète (QSSSL) ont mis les pays arabes dans
une situation embarrassante. Ce qui présage
d'une détérioration de leurs relations avec
Washington.
D’ailleurs le président américain, Barack
Obama a déclaré jeudi dernier, que "les Etats-
Unis ne considéraient pas l’Egypte comme un
allié, mais nous ne la considérons pas comme un
ennemi non plus.»
L’Egypte s’est dotée «d’un nouveau gouvernement
qui tente de trouver sa voie» mais s’il montre
«qu’il ne prend pas ses responsabilités» cela
posera «un vrai gros problème», a estimé le chef
de l’Etat américain dans un entretien à la Chaîne
hispanophone Telemundo.
La Maison-Blanche a fait savoir que Barack
Obama avait appelé ses homologues de Libye et
d’Egypte pour les exhorter à continuer de travailler
avec les Etats-Unis afin d’assurer la sécurité du
personnel diplomatique US présent dans ces deux
pays. Juste après cette déclaration, la rue égyptienne
à réagi à travers un politologue, en l’occurrence
M. Rameh qui a indiqué que la situation
était très grave pour les liens entre l'Egypte et les
Etats-Unis. «Washington pourrait changer ses
politiques envers la région, si les protestations
contre ses intérêts ne sont pas contrôlées» a souligné
M. Rameh. «L'incapacité des Etats-Unis de
reconnaître le changement dans le monde islamique
est due à son incapacité de changer sa façon
de traiter ces pays depuis leurs soulèvements», a
noté l'analyste.
Rappelons que le président américain a
déclaré lors de son discours à l’université du Caire
en 2009 qu’il est "venu ici au Caire en quête d'un
nouveau départ pour les États-Unis et les musulmans
du monde entier, un départ fondé sur l'intérêt
mutuel et le respect mutuel, et reposant sur
la proposition vraie que l'Amérique et l'Islam ne
s'excluent pas et qu'ils n'ont pas lieu de se faire
concurrence. Bien au contraire, l'Amérique et
l'Islam se recoupent et se nourrissent de principes
communs, à savoir la justice et le progrès, la tolérance
et la dignité de chaque être humain".
La question qui reste donc posée est de savoir
ce que visent les Etats-Unis à travers ces déclarations
? Selon certains analystes, les conséquences
de ce changement de ton de la part de l'administration
américaine sur l'Egypte pourraient être
importantes, et inciteraient les Américains à suspendre
l'aide qu'ils lui apportent, et le Fonds
monétaire international (FMI) à arrêter ses prêts
et à suspendre les investissements étrangers, en
raison de l'instabilité de la sécurité, a expliqué un
analyste de l’université d’Egypte.
Notons que les manifestations les plus massives
et les plus longues ont eu lieu en Egypte, faisant
au moins 224 blessés, dont six officiers et 18
soldats.
Les forces de sécurité ont arrêté 23 manifestants
violents. Cinq manifestants ont été tués au
Yémen, tandis qu'une personne a été tuée au
Liban. Les forces de sécurité ont dispersé les
manifestants en Tunisie, dont la plupart appartenaient
au mouvement salafiste alors qu'ils tentaient
de pénétrer dans le consulat américain.
Mohammed Zerrouki
Après les reproches d’Obama
La Libye à la croisée
des chemins
Le film américain islamophobe
ne cesse d’attirer les foudres sur
la Libye. Le président des USA,
Barack Obama, s’est montré ferme
lors de son dernier discours. «Justice
sera faite en Libye», a-t-il promis,
jeudi dernier. Diffusé il y a près de
deux semaines sur la toile, ce film n’a
pas laissé la communauté musulmane
indifférente.
De nombreuses réactions même
violentes ont été constatées dans le
monde arabo-musulman, notamment
dans les pays arabes post-révolution.
En Libye, 4 ressortissants américains
ont été tués, dont l’ambassadeur
US Christopher Stevens. Devant
les menaces formulées par Obama,
les autorités libyennes essayent de
calmer les esprits en procédant,
avant-hier, à l’arrestation d’une cinquantaine
de suspects soupçonnés
d'être impliqués dans le meurtre de
l'ambassadeur américain lors de l'attaque
du consulat de Benghazi.
On essaye de faire accroire que
cette opération a été concoctée et
exécutée avec des éléments venus de
l'extérieur. On évoque de source officielle
libyenne l'implication de personnes
de nationalités algériennes et
maliennes?! Le président du
Parlement libyen, Mohammed al-
Megaryef a fait ces révélations, ajoutant
que les personnes arrêtées "sont
des partisans du régime déchu de
Mouammar Kadhafi et d'Al-Qaïda".
Face aux agressions contre leurs
représentations diplomatiques, les
Etats-Unis, ne sont pas restés les bras
croisés puisqu'ils ont décidé de renforcer
la sécurité autour de leurs
représentations diplomatiques dans
le monde.
L’autre mesure prise est l’envoi de
«forces spéciales» au Moyen-Orient.
Selon le secrétaire à la Défense Leon
Panetta, les USA ont envoyé cent soldats
marines en Libye soulignant que
«son pays devait être «prêt» au cas où
les manifestations seraient hors de
contrôle». D’après certains politologues,
les USA ne tarderont pas à renforcer
leurs forces spéciales dans la
région. D’ailleurs, les rumeurs courent
depuis quelques jours sur l’ouverture
d’un siège militaire à
Benghazi qui ne serait qu’une antichambre
pour une future base militaire
en Afrique du Nord.
Aujourd’hui, toutes les suppositions
sont envisagées dans un pays comme
la Libye.
Hasna Zobiri
ALGERIE NEWS Mardi 18 septembre 2012

4 > A C T U
Face aux rumeurs sur la faisabilité de la grande mosquée d’El Djazaïr
Le directeur de l’agence
nationale de réalisation
rassure
Les travaux de réalisation de Djamaâ El Djazaïr ont été lancés dans les délais le 20
mai dernier et prendront fin dans 38 mois, a indiqué hier le directeur de l’Agence
nationale de la réalisation de la mosquée El Djazaïr Mohamed-Lakhdar Alaoui. «La
cadence du travail est suivie quotidiennement par notre agence, et jusqu'à présent
aucun retard n’est constaté dans la réalisation», a-t-il encore affirmé.
Invité du forum d’El
Moudjahid, Alaoui a
donné plusieurs explications
suite à la polémique
et aux rumeurs concernant la
fiabilité des études faites ainsi
que le choix de l’entreprise
chinoise pour la réalisation du
projet. A ce sujet le DG de
l’Anargema a tenu à préciser
que l’entreprise chinoise a été
retenue après une longue
sélection.
«Parmi les sept entreprises
répondant au cahier des charges,
la société chinoise a rempli
tous les critères techniques
pour la réalisation d’un tel
projet». «Les critères de choix
étaient universels», a-t-il
ajouté. «Après l’avoir choisie,
l’entreprise a été soumise à une
série de questions auxquelles
elle a répondu favorablement.
Le contrat signé avec cette
société prend en considération
tous les détails concernant la
réalisation de la mosquée», a
précisé le conférencier.
En réponse à une question
sur les différentes études effectuées
par rapport à la compatibilité
du sol et du site avec le
projet, le responsable de
l’Anargema a souligné que
«des bureaux d’études nationaux
et internationaux dotés
d’experts de renommée mondiale
ont participé à la réalisation
des études techniques et
géométriques à l’instar de
CNTP, CTC, CCTP, Cnic et
Cneru».
Concernant les rumeurs sur
la sismicité du site choisi,
Alaoui a expliqué que «tout le
nord du pays est sismique,
mais que les résultats des études
empiriques effectuées par
des experts nous ont rassurés
par apport à la qualité du sol
ainsi qu’à sa sismicité». En
plus, «la mosquée est dotée
d’une technique de ralentisseur
d’ondes sismiques, qui
absorbe le choc et la protège en
cas de séisme», a-t-il révélé.
Le choix du site est
stratégique
Alaoui n’a pas manqué de
mentionner la qualification
des cadres et experts algériens
chargés du suivi et du contrôle
de la réalisation de la grande
mosquée d’Alger. «Depuis le
début du projet, nous comptons
sur nos compétences
nationales, soit dans la prise de
décision soit dans le contrôle»,
a signalé Alaoui. «Sur les 17
000 postes d’emplois qui vont
être créés par le projet, 10 000
postes seront réservés aux
Algériens», a-t-il annoncé.
«Plusieurs cadres algériens
activant à l’étranger ont
contribué aux études et ont
exprimé leur disponibilité à
coopérer», a ajouté Alaoui.
Sur le choix du site de la
grande mosquée El Djazair, le
DG de l’Anargema a indiqué
que «parmi les dix sites examinés
par un bureau d’étude
algérien, le site d’Alger est celui
qui répond le mieux aux critères
exigés». La mosquée El
Djazaïr n’est pas qu’un simple
lieu de prière.
Le site renfermera une
école doctorale en sciences
islamiques, une bibliothèque,
en plus d’autres lieux de loisirs
comme les jardins et les terrasses.
Il n’est loin ni de la côte ni
des axes routiers, «ce qui le
rend accessible pour tous ceux
qui veulent se promener, étudier
ou bien prier», a indiqué
Alaoui.
La mosquée El Djazaïr sera
construite sur un site de 20
hectares et une enveloppe d’un
milliard de dollars lui a été
consacrée.
Khelifa Litamine
Elections locales, selon Ould Khelifa
Une consécration de la démocratie
Le président de l’Assemblée populaire
nationale (APN), Mohamed Ould
Khelifa, a saisi l’organisation d’une
journée parlementaire à l’occasion de la
Journée mondiale de la démocratie pour
s’exprimer au sujet des élections locales du
29 novembre prochaines. Il dira qu’elles
constitueront une autre consécration de la
pratique démocratique en Algérie. Une
allusion faite au succès des dernières legislatives,
selon ses propos.Dans son allocution
d’ouverture Ould Khelifa a indiqué
que "l’échéance du 29 novembre prochain
sera la consécration de la pratique démocratique
avec la participation des courants
politiques qui proposeront leurs candidats
au vote dans les assemblées communales
et de wilaya en toute liberté". Pour le président
de la chambre basse du Parlement le
degré de liberté dont jouissent les médias,
notamment écrits, que plusieurs pays
qu’ils soient voisins ou lointains nous
envient, est une des autres preuves de la
pratique démocratique en Algérie. Il a
estimé à cet égard que l’édification démocratique
en Algérie repose sur une référence
séculaire que "nous retrouvons dans
notre culture antique à travers les ‘’tadjemaat’’,
les ‘’azaba’’ ou ‘’le conseil des sages’’
qui traitent des questions intéressant la
communauté locales".
Leurs décisions "sont prises de manière
démocratique et ont un caractère contraignant
pour tous", a-t-il dit. Il a soutenu
que chaque pays "a le droit de choisir son
système politique sur la base de son expérience
historique et de ses spécificités culturelles
et dans le cadre des priorités de
l’édification nationale".
Mohamed. B.
Blanchiment d’argent
Le procès de Achour
Abderrahmane
reporté
Le tribunal correctionnel près la Cour
d’Alger a reporté au 7 octobre prochain
l’affaire de blanchiment d’argent dans
laquelle est impliqué l’homme d’affaires
Achour Abderrahmane au préjudice de la
Banque nationale d’Algérie (BNA). L’affaire
a été reportée à la demande de l’avocat de
la partie civile (BNA), Me Abderrezak
Chaoui pour s’enquérir de la requête. Les
faits remontent, selon les avocats de
l’accusé M. Farid Adeli et Senoussi
Belkorichi, au mois de février 2004 lorsque
le deuxième accusé dans l’affaire L. Redha,
gérant d’une société de location de
voitures, avait demandé à Achour
Abderrahmane en sa qualité de client
exemplaire et homme d’affaires respectable
bénéficiant de remises spéciales de la part
des importateurs, de lui ramener des
voitures et lui a remis une liste des voitures
dont il avait besoin.
Achour Abderrahmane a effectivement
ramené des voitures à L. Redha et les a
payées par des chèques (sans provision),
en attendant que le deuxième mis en cause
lui rembourse la somme grâce à un crédit
qu’il avait demandé auprès de la BNA mais
qui lui a été refusé. Selon la défense de
l’accusé Achour Abderrahmane "le prévenu
a déjà été poursuivi pour les mêmes chefs
d’accusation et a été condamné à 18 ans de
prison ferme". Le tribunal criminel d’Alger a
condamné en 2009 à une peine de 18 ans
de prison ferme l’accusé Achour
Abderrahmane dans une affaire de
détournement de 21 milliards de dinars au
préjudice de la BNA. Il a également été
condamné en janvier 2012 à 8 ans de prison
ferme pour une fraude fiscale d’un montant
de 53 milliards DA. R. A.
Inondations d’El Tarf
Les agriculteurs
bientôt indemnisés
Les éleveurs touchés par les inondations de
février dernier dans la wilaya d’El Taref ont
été invités à satisfaire aux formalités
d’usage pour bénéficier des indemnisations
prévues par l’Etat, a indiqué le directeur
des services agricoles (DSA) en marge
d’une rencontre qui a réuni, lundi, les
professionnels concernés. ‘‘L’indemnisation
des pertes en matière d’élevage se fera ’en
nature’, sous la responsabilité directe du
fellah qui est appelé à exprimer son choix
auprès du fournisseur, conformément à une
fiche technique concernant le bétail perdu’‘,
a indiqué le directeur des services
agricoles, Yacine Kourd, précisant que cette
opération débutera ‘‘au plus tard à la fin du
mois d’octobre prochain’‘.
Dans ce contexte, le DSA a exhorté les
agriculteurs à se rapprocher de la Caisse
régionale de mutualité agricole (CRMA)
d’El-Tarf pour s’enquérir des modes
d’expertises et d’évaluations à effectuer au
préalable et introduire éventuellement des
recours. Kourd a précisé, à ce propos, que
l’Etat prendra en charge 80% du coût
global des indemnisations, le fellah devant
contribuer à hauteur de 20% afin de
reconstituer son cheptel.
Le même responsable, rappelant que
quelque 3 000 agriculteurs ont été touchés
par cette calamité naturelle, a souligné que
95% des pertes provoquées par les
inondations ont été prises en charge par
l’Etat ‘‘pour ne pas compromettre la
dernière campagne agricole dont les
objectifs ont été réalisés malgré les
contraintes et aléas climatiques’‘. Cette
rencontre avec les agriculteurs et les
associations qui les représentent s’inscrit
dans le cadre de la première phase de
l’opération d’‘indemnisation des fellahs
‘‘sévèrement affectés’‘ par les dernières
inondations qui ont endommagé près de
24.000 hectares de terres agricoles et
provoqué la perte d’un important cheptel
(bovin, caprin, ovin, avicole et apicole), soit
l’‘équivalent de 550 millions de dinars.
ALGERIE NEWS Mardi 18 septembre 2012

La maladie se propage en Algérie
40 000 nouveaux
cancéreux recensés
Le nombre de personnes atteintes du cancer augmente annuellement, en dépit des efforts qui
sont fournis par les instances de santé publique afin d’endiguer la maladie, à travers les
différents dispositifs de dépistage précoce.
Selon les statistiques communiquées
hier, par l'Institut national de santé
publique (INSP), près de 40 000 cas de
cancer sont enregistrés annuellement.
La même source fait état également de la prépondérance
des cas de cancers du sein et des
poumons. Plus explicite, l'INSP annonce que
quelque 20 800 nouveaux cas de cancer sont
enregistrés chaque année chez les femmes,
contre 18 600 cas chez les hommes. En dépit des
efforts déployés aussi bien par le ministère de la
Santé que par les différentes associations de
lutte contre le cancer, le nombre de cas est en
constante croissance. Parmi les actions entreprises
dans le cadre de lutte contre le cancer
figurent les différentes initiatives de proximité
pour le dépistage précaire du cancer. En effet,
de nombreuses caravanes sillonnent le pays
régulièrement ces dernières années afin de prévenir
contre cette maladie.
Les spécialistes estiment que ces efforts ont
porté leurs fruits puisqu'une forte prévalence
de la détection de la maladie a été enregistrée
durant les dernières années, passant de 80 cas
ALGERIE NEWS Mardi 18 septembre 2012
pour 100 000 habitants en 1993 à plus de 120
cas pour 100 000 habitants durant les dernières
années avec un taux d'atteinte plus important
chez les femmes.
Concernant les types de cancer les plus
répandus chez les hommes, on citera, à titre
d'exemple, le cancer des poumons, de la vessie,
de l'appareil digestif, du colon, du rectum et de
la prostate. Le cancer du sein est trés répandu
chez les femmes comparativement à celui des
des ovaires et du col de l'utérus.
H. Zobiri
Tizi Ouzou
Un nouveau chef pour la gendarmerie
Le nouveau commandant du
groupement de la gendarmerie
nationale de Tizi
Ouzou a été installé hier par le
général Abdelmadjid Benbouzid,
commandant régional de ce corps
à Blida. Le lieutenant-colonel
Djilali Doual, est ainsi installé
nouveau chef du groupement de
Tizi Ouzou en remplacement du
colonel Salim Ben Azouz qui aura
passé cinq ans à la tête du groupe
dans cette wilaya.
Lors de la cérémonie d'installation
organisée à l'intérieur du
casernement du groupement sis
près de Bouhinoun dans la banlieue
sud de la ville de Tizi Ouzou,
le général Benbouzid a rappelé au
nouveau responsable de la gendarmerie
de cette wilaya les grands
axes de la mission qu'il attend. Il
s'agit entre autres de veiller sur la
sécurité des citoyens et de leurs
biens, a insisté le général
Benbouzid. Sur quoi le nouveau
chef du commandement a répliqué
par son engagement à mener sa
mission dans le respect des lois et
des coutumes de la région. Une
mission qui n'est pas une sinécure,
d'autant plus que 47 communes de
la wilaya sur les 67 sont toujours
dépourvues de brigade de gendarmerie.
Une tentative de redéploiement
qui n'a pas été facile pour
son prédécesseur, Salim Ben
Azouz, qui s'est attelé, cinq ans
durant, à la construction de plusieurs
brigades, sans qu'elles soient
fonctionnelles à ce jour. Le siège de
la gendarmerie de Makouda, dont
les travaux de réalisation ont
attient un taux de 80 %, a fait l'objet
de vandalisme et de saccage de
ses locaux dans la soirée d'avanthier,
par des citoyens en furie qui
réclament le raccordement de leur
village en fibre otique permettant
l'installation des lignes téléphoniques
et une connexion internet.
Cependant, le nouveau commandant
du groupement de Tizi
Ouzou sera surtout confronté à la
recrudescence des kidnappings et
la montée en puissance des groupes
de bandits qui agissent en bandes
organisées sur la quasi-totalité
de la wilaya, notamment dans le
versant sud de la wilaya. Le redéploiement
de la Gendarmerie
nationale, qui s'est fait jusqu'à présent
uniquement sur la RN 12,
dans des barrages de contrôle fixe,
reste un défi majeur pour ce nouveau
chef ayant déjà exercé à Illizi
et Laghouat. Douze brigades
devraient être fonctionnelles avant
la fin de l'année en cours, selon les
dernières déclaration, Salim Ben
Azouz. Un retour devant être
effectué graduellement afin de
reprendre le terrain perdu lors des
douloureux événements de 2001,
lors desquels plusieurs brigades
avaient été délocalisées. Une autre
mission, qui n'est pas des moindres,
attend également le lieutenant-colonel
Djilali Doual, dans le
cadre de la lutte antiterroriste, en
ce sens que les groupes armés affiliés
à Aqmi continuent de sévir,
quoique de manière sporadiques
dans diverses régions de la wilaya.
Il est à souligner que ce changement
à la tête du groupement de la
gendarmerie de Tizi Ouzou intervient
dans le sillage du mouvement
qui touche ce corps depuis
près de deux mois à l'échelle nationale.
M.A.T
> A C T U
5
Trafic d'armes
24 personnes
interpellées
24 personnes ont été
interpellées par les services
de la Gendarmerie
nationale, 6 d'entre elles
ont été placées sous
mandat de dépôt pour
diverses affaires liées
notamment au trafic
d'armes et de munitions et
fraude, a indiqué hier un
communiqué de ce corps.
Le tribunal de Aïn-Fakroun
(Oum El-Bouaghi) a placé
six autres personne sous
contrôle judiciaire, pour
associations de malfaiteurs,
fabrication, détention et
commercialisation de
munitions, a ajouté la
même source. Parmi les
personnes interpellés
figurent 2 ressortissants
syriens qui séjournent en
Algérie de manière
irrégulière et qui
transportaient sans
autorisation à bord d'un
camion , un appareil de
forage de puits, a précisé la
même source. Deux
Maliens, en situation
irrégulière et en possession
de 400 faux billets en
coupures de 1 000 DA ont
été également interpellés à
Skikda indique-t-on de
même source. Dans le
cadre de la lutte contre le
banditisme, 910 personnes
et 472 véhicules ont été
soumis à identification, et
721 autres personnes, 273
véhicules et 126 locaux
commerciaux ont été
soumise des fouilles,
débouchant sur la saisie de
600 bouteilles de boissons
alcoolisées, et d'un
véhicule de marque
Peugeot 406.
R. N.
Diversité
religieuse
Un séminaire
aura lieu
à Sétif
L’université Ferhat-Abbas
de Sétif abritera demain un
séminaire international sur
"L’éducation et la diversité
religieuse en Méditerranée
occidentale", a-t-on appris
auprès du rectorat de cet
établissement de
l’enseignement supérieur.
Cette rencontre est la
quatrième organisée dans
le cadre du projet de
recherche Edir (Education à
la diversité religieuse)
coordonné par le Conseil de
l’Europe et regroupant des
chercheurs universitaires
provenant de deux pays
européens (l’université et la
chaire Unesco de La Rioja,
en Espagne, et l’université
et la chaire Unesco de
Bergame, Italie) et deux
pays du Maghreb,
représentés par l’université
Mohammed V (Maroc) et
l’Université Ferhat-Abbas
(Algérie). L’objectif
principal de ce séminaire
est de "présenter et de
débattre des principaux
résultats de recherches
entreprises durant trois
années dans le cadre du
projet Edir, a précisé la
même source.

6 > A C T U
Changements climatiques
Des mesures préventives
préconisées
Des experts algériens ont préconisé, hier, la prise en charge de nouvelles mesures
d'adaptation en raison des changements climatiques survenus dans le monde.
comme tous les pays,
est appelée à s'acclimater avec
le nouvel environnement pour
L'Algérie,
faire face aux effets néfastes qui
peuvent découler des changements climatiques,
a indiqué le représentant de l'Office
national de la météorologie, Kamel
Boucherf. “Etant un pays très vulnérable aux
changements climatiques, l'Algérie doit
prendre des mesures préventives afin de faire
face aux effets néfastes, notamment les phénomènes
extrêmes tels que les inondations
et la sécheresse”, a précisé Boucherf lors
d'une table-ronde sur le sujet, organisée par
le quotidien DK. News.
Boucherf a expliqué en ce sens que les
phénomènes extrêmes appelés auparavant
“centenaires” tels que les inondations, la
canicule sont de plus en plus fréquents à
cause des changements climatiques. Sur ce
registre, il faut signaler que si les saisons
reprennent leurs aspects, on assiste souvent
Djelfa
Un nouveau look pour la ville
Afin de booster le secteur du Tourisme
dans la wilaya de Djelfa, les pouvoirs
publics envisagent de réaliser des
hôtels pour attirer la clientèle. Le parc hôtelier
s'attend à une extension de ses capacités
d'accueil au terme de la concrétisation de
plusieurs structures, actuellement en chantier.
Ces projets englobant des résidences touristiques
et un hôtel, relevant tous du secteur
privé, seront d'un grand apport au parc
hôtelier de la wilaya qui compte actuellement
huit établissements touristiques d'une
capacité globale de plus de 440 lits pour un
total de 220 chambres, ajoute-t-on. Au nombre
de huit, ces structures hôtelières devront
générer, à leur mise en service, plus de 140
postes d'emploi", prévoit-on à la direction
du Tourisme de la wilaya. Un hôtel privé
d'une capacité de 48 lits devrait, en outre,
à hiver rude et un été très chaud, exprimant
les deux extrémités de la température. "Nous
devons mettre en place un système d'alerte
pour éviter les catastrophes, car nous aurons
une augmentation des phénomènes extrêmes
dans les dix années à venir", a préconisé
Boucherf, estimant que "les deux vagues de
froid et de canicule qui ont déferlé sur
l'Algérie sont le résultat des changements
climatiques". Il a mis en exergue, dans ce
cadre, le rôle que peuvent jouer les médias
en matière de vulgarisation et de sensibilisation,
d'autant plus, a-t-il dit, qu'il n'existe
pas une "culture climatique", tant au sein de
la population qu'aux sein des institutions de
l'Etat. "Faute de culture climatique, il y a un
déficit en matière de communication entre
les services de la météorologie et le centre
national de climatologie", a également noté
Boucherf. De son côté, l'expert en climatologie,
Kamel Mustapha Kara, a recommandé,
en plus de l'utilisation rationnelle de l'énergie,
l'intégration des facteurs climatiques
dans toutes les stratégies de développement
notamment dans le secteur agricole en
tenant compte des changements climatiques.
“Dans les pays développés, la climatologie
est devenu un outil d'aide à l'agriculture,
ce qui n'existe pas encore chez nous", a
t-il regretté. Kara a souligné, en outre, que le
continent africain, première victime des
changements climatiques causés par les
émissions de gaz à effet de serre, doit "défendre
ses positions”. Il a relevé, à ce propos, que
la positions des Etats-Unis et de la Chine,
deux grand pays émetteurs de gaz à effet de
serre demandent aux pays africains de diminuer
l'émission de ces gaz, ce qui, a-t-il
affirmé, est "inconcevable". Plus de 60 % des
centrales électriques aux USA et de 80 % en
Chine fonctionnent avec le charbon dont
l'utilisation a provoqué l'augmentation des
gaz à effet de serre, selon Kara.
Yanis Ramy
ouvrir ses portes avant la fin 2012 au centre
ville de Djelfa, est-il signalé. Parallèlement,
le secteur du tourisme de la wilaya sera renforcé,
par un Centre d'information et
d'orientation touristique qui sera réceptionné
"prochainement", dont la contribution
sera certaine dans la relance du secteur
qui enregistre une "dynamique des plus
vives" ces dernières années.
Y. R.
Contrebande
Deux immigrés
clandestins
marocains
arrêtés
Les éléments des gardes-frontières
et ceux de la Gendarmerie
nationale ont saisi de nombreux
produits destinés à la contrebande,
a-t-on appris d'un communiqué
publié hier par la Gendarmerie
nationale. Il s'agit notamment de la
saisie de 43 quintaux de
stupéfiants en plus de 11 500 litres
de carburant, 10 unités de
matériels électroménagers, 300
bouteilles d'alcool, 14 unités de
pièces de rechange et 1 820
dirhams marocains. La même
source annonce avoir procédé à la
saisie de 2 véhicules et trois
motocycles. La même source fait
état également de l'arrestation de
2 individus de nationalité
marocaine et une personne de
nationalité soudanaise dans le
cadre de l'immigration clandestine.
Sur ce même registre, près de 33
candidats à l'émigration
clandestine ont été secourus et le
corps d'un jeune sans vie repêché,
dans la nuit du dimanche à lundi
au large de Mostaganem par les
gardes-côtes, a-t-on appris de
source sécuritaire. Selon la même
source, deux barques de pêche
équipées de deux moteurs
transportant 20 et 14 jeunes ont
été interceptées à 2,5 miles au
nord de Mostaganem. L'une des
deux embarcations a chaviré suite
à une grande vague au milieu
d'une mer agitée. Les « harraga »
originaires de Mostaganem et de
ses environs ont embarqué de la
plage "Chaibia" dans la commune
de Benabdelmalek Ramdane et de
l'embouchure de oued Chelif à l'est
de Mostaganem, a-t-on ajouté. Ils
seront présentés devant le tribunal
de Mostaganem pour émigration
clandestine.
H. Z.
Activités
humanitaires
et bénévoles
dans le monde arabe
Laïd Benamor
primé à Bahreïn
Laïd Benamor, P-DG du groupe
Amor Benamor, vient de recevoir à
Bahrein le Prix du Cheikh Aïssa Ben
Ali, décerné chaque année aux
personnalités du monde arabe qui
se sont distinguées par leurs
activités bénévoles et leurs actions
humanitaires dans leurs sociétés
respectives. L'événement a été
organisé par l'association Al-
Kalima Al-tayiba (la bonne parole),
à Al Manama, au Bahreïn. «C’est
encourageant ! Comme nous
réclamons toujours nos droits,
nous devons penser aussi à notre
devoir envers nos concitoyens qui
sont dans le besoin. Je suis
convaincu qu’avec peu de moyens
on peut réaliser de grands
projets», affirme, Benamor. Le
patron du groupe privé
d’agroalimentaire représentait
l’Algérie à ce concours. D’autres
personnalités du monde arabe ont
été primées. L’association "la
bonne parole" a financé de
nombreux projets, au total, 6 384
dans le monde arabe depuis 1990.
Ainsi, chaque année, des centaines
de subventions sont accordées par
la Fondation. Les projets soutenus
vont de l’acquisition de jouets à
l’aménagement d’espaces
d’accueil pour les familles, selon
Benamor. R. A.
ALGERIE NEWS Mardi 18 septembre 2012

C A P I T A L
7
Investissement
L’Algérie prépare un sommet
d’envergure
Plus de deux cents personnes entre hommes d’affaires étrangers et algériens prendront part au sommet algérien
des investisseurs prévu les 21 et 22 octobre à Alger.
Le sommet d'envergure internationale,
organisé avec la collaboration
de l'Andi - Agence
algérienne nationale du développement
des investissements de
l'ambassade d'Algérie à Bruxelles et de
l'ambassade de Belgique en Algérie,
réunira également des représentants
officiels du gouvernement algérien, des
institutions financières et de compagnies
privées.
Une occasion pour l’Algérie de présenter
les opportunités d’investissement
qui se présentent dans le pays
avec toutes les nouvelles réglementations
qui entourent le secteur. Selon
certaines sources, des allégements des
procédures d’investissement seront
annoncés lors de cette rencontre, qui
connaîtra la présence du nouveau
ministre de l’Industrie, Chérif
Rahmani.
L’Algérie plaide pour des investissements
étrangers productifs au lieu de
simples échanges commerciaux, pour
réduire le coût des importations. Des
projets dans divers secteurs proposés
par des opérateurs algériens existent
déjà et n’attendent que des partenaires
étrangers pour les mettre en œuvre.
«La Bourse de partenariats» élaborée
par l’Andi contenant tous ces projets
dont 10 dans les matériaux de
construction, 18 dans les industries
diverses, 8 dans l’industrie chimique,
22 dans l’agroalimentaire, 6 dans la
santé et 6 dans le tourisme, est consultable
à distance.
Ces projets sont maturés par leurs
promoteurs, selon l’Andi qui souhaiteraient
rencontrer des hommes d’affaires
étrangers pour monter ensemble
des joint-ventures et produire en
Algérie. L’Algérie souhaiterait également
substituer ces importations par la
production nationale et les activités
induites par le plan quinquennal 2010-
2014 (plus de 286 milliards de dollars)
pourraient être facilement supportées
par des PME.
Selon l’Andi, le risque a «beaucoup
diminué» de 1998 à 2010. Il a considérablement
baissé ces dernières années
et l’Algérie, comparée à ses voisins et à
certains concurrents comme l’Egypte,
est le pays le plus stable de la sousrégion,
politiquement et économiquement
et que tous les indicateurs
macroéconomiques sont «au vert». Les
opportunités d’investissements regorgent
en Algérie, les 42 zones industrielles
modernes ont matière à offrir aux
investisseurs étrangers. Enfin, en
Algérie, l’investissement est encouragé
à travers deux grands dispositifs. Un
dispositif de soutien aux investisseurs
qui leur accorde des avantages et des
facilités à travers une agence publique
spécialisée (l’Agence nationale de développement
de l’investissement) et le
Conseil national des investissements.
Le soutien public à la création d’activités
d’auto-emploi cible les jeunes à la
recherche d’un emploi, les travailleurs
ayant perdu leurs emplois et les personnes
sans ou à faibles revenus. Des
facilités et un soutien exceptionnels
leurs sont accordés.
F.A.A.
Nouveau schéma du démantèlement tarifaire
Algérie-UE
Organisation d’une journée
d’information
Le ministère du
Commerce organise
une journée d'information
le 20 septembre 2012 à
Oran autour du Nouveau
schéma du démantèlement
tarifaire des produits industriels
et les concessions tarifaires
révisées des produits
agricoles et agroalimentaires.
Notons que dernièrement,
l'Algérie et l'Union européenne
sont parvenues à un
compromis concernant la
révision de l'Accord d'association
les liant depuis 2005,
qui porte sur un nouveau
schéma du démantèlement tarifaire des produits
industriels et l'annulation de concessions tarifaires
agricoles. Pour le volet agricole, l'accord conclu entre
les deux parties prévoit l'annulation de 25 contingents
tarifaires de produits agricoles accordés par l'Algérie à
l'UE, l'abrogation des préférences tarifaires de deux
produits agroalimentaires et la modification de deux
autres contingents agricoles.
L'accord prévoit également la réouverture de neuf
contingents préférentiels agricoles accordée à l'UE.
L'Algérie avait procédé en septembre 2010 à la fermeture
de 36 contingents agricoles
et agroalimentaires
accordés à l'Union européenne.
Quant au volet industriel,
la révision du démantèlement
tarifaire concerne deux
listes de produits seulement
(la deuxième et la troisième
listes de l'accord), la première
ayant été complètement
démantelée dès le
début de la mise en œuvre de
l'accord en 2005. L'Accord
d'association prévoit qu'aucune
liste de produits industriels
ne pourra faire l'objet
de révision trois années après être totalement démantelée.
La première des deux listes révisées, dont le
démantèlement initial était prévu pour septembre
2012, contient 1 058 lignes (ou positions) tarifaires
originaires de l'UE. Elle a été identifiée par la partie
algérienne comme une liste sensible en termes de production,
d'emplois et d'investissements. Sa révision a
porté sur 82 lignes tarifaires, jugées très sensibles, qui
vont désormais bénéficier d'un rétablissement partiel
de droits de douanes. Leur démantèlement tarifaire a
été décalé de quatre ans jusqu'en 2016.
BOOM
L'Inde a ouvert ses frontières aux chaînes de supermarchés
étrangères, après des mois d'hésitation, engageant une des
réformes les plus audacieuses du gouvernement de Manmohan
Singh pour tenter de revitaliser l'économie chancelante du pays.
Des groupes de distribution mondiaux comme Wal-Mart auront le
droit d'ouvrir des magasins, avec un partenaire local, et de vendre
directement aux consommateurs, pour la première fois dans
l'histoire de l'Inde. Selon ses partisans, cette réforme pourrait
transformer ce marché, qui représente 450 milliards de dollars, tout
en freinant l'inflation. Le Premier ministre a également donné son
aval à une politique d'ouverture des compagnies aériennes du pays
aux investissements étrangers et de cession de participations au
capital des grandes entreprises contrôlées par l'Etat.
CRASH
Pour la deuxième fois en deux mois, le gouvernement japonais a
revu à la baisse ses prévisions de croissance. «La reprise de
l'économie japonaise semble marquer une pause du fait du
ralentissement mondial», dit-il dans son rapport mensuel publié.
En août dernier, Tokyo parlait de reprise modérée et de signes de
faiblesse. Le gouvernement et la Banque centrale du Japon tablent
désormais sur 2,2% de croissance pour l'exercice en cours qui doit
s'achever en mars. De nombreux analystes, qui avançaient le même
chiffre, prévoient aujourd'hui moins de 2%. La Banque du Japon
pourrait leur emboîter le pas le mois prochain, lors de la
publication de ses prévisions à long terme.
CHIFFRE
6 500
Les programmes d’investissements pour élargir le réseau
universitaire aux 48 wilayas comprend également la réalisation de
6 500 logements promotionnels au profit des enseignantschercheurs.
ALGERIE NEWS Mardi 18 septembre 2012

8 > P U B L I C I T E
République Algérienne Démocratique et Populaire
Wilaya d’Alger
Direction des Ressources en Eau
NIF : 410006000016020
Avis d’appel d’offres national restreint
n°36 D.R.E/W.A /12
Algérie News 18-09-2012 Anep 938 890
République Algérienne Démocratique et Populaire
Wilaya d’Alger
Direction des Ressources en Eau
NIF : 410006000016020
Avis d’appel d’offres national restreint
n°37 D.R.E/W.A /12
Algérie News 18-09-2012
Anep 938 893
ALGERIE NEWS Mardi 18 Septembre 2012

C O U P S D E P R O J E C T E U R
ILS ONT OSÉ LE DIRE En hausse
Ould Kablia
9
Mahieddine
Amimour
L'ancien ministre de la Culture
Mahieddine Amimour s'est exprimé
à propos du film anti-islam et les
réactions qu'il a suscitées. Il a
appelé de laisser les diplomates de
faire le travail pour lequel ils sont
payés, mais aussi de laisser les
“Oulémas” de faire l'éloge mérité de
la générosité, la tolérance et la
grâce de l'Islam. « N'essayez pas,
SVP, de nous culpabiliser chaque
fois que la loi de Newton n'a pas été
respectée à la lettre, parce que
l'action était criminelle et
insupportable », a-t-il souligné.
> >
L'opération du grand nettoyage opérée
par les services de sécurité, notamment
l'éradication des commerces illicites a eu
de bons échos chez les citoyens.
Ahmed Rachedi
Le monde de l'insolite
Etats-Unis
Voir le président Barack Obama aider son rival
républicain Mitt Romney à repasser son
costume froissé dans une chambre d'hôtel de
Manhattan semblait inimaginable. C'est
pourtant arrivé... à leurs sosies. Mettez Luis
Ortiz et Mike Cote en chemise cravate dans la
rue, et ils font s'arrêter illico le trafic
automobile. "Les bus, les camions, tout",
confirme Ortiz. Car ces deux hommes sont peutêtre
les personnes qui ressemblent le plus, à s'y
méprendre, à Barack Obama et Mitt Romney.
Ortiz a tout ce qu'il faut: les mêmes oreilles
décollées, le même sourire charmeur aux dents
blanches, la même forme de visage, jusqu'à la
démarche athlétique et l'attitude décontractée
du président démocrate.
Cote reconnaît, lui, que le sosie de Mitt Romney
est plus difficile à atteindre, en particulier la
voix. Mais ses tempes grisonnantes, son front
large, ses sourcils prononcés et son regard
perçant dupent plus d'une personne et font
croire en la présence du candidat
multimillionnaire susceptible de décrocher la
Maison Blanche le 6 novembre.
Allemagne
Deux hommes ont braqué samedi une supérette
à Düsseldorf (Ouest) pour en tirer un butin
maigrelet: une tirelire-cochon rose contenant 20
centimes d'euros et... deux barres chocolatées,
a-t-on appris lundi auprès de la police.
Les malfaiteurs cagoulés ont fait irruption dans
la supérette et l'un des deux hommes a menacé
le gérant avec un pistolet. Mais l'alarme du
magasin s'est déclenchée et leur a fait prendre
la fuite, a expliqué la police de Düsseldorf, dans
un communiqué.
"A la manière de procéder, on peut soupçonner
qu'il ne s'agit pas de criminels professionnels",
a souligné un porte-parole de la police, dans le
quotidien Bild.
"Ca a commencé comme un roman policier et ça
se termine en farce", a commenté le journal
populaire. "Dans le cochon, il y avait 20
centimes et les barres chocolatées coûtent 1,20
euro, au total, ça fait 2,60", a commenté le
gérant, interrogé par le journal.
Canada
Un bar à sushi chic à peine ouvert à Montréal a
dû recouvrir la moitié de son enseigne d'une
toile de plastique noire: son nom, Fukyu, a
choqué le propriétaire du bâtiment et les
commerçants du voisinage immédiat. "Oui,
nous avons changé de nom. Le nouveau nom
est Kabuki, comme le traditionnel théâtre
japonais", a indiqué samedi à un journaliste de
l'AFP une employée du restaurant, en l'absence
du patron. En fait, l'affaire est montée jusqu'à
un tribunal de Montréal et l'argument du
Mohamed Charfi
Le nouveau ministre de la Justice,
garde des sceaux, Mohamed Chorfi,
a fait bonne impression pour sa
première apparition publique. Il a
indiqué que “la lutte contre la
corruption n'a de pertinence que si
la justice est la première à être
immunisée de ce fléau”, en
appelant les magistrats à rendre les
jugements dans la sérénité, sans
s'adonner à une “chasse aux
sorcières” contre les cadres.
propriétaire du bar, soulignant que fukyu est un
terme des arts martiaux japonais, n'a pas
convaincu le juge, attentif plutôt à sa proximité
phonétique avec "Fuck you", une expression
peu élégante dans la langue de Shakespeare.
Brésil
Ben Laden, Batman et Robin, son acolyte,
bataillent pour un siège à l'assemblée
municipale d'Aracaju, la capitale du petit Etat
de Sergipe, au nord-est du Brésil, dans le cadre
des élections d'octobre. Au total, huit candidats
ont décidé de se déguiser à Aracaju pour attirer
l'attention et les votes lors de ces élections qui
auront lieu dans les plus de 5.000 municipalités
du pays.
En super-héros ou en clown, ils rivalisent
d'audace dans leurs vidéos de campagne,
diffusées gratuitement, comme pour tous les
candidats. "Votez Batman, car je ne ferai rien,
rien, rien contre le peuple ; je ferai tout en sa
faveur!", scande Dener "Batman" Nascimento,
candidat pour le PMDB (centre-droit), dans son
spot télé, avec masque et costume du célèbre
homme chauve-souris.
Si le discours est d'or dans la plupart des
campagnes électorales, certains des candidats
préfèrent rester muets, usant de pancartes ou
d'un pouce levé au ralenti pour convaincre les
électeurs.
>
>
Le réalisateur Ahmed Rachedi revient
cette semaine avec un nouveau film sur
Krim Belkacem. Le premier tour de
manivelle de ce film a été donné dans
l'enceinte du Parc d'attractions de Ben
Aknoun (Alger), en présence notamment
des acteurs phare de la production
cinématographique. La première action
du film se déroule sur les hauteurs de la
Soummam, où l'on aperçoit l'arrivée des
chefs militaires venus assister au
Congrès de la Soummam, un certain 20
août 1956.
En baisse
Mohamed
Al-Megaryef
Toute honte bue,
le président du
Congrès national
libyen par crainte
des représailles a
mis en cause
l'Algérie dans
l'attaque de
Benghazi. A vrai
dire, l'Algérie est
devenue ce
souffre-douleur
des pays arabes.
Ce qui est sûr,
C'est que le chaos qui règne en Libye, les
viols, les vols et les agressions
quotidiennes ne sont pas l'œuvre
d'Algériens.
Manuel Valls
Le ministre de
l'Intérieur
Français a
violemment aux
manifestations
,pourtant
pacifique,
organisées par
des musulmans,
dénonçant
l'atteinte à
l'islam. « Cette
manifestation est
inacceptable et
ses participants caricaturent, l'islam tel
qu'il est pratiqué dans notre pays », a-t-il
indiqué. Cependant, on se pose la
question si le ministre français aurait
réagi de la même manière si on affaire à
des chrétiens protestataires.
ALGERIE NEWS Mardi 18 septembre 2012

10 > P U B L I C I T E
République Algérienne Démocratique et Populaire
Wilaya de Biskra
Direction de l’Urbanisme et de la Construction
Mise
en demeure
L’entreprise des travaux de construction et Hydraulique représentée
par son gérant Ghazali Ahmed sise au 37 rue Hamdi
Djemoui Star Mlouk commune de Biskra, titulaire du marché
n°475/2011 du 24/01/2012 et d’un ordre de service de commencement
des travaux n°16 du 13/03/2012 portant réalisation
des travaux d’aménagement extérieur (Lot 01 - Tranche
01) et (Lot 05 - Tranche 05) au lotissement 317 lots Biskra :
Est mise en demeure de reprendre les travaux et d’approvisionner
le chantier en moyens humaines et matériels dans un
délai de quarante huit (48) heures dès la parution de la présente
mise en demeure.
Faute de quoi, le contrat sera résiliée en application de la
réglementation en vigueur à l’encontre et au tords de l’entreprise.
Algérie News 18-09-2012 Anep 938 432
République Algérienne Démocratique et Populaire
la wilaya de Aïn Defla
Direction des Ressources en Eau
Avis
d’annulation
d’attribution provisoire
de marché
République Algérienne Démocratique et Populaire
Wilaya de Ouargla
Direction de l’Urbanisme et de la Construction
Avis d’appel d’offres national
restreint n°83/2012
La Direction de l’Urbanisme et de la Construction de la wilaya de Ouargla sis : Adresse : Cité
Fitante BP 901 Ouargla
NIF n° 30010409930
Lance un avis d’appel d’offres national restreint pour : La réalisation du l’éclairage public du double
vois à côté de la direction des affaires religieuses en zone des équipements publics.
Les entreprises intéressées qualifiées dans le domaines construction du travaux publics activité
principale catégorie trois (03) et plus, peuvent retirer les cahiers des charges auprès du
BET/URBASE Sétif de unité de Ourgla sis à Souk Sebt dernière la station de service de contre
paiement d’un montant de 2000.00 DA non remboursable.
Les offres doivent être remises sous un seul pli fermé et anonyme et ne porte à l'extérieur que la
mention :
A Monsieur le directeur de l’Urbanisme et de la construction de la wilaya de Ouargla
Appel d’offre national restreint n°......./2012
La réalisation du l’éclairage public du double vois à côté de la direction des affaires religieuses en
zone des équipements publics.
A ne pas ouvrir
Ce pli comporte l’offre technique (A) et l’offre financière (B) :
A- L’offre technique :
Accompagnée les pièces suivantes :
01- Déclaration à souscrire dûment remplie datée et signée par le soumissionnaire.
02- Déclaration de probité datée et signée par le soumissionnaire.
03- L’offre technique visé, daté et signé par le soumissionnaire.
04- Attestation de qualification professionnelle et classification activité principale construction ou
travaux publics catégorie trois (03) et plus copie légalisée en cours de validité à la date limite de
préparation des offres.
05- Copie légalisée de registre du commerce.
06- Copie légalisée du statut des entreprises concernées.
07- Copie légalisée de l’attestation de déclaration légalisée des comptes sociaux en cous de validité
à la date limite de préparation des offres.
08- Copie légalisée du code fiscal.
09- Copie légalisée du casier judiciaire du gérant en cour de validité à la date limite de préparation
des offres.
10- Copie légalisée des mises à jour suivantes :
- CNAS apuré ou avec calendrier en cours de validité à la date limite de préparation des offres.
- CASNOS apuré ou avec calendrier en cours de validité à la date limite de préparation des offres.
- CACOBATPH apuré ou avec calendrier en cours de validité à la date limite de préparation des
offres.
extrait de rôle apuré ou avec calendrier en cours de validité à la date limite de préparation des
offres.
11- Planning previsionnel de réalisation des travaux copie originale lisible et détaillé selon tache
d’exécution visé et signé par le soumissionnaire.
12- Bilans fiscale des trois (03) années suivantes (2009-2010-2011).
13- Liste des projets réalisés durant la période des travaux et la date de réalisation du projet à
partir l’année 2008 jusqu’à la date préparation des offres.
14- Liste des moyens humains dûment justifiés (diplômes + documents d’affiliation visé par CNAS)
l’année actuelle.
15- Liste des moyens de matériels dûment justifiée (carte grise + assurance ou carte de circulation
provisoire en cours de validité + assurance).
Remarque : Il sera exclu la participation dans cet appel d’offre toute les entreprises ayant trois
(03) projets ou plus au niveau de la direction (projet attribués).
Les pièces seront mises sous un pli fermé et cacheté ne portant à l’extérieur que la mention suivante
:
Appel d’offre national restreint n°......./2012
La réalisation du l’éclairage public du double vois à côté de la direction des affaires religieuses en
zone des équipements publics.
Offre technique
B) L’offre financière :
Accompagnée les pièces suivantes :
1- Lettre de soumission signée et datée par le soumissionnaire.
2- Bordeaux des prix unitaires rempli, visé, signé et daté par le soumissionnaire.
3- Devis quantitatif et estimatif rempli, visé, signé et daté par le soumissionnaire.
Ces pièces seront mises sous un pli fermé et cacheté ne portant à l’extérieur que la mention suivant
:
Appel d’offre national restreint n°......./2012
La réalisation du l’éclairage public du double vois à côté de la direction des affaires religieuses en
zone des équipements publics.
Offre financière
La durée de préparation des offres est fixée à quinze jours (15) jours à compter de date de la première
publication de l’avis d’appel d’offre dans le BOMOP ou la presse.
- Les offres doivent être déposées à la direction de l’urbanisme et de construction de la wilaya de
Ouargla sise à la «Fitante» Ouargla.
La réception des offres est limité au dernier jour de préparation des offres jusqu’à 13:00h, si le
jour de dépôt des offres coïncide avec une journée férié, la durée de préparation des offres sera
prolongée au jour ouvrable qui le suit :
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres le long de date de préparation des offres
(03) mois.
Les soumissionnaires sont invités à assister à la séance d’ouverture des plis techniques et financières
le jour limite de dépôt des offres à 14:00h au siège de la direction de l’urbanisme et de
Construction de la wilaya de Ouargla, sise à la «Fitante» Ouargla. Si cette dernière coïncide avec
une journée férié la séance d’ouverture se fera le jour ouvrable qui la suit à la même heure.
Algérie News 30-08-2012 Anep 938 861
Algérie News 18-09-2012 Anep 938 449
ALGERIE NEWS Mardi 18 Septembre 2012

dclg
é
a a e
Analyses &
Décryptages
La rédaction d'Algérie News propose une
nouvelle rubrique dédiée à l'analyse et au
décryptage de l'actualité qui nous concerne
et qui nous entoure.
Nous lançons un appel à tous ceux et toutes
celles qui veulent y contribuer à travers des
articles ou des propositions. Vos contributions
seront les bienvenues.
Contact : ayachinews@yahoo.fr
11
Ça va se savoir
La main de Sam
et la barbe de Morsi
Par : Massinissa Boudaoud
La funeste vidéo anti-islam
Des liens entre
l'extrémisme
fanatique et
les dictatures
> Par : Abderrahmane Mebtoul
La présente contribution avec la diffusion de la vidéo anti-
Islam par des extrémistes fanatiques, renvoie à philosopher
au concept de liberté. Bien que je ne maîtrise pas ce sujet,
n'étant pas ma spécialité, les philosophes étant plus
compétents, il est intéressant en préambule de relater
certains points de vue car depuis que le monde est monde,
le concept de liberté a imprégné la pensée philosophique de
Platon, Aristote, Averroès, philosophe arabe, le Maghrébin
Ibn Khaldoun, des écrivains algériens comme Kateb Yacine
et Mohamed Dib. Le mot le plus proche qui est utilisé dans
les textes islamiques principaux (le Coran et la sunna)
assimile «la philosophie» à la «sagesse», tolérance.
> Suite page 12
A trop vouloir tout contrôler, les Etats-Unis peuvent
tout perdre : l'homogénéité mondiale et la gouvernance
unipolaire. Une équation, désormais sans inconnu, qui
pourrait porter également préjudice à leurs intérêts dans
ce «reste du monde». Les évènements dans le monde
arabe et musulman s'accélèrent, mais ne se ressemblent
point, entraînant souvent un effet boomerang, ou des
conséquences inattendues. De la révolte du Jasmin à Tunis
à la dernière pierre jetée par un Yéménite en colère à
Sanaâ, les traces diplomatiques et militaires des Etats-Unis sont perceptibles.
C'est devenu un secret de polichinelle, même si la Maison- Blanche montre
patte blanche. Ben Ali a été forcé de quitter le pouvoir pas uniquement par
la rue ou les militaires, ayant rejoint le peuple dans sa quête de liberté, mais
surtout à cause des pressions exercées par Washington qui plaidait pour le
changement du régime ou le changement, selon les spécificités de chaque
Etat, dans le comportement du régime vis-à-vis des gouvernés. Avec
Moubarak, il ne manquait, pour appuyer cette théorie que l'envoi des
Marines au Sinaï. D'un acteur jouant
le premier rôle au Moyen-Orient, la
terre des Pharaons est reléguée au
second plan. Elle n'est ni un allié, ni
un ennemi des Etats-Unis, pour
reprendre Barack Obama suite aux
attaques dont a fait l'objet l'ambassade
US au Caire. Peut-on dire que
c'est le premier résultat du Printemps
arabe ? Auparavant, l'attitude impassible
du pouvoir égyptien s'appuyait
sur sa capacité à réprimer les manifestations
de l'opposition. L'Egypte
condamnait, certes, les exactions de
l'armée israélienne, mais refusait de
participer à un sommet d'urgence de
la Ligue arabe, déplorant l'aventurisme
du Hamas et maintenant des
liens avec le gouvernement israélien.
La position inflexible du gouvernement
égyptien au sujet du passage de
Rafah, qu'il n'entend ouvrir que pour
laisser passer les convois humanitaires
d'urgence, n'arrange que les affaires
de l'Etat hébreu. Les mouvements
islamistes dits modérés ont été poussés
et encouragés par l'Oncle Sam, qui
Les mouvements
islamistes dits
modérés ont été
poussés et
encouragés par
l'Oncle Sam, qui
voyait en eux, un
substitut aux
mouvements
salafistes radicaux
qui menacent ses
intérêts vitaux.
Il est moins ardu
de traiter avec des
islamistes BCBG
qu'avec des
islamistes barbus.
voyait en eux, un substitut aux mouvements salafistes radicaux qui menacent
ses intérêts vitaux. Il est moins ardu de traiter avec des islamistes BCBG
qu'avec des islamistes barbus. Dès lors, s'explique l'entremise américaine
dans les affaires des pays ayant connu des troubles. Sur ce chapitre, la Syrie
se présente comme un cas un peu particulier, car soutenue par deux superpuissances
qui ne veulent pas lâcher prise. La Syrie a révélé des paradoxes
d'une guerre totale inachevée. Surprenant par son intensité, par l'ampleur
des destructions causées, ainsi que par le nombre record de victimes civiles,
le conflit syrien offre un matériau suffisamment dense, permettant d'établir
une approche des enjeux géopolitiques mis en jeu. La Russie a repris du poil
de la bête. Elle veut à tout prix reprendre la place qui lui échoit dans le
concert des nations, comme une puissance non négligeable. La Russie de
Poutine l'a fait savoir, en défendant ses chasses gardées dans ses anciennes
Républiques. Il est de notoriété publique que les Etats-Unis sont une superpuissance
militaire, mais les observateurs parlent d'un échiquier international
fragmenté. Des contradictions sont apparues. La résurgence des conflits
intra-étatiques a affaibli les Etats. L'Etat au sens d'autorité publique est
devenu un des acteurs du système mondial et voyait s'éroder les paramètres
de sa puissance. La crise financière mondiale a démontré, en revanche, que
l'Etat restait le sauveteur du dernier échelon. C'est justement dans ce climat
de confusion, de contrastes et de multitude que l'Oncle Sam a fait ses calculs
d'épicier sauf pour une seule donne, celle de contrôler la mouvance islamiste.
Et ça… Ça va se savoir.
M. B.
ALGERIE NEWS Mardi 18 septembre 2012

12 dclg
é a a e
Décryptage
Analyses &
Décryptages
La funeste vidéo anti-islam
Des liens entre
l'extrémisme fanatique
et les dictatures
> Suite de la page 11
pourquoi beaucoup de philosophes
musulmans utilisent
le mot «sagesse» comme synonyme
du mot «philosophie», C’est
qui pénétra la pensée arabe islamique
comme l’arabisation du mot grec «philosophie».
Que l'on relise les œuvres d'Al Kindi,
Al Ghazali, Al Farabi et en Occident plus
près de nous deux éminents penseurs, le
Français Jean-Jacques Rousseau et
l'Allemand Emmanuel Kant pour qui, la loi
est nécessaire pour garantir les libertés, éviter
la tyrannie, les conflits et l'esclavage. Et
pour deux autres philosophes allemands,
Hegel et Nietzsche, le toi est antérieur au
moi et il est erroné de concevoir une liberté
indépendance comme un Etat monadique,
où l'individu serait une totalité fermée, les
relations humaines étant à la fois des sources
de conflits et d'aliénation, et conditions
de liberté sociale et politique.
1 -Toutes les religions et notamment le
judaïsme, le christianisme et l'islam n'ont
jamais prôné la violence, leur fondement
étant la tolérance. L'adhésion ou pas à une
religion est fondée sur le consentement sans
contraintes. Or, contrairement à ces principes
fondamentaux, (que l'on se rappelle les
périodes d'inquisition en Europe), l'histoire
mouvementée de l'humanité montre des
guerres meurtrières au sein d'une même
religion et entre différentes religions, les
livres saints ayant été dénaturés, instrumentalisés
souvent à des fins politiques. La
symbiose des rapports entre l'Orient et
l'Occident a permis à l'humanité de faire de
grands progrès et ce, dans tous les domaines.
Comment ne pas souligner l'histoire
millénaire de cohabitation pacifique entre
les juifs et les musulmans, ces derniers étant
d'ailleurs les plus grands protecteurs des
juifs persécutés. Musulman, j'ai beaucoup
d'amis juifs, chrétiens, bouddhistes et ceux
qui n'ont aucune croyance et le courant
pour les débats a été toujours fructueux. Le
dialogue vertueux est la meilleure manière
de dépasser les incompréhensions. Si dans
une famille, le père ou la mère voudrait
imposer chacun son point de vue, c'est
l'éclatement de la cellule familiale.
Lorsqu'un pouvoir par des diktats veut
imposer ses lois qui ne correspondent pas à
l'état de la société, celle-ci enfante ses propres
lois qui lui permettront de fonctionner,
accentuant par la même le divorce Etatcitoyen.
Mais je pense que si la liberté d'expression
est un acquis universel, elle ne peut
aller jusqu'à porter atteinte à la dignité de
millions de juifs, chrétiens, musulmans ou
athées pour leurs croyances et opinions. La
déontologie par le respect d'autrui devrait
nous guider. La violence physique doit être
condamnée avec rigueur car c'est la meilleure
manière de faire de la publicité aux
extrémistes. Il faut condamner la violence
verbale dont la vidéo anti-islam sur
Internet, mise en œuvre par des extrémistes
vivant aux USA, qui appelle à la haine et
porte atteinte aux libertés fondamentales.
Elle ne saurait représenter la pensée de la
majorité du peuple américain mais celle
d’une minorité raciste. Les auteurs savaient
que cette vidéo à l'ère de la révolution au
niveau du nouveau système des télécommunications
non régulé, serait instrumentalisée
à des fins politiques, par des extrémistes
fanatiques tant de droite que de gauche. Car
la teneur porte atteinte à la dignité des
musulmans tolérants majoritaires, les extrémistes
jouant sur le faible niveau culturel de
la population pour appeler à la violence
physique. A cela s'ajoutent l’élection présidentielle
américaine avec cette rivalité républicains-démocrates,
en n'oubliant pas le
scénario de l'ancien Président Carter, favori
dans les sondages battu par un événement
similaire.
2 - Cette vidéo, funeste et de mauvais
goût, «un navet» condamnable à plus d'un
titre, est une bénédiction à la fois pour les
extrémistes occidentaux et les régimes dictatoriaux
dans le monde musulman et
arabe. Cependant ce serait aller vite en besogne
de parler de choc des civilisations car la
majorité des populations de tous les continents
aspire à la paix, à la dignité et à la
cohabitation et c'est pourquoi je récuse cette
vision négative. Pour les extrémistes occidentaux
minoritaires, en favorisant la violence,
ils veulent montrer, à des moments
précis pour avoir la plus grande médiatisation,
que l'islam est incompatible avec les
valeurs démocratiques et que tous les
musulmans sont des terroristes, ce qui est
totalement faux. Elle est également une
bénédiction pour les nostalgiques des dictatures
déchues et de certains régimes autoritaires
toujours en place dans la mesure où
elle fragilise la récente expérience démocratique,
qui a une configuration spécifique en
Egypte, Tunisie, Yémen et en Libye. La
démocratisation ne se décrète pas, étant en
fonction des rapports de force tant internes
qu'internationaux entre les réformistes et
les conservateurs, demandant du temps,
l'Occident ayant mis plus d'un siècle. La
démocratisation n'arrange pas les régimes
dictatoriaux en place souvent avec la complicité
des forces conservatrices locales et
étrangères partageant les mêmes intérêts. Ils
auront un double langage interne et externe.
Interne en instrumentalisant et diabolisant
les facteurs externes, le complot extérieur,
pour faire oublier leur échec notamment en
matière de développement économique,
discours usé qui ne prend plus. Au niveau
externe, du fait de leur fragilité, pas de front
social interne fort les soutenant- ils lorgneront
du côté de l'Occident : «Voyez, disent
ces dictatures à l'Occident, nous sommes à
mieux de protéger vos intérêts, aidez-nous à
rester en place sinon ce sera le terrorisme et
les salafistes extrémistes qui prendront le
pouvoir.»
Mais ces dictatures oublient que c'est
l'absence de moralité, la corruption généralisée
qu'ils favorisent, qui sont à l'origine des
révoltes sociales et de l'émergence des courants
extrémistes et ce accentués par le déséquilibre
international, la suprématie de la
sphère financière spéculative sur la sphère
réelle, la déconnection entre la dynamique
économique et la dynamique sociale, qui
accroît les injustices sociales internes et à
l'échelle planétaire. Ces régimes dictatoriaux
ont du mépris envers leur population
comme en témoignent les somptueuses résidences
à l'étranger, les dizaines de milliards
de dollars déposés par ces dirigeants en
Occident et dans les paradis fiscaux alors
que leur peuple est dans une pauvreté absolue.
Il semble bien que ces appels des dictatures
soient de moins en moins entendus
avec cette prise de conscience internationale
d'une meilleure gouvernance avec une alternance
politique. Une prise de conscience
tant interne qu'internationale d’autant que
les courants extrémistes extérieurs et locaux
et dictatures sont liés dialectiquement et
qu'ils menacent les intérêts occidentaux. La
seule voie pour lutter efficacement contre
l'extrémisme, en ces moments de grands
bouleversements géostratégiques qui s'annoncent
importants entre 2013-2020, l'axe
de croissance devant se déplacer de l'Asie au
continent Afrique, est la cohésion sociale
interne, où la vertu du travail doit être réhabilitée
loin des logiques rentières, la moralité
sans faille des dirigeants, également en
Occident car s'il y a des corrompus, il y a
forcément des corrupteurs. Cela passe par
un Etat de droit, une gouvernance renouvelée,
la démocratie tenant compte des
anthropologies culturelles et une profonde
refonte profonde des relations internationales,
évitant cette injustice planétaire, sans
lesquels aucun développement global fiable
ne peut se réaliser. Le combat contre le
racisme, la xénophobie, sous toutes ses formes,
le dialogue des cultures, source d'enrichissement
mutuel, concourent à cette
refonte urgente des relations internationales.
A. M.
I
P
e
P
Eg
r
d
q
s
r
b
f
b
!
m
c
l
a
s
n
s
d
b
m
d
p
r
m
n
c
d
d
n
h
p
p
s
p
o
n
n
s
C
l
t
c
c
g
a
a
l
s
c
s
c
l
a
p
l
f
p
e
ALGERIE NEWS Mardi 18 septembre 2012

Décryptage
13
ées et vieille génération
étard mouillé
t pièce rouillée
vieille génération constitue pour la nation sa véritable mémoire et inévitable ou inestimable réservoir, la jeunesse est sa
elle force et principale richesse. Son âme est, par contre, située entre ces deux mondes-là.
Slemnia Bendaoud
lle est donc bien enfouie dans le savoirfaire
de cette génération du juste milieu
qui marque notre présent, dessine les
contours de notre futur et remet au
t du jour les éléments forts de notre mémole
passé.
oute nation n'aspire qu'à s'affirmer et
antage se développer. Elle craint par consént
que sa mémoire ne soit pour autant
illée, que son avenir ne soit par ailleurs verillé,
que sa vision futuriste ne soit vraiment
uillée, que son honneur ne soit tout compte
bafoué… que la trajectoire de sa remarquaprogression
ne fasse sa démarche cafouiller
tre face à ce choix restrictif entre un pétard
uillé et une pièce de monnaie rouillée limite
sidérablement la marge de manœuvre de
e humain, le rendant inquiet de son état et
ir, pour ensuite irrémédiablement le pousvers
la fatalité et la médiocrité.
isposer d'un pétard est déjà en soi un atout
négligeable sinon majeur. Détenir dans
escarcelle une quelconque pièce d'or ou
gent a autant de valeur sinon bien plus.
ais abandonner le premier dans son coin
humide et livrer la seconde à la rouille
ite tout de même réflexion.
xplication.
orsqu'un peuple connaît le drame continu
l'eau, dans son abondance comme dans sa
urie, le supplice de sa canicule et ses intertions
fréquentes de l'énergie électrique, la
ère du gaz butane, les envolées ou intermiles
folies des réajustements fréquents,
joncturels ou structurels des prix des prots
de première nécessité, ajoutés à cette
aluation effrénée du pauvre dinar, lequel
rive plus à sortir la tête de l'eau et bien
t, tant la misère qui l'entoure et la ceinture
nd l'allure d'une véritable catastrophe, notre
rd aura beau emprunter à l'arme de guerre
étincelle ou l'éclat de sa détonation, il ne
rra jamais atteindre sa cible, joindre son
ctif, parce que trop mouillé !
otre monnaie -bien semblable à une monde
singe- en fera tout autant, puisque
ant plus cours ou étant bien rouillée.
e temps passe si vite. Depuis 1988 à 2012, il
t écoulé près d'un quart de siècle déjà !
endant, les fragments de siècles avec leurs
de pénuries et de supplices se succèdent.
près la semoule est venu donc au trot le
r de la bonbonne de gaz, ensuite celui bien
ique de la patate et du lait et… comble du
ble ces interminables chaleurs accompaes
avec leur lot de coupures d'électricité et
ndants feux de forêt.
ui l'eut cru ! Puisque sans pétard nous
ns eu le feu, celui qui a réussi à brûler toute
ouverture végétale de nos montagnes et les
s touristiques des plus prisés.
our cette fois-ci, nos reliefs n'ont plus froid
me lors de l'hiver dernier. Ils suffoquent
s le crépitement de ces branches qui s'arrant
à leurs arbres et tombent en ruine sans
age du moindre pétard !
u moment où ces réserves de change sont
intes par la rouille, le peuple algérien, pauisé
et dépaysé verse intempestivement dans
rande débrouille afin de fuir les pénuries, le
d, la chaleur, le malheur, le déshonneur, les
forts, la misère, la galère et… que sais-je
ore ?
n février déjà, un tout petit manteau blanc
aura réussi à mettre en échec tout un plan
«Orsec» de toute une grande nation. Alors
qu'en août de la même année, c'est au tour de
l'électricité de jouer au peuple ce bien mauvais
coup en plein ramadhan !
Il aura donc fallu que le manteau blanc de la
neige descende de son altitude pour faire changer
à son monde d'attitude, et que la chaleur
monte d'un cran pour voir nos disjoncteurs
péter les plombs, nous abandonnant à cette
chaleur suffocante et bien torride qui décime la
nature, et ce froid polaire qui gèle tout un univers.
Si pendant l'hiver tout était bien blanc
jusqu'à l'horizon, durant ces chaudes journées
d'été tout était couvert de fumée noire. Le calvaire
du peuple algérien oscillait d'un extrême
à un autre, prenant en otage toute une nation
pourtant bien nantie de ses richesses matérielles
et surtout humaines.
Ainsi, deux grosses boîtes publiques parmi
les plus importantes sociétés nationales de
l'économie socialiste sont donc mises à l'index,
pour n'avoir pas prévu à temps cette pénurie
faisant suite à une période de haute consommation
de leurs produits.
Sonatrach (pour le gaz) comme Sonelgaz
(pour l'électricité) auront toutes les deux bien
fauté, connaissant chacune à son tour la foudre
des citoyens et les critiques les plus virulentes et
acerbes du monde de l'information.
Alors, on invoque ou évoque ce manque
d'investissements au moment où les caisses de
l'Etat sont pourtant pleines à craquer de pétrodollars
!
Qui croire et que faire ?
Avec ou sans argent, l'Algérie est toujours à
la traîne ! Toujours bien pauvre quant à la solution
à trouver à son éternel calvaire qui dure
encore!
Après les années de plomb, du silence, du
froid polaire, de la harga, de la hogra, voilà
venues ou arrivées au galop celles dites de
«braise», qui auront tout brûlé de nos forêts et
immolé nos jeunes par ce feu de la haine et de
la misère !
Du frigo au grill, le froid et le chaud, voilà la
seule recette qui nous est quotidiennement servie
avec beaucoup d'arrogance à la face de cette
jeunesse algérienne !
Plus jamais le cachot ne leur fera désormais
peur, dès lors que la mer aura été depuis longtemps
domptée, domestiquée, envahie par ces
marées humaines armées de leur seul courage
et équipées de leurs radeaux de fortune !
Chez nous, c'est devenu plus qu'une vieille
habitude : il y a tout le temps le feu à la maison
; raison pour laquelle ces jeunes populations
tentent désespérément ces têtes piquées et trop
risquées dans ces eaux de mer en furie !
Elle demeure cette unique formule tant que
le pétard reste toujours mouillé, obstruant le
grand horizon de la grande énergie de son
expression ! Tant que nos pièces de monnaie
rouillent à l'étranger, sans cependant outre
mesure nous déranger !
Il aura fallu que la pluie soit de retour pour
venir à bout de ces feux de forêt rebelles qui
auront tout le temps défié nos vaillants pompiers
et pauvres paysans.
A l'heure de la propagation de la science
dans tous les domaines de la connaissance et
nature physique et humaine, nous restons malheureusement
encore figés à cette régulation de
la nature au travers de ses propres éléments,
bien incapables d'exercer la moindre influence
sur notre environnement.
Tout le mérite à disposer de vraies pépites
réside dans notre capacité à désormais mieux
considérer nos élites !
S. B.
ALGERIE NEWS Mardi 18 septembre 2012

14 dclg
é a a e
Kiosque international
Analyses &
Décryptages
Mgr Willy Romélus
Une politique de l’espérance
au chevet d’Haïti
Interview réalisé par Sarah Scholl
: Courrier Suisse
Mgr Willy Romélus, ordonné
prêtre en 1958, ancien
évêque du diocèse de
Jérémie, a vécu les heures
les plus dures du peuple
haïtien. Il livre quelques clés
de résistance. Mgr Romélus
est humble et très silencieux.
On ne sait s’il pèse ses mots
par précaution ou s’il
concentre son attention à
l’analyse critique de son
interlocutrice et de son
contexte helvétique. Evêque
du diocèse de Jérémie en
Haïti de 1977 à 2009, un
diocèse principalement
rural, Willy Romélus est un
acteur important de la vie
sociale et politique de son
pays depuis son ordination
en 1958. Un univers créole
fait de constructions
d’écoles, de dispensaires et
de coopératives qui paraît à
des années-lumière des
bureaux spacieux de Caritas
Genève où l’homme d’Eglise
est accueilli en Suisse.
L’évêque Romélus a été le
témoin d’une succession
impressionnante de régimes
politiques et de tentatives
démocratiques mais aussi de
l’adaptation de son Eglise à
la culture haïtienne. Il révèle
aussi, dans le choix des mots
et des récits, un état d’esprit,
une vision du monde.
Mêlant mystique et
diagnostiques politiques,
prières et prises de position
éthiques, Mgr Romélus
explique l’essence de son
engagement en Haïti:
progressiste et
profondément chrétien. Il
dénonce tout à la fois
l’ingérence étasunienne
dans les affaires haïtiennes
et annonce une destinée
divine pour sa patrie. S’il est
aujourd’hui plutôt mesuré
dans ses déclarations,
l’évêque a plusieurs fois
risqué sa vie, en particulier
en soutenant la lutte contre
la dictature des Duvalier. Des
événements relatés dans un
ouvrage qu’il a choisi
d’intituler Espérer contre
toute espérance. Une
espérance qu’on aurait envie
d’appeler résistance.
Entretien.
Le titre de votre livre Espérer
contre toute espérance laisse
entendre, au-delà de l’écho
biblique et croyant de la
formule, qu’il n’y a pas de
raisons matérielles d’espérer.
Quel est votre diagnostic de la
situation à Haïti aujourd’hui?
Mgr Willy Romélus: L’espérance...
c’est l’idée que même si on ne voit pas de
raisons d’espérer, même quand ça va mal,
on se dit que cela va finir par aller bien. Si
nous nous reportons au passé, aux années
quatre-vingt, nous pouvons dire qu’il y a
du progrès. En Haïti aujourd’hui, nous
avons la liberté d’expression. Nous ne sommes
plus inquiétés pour notre parole. Et
puis, dans le passé, les élections étaient
visiblement contrôlées, aujourd’hui le jeu
démocratique se construit même s’il y a
quelques «en dessous». Aux dernières élections,
il y avait un véritable choix.
Finalement, Martelli a été choisi. Je crois
que c’est la jeunesse qui a fait la différence,
elle aime la danse et la chanson... (le président
Michel Martelli est un chanteur
populaire, ndlr).
Et au niveau social?
La vie est difficile. Il y a encore beaucoup
de problèmes. L’Etat essaye maintenant
d’organiser l’école pour tous les
enfants. Il est prévu de la financer en prélevant
une taxe sur toutes les transactions
financières, notamment l’argent de la diaspora
envoyé dans le pays. Cela fera beaucoup
d’argent et les gens sont très méfiants.
Ils se demandent qui va assurer le contrôle
et pourquoi cette mesure a été décidée sans
consultation.
Dans les médias, il est très
souvent question d’insécurité.
Qu’en est-il?
C’est surtout une question urbaine.
Chez moi, à la campagne, il n’y a pas même
de policier. On vit en paix, on est ensemble.
En ville, c’est une autre histoire. Mais on
peut se demander à quel point ce n’est pas
une insécurité voulue. Cette problématique
est apparue après le départ de Jean-
Claude Duvalier, c’est-à-dire en même
temps que l’espérance démocratique. Les
vols, les crimes, les assassinats retiennent
depuis lors les élites intellectuelles et économiques
de la diaspora hors du pays.
Vous avez été proche du
président Jean-Bertrand
Aristide, vous avez souvent pris
la parole. Quelles valeurs vous
guident dans vos choix
politiques? Quelles ont été vos
priorités?
Ma mission vient du Christ. Tous ceux
qui travaillent en son nom doivent continuer
son œuvre: annoncer aux pauvres la
bonne nouvelle. C’est une mission religieuse
et non politique. Le Christ est venu
libérer tout homme et tout l’homme, c’està-dire
l’entier de l’humain, son âme et son
corps. L’option préférentielle pour les pauvres
(de la théologie de la libération, ndlr),
c’est l’essence même du christianisme.
Concrètement, la formation de
l’homme et de la femme est essentielle.
Nous avons par exemple fondé une université
de droit à Jérémie. Il faut aussi porter
les gens à travailler ensemble, à s’unir. C’est
ainsi que nous pourrons changer les choses
et développer le pays. Aujourd’hui cette
unité est plus que jamais fragile, il y a des
déchirements terribles.
Quelle est la place de l’Eglise
comme institution à Haïti? Estil
vrai qu’elle est appelée à
suppléer l’Etat?
Les Eglises en Haïti travaillent beaucoup
avec et pour le peuple. Sans elles, on
se demande où on en serait. En fait, on
trouve les Eglises partout mais pas les institutions
de l’Etat. Aujourd’hui, la majorité
des écoles sont privées, dont bon nombre
sont tenues par les Eglises. En fait, l’Etat
pourrait demander de l’aide aux Eglises...
Quoi qu’il en soit, il n’y a pas de choc, de
conflits entre Eglises et Etat en Haïti.
Certains disent que l’Eglise
catholique romaine s’était
éloignée du peuple en Haïti.
Qu’en pensez-vous?
Dans les années quatre-vingt, l’Eglise
seule pouvait s’exprimer. Les gens avaient
peur et l’Eglise devait donc parler en leur
nom. Maintenant, l’Eglise laisse la parole
aux civils, aux partis politiques, mais ce
n’est pas à proprement parlé un désengagement.
Moi-même, je suis à la retraite et
mon audience est bien moins importante,
mais lorsque je fais un remplacement, je
parle au gens, j’explique la situation. Je
prends position comme en août dernier au
sujet du Conseil électoral permanent mis
en place par le président. A mon avis, les
membres de cette institution cruciale pour
la démocratie haïtienne n’ont pas été nommés
dans des conditions acceptables. Le
président fait les choses à son unique avantage.
On parle souvent de la religion
vaudou, que l’on dit très
pratiquée en Haïti. Comment se
passe la cohabitation avec le
catholicisme?
En Haïti, le vaudou peut être considéré
soit comme une culture, soit comme une
religion. Plus les gens sont formés, plus ils
laissent derrière eux les aspects religieux
pour ne garder que la culture. Par exemple,
dans l’Eglise, nous nous servons
aujourd’hui du tambour. L’un des initiateurs
de cette pratique, le père Joseph
Augustin [qui s’est battu dès les années
1960 pour un catholicisme intégrant la culture
vaudou haïtienne], disait: «Le bois
vient de Dieu, la bête aussi: c’est pour Dieu
que doit battre le tambour.»
De manière générale, quelle est
la place de la religion, de la
spiritualité en Haïti?
L’Haïtien a la foi. Tous croient en Dieu.
Les vaudouisants ont eux aussi un Dieu
suprême. Il sortira quelque chose de grand
de toutes ces prières, Dieu écoute les prières,
même si cela prend du temps. La sortie
d’Egypte, la sortie de l’Esclavage pour le
peuple d’Israël, a été longue. On dit qu’en
Haïti il faut trois vertus: la patience, la
patience, la patience. Quoi qu’il en soit,
tout cela va au-delà du souhait, nous arriverons
à nous mettre sur nos deux pied
ALGERIE NEWS Mardi 18 septembre 2012

Kiosque international dclg
é
a a
Analyses &
Décryptages
e
15
Le "massacre évitable"
de Sabra et Chatila
Nous sommes le 17 septembre
1982, et la réunion entre
Américains et Israéliens a
commencé à 12 h 30. Le premier
ministre, Menahem Begin, en
est absent. Avec Ariel Sharon,
Yitzhak Shamir, le ministre des
affaires étrangères, et de hauts
responsables des services de
sécurité rencontrent
l'ambassadeur Draper.
L'échange précité est tiré d'une
série de cinq documents (datés
des 15, 16, 17, 18 et 20 septembre
1982) auxquels Seth Anziska,
chercheur américain de
l'université Columbia, a eu
accès dans des archives
israéliennes, et sur lesquels il
fonde un article paru dans le
New York Times, ce lundi 17
septembre, sous le titre "Un
massacre évitable". Mis en ligne
par le quotidien américain, ces
documents, en hébreu et
anglais, jettent une lumière
crue sur la politique libanaise
de Washington à cette époque
et sur la relation américanoisraélienne.
Par Sylvain Cypel : Le
Monde
Ce 17 septembre, Morris
Draper est soumis, surtout
de la part d'Ariel
Sharon, à une pression
peu usuelle : "M. Draper, vous
craignez d'être soupçonné d'être
de mèche avec nous ? Niez-le et
on le niera." Car au moment où
cet échange a lieu, un massacre,
qui va entrer dans l'histoire, est
déjà en cours : celui des civils
palestiniens des camps de Sabra
et Chatila, à Beyrouth.
Au total, 800 à 2 000 personnes
seront exécutées ou vont disparaître.
Des femmes sont violées,
des enfants et des vieillards abattus,
des hommes emportés vers
des destinations inconnues.
Commencé le 16, le massacre est
mené par des phalangistes chrétiens
et des miliciens des Forces
libanaises, alliés de l'armée israélienne
depuis le début de son
invasion du Liban, le 6 juin.
Jusqu'à peu auparavant, Ariel
Sharon a cru avoir triomphé. Les
bombardements des grandes villes
(Beyrouth, Tyr, Sidon...) ont
abouti, le 1er septembre, au
retrait de la capitale libanaise des
groupes armés de l'Organisation
de libération de la Palestine
(OLP), dont l'éradication était
l'objectif israélien. Les
Américains ont supervisé ce
retrait et donné à l'OLP des
garanties que les populations
palestiniennes seront protégées.
De plus, Israël a vu son principal
allié, le phalangiste chrétien
Béchir Gemayel, être élu président
de l'Etat libanais fin août.
Mais, le 14 septembre, il est assassiné.
Dans la nuit, le chef d'étatmajor
israélien rencontre les chefs
chrétiens à Beyrouth. Le matin du
15, contrevenant au cessez-le-feu,
Tsahal envahit la ville.
Le 16, les miliciens chrétiens
entrent dans les camps palestiniens.
La nuit, l'aviation israélienne
éclairera les lieux pour les
aider.
Ce 17, lorsque l'envoyé spécial
américain rencontre ses interlocuteurs,
le massacre est en cours.
Que savent précisément les deux
parties sur ce qui advient dans les
camps ? Rien n'est avéré.
Mais les Israéliens savent que
les phalangistes y sont entrés, et,
au moins depuis la veille au soir,
leurs propres sources les ont
informés d'éventuelles "tueries".
Ils n'en disent mot.
Qui donc va les
empêcher ?"
Rapportée par les historiens,
une rencontre, très pénible, avait
déjà eu lieu la veille au soir.
Morris Draper, accompagné de
l'ambassadeur américain à Tel-
Aviv, Sam Lewis, fait face à Ariel
Sharon, au chef d'état-major
israélien, Rafael Eitan, et au chef
du renseignement militaire, le
général Yehoshua Saguy (orthographié
"Sagi" dans les documents).
Washington et "les
Libanais" demandent que Tsahal
se retire de Beyrouth, rappelle
l'Américain. Les "terroristes" sont
toujours là, rétorque Ariel
Sharon, "2 000 à 3 000, on a
même leurs noms". Dès lors, qui
va s'occuper des camps ?, demandent
les Israéliens. Lorsque
Morris Draper évoque "l'armée et
les forces de sécurité libanaises",
le général Saguy exige que "les
Phalanges aussi" soient de la partie.
Draper s'y oppose. "Et qui
donc va les en empêcher ?",
demandera le général israélien.
De fait, le patron du renseignement
de Tsahal sait que les
phalangistes y sont déjà. Mais la
réunion-clé du lendemain, le 17,
se déroulera comme si personne
n'en avait connaissance.
L'ambassadeur Draper y réitère
l'exigence américaine que Tsahal
montre des signes, même symboliques,
de retrait de Beyrouth :
"Israël ne devrait pas donner l'impression
d'occuper une capitale
arabe. (...) "
Sharon : "Qui va s'occuper de
ces 2 000 terroristes ? C'est aussi
votre intérêt. Qui va les attraper ?
Bon, Fakhani, Sabra, Chatila, à
notre avis, ils sont, disons 1 000,
peut-être 500. On sait qu'ils y
sont, bien équipés, armés et tout.
Et vous voudriez qu'on se retire
?"... Draper insiste ; les Israéliens
demandent à se consulter entre
eux. A leur retour, ils acceptent le
principe d'un retrait de Beyrouth,
mais une fois passé Roch
Hachana, le nouvel an juif, soit 48
heures plus tard.
Draper, pressé de conclure :
"Le plan sera mis en oeuvre sous
48 heures, telle est la politique."
Il n’en restera
personne
Sharon préfère ne pas laisser
d'ambiguïté : "Bon, alors,
Fakhani, Sabra, Chatila, Bourj el-
Barajneh..." Il nomme les lieux où
entre-temps devra se mener la
traque aux "terroristes".
Draper : "Des gens hostiles
diront que Tsahal reste à
Beyrouth pour permettre aux
Libanais de tuer les Palestiniens
dans les camps."
Sharon : "Alors on va les tuer,
nous. Il n'en restera aucun. Vous
ne sauverez pas (...) ces groupes
du terrorisme international."
Draper : "Nous ne sommes
intéressés à sauver aucun de ces
gens." Sharon : "Si vous ne voulez
pas que les Libanais les tuent,
nous les tuerons."
L'ambassadeur Draper réitère
alors la "position de gouvernement
: on veut que vous partiez.
Laissez faire les Libanais". Le
retrait israélien débutera trois
jours plus tard.
Ce vendredi 17 verra le pire du
massacre. Il n'y avait dans les
deux camps ni 2000, ni 1000, ni
500 "terroristes" : les forces de
l'OLP avaient bel et bien évacué
Beyrouth. Après une seconde nuit
de terreur, les phalangistes se retirent
le samedi matin. Informé par
son émissaire, l'ambassadeur
Draper écrit à Ariel Sharon :
"C'est horrible. J'ai un représentant
dans les camps qui compte
les corps. Vous devriez avoir
honte." Le président Reagan tancera
le premier ministre,
Menahem Begin, en des termes
d'une inhabituelle virulence.
«Partiellement
respnsables
Dans ses Mémoires, le secrétaire
d'Etat, George Shultz, sera le
plus sévère : "Les Israéliens ont dit
qu'ils entraient dans Beyrouth
(...) pour éviter un bain de sang, il
s'avère qu'ils l'ont facilité et peutêtre
même suscité." Pour avoir
fait confiance à leurs alliés, écrirat-il,
"le résultat brutal aura été
que nous sommes partiellement
responsables" de ce massacre.
En conclusion de son article,
Seth Anziska écrit : "La leçon est
claire : parfois un proche allié agit
à l'inverse des intérêts et des
valeurs américaines. Echouer à
exercer la puissance américaine
pour les défendre peut avoir des
conséquences désastreuses."
L'important, explique-t-il au
Monde, n'est pas que les
Israéliens aient "délibérément
trompé" les Américains, selon
l'expression qu'utilisera le soussecrétaire
d'Etat Lawrence
Eagleburger, ou qu'ils l'aient fait
par conviction. "L'essentiel tient
en la faiblesse diplomatique face à
leurs intimidations et aux reculades
successives de l'ambassadeur
Draper", qui finit par céder sur
l'essentiel.
Obnubilé par son objectif de
voir les Israéliens se retirer de
Beyrouth, l'ambassadeur accrédite
comme réel un fait non avéré
- la présence de "terroristes" supposément
restés par milliers dans
les camps - et accorde à son allié
48 heures de présence supplémentaire
dans la ville. "En
résumé, il finit par dire aux
Israéliens : "Bon, allez-y, tuez les
terroristes, et vous partirez
ensuite." Là est la faillite diplomatique
américaine."
ALGERIE NEWS Mardi 18 septembre 2012

16 > N O T R E V I S I O N D U M O N D E
Les
gens
Léon Panetta
Le secrétaire américain à la Défense, Leon Panetta, va rencontrer le vice-président chinois
Xi Jinping, appelé selon toute vraisemblance à devenir le numéro un du régime, lors de sa
visite en Chine cette semaine, ont indiqué les autorités lundi. Xi Jinping a disparu de la vie
publique pendant deux semaines, provoquant un flot de rumeurs, avant de réapparaître
en public samedi.
Exrecices navals au détroit d’Ormuz
Les Américains tentent
le diable !
Plus de trente pays conduits par les Etats-Unis ont entamé autour du détroit d'Ormuz le plus gros exercice naval de
déminage dans un clair avertissement à Téhéran, qui a renouvelé sa menace de fermer ce passage stratégique.
«
Il s'agit du premier exercice international
dans cette région et du
plus important jamais mené»
autour du Golfe, a déclaré hier à
l'AFP, le lieutenant Greg Raelson, de la V e
Flotte américaine basée à Bahreïn. Selon
lui, «plus de 30 pays» participent à l'exercice,
qui a commencé dimanche et se poursuivra
jusqu'au 27 septembre et se déroule
dans le Golfe, en mer d'Oman et dans le
Golfe d'Aden, mais pas dans le détroit
d'Ormuz. Le QG naval américain a tenu à
souligner le caractère «globalement défensif»
de l'exercice, «destiné à assurer la
liberté de navigation dans les eaux internationales
du Moyen-Orient et à promouvoir
la stabilité régionale». Mais il intervient
alors que l'Iran a renouvelé dimanche sa
menace de cibler le détroit d'Ormuz, par où
transite le tiers du trafic pétrolier mondial
par voie de mer, en cas d'attaque militaire
contre ce pays. L'exercice est «un message
adressé à l'Iran, mais aussi aux alliés régionaux
de Washington», a affirmé à l'AFP
Riad Kahwaji, directeur de l'Institut d'analyses
militaires pour le Proche-Orient et le
Golfe (Inegma) basé à Dubaï.
«C'est une manière de dire aux Iraniens
que les Etats-Unis sont prêts à employer
toutes leurs capacités pour garder le détroit
d'Ormuz ouvert et riposter à toute attaque
sur leurs bases dans la région», a-t-il dit.
«En même temps, c'est un message des
Américains à leurs alliés dans la région,
pour leur dire que Washington se tient prêt
à défendre leurs intérêts communs», a
Sur le FIL
ajouté l'expert. Les Américains ont deux
importantes bases dans le Golfe, au Qatar
et à Bahreïn, siège de la V e Flotte. Les forces
américaines disposent également de camps
au Koweït et ont une présence dans des
bases des Emirats arabes unis. Le commandant
en chef des Gardiens de la révolution,
le général Mohammad Ali Jafari, avait
affirmé dimanche que l'Iran était prêt à
détruire Israël en cas d'attaque israélienne
contre ses sites nucléaires, mais également à
s'en prendre aux bases américaines dans la
région. «Etats-Unis ont beaucoup de vulnérabilités
autour de l'Iran, et leurs bases sont
à portée de nos missiles», a-t-il déclaré. «Si
un conflit impliquant la République islamique
éclate dans la région, cela aura naturellement
des conséquences sur le détroit
d'Ormuz», avait-il également prévenu. Le
lieutenant Raelson a souligné que «plus de
500 bateaux traversent le détroit d'Ormuz
chaque semaine», dont 60% de pétroliers et
méthaniers.
R. I.
Irak
Sept personnes ont été tuées et au moins 24
blessées lundi dans un attentat-suicide à une
entrée de la Zone verte de Bagdad, qui abrite
notamment l'ambassade des Etats-Unis, a-t-on
appris auprès de sources médicale et sécuritaire.
Parmi les blessés figure le député Habib Al-Torfi,
selon un de ses collègues parlementaires.
L'attentat s'est produit vers 08h00 (05h00 GMT)
par un kamikaze au volant d'une voiture piégée à
un point d'accès du périmètre ultra-protégé de la
Zone verte, au coeur de la capitale irakienne.
Selon une source au ministère de l'Intérieur, sept
personnes ont été tuées, dont trois membres des
forces de sécurité, et 24 autres blessées. Une
source médicale à l'hôpital Ibn Nafis a confirmé
sept morts mais fait état de 27 blessés. L'attaque
s'est déroulée au point d'accès du pont du 14-
Juillet, qui enjambe le Tigre pour déboucher au
cœur de la Zone verte.
Etats-Unis
Pour fêter son premier anniversaire hier, le mouvement de
protestation «Occupy Wall Street» a l'intention de bloquer la
Bourse de New York avec un «mur de gens» qui pourrait
donner lieu, comme lors de précédentes manifestations, à
une réaction musclée des forces de l'ordre. Né le 17
septembre 2011 à Manhattan des suites de la crise financière
de 2008, «Occupy Wall Street» avait surpris par sa vigueur et
l'enthousiasme spontané qu'il avait suscité au sein de la
population. Protestant contre la corruption, les institutions
financières ou encore le sauvetage des grandes banques et la
domination des «1%» les plus riches, des centaines de
personnes avaient campé durant des semaines dans le parc
Zuccotti, près de Wall Street à New York, poussant d'autres
villes américaines et européennes à faire de même. Un an
plus tard, les membres d’«Occupy Wall Street» comptent
redonner de l'élan à leur mouvement, qui semble avoir
périclité, alors que la police a démantelé la plupart des
camps, parfois de manière violente, comme au parc Zuccotti
en novembre.
ALGERIE NEWS Mardi 18 septembre 2012
Israel
Benjamin Netanyahu est-il allé trop loin en s'immiscant
dans la campagne américaine en faveur du républicain Mitt
Romney ? C'est ce que lui reproche l'opposition et des
commentateurs qui mettent en garde contre des
représailles de Barack Obama en cas de réélection.
«Barack Obama va-t-il punir Israël, s'il est réélu le 6
novembre ?», s'interroge ce week-end le Yédiot Aharonot.
Comme nombre de ses confrères, ce quotidien populaire
reproche au Premier ministre israélien d'être devenu
«l'adversaire d'Obama» et d'avoir brisé un tabou en optant
pour Mitt Romney, rival du Président démocrate sortant,
plutôt que d'observer une stricte neutralité. Netanyahu
«s'est ingéré grossièrement, vulgairement et sans réserve
dans la campagne électorale» américaine, accuse le
quotidien de gauche Haaretz. Bondissant sur l'occasion, le
chef de l'opposition Shaul Mofaz a benoîtement demandé
au Premier ministre : «Expliquez-nous : quel régime est-il
le plus important de renverser, celui de Washington ou de
Téhéran ?»

Les gens
Mohamed VI
> N O T R E V I S I O N D U M A G H R E B
Maroc
Des mafieux israéliens
17
y trouvent refuge
Le site électronique Slate Afrique, citant le tobloïd israélien Haaretz a révélé hier que des
mafieux israéliens ont trouvé refuge au Maroc.
Le roi du Maroc Mohammed VI
s'est entretenu avec la secrétaire
d'Etat américaine, Hillary Clinton,
et a condamné à la fois «l'odieuse
attaque» contre le consulat
américain en Libye et les
«provocations inadmissibles» du
film islamophobe produit aux
Etats-Unis. Lors de cet entretien
téléphonique, le souverain a
exprimé ses «sincères
condoléances» pour la mort des
quatre Américains, dont
l'ambassadeur Chris Stevens,
dans l'attaque mardi du consulat
de Benghazi, dans l'est de la
Libye, qualifiée «d'odieuse» par
Mohammed VI, selon un
communiqué du palais royal.
Durant cette même conversation,
il a par ailleurs dénoncé «les
provocations douteuses et
inadmissibles portant atteinte
aux valeurs sacrées de la religion
musulmane».
Le trafic aérien a repris avanthier
soir, dans les aéroports
internationaux de Tripoli et
Benghazi en Libye après une grève
des contrôleurs aériens qui a paralysé
le trafic pendant une dizaine
d'heures, a-t-on appris de source
aéroportuaire. Le trafic a repris à
Tripoli comme à Benghazi sans
autre précision. Cette suspension a
été décidée vers 10h00 GMT et
aucune annonce préalable n'a été
faite pour avertir les compagnies
aériennes. Ainsi, un appareil de la
compagnie Tunis Air s'est retrouvé
cloué au sol à l'aéroport de
Benghazi (Est libyen), tandis qu'un
avion de Qatar Airways qui devait
aussi ce que
pense le gouvernement
israélien.
C’est
Depuis juillet dernier,
des hommes se présentant
comme des membres des services
de renseignement marocains sillonnent
des synagogues à
Casablanca et Marrakech. Là-bas,
ils interrogent les membres de la
communauté juive sur certains
ressortissants israéliens.
Et pas n'importe lesquels :
Gabriel Ben-Harush et Shalom
Domrani, deux figures puissantes
de la mafia israélienne, recherchés
depuis des années par Interpol.
Selon ce site, la police marocaine
s'est intéressée notamment à ces
deux figures de la maffia. «Ils ont
posé des questions générales sur
ces personnes», a déclaré l’un des
leaders de la communauté juive
marocaine, soulignant qu’il gardera
le silence. Selon un journal
israélien, Gabriel Ben-Harush a
bel et bien posé ses valises à
Casablanca. Il avait d'abord fui
aux Etats-Unis avant de trouver
refuge au Maroc.
Quant à Shalom Domrani, il
aurait troqué sa veste de mafieux
contre celle d'homme d’affaires
au Maroc. «Il est venu pour faire
du business. En Israël, la police ne
le laisse pas tranquille et il a
besoin de nourrir sa famille», a
fait savoir un de ses associés. Et
Libye
Reprise du trafic
aérien
atterrir à Benghazi a été
dérouté vers l'aéroport
d'Alexandrie en Egypte.
Les contrôleurs aériens
avaient avancé des raisons
contradictoires à
leur mouvement : certains
évoquant des
revendications salariales
et d'autres la détérioration
des conditions de
sécurité. Jeudi, le trafic
aérien avait été suspendu
sans préavis, durant 12 heures
à l'aéroport de Benghazi, dans
l'Est libyen, pour des raisons de
sécurité. Des responsables libyens
avaient alors fait état de menaces,
après l'attaque mardi soir contre le
consulat américain à Benghazi, qui
a coûté la vie à quatre Américains,
dont l'ambassadeur des Etats-Unis,
Chris Stevens. lls ont expliqué que
la décision avait été prise après des
informations sur une éventuelle
présence de missiles sol-air portables.
A l'issue du conflit libyen, des
pays occidentaux et l'Otan ont fait
état de la disparition de milliers de
missiles sol-air guidés, portables et
tirés à l'épaule.
ils ne seraient pas les seuls à s'exiler
au Maroc. D'autres professionnels
du crime organisé ont cédé
au chant des sirènes du royaume.
Pour le site électronique, le Maroc
est devenu la nouvelle destination
Mauritanie
Les oulémas
appellent
au boycott
de Google et
Twitter
La Ligue des oulémas
mauritaniens appelle au
boycott de Google, Twitter
et des autres moteurs de
recherche ou réseaux
sociaux sur Internet jusqu’à
ce qu’ils arrêtent de diffuser
des séquences du film
«Innocence of muslims».
Dans une déclaration, le
secrétaire général de la
ligue, Hamden Ould Tah, a
vivement critiqué ce film
qu’il a qualifié «d’offense à
la conscience de tous les
musulmans». Il a ajouté que
«le film ne reflète pas le
personnage du Prophète
Mohamed paix et salut sur
lui. Ce film honteux
témoigne plutôt de
l’imagination perverse de
son réalisateur américain».
Ould Tah a par ailleurs,
estimé qu’«il est du devoir
du gouvernement américain
d’arrêter et de traduire en
justice les auteurs du film :
ces haineux, ces
inconscients qui portent
atteinte aux valeurs sacrées
de l'Islam».
des criminels. Une confirmation
d’un homme d’affaires israélien.
Ce n'est pas un choix anodin. Il
est en effet difficile pour les autorités
israéliennes de mettre la
main sur eux : il n’existe aucun
accord ou traité d’extradition avec
le Maroc. Une vraie aubaine pour
ces mafieux qui peuvent couler
des jours heureux sans être
inquiétés, a-t-on indiqué.
R. M.
Tunisie
Entretien
téléphonique
Abdessalem-Clinton
Le ministre des Affaires
étr angères, Rafik
Abdessalem, a réitéré lors
d'un entretien téléphonique,
samedi après-midi, avec son
homologue américaine, Hillary
Clinton, la condamnation par la
Tunisie des actes de vandalisme
et de violence survenus vendredi
aux alentours et à l'entrée de
l'ambassade américaine ainsi
qu’à l’Ecole américaine à Tunis.
Le ministre a affirmé à son
homologue américaine que les
forces de sécurité tunisiennes,
qui sont parvenues à contenir
ces dépassements irresponsables,
sont parfaitement capables de
poursuivre la protection de l'ambassade
américaine et de toutes
les missions diplomatiques en
Tunisie ainsi qu'à garantir la
sécurité de leurs employés, indique
dimanche un communiqué
du ministère des Affaire étrangères.
Abdessalem a de nouveau
présenté les condoléances de la
Tunisie pour la mort de l'ambassadeur
américain à Tripoli et des
trois diplomates américains à
Benghazi. M me Clinton s'est félicitée
des efforts fournis par le
président de la République, le
chef du gouvernement et le
ministre des Affaires étrangères
pour maîtriser la situation, indique
encore le communiqué.
ALGERIE NEWS Mardi 18 septembre 2012

18
> S P O R T S
En Italie
La Juve et Napoli
gagnent
Trois équipes partagent la tête du
classement de la Série A après trois
journées: la Juventus, Napoli et la Lazio
qui ont cueilli une troisième victoire. A
Marassi, la Juventus s'est imposée 3-1
devant le Genoa après avoir été menée à
la pause. Giaccherini, Vucinic et Asamoha
ont marqué pour les Piémontais. Ménagé
avant la rencontre de Ligue des
Champions contre Chelsea, Stephan
Lichtsteiner n'est entré qu'à la 76 e . A
Naples, Gökhan Inler et Blerim Dzemaili
étaient titulaires pour la réception de
Parme. Les Napolitains ont gagné 3-1 sur
des réussites de Cavani, Pandev et
Insigne. Valon Behrami a relayé Inler à la
65 e .
La Sampdoria de Rossini et Berardi n'est
qu'à un point des trois leaders, le point
de péanalité qu'elle a écopé pour son
implication dans le scandale des matches
truqués. Le néo-promu a gagné 3-2 à
Pescara pour cueillir, lui aussi, sa
troisième victoire de la saison.
Bundesliga
Francfort garde le
rythme en battant
Hambourg 3-2
Le promu Francfort est venu à bout avanthier
de Hambourg 3-2 lors de la 3e
journée du championnat allemand pour
rester à égalité de points avec le leader
de la Bundesliga, le Bayern de Munich.
Francfort a rapidement pris l'avantage
grâce à Takashi Inui (13 e ) et Olivier
Occéan (18 e ). Heiko Westermann a réduit
l'écart pour Hambourg (45 e ). Stefan
Aigner redonnait un peu d'air au promu
(52 e ), mais Francfort restait jusqu'au bout
sous la menace des visiteurs à cause d'un
but de Son Heung-min (63 e ).
Hambourg n'a toujours pas glané le
moindre point cette saison, tout comme
la lanterne rouge Hoffenheim, qui s'est
inclinée 5-3 à Fribourg.
Le Bayern a poursuivi samedi son
excellent début de saison en s'imposant
3-1 face à Mayence. Les Bavarois ont pris
l'avantage au bout de deux minutes.
L'attaquant croate Mario Mandzukic,
transféré cet été de Wolfsburg, inscrivait
son troisième but en autant de
rencontres. Bastian Schweinsteiger
doublait rapidement la mise (13e). Mais
une faute dans la surface du défenseur
brésilien Dante a relancé Mayence avec
un penalty transformé par le Hongrois
Adam Szalai (59e). Dans les arrêts de jeu,
l'international allemand Toni Kroos
mettait l'équipe bavaroise à l'abri
(90e+2). Le Borussia Dortmund reste à
deux longueurs du Bayern. Le champion
sortant a dominé samedi le Bayer
Leverkusen 3-0 grâce à des buts du
défenseur Mats Hummels (29e), de l'ailier
polonais Jakub Blaszczykowski (39e) et
de l'avant-centre Robert Lewandowski
(78e). Le milieu hongrois Szabolcs Huszti
a inscrit dans le temps additionnel le but
de la victoire pour Hanovre face au
Werder de Brême (3-2). Hanovre avait
mené rapidement au score grâce à Huszti
(6e) et Leon Andreasen (10e). Mais Aaron
Hunt réduisait l'écart (26e) avant que le
milieu belge Kévin de Bruyne n'égalise
(74e). Le Japonais Hiroshi Kiyotake (55e)
a offert la victoire à Nuremberg face au
Borussia Mönchengladbach (2-3). La
rencontre avait pourtant bien débuté pour
les visiteurs puisque Timm Klose (17e) et
Timmy Simons (26e) donnaient un
avantage conséquent à Nuremberg. Mais
des buts de Luuk De Jong (45e) et Granit
Xhaka (53e) permettaient à
Mönchengladbach de revenir dans le
match. Le Fortuna Düsseldorf a tenu
Stuttgart en échec (0-0), tandis que
Schalke 04 a battu le promu Greuther
Fürth 2-0 grâce à des buts de Julian
Draxler (48e) et de Lewis Holtby (88e).
Augsbourg et Wolfsburg s'étaient séparés
vendredi sur un score vierge.
Championnat espagnol
Atletico fait peur
L'Atletico Madrid a résisté à un retour du Rayo Vallecano pour gagner 4-3 avant-hier
soir, lors de la 4e journée du championnat espagnol.
Le vainqueur de la dernière
Ligue Europa a
mené 4-0 grâce à des
buts de Mario Suarez
(29 e ), Koke (49 e ), Ardan Turan
(51 e ) et Radamel Falcao (56 e ).
Mais un certain relâchement
défensif, conjugué à une forte
poussée du Vallecano, a ajouté
du piment en fin de match.
L'attaquant monténégrin
Andrija Delibasic marquait à
deux reprises (82 e , 85 e ) avant
que Leonardo Carrilho ne
donne des sueurs froides aux
Colchoneros en réduisant l'écart
à un seul but (89 e ). L'Atletico
grimpe à la 5e place du classement,
malgré un match en
moins, à cinq longueurs du FC
Barcelone. Dans les autres rencontres,
un doublé d'Aritz
Aduriz a permis à l'Athletic
Bilbao d'arracher le point du
math nul sur la pelouse de
l'Espanyol Barcelone (3-3).
Grenade et le Deportivo La
Corogne se sont aussi quittés sur
un score de parité. Nelson
Oliveira a trouvé le chemin des
filets pour le Deportivo (41e),
mais Floro Flores a égalisé à
Les gens
Mohamed Raouraoua
Le président de la Fédération algérienne de football (FAF), Mohamed Raouraoua, a rencontré hier les présidents
des clubs professionnels de l’Est du pays. Selon le président de la ligue, Abdelhamid Dehamchi, chargé de
préparer cette réunion, la rencontre a eu lieu au siège de la wilaya en présence des responsables des 11 clubs
professionnels de football de l’Est du pays. La rencontre sera l’occasion pour les présidents des clubs d’exposer
leurs préoccupations y compris les difficultés financières de leurs sociétés sportives et les exigences du cahier
de charges relatif au professionnalisme, a ajouté le président de la LRFC.
bout portant (81 e ). Osasuna et
Majorque ont fini tous les deux
à 10 sans parvenir à se départager
(1-1). L'attaquant israélien
Tomer Hemed a signé son 4e but
de la saison en répondant de la
tête (78 e ) à l'ouverture du score
par Kike Sola (69 e ) pour
Osasuna. La Real Sociedad a
enfoncé un peu plus Saragosse
en s'imposant 2-0 sur des buts
d'Inigo Martinez (55 e ) et du
Ligue 1
Marseille conserve la tête
Marseille a poursuivi un
début de saison parfait
en décrochant une victoire
1-0 à Nancy, dimanche,
lors de la 5e journée du championnat
de France. Les
Marseillais conservent la tête du
classement avec deux points
d'avance sur Lyon, qui a battu le
promu Ajaccio 2-0. Jordan Ayew
a inscrit le but victorieux en
reprenant de la tête un centre de
son frère André à la 53e minute.
Le gardien nancéien Guy Ndy
Assembé avait pourtant retardé
l'échéance en première période,
s'interposant devant André-
Pierre Gignac à deux reprises
(14 e , 21 e ). Vincent Muratori
venait à la rescousse de Ndy
Assembé en dégageant sur la
ligne une frappe d'André Ayew
(11 e ). Steve Mandanda a préservé
la victoire en détournant
un coup franc de Yohan Mollo
(61 e ). "On est un groupe jeune et
il y a de l'enthousiasme chez les
jeunes qui se transmet aux
cadres", a expliqué l'entraîneur
marseillais Elie Baup au micro
de Canal Plus. "Si on regarde
notre première période, on ne
vole pas notre victoire. On
aurait dû arriver à la mi-temps
avec 3, 4 buts d'avance." Malgré
le départ de plusieurs cadres cet
été, Lyon continue son petit
bonhomme de chemin. Le
défenseur croate Dejan Lovren a
ouvert la marque de la tête à la
25 e minute en s'élevant au-dessus
de la défense corse sur un
corner de Clément Grenier.
Steed Malbranque a lancé
ensuite Lisandro Lopez, qui
doublait la mise d'un tir croisé
(75 e ). "On a été sérieux ce soir.
J'ai bien aimé la première
période", a déclaré l'entraîneur
lyonnais Rémi Garde. "Ne pas
ALGERIE NEWS Mardi 18 septembre 2012
Mexicain Carlos Vela (61 e ).
Leader de la Liga, le FC
Barcelone a fait l'effet d'un rouleau
compresseur samedi en
s'imposant 4-1 à Getafe tandis
que le Real Madrid a chuté à
Séville 1-0 pour être déjà relégué
à huit points des Catalans.
L'arrière latéral Adriano a
ouvert la marque pour
Barcelone d'un tir à ras de terre
(32 e ). Remplaçant de luxe,
encaisser de but, c'est un axe de
travail. C'est bien d'y parvenir
même si je n'oublie pas les occasions
de but de l'AC Ajaccio.
C'est un bon signe pour la nouvelle
charnière, même si c'est
d'abord un travail collectif."
Lovren et Milan Bisevac étaient
associés pour la première fois au
sein de la défense lyonnaise.
Dans l'après-midi, le Burkinabè
Alain Traoré s'est signalé par un
doublé pour permettre à
Lorient, devant Rennes (2-1), de
remporter un derby breton marqué
par trois expulsions
(Maxime Baca 31 e , Fabien
Audard 54 e chez les visiteurs;
Lionel Messi est entré sur la
pelouse en seconde période à la
place de Thiago Alcantara (59 e ).
L'attaquant argentin transformait
un penalty à la suite d'une
faute de Juan Valera sur Pedro
(74 e ). Messi inscrivait ensuite
son second but de la soirée à
bout portant (78 e ). Getafe trouvait
néanmoins le chemin des
filets grâce à un but contre son
camp de Javier Mascherano
(80 e ). Mais David Villa corsait
l'addition en trompant Miguel
Angel Moya (90 e ).
Barcelone a signé son 4e succès
en autant de matches de
championnat pour conserver
deux points d'avance sur Malaga
qui a battu Levante 3-1. Le club
andalou est toujours invaincu
malgré la perte de joueurs
importants cet été. Javier Saviola
a donné l'avantage à Malaga
(28 e ) avant que Michel n'égalise
(46 e ). Mais les Andalous s'assuraient
de la victoire grâce à des
buts de Joaquin Sanchez (59 e ) et
de Francisco Portillo (90 e ). Le
tenant du titre, le Real Madrid, a
connu sa deuxième défaite en
championnat cette saison.
Cheikh Diarra 78 e chez les
locaux). Son compatriote John
Pitroipa a réduit la marque pour
les Rouge et Noir (72 e ), mais le
grand héros du match était du
côté des Merlus. Deux frappes
de mule de Traoré (23 e ,44 e ) ont
offert aux hommes de Christian
Gourcuff une place sur le
podium du championnat de
France. "C'est une grosse déception.
On n'est pas bien, tout simplement.
On avait le devoir de
gagner mais on est tombé
devant une très bonne équipe",
regrettait Benoît Costil, le portier
rennais, au micro de BeIn
Sport. "A l'heure actuelle, il nous
manque beaucoup de choses."
Pour la première fois depuis
plus d'un an, Lorient s'est
imposé à l'extérieur en Ligue 1.
De son côté, Lille peine encore à
trouver son rythme de croisière
depuis le départ cet été d'Eden
Hazard à Chelsea. Les Dogues
ont été tenus en échec 1-1 à
Troyes samedi. Nice et Evian ont
goûté à la victoire pour la première
fois de la saison. Les
Aiglons ont battu Brest 4-2 tandis
qu'Evian a étrillé Bastia 3-0.

Tablettes numériques dans les classes
La pomme
de discorde
Le sujet fait polémique au Canada. Des voix discordantes
s’opposent à l’introduction de tablettes numériques dans
les classes, car elle renforcera une tendance émergente un
peu partout dans le monde : la «pédagogie inversée».
Des enseignants au
Québec appréhendent
ce chagement
dans les us des
écoliers. «Nous appréhendons
de gros changements dans la
pédagogie et dans les habitudes
des élèves, jusqu'à la maison,
puisqu'au lieu de donner
les cours théoriques en classe
suivis de travaux pratiques en
devoir à la maison, la classe
inversée préconise précisément
l'inverse», explique
Marc Drouin, professeur au
Collège Jean-Eudes, à
Montréal. Cet automne, le
collège du quartier Rosemont
est parmi les premiers à
imposer des tablettes numériques
en classe. Ce qui peut
sembler tout à fait banal,
pour une école où les enseignants
manient déjà couramment
portables et projecteurs,
cache toutefois un profond
changement dans le quotidien
des élèves et des professeurs.
Les cahiers seront remplacés
par des livres numériques
et les notes de bas de
page par des hyperliens vers
des sources plus détaillées.
Éventuellement, les cours
théoriques pourraient être
découpés en petites capsules
vidéo à visionner sur son
iPad une fois à la maison.
C'est de retour en classe que
les élèves devraient faire des
exercices pratiques. «En gros,
le contenu magistral est enregistré
et plus accessible pour
les élèves. La technologie facilite
ainsi la maîtrise de
concepts mathématiques et
scientifiques. Les élèves ont la
possibilité de s'approprier et
de réfléchir aux notions de
base à la maison. En classe, il
y a plus de temps consacré
aux activités signifiantes, au
travail collaboratif,...»,
résume Annick Arsenault
Carter sur son blog dédié aux
technologies et à l'éducation.
Appareils photos
Le marché secoué par
le succès des cellulaires
L
e développement
des ventes de
téléphones intelligents, de plus en plus perfectionnés
en matière de capteurs photos,
s'effectue au détriment des appareils photos,
à l'exception des hybrides, selon GfK. En
préambule à Photokina, le salon de référence
en matière de photographie qui se
tiendra à Cologne en Allemagne du 18 au 23
septembre, GfK livre un état des lieux du
marché de la photo dans le monde. Les ventes
globales d'appareils photos ont progressé
de 17%, tirées par de
bonnes performances en
Turquie, au Moyen-Orient,
en Afrique, en Asie et en
Amérique latine.
En Amérique du nord ou
en Europe en revanche, les
ventes sont en baisse en
volume, mais demeurent
stables en valeur. Pour
2012, GfK prévoit la vente
de 140 millions d'appareils
photo dans le monde. Un
secteur s'avère toutefois plus
dynamique que les autres: celui des appareils
hybrides, à objectifs interchangeables
(+41% en un an). Les téléphones équipés
d'un appareil photo ont vu leurs ventes
grimper de 16%.
GfK estime que plus de 650 millions de
smartphones ont déjà été écoulés, soit
autant d'appareils photos.
Si les téléphones intelligents tendent à se
transformer en appareils photos de plus en
plus sophistiqués, l'inverse est également
vrai, comme l'illustre la présentation, à l'IFA
de Berlin fin août, du Samsung Camera.
Brevets d’Apple
Samsung perd
la manche
Apple n'a pas violé des
brevets détenus par
Samsung Electronics en
fabriquant l'iPod tactile, les
iPhone et les iPad, a estimé
un juge de la Commission du
commerce international des
Etats-Unis (International
Trade Commission) dans le
cadre d'une décision
préliminaire. Apple et
Samsung ont porté leur
dispute au sujet des brevets
devant la justice de 10 pays,
les deux géants de la
technologie se livrant une
lutte sans merci pour des
parts de marché dans le
florissant segment des
smartphones. Fin août, la
justice américaine a
condamné vendredi
Samsung à verser 1,051
milliard de dollars à Apple
pour violation de brevets des
iPhone et iPad. Le juge de
l'ITC, James Gildea, a déclaré
qu'Apple n'avait pas violé les
quatre brevets pointés du
doigt par Samsung dans une
plainte déposée vers la mi-
2011. La commission dans
son ensemble doit confirmer
ou infirmer la décision du
juge en janvier.
Une application
YouTube pour
l'iPhone
La proposition
de Google
Google Inc lance récemment
une nouvelle application
pour son service de partage
vidéos YouTube destiné à
l'iPhone, qui ne sera plus
installé par défaut dans le
nouveau système
d'exploitation pour mobiles
iOS 6 d'Apple. La marque à
la pomme, concurrente de
Google sur le marché des
smartphones et des
tablettes, tente depuis
plusieurs mois de prendre
ses distances en
abandonnant des logiciels
phares du moteur de
recherche, installés d'office
sur ses appareils depuis
2007. Les utilisateurs de
YouTube devront désormais
télécharger l'application sur
la boutique en ligne
AppStore d'Apple et
accepter, pour la première
fois, de recevoir des
messages publicitaires.
Selon Google, plus d'un
milliard de vidéos sont
regardées chaque jour sur
YouTube sur téléphone
mobile, ce qui en fait un
segment stratégique pour le
moteur de recherche dont
l'essentiel des revenus
repose sur la publicité. La
nouvelle application
YouTube pour l'iPhone
proposera des milliers de
vidéos supplémentaires,
selon un communiqué publié
sur le blog de Google. De
nouvelles fonctionnalités de
recherche et de partage des
vidéos sur les réseaux
sociaux ont également été
ajoutées. Sur le système
d'exploitation Android de
Google, YouTube intègre
depuis toujours différents
formats publicitaires.
> M E D I A N E T
Le nouvel iPhone 5
d'Apple n'étant
pas compatible
avec la future technologie
4G française, les opérateurs
contournent la
difficulté et jonglent
avec les solutions techniques
pour proposer le
meilleur débit possible
aux usagers, quelque soit
leur téléphone intelligent.
Comme l'iPad3
lancé en mars dernier, le
dernier iPhone d'Apple
n'est compatible qu'avec
la norme 4G utilisée par
les opérateurs de téléphonie
mobile américains
et laisse de côté les
opérateurs français qui
utilisent eux les bandes
de fréquence 800 MHz
et 2,6 GHz. Les quatre
opérateurs de réseaux
mobiles Bouygues
Telecom, Free Mobile,
Orange France et SFR
ont acheté fin 2011 ces
fréquences 4G mises aux
enchères par l'État pour
la somme de 3,6 milliards
d'euros.
Cependant, cette technologie,
qui permettra
d'avoir depuis son
mobile un débit Internet
équivalant à celui d'une
ligne fixe très haut débit,
n'est pour l'instant
qu'en cours d'expérimentation
dans plusieurs
villes françaises et
les offres commerciales
ne sont attendues que
courant 2013. «Apple
reste centré sur le marché
américain», explique
Stéphane Dubreuil, analyste
chez Sia-Conseil
tout en soulignant qu'en
Europe, la 4G est «tout
juste émergente, et que
ce n'est pas vraiment un
argument de vente pour
les opérateurs». En effet,
Orange comme SFR,
insistent plutôt sur le
fait que les utilisateurs
du dernier né d'Apple
pourront bénéficier chez
19
iPhone 5 et sa
non-compatibilité 4G
Les
opérateurs
contournent
le problème
eux de l'amélioration
qu'ils ont opérée sur leur
réseau 3G, permettant
des débits importants
jusqu'à 42 megabits.
«Pas de déception»
Delphine Ernotte Cunci,
directrice exécutive
d'Orange France, indique
ainsi proposer
l'iPhone 5 «à tous ceux
qui veulent profiter du
H+, premier tremplin
vers la 4G, qui couvrira
plus de 60% de la population
française fin
2012». Même discours
chez SFR qui souligne
qu'il n'y a «pas de déception»
sur la non-compatibilité
de l'iPhone 5 avec
la technologie 4G qu'il
est tout juste en train de
déployer.
De plus, l'iPhone «va
évoluer, il y aura d'autres
modèles», qui prendront
en charge les normes
européennes de la 4G
espère-t-on chez
Orange, tout en admettant
«ne pas avoir de
calendrier» pour cette
annonce.
En fait, le prochain
iPhone a tout intérêt à
être compatible avec la
4G européenne car «ses
concurrents Samsung,
HTC ou LG le seront»,
explique encore M.
Dubreuil.
En attendant un
éventuel nouvel iPhone
compatible avec les fréquences
en 800 MHz et
2,6 GHz, Bouygues
Telecom a pris un autre
chemin en demandant à
l'Arcep, l'autorité des
télécoms, l'autorisation
de réutiliser pour la 4G
la bande 1800 MHz,
aujourd'hui utilisée par
Bouygues Telecom, SFR
et Orange pour la 2G,
qui permet de transmettre
la voix et des données
de faible volume comme
les SMS.
ALGERIE NEWS Mardi 18 septembre 2012

20 > I M M O B I L I E R
Agence immobilière Rahal
Toutes Transactions Immobilières
Agrée par Fnai & Cnrp Banque agrement n°305
- VDS appart F3, surface : 70m 2 , 1 étage, à
mercure 2 position, acte, prix : 1500u/nèg.
- VDS appart F3, 1 étage, à bechdjerrag,
participative, prix : 850u/nèg.
- VDS appart F3, 1 étage, à Cité Zouaoui Sidi
Moussa, pas de porta, prix : 420u/nèg.
- VDS villa R+2, surface : 173m 2 , à beylot 2 rue
Eucalyptus, papier tibre, 2 façades, RDC : cour
+ F3, 1étage : F4 fini, 2 étage : dalle + terrasse,
prix 1800u/nèg.
- VDS carcasse, surfac : 165m 2 , à Khorchef
cherarba, papier timbre, RDC + poteaux, prix
650u/nèg.
- VDS maisonnettre, surface : 125m2, à lot moin
Eucalyptus, acte, F3 + cour + garage 45m 2 , 8m
de façades sur 22m 2 , réelle, prix : 1300u/nèg.
- VDS villa R+1, surface : 350m 2 , acte + p/c, à
tikesrain côté moufion d’Or, RDC : grande salon
+ hammam + WC + suisine + garage pour 2
voiture + jardin, 1étage : 5 chambre, prix :
11000u/nèg.
- VDS terrain 6000m2, papier timbre, à
cherarba canada sotecom, prix : 2,8u/nèg.
- VDS terrain 200m2, papier timner, à douéra
prix : 450u.
- VDS terrain 1 hectare, papier timbre, à
Cherarba canada Khorchef, prix : 2,8u/nèg.
- VDS douche de 11 cabines + salon de coiffure
3 fautal, place marché meftah wilaya de Blida,
acte prix : 650u/nèg.
Lot Monin n°26 n°48 Eucalyptus - Alger
Tél / Fax : 021-50-12-64 Tél : 0554-63-93-14 - Mob : 0661-15-88-18
E-mail : Immorahal@yahoo.fr
AGENCE IMMOBILIERE TRANSIKO
02. RUE DUGUET (Vieux Kouba ) .ALGER
TEL : 021-29-88-05 - MAIL : transiko@gmail.com
EL ACHOUR
Vente
Appartement / F4 / 95 m 2 Prix :
1520U
OUED ROMANE, cité 100 logts :
vend un F4, 1 er étage, sup.95m 2 ,
propre,
prix : 1520U/nég.
BIRTOUTA
Vente
Terrain / 403 m 2 Prix : 920U
DOUAR EL KAHLA : vend un terrain
de 403m 2 , une façade, prix :
920U/nég.
KOUBA
- Vente
Villa / R+1 / 5 Pièces / 800 m 2
Prix : 15000U
- Vente
Appartement / F3 / 75 m 2 Prix :
1550U
Vend une villa à démolir, R+1,
sup.800m 2 , composée de 05 pièces
avec jardin. prix : 15000U/nég.
GARIDI 1 vend un f3 rdc .propre
SIDI MOUSSA
Vente
Appartement / F5 / 105 m 2 Prix :
1050U
Avec garage
- Vend un F5, rdc, sup.105m 2 , bien
fini, avec un jardin de 250m 2 , avec
arbre et garage. prix : 1050U /neg
KOUBA
- Loue un duplex de 350m 2
Rdc : garage pour 2 voitures
+grand salon +cuisine +sanitaire
1er :5 pieces +sdb .
2éme : 2piéces +sdb
Jardin .chauffage centrale .meublé
ou sans meuble.
Prix : 25 millions sans meuble
- Loue une villa à kouba composée
de Rdc : garage pour 4 voitures
1er : salon+cuisine.
2éme : 3 pièces +sdb+toilette
3éme : 4 pièces +toilette +douche
Prix :15 millions /nég
GUÉ DE CONSTANTINE :
Loue un f2 80m 2 composeé de deux
pieces cuisines sdb . Prix : 24000
da
*CHERCHE pour des clients très
sérieux et en attente des appartements
pour location et pour achat,
les environs de Garidi I et II, coop.
Sud et Nord, les Annassers, Kouba
centre, Alger et Bab Ezzouar
Agence immobilière Rahal
Toutes Transactions Immobilières
Agrée par Fnai & Cnrp Banque agrement n°305
- VDS appart F3, sup : 56m 2 , à cité 1600
logts Eucalyptus, RDC, prix : 550u/nèg.
- VDS appart F4, 4 étage, à cité CNEP
château rouge Eucalyptus, acte en cour,
prix : 750u.
- VDS villa R+1, sup : 130m 2 , à Saadlia
Eucalyptus, papier timbre, RDC : F2 +
Cuisine + sanitaire + WC + cour bien fini, 1
étage : F4 + cuisine + hammam, prix :
1100u/nèg.
- VDS carcasse, à Ouled el Hadj coté akrad,
papier timbre, prix : 950u/nèg.
- VDS carcasse, sup : 165m2, à Khorchef
cherarba, papier timbre, RDC + poteaux,
prix : 650/nèg.
- VDS terrain 650m 2 , à Cherarba papier
timbre, prix 4u/m 2 nèg.
- VDS terrain 600m 2 , papier timner, à
Cherarba Canada Sotecom, prix :
2,8u/nèg.
- VDS terrain 1 hectare, à Cherarba Canada
Khorchef, papier timbre prix : 2,8u/nèg.
- VDS terrain 3 hectare, à Chebli coté
Bouinan R+3, certaficat d’urbanisme, prix
Lot Monin n°26 n°48 Eucalyptus - Alger
Tél / Fax : 021-50-12-64 Tél : 0554-63-93-14 - Mob : 0661-15-88-18
E-mail : Immorahal@yahoo.fr
Demande d’emploi AVIS DE PERTE
: 1,3u/m 2 nèg.
JH. 32 ans superviseur HSE,
cherche emploi dans une
société national ou privée
ou étrangère.
Tél : 07.95.74.67.71
D'un cachet rectangulaire portant
mention : EURL PAPILLON,
croissanterie, pâtisserie.
Route du Nouveau Stade Rouiba
✔ Vous êtes des particuliers ! agences immobilières !
✔ Vous voulez faire paraître une annonce
gratuitement.
Cela est possible !! Sur Algérie News
Envoyez vos annonces par fax au 021 63.70.16 - ou par email : Baldati1@yahoo.fr.“profitez, c’est gratos!!”
ALGERIE NEWS Mardi 18 septembre 2012

T É L É V I S I O N21
S E L E C T I O N
Quand la Chine délocalise
en Europe
Ce soir sur Arte
Stalingrad
Ce soir sur NRJ 12
Le vent de la mondialisation a tourné et la Chine en profite.
Pendant longtemps, elle a joué un rôle de sous-traitant pour les
entreprises européennes, mais, d'année en année, elle s'est
implantée en Europe et se pose aujourd'hui en recours face aux
bouleversements causés par la crise financière. Elle délocalise,
reprend des entreprises en faillite, remporte des marchés publics
et crée des emplois : en Suède, en France, en Pologne ou en Grèce.
Si les entreprises chinoises s'approprient des techniques et des
équipements européens, elles apportent aussi leur savoir-faire et
leurs méthodes, parfois au détriment du code du travail. A travers
des exemples emblématiques, Magali Serre enquête sur ce
phénomène.
Mentalist
C e soir sur TF1
Chargés d'assurer la sécurité du maire lors d'un meeting politique,
Lisbon et son équipe découvrent le corps sans vie d'un
photographe dans une ruelle. En se rendant sur la scène de crime,
Jane croise un homme étrange. Il pressent aussitôt que l'inconnu
est venu à la manifestation dans l'intention de tuer. Il
l'appréhende mais, faute de preuves, aucune charge ne peut être
retenue contre lui et il faut le relâcher. Convaincu que l'homme est
sur le point de commettre un meurtre, voire un massacre, Jane
insiste pour le surveiller de près...
Dans une forêt enneigée, un grand-père apprend à son
jeune petit-fils, Vassili, à tirer sur les loups. Des
années plus tard, en 1942, tous les hommes en âge de
se battre sont enrôlés de force et envoyés à
Stalingrad, dernier rempart contre l'invasion
allemande. Les soldats russes doivent se contenter
d'un fusil pour deux, ceux qui reculent sont exécutés.
Wall-E
Ce soir sur W9
L'assaut est violent, les pertes humaines
considérables. Avec cinq balles, Vassili parvient à
abattre cinq gradés allemands. Un officier du
renseignement, Danilov, convainc Khrouchtchev de
faire de Vassili un héros. L'état-major allemand riposte
en envoyant son meilleur tireur, le major Koenig...
Au XXIIe siècle, la
Terre n'est plus
qu'une immense
décharge à ciel
ouvert. Toute vie a
disparu de la surface
de la planète. Au
milieu de ce dépotoir,
Wall-E, un petit robot
éboueur fonctionnant
encore, poursuit la
tâche pour laquelle il
a été programmé. Un
jour, un vaisseau se
pose non loin. Une
ravissante «robote»
en débarque. Se
sentant seul, Wall-E
entreprend d'établir
le contact avec elle.
Mais il ne réalise pas
qu'elle a une mission
des plus importantes
à mener : vérifier que
toute forme de vie
végétale n'a pas
entièrement disparu
de la surface du
globe. C'est alors que
Wall-E lui offre une
petite plante
récemment trouvée
entre les
immondices...
28, rue Ahmed Boualem Khalfi
ex-Burdeau, Alger centre
Quotidien d'informations générales
Edité par EURL Express News au
capital de 100.000 DA
RC : 0962805B03
Siège social : Maison de la Presse
Tahar Djaout, 1 rue Bachir Attar, Place
du Premier Mai, Alger…
MANAGER GENERAL
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION
Hamida Ayachi
DIRECTEUR DE LA RÉDACTION
Chabi Yacine
RÉDACTEUR EN CHEF
Kamel Aït Bessaï
SECRETAIRE DE LA RÉDACTION
Massinissa Boudaoud
MAIL
redactionews@yahoo.fr
REDACTION
Tél : 021 637 018
SITE
www.algerienews.info
REDACTION EN CHEF
Tél/Fax : 021 637 016
ADMINISTRATION
Tél : 021 663 880
Fax : 021 663 879
PUBLICITÉ/MARKETING
Tél / Fax : 021 663 693
ANEP : 1, av. Pasteur, Alger.
Tèl : 021 737 678 / 021 737 128
Fax : 021 739 559
IMPRESSION
Centre SIA
DIFFUSION
Express News
Tél/Fax : 021 298 300
Les manuscrits, photos et tous autres documents
transmis à la rédaction, non publiés ne sont pas
rendus et ne peuvent faire l'objet de quelque
réclamation.
Copyright : La reproduction de tout article est
interdite sans l'accord de l'Administration.
ALGERIE NEWS Mardi 18 septembre 2012

22
> C U L T U R E
AGENDA
CULTUREL
TNA
7 e édition du Festival national
du théâtre professionnel.
Aujourd'hui à 15h : «Que ferastu
maintenant ?» de Haroun El
Kilani (TR Sidi Bel-Abbès).
A 20h30 : «Ness Mechria» de
Lakhdar Mansouri (TR Tizi
Ouzou).
A 17h : récital poétique avec
Ahmed Lemsayeh (Maroc) et
Yacine Ouabed (Algérie).
SAFEX
Présentation de la pièce «Ness Mecheria» au FNTP
Le drame ordinaire
de la fleur de l'âge
«Ness Mecheria» de Lakhdar Mansouri, présentée avant-hier, par la troupe théâtrale du
TR Tizi Ouzou n'est pas une scène de ménage ordinaire entre deux époux passionnés,
même si à première vue tous les ingrédients du drame conjugal sont parfaitement réunis.
La pièce écrite par Bouziane Benachour met en scène un impitoyable règlement de
comptes amoureux, à travers deux tranches de vie, la vingtaine et la trentaine, entre
lesquelles les douleurs et les espérances semblent s'être figées.
La scénographie signée
Abdallah Kabiri, est sobre,
mais opprimante dans sa
simplicité. Un immense
drap blanc déchiqueté, ainsi
qu'une boule suspendue, drapée
d'un tissage chatoyant, se dressent
de manière imposante, derrière
les deux comédiens. En arrièrefond
une moustiquaire délimite le
champ du présent et celui du
passé, à travers laquelle déambule
un couple de jeunes amoureux,
représentant Medien et Mecheria
à leurs vingt ans. Les deux amants
laissent éclater la fougue et la rage
de vivre à fleur de l'âge dans des
chorégraphiques, d'abord sensuelles,
et nonchalantes, puis en
accélérant le tempo. Une gesticulation
affolante et des expressions
corporelles délirantessont adroitement
mises en scène, frôlant
parfois la folie, comme si ces
deux-là étaient poursuivis par
leurs vieux démons. Dans une
marche funèbre, une jeune mariée
déambule derrière la moustiquaire,
la tête baissée, sous le
regard désemparé de son amant.
Un récit nostalgique s'amorce
alors entre Medien (Mohamed
Yabedri) et Mecheria (Fatma
Hasnaoui) dans lequel s'entrechoquent
deux douleurs qui «
sont les deux faces d'une seule
pièce », encore vivaces, malgré les
dix années d'absence qui les ont
séparés. Un déchirement qui s'exprime
dans une violence gestuelle
et verbale des plus poignantes. «
Mecheria »dans sa robe rouge et
bleu, semblable aux gitanes, s'apparente
à un scorpion qui excelle
dans l'art de tuer à coup de morsures
verbales. Une langue de
vipère, écorchée, dont le désespoir
flirte souvent avec le cynisme. Un
cynisme féminin! «Une femme
pardonne tout, excepté qu'on ne
veuille plus d'elle», disait Alfred
de Musset.
Le jeu scénique interprété par
les deux jeunes comédiens est
remarquable. La brutalité des gestes,
symbolisée par des mains brutales
et caressantes à la fois, ainsi
que la violence verbale de certaines
répliques, furent à la hauteur
de cette frustration contenue
durant ces dix années d'absence.
Ponctué par une musique oppressante,
et des bruits d'engins
assourdissants, un gouffre obscur
s'installe entre les deux amoureux,
fait de reproches, et d'amertume.
On comprend très vite
alors que de l'amour à la haine, du
regret au remord, de la violence à
la passion, il n'y a qu'un minuscule
pas, si aisément franchi.
Même si le destin de ces deux
amants rattrapé par des réalités
algériennes, et mis en scène en
filigrane par Lakhdar Mansouri,
ce dernier culbute les clichés de la
jeunesse algérienne désenchantée,
et préfère au contraire mettre en
avant une histoire universelle où
la jeunesse, cette fleur de l'âge
avec sa candeur, ses désirs impulsionnels
et ses choix du cœur, se
frotte à la raison de la maturité.
Meriem Benslama
Du 20 au 29 septembre : 17e
édition du Salon international
du livre d'Alger, placé sous le
signe « Mon livre, ma liberté »,
avec au programme deux
hommages aux écrivainsmartyrs
Mouloud Feraoun et
Ahmed Reda Houhou. Des
centaines d'exposants venant
de plus de 40 pays et plus 750
éditeurs y prendront part.
IFA
Jeudi 20 septembre à 19h :
spectacle de danse tango et
hip-hop par le groupe «Los
Tipos del Placard» à l'Institut
français d'Alger..
Palais
de la culture
Jusqu'au 21 septembre :
exposition de l'artiste-peintre
Seïf El Islam Cherbal.
MAMA
Jusqu'au 30 septembre :
Exposition rétrospective de
Mahdjoub Ben Bella au Musée
d'art moderne et contemporain
d'Alger.
Musée national
des Beaux-Arts
Jusqu'au 30 septembre :
exposition «50 ans d'art
algérien» avec plus 125 œuvres
de plusieurs artistes algériens.
ALGERIE NEWS Mardi 18 septembre 2012

C U L T U R E 23
«Que feras-tu maintenant ?» de Haroun El Kilani
Un chef-d'œuvre convulsif !
Le Théâtre régional de Sidi Bel-Abbès est entré en compétition avant-hier dans le cadre du 7 e Festival national du
théâtre professionnel, avec la pièce «Que feras-tu maintenant ?» de Haroun El Kilani.
Amine B./Algérie News
Commençons par la fin : une standing-ovation
ponctuée de hurlements
déchaînés durant dix minutes
entières. Le public est en extase
au tomber de rideau, subjugué et comme
pris par un vertige tenace.
Certains admettent, en sortant de la salle,
qu'ils n'ont pas compris grand-chose au
texte mais qu'ils ont succombé au génie et à
la puissance de la mise en scène. «Il nous en
a mis plein la vue !», dit un jeune spectateur
en évoquant avec ses amis les plus beaux
tableaux de la pièce.
Fragments d'enfer
Flash-back : «Que feras-tu maintenant
?», écrite et mise en scène par Haroun EL
Kilani, a été présentée avant-hier à la salle
Mustapha Kateb du TNA dans le cadre de la
compétition officielle de ce 7 e FNTP. Au carrefour
des obsessions, le texte se donne tous
les droits, à commencer par celui de ne pas
nous ménager, de nous harceler à coups de
syncopes littéraires et d'alchimie existentielle.
Parce que Djellab (campé par
Abdellah Jellab) a refusé de secourir sa voisine
dont l'enfant était malade, parce que ses
amis ivres, en sortant de chez lui, ont heurté
l'ambulance venue emmener le gamin à
l'hôpital, parce que tous meurent dans l'accident
et parce que, enfin, tous reviennent le
hanter chaque nuit, les mots se livrent
bataille pour dire cette folie imminente mais
toujours inaccessible, cette torture quotidienne
qui tenaille les personnages et qui ne
tardera pas à atteindre le public.
L'écriture d'El Kilani est aujourd'hui
connue mais contrairement à ce qu'on a vu
dans sa précédente pièce «Le Mur» (2011)
où il y a eu une certaine harmonie formelle,
«Que feras-tu maintenant ?» ose plus de
profondeurs, de dislocation et de déchirures.
Jellab, le moitié-vivant et les fantômes coincés
dans les limbes, disent et murmurent
cette chose innommable que l'on a rarement
vue sur les planches algériennes : la mort !
Mais pour parvenir à scruter cette entité à la
fois difforme et belle, quels vocables, quelles
formules, quelle langue utiliser ? Rien de
mieux qu'une pesanteur sémiotique, souvent
insoutenable, pour dire l'arrachement
et l'incurable douleur de chaque personnage.
D'où les décousures, les innombrables
répétitions, l'impression du déjà-vu et du
déjà-entendu entretenues par l'auteur
comme seul moyen de rester fidèle à l'image
abstraite et vaporeuse que l'on se fait de la
mort. Les silences également ont contribué à
cette épouvante orchestrée d'une main de
maître, tout comme la musique, souvent
expérimentale, qui vient accentuer cet entredeux
où le supplice règne.
Au-delà des mots : la magie !
La scène est nue et ce sont les comédiens
qui viennent progressivement violer cette
virginité spectrale en l'emplissant de terre,
d'eau, de farine et de projectiles en tous genres.
Les damnés sont violents, à l'image de
leur souffrance, tandis que Jellab vit au
rythme de ses hantises, terrassé par les fantômes
de cet enfant mort par sa faute, campé
magistralement par Moussa Lakrout, du
père de celui-ci (Mohamed Benbekriti), de
sa mère (Nabila Hijazi) et de ses amis
(Hocine Ben Smicha et Yacine Jouzi).
Chacun d'eux est le symbole d'une
déchéance, celle de l'amour perdu, de la
conscience agonisante, de la mère s'insinuant
dans les traits de chaque femme rencontrée,
de l'enfance assassinée et, enfin, du
temps qui coule lentement, car devenu complice
de la mort qui, à son tour, scelle une
redoutable alliance avec la folie.
Si le texte en arrive à perturber voire
déboussoler l'attention du spectateur, la
mise en scène ne lui laisse aucun répit.
Haroun El Kilani fait preuve d'une technicité
époustouflante qui n'a d'égale que la
beauté des tableaux qu'elle génère. Comme
dans son écriture nerveuse et souvent déjantée,
il semble obsédé par l'exploitation de
toutes les prouesses mécaniques que peut
offrir une scène de théâtre. Le vide inaugural
est alors rempli non pas par des décors mais
par des lumières, des effets sonores, des projections
en data-show, des rideaux blancs,
du feu et de l'eau. Il y a une telle exubérance
que cela frôle la surenchère mais on pardonne
très vite quand on voit l'esthétisme
renversant qui arrache au public non seulement
des applaudissements appuyés mais
des cris de jouissance ! Celle-ci atteint son
comble lorsque les projecteurs du TNA descendent
sur scène et manquent d'écraser le
comédien Abdellah Jellab affalé dans une
baignoire. Par un tour de passe-passe technique,
on verra après extinction des lumières
les deux phares d'une voiture, celle qui a
tué l'enfant Moussa et les amis de Jellab !
«Que feras-tu maintenant» est de ce
point de vue plus qu'une pièce, c'est une
succession de tableaux, de toiles vivantes où
les sentiments les plus abstraits défilent
devant nos yeux, comme dans une peinture
de Dali. Le graphisme est si éloquent qu'il
secourt parfois l'impuissance de la langue à
dire la tourmente de ces personnages en
quête de rédemption. Mais celle-ci ne vient
pas puisque cette bataille existentialiste,
dont la férocité n'augure pas un dénouement
classique, ne prendra jamais fin. Jellab
restera cloîtré avec ses fantômes même si, à
bout de forces, il allume un feu expiatoire
qui lui mangera le visage au lieu de lui
ouvrir les portes du salut.
Tomber de rideau sur une pièce qu'il ne
faut guère hésiter à qualifier de chef-d'œuvre.
Sarah Haidar
Fiche technique :
Texte et mise en scène : Haroun El Kilani
Musique : Larbi Cheriaf
Lumières : Sid Ahmed Sidi Mrabet
Machinistes : Karim Abbar et Amine
Lakroun
Effets visuels : Ahmed Ben Tahar
Régisseur : Karim Hmimid
ALGERIE NEWS Mardi 18 septembre 2012