Fr-04-07-2013 - Algérie news quotidien national d'information

www.algerienews.info - www.facebook.com/algerienews.dz
Abdelouahab Rahim
«L'investisseur patriote,
otage de l'administration» >
Pages 2 et 3
Egypte
Après les Frères...
Les militaires !?
L'état-major à mis hier
son plan à execution.
Le président Morsi
semble ne plus pouvoir
gouverner. Le pays
entre dans une zone
de turbulance sans
précédent qui
hypothèque son avenir.
> Lire pages 4 et 16
egyptienne est intervenue pour évincer le
président Morsi élu à l'issue d'un scrutin
cautionné par toute la communauté
L'armée
internationale. Jusqu'à la dérnière minute, il a
tenté de défendre sa légitimité et proposer plusieurs
solutions pour sortir son pays de la crise multidimentionelle
qui le secoue depuis le 25 janvier 2011. Mais l'armée n'a pas
fait marche arrière en mettant hier à
exécution son "Plan". Coup d'Etat ?
Du côté des islamistes et des
soutiens du président, il s'agit bien
d'un coup de force militaire. L'armée
égyptienne a choisi son camp et n' a
pas su garder la même distance vis-à-vis de tous les
protagonistes. Du côté des anti, l'armée n'a fait que
défendre la révolution en l'extirpant des griffes d'un
nouveau despote qui, non seulement n'a pas tenu ses
promesses, mais s'est aventuré à prendre des décisions
unilatrales provoquant des crises successives avec le
pouvoir judiciare, l'institution militaire, certains pays
arabes et l'opposition.
Voilà donc Morsi parti ou sur le point de partir. Est-ce la
fin de la crise ou le début d'une autre encore plus grave et
dangeureuse pour l'Egypte?
Le camp islamiste ne restera pas les bras croisés. C'est
une certitude. Pour lui, il a été victime d'un hold-up fomenté
Quelle Egypte après Morsi ?
par l'opposition et exécuté par l'armée. Une victimisation
qui ne durera pas longtemps. Les islamistes égyptiens,
qu'ils soient issus des Frères Musulmans ou des autres
tendances ont su faire preuve d'unicité autour de la
légitimité. Se faire voler le pouvoir est un acte qui ne peut,
à leurs yeux, rester impuni. Dans un pays qui vit une
insécurité chronique, une situation économique
désastreuse, les "auxiliaires" représentés par les anciens
djihadistes et radicaux n'accepteront jamais cet etat de fait.
Leur conviction religieuse les incitera à se défendre et à
reprendre de force ce qui leur a été pris de force. A partir de
là, les dés son jetés pour une partie hasardeuse dont
personne ne poura en prédir les conséquences. Hier,
certains ont fait le parallèle entre la
situation en Egypte et le scénario
algérien de 1991. Bien que les
conditions et les circonstances ne
soient pas les mêmes, les
conséquences pour l'Egypte
pourraient être plus accablantes. L'Algérie a vécu son
drame à huis clos. L'Egypte, quant à elle, le vivra en direct
sur Al-Jazzera. Le pire des scénario est à venir. Deux
«Egypte» se sont affrontées. Au final, il n’y aura aucun
gagnant.
Yacine Chabi
Quotidien national - Jeudi 4 juillet 2013 - N°1556 - Prix : 10 DZD - 1 EURO - ISSN 1112-7406

2 > A L A U N E
Abdelouahab Rahim
«L'investisseur patriote
est otage de l'administration»
De son bureau, il peut constater de
visu l'état d'avancement de ses
projets, du moins ceux qu'il a
lancés à Alger. Malheureusement,
pour certains, ils ont du mal à
aboutir à cause de la bureaucratie
et des lourdeurs administratives.
Pour autant, il ne désespère pas un
instant, lui qui se revendique de
ceux qui ont pris la décision de
revenir en Algérie au moment où
une grande majorité avait décidé
de la quitter. Pour lui, le
patriotisme n'est pas seulement
une notion abstraite et
incompatible avec l'investissement
et l'entrepreneuriat. Abdelouahab
Rahim, homme d'affaires,
président de l'Union nationale des
investisseurs et président de
l'Association internationale de la
diaspora algérienne, milite pour
une économie dont l'emploi serait
le moteur et l'objectif principal.
Entretien réalisé par Yacine Chabi
Algérie News : Etes-vous satisfait de l'état
d'avancement des projets que vous avez lancés
dans plusieurs secteurs ?
Abdelouahab Rahim : Non. Nous perdons
énormément de temps et nous sommes
victimes de l'Administration. Nous arrivons
avec des projets créateurs d'emplois et de
valeur ajoutée et nous sommes confrontés à
la lourdeur administrative.
Pouvez-vous nous citer un exemple bien
précis car beaucoup d'investisseurs évoquent
la bureaucratie comme entrave à l'investissement
mais nous aimerions en
connaître exactement les rouages ?
A une certaine époque, chaque administration
avait sa propre loi. Au fur et à mesure,
c'est chaque service qui a sa propre loi et surtout
sa propre interprétation de la réglementation.
Aujourd'hui, la situation est telle que
chaque fonctionnaire a et applique sa propre
loi. Du coup, en tant qu'investisseurs, nous
sommes totalement perdus. Celui qui est derrière
chaque document administratif en est
souverain. Même si l'investisseur décide de se
plier au bon vouloir du fonctionnaire, qui est
en face de lui, cela n'est pas une garantie pour
lui de voir son dossier avancer. A chaque fois
que nous avons l'impression d'avancer, nous
nous retrouvons devant un autre obstacle
plus difficile à surmonter. Au final, nous perdons
du temps, de l'argent et surtout des
emplois. Des emplois qui sont otages de l'administration.
Peut-on avoir une idée du nombre d'emplois
que vous pouvez créer et qui restent
bloqués en raison des lourdeurs administratives
?
Juste pour vous donner un exemple : Nous
avons ouvert un centre commercial (Ardis
ndlr) ce qui a créé 1 029 postes directs. Pour
le projet Marina, 350 à 400 postes sont en
attente parce que nous n'arrivons pas à avoir
certaines autorisations. Je ne parle pas des
autres projets. C'est juste pour donner une
échelle de valeur. Nous voulons réaliser l'extension
du centre commercial avec encore
mille postes d'emplois et on nous explique
que c'est oui, mais.... Pour résumer, un investisseur
normal n'arrive pas à faire aboutir ses
projets.
Vous évoquez le projet de la Marina. Où en
est-il car les Algérois attendent que la façade
maritime d’Alger soit digne d'une capitale ?
Moi qui suis le premier concerné, j'ai du
mal à vous donner une réponse. Je ne sais ce
qui se passe ni même pourquoi ça bloque. Le
dossier est passé et a été approuvé par le CNI
(Conseil national de l'investissement), présidé
par le chef de l'exécutif, et cela depuis six
ans déjà, puis réapprouvé par un autre chef
du gouvernement. Nous sommes retournés
voir l'actuel Premier ministre pour lui signifier
que nous devons avoir une réponse claire
et on nous explique que nous devons réaliser
le projet. Malgré tout çà, les services de la
wilaya ne suivent pas ou plutôt ne répondent
pas !
Certains responsables locaux nous ont
affirmés que le projet connaît une entrave
d'ordre foncière. Qu'en est-il exactement?
A partir du moment où notre projet de
Médina englobe une Marina, nous sommes
dans le domaine maritime. Il nous faut donc
une concession dans le domaine maritime.
Ce que nous avons demandée.
Mais il n'existe pas de législation dans ce
domaine ?
Moi, pour ma part, le CNI m’autorise à le
faire. A ma connaissance, c'est l'organe
suprême de l'exécutif. Maintenant, si la loi ne
le permet pas, qu'on nous le dise. A partir de
là, nous allons retirer la Marina du programme.
Libérez nous ! Nous ne voulons pas
aller contre le désir des autorités. Nous sommes
respectueux des lois et nous militons
pour cela.
A combien estimez-vous les pertes engendrées
par cette situation de blocage pour la
Marina ?
Actuellement, nous n'avons pas de pertes
directes sur la partie marina, mais nous avons
payé des études, et ça coûte cher, des milliards
de centimes. Pour résumer la problématique,
vous avez, d'un côté, les plus hautes autorités
qui vous disent : allez-y, mais dans la réalité,
on nous dit le contraire.
N'avez-vous pas l'impression de faire face à
un lobby qui ne vous serait pas favorable ?
Je serais incapable de vous le dire car personne
ne nous dit rien. Ce dont je suis sûr,
c'est que les services de la wilaya d'Alger nous
empêchent d'avancer au moment où nous
avons l'accord du chef de l'éxécutif.
Certains reprochent au projet d'être trop
sélectif destiné à une classe sociale aisée et
craignant la création d'un quartier ou d'une
zone pour riches. Que répondez-vous à
cela ?
Moi, je ne réponds rien à personne. Il y a
un projet de Marina, approuvé par plusieurs
chefs du gouvernement. Ou on m’autorise,
ou on me demande de ne pas le faire. C'est
tout. Le centre commercial et l'Aqua-parc
profite pleinement à la population.
Maintenant s’il y a certains qui voient d'un
mauvais œil la création d'emplois !?
Vous êtes l’initiateur de l'Union nationale
des investisseurs (Uni). Quel est l'objectif
recherché en créant ce nouveau syndicat
d'investisseurs ?
L'Union regroupe les investisseurs normaux
comme moi qui perdent leur latin
devant l'Administration algérienne. C'est un
regroupement d'investisseurs qui ont beaucoup
de projets créateurs d'emplois et bénéfiques
pour le pays mais qui n'arrivent pas à
avancer. Ils m'ont fait confiance en m'élisant
à la tête de l'UNI. Notre ambition est de faire
bouger les choses. Nous voulons investir et
créer des emplois tout en étant patriote. Je
suis désolé d'utiliser ce mot qui semble, peutêtre
pour certains, démodé ou dénué de sens,
mais en tout cas pour moi, c'est très important
qu'un investisseur algérien soit avant
tout patriote.
Avez-vous réussi à rallier beaucoup d'investisseurs
?
Oui, beaucoup n'ont pas hésité à adhérer
au projet. Par contre, notre initiative a été
plutôt fraîchement accueillie par certains.
Par qui ?
Nous sommes en
train de dépenser,
sans limite, l'argent
des Algériens qui
ne sont pas encore
nés.
Probablement par ceux, pour qui les
valeurs, dont nous sommes porteurs, ne correspondent
pas à leurs objectifs actuellement.
Où situez-vous l'UNI par rapport aux autres
organisations patronales ?
Nous sommes un regroupement dont le
facteur commun est le nationalisme. Nous
voulons pleinement contribuer à la construction
de notre économie en proposant des
projets créateurs d'emplois et de valeurs ajoutée,
pas de projets qui consistent à importer.
Nous voulons prouver que les Algériens sont
capables de réaliser des projets économiques
perrins. Les étrangers sont les bienvenus chez
nous, mais personne ne pourra construire
notre économie et notre pays à notre place.
Vous êtes donc favorable à la règle du 49/51 ?
Oui, et nous voulons même qu'elle soit
renforcée et étendue aux activités commerciales.
Il n'y a pas de raison. Pourquoi appliquer
le deux poids deux mesures ?
Mais beaucoup d'investisseurs étrangers
estiment que cette règle est une entrave à
l'investissement…
Non, l'entrave c'est l'administration. Cette
règle existe dans bon nombre de pays, ce qui
ne les a pas gêné à développer leurs économies
respectives.
N'est-ce pas là du protectionnisme économique
au moment où vous-même avez
besoin de libéralisme pour pouvoir travailler
?
Ce n'est pas du protectionnisme économi-
AmineB./D. News
ALGERIE NEWS Jeudi 4 juillet 2013

A L A U N E
3
que, au contraire, il faut faire participer les
gens du pays à l'économie nationale.
Dernièrement, un rapport officiel indique
que plus de 166 milliards de dollars, destinés
aux projets d'investissement public,
n'ont pas été décaissés. A partir de là, ne
croyez-vous pas que l'Etat, lui-même, est
victime de sa propre bureaucratie ?
Ce qui signifie que tout le pays est l'otage
de l'administration. Cela démontre que les
investisseurs privés sont dans l'incapacité de
travailler. Je rappelle que je parle toujours des
investisseurs normaux.
N'êtes-vous pas tenté d'aller investir ailleurs
?
A l'indépendance, j'avais dix ans. Je sais ce
qu'est le colonialisme, la privation, les sacrifices
consentis par le peuple. En 1970, j'ai
quitté le pays. J'ai travaillé, investi et j'avoue
que j'ai particulièrement bien réussi. En 1992,
alors que le pays était en faillite, moi, j'ai
décidé de rentrer. Le pouvoir de l'époque
avait fait appel à la diaspora pour aider le pays
à sortir de la crise qui menaçait même dans
son existence. Je n'ai pas hésité un instant.
Pour moi, c'était une question de devoir. Je
considère que si nos parents avaient consenti
à donner leurs vies pour le pays, notre temps
et même notre argent ne seraient pas à la
hauteur de leur sacrifice. Je suis venu au
moment où beaucoup prenaient le chemin
inverse.
Trouvez-vous indécent que certains investisseurs
algériens achètent et sauvent des
emplois en France ?
C'est pour cette raison que je dis que la
notion de patriotisme chez nous est démodée.
C'est presque devenu ringard de se dire
patriote. C'est dommage ! Quand vous me
dites de retourner sous des cieux plus cléments,
permettez-moi de vous rappeler que
je suis venu de l'étranger. Je ne suis pas ici
pour me faire de l'argent. Je suis là, et nous
sommes nombreux à vouloir être là pour
bâtir un pays. C'est la seule chose qui me
retient en Algérie. Tout projet que je lance
doit se faire dans l'intérêt de l'Algérie et des
Algériens.
Vous dénoncez la bureaucratie qui est responsable
du retard dans vos projets. La
bureaucratie favorise la corruption. Avezvous
déjà été face à une situation où l'on
vous aurait signifié qu'il fallait mettre la
main à la poche pour voir vos dossiers passés
?
Il n'y a pas un Algérien qui ne s'est pas
retrouvé dans une telle situation. Il faut que
les Algériens comprennent que l'Algérie est
leur pays et qu'il n’en ont pas un autre.
Ne pensez-vous pas que le moment est venu
où l'économie doit être au coeur du débat
politique ?
En Algérie, il n'y a pas d'économie. Certes,
il y a un marché très lucratif pour certains,
mais il n'y a pas encore d'économie ou de
modèle économique. Actuellement, il y a de
la dépense à ciel ouvert, du commerce, mais
pas d'économie. Dès qu'il s'agit d'économie, il
faut impérativement parler d'emplois. Une
économie qui ne crée pas d'emplois n'en est
pas une.
Y a-t-il une guerre de capitaux en Algérie, ou
des groupes d'intérêts qui se disputent justement
les dividendes de cette dépense à ciel
ouvert ?
C'est pour cela que je précise et souligne
qu'en Algérie, il y a des investisseurs normaux
et d'autres pas. Il y a ceux à qui on facilite la
tâche et d'autres à qui on multiplie les embûches.
Quel regard portez-vous sur les médias
algériens?
C'est un secteur qui doit évoluer au même
titre que les autres. Le journaliste doit pouvoir
travailler sans contrainte.
AmineB./D. News
Des rumeurs circulent et qui vous attribuent
l'envie d'investir dans le secteur de
l'audiovisuel. Vous confirmez ?
Toujours en tant qu'investisseur normal,
et pour pouvoir décider ou me situer, je dois
avoir entre les mains des règles et des lois clairement
définies. Ce n'est pas le cas actuellement.
A ce que je sache, au niveau de l'audiovisuel,
c'est l'arlésienne pour l'instant. Notre
approche en matière d'investissement est
claire. Nous investirons dans tout secteur ou
projet qui permettra à notre pays de s'élever.
Ce n'est pas forcement dans tout ce qui est
rentable.
C'est à dire ?
Dans des projets durables qui permettront
de créer des emplois et embellir l'image du
pays. Ici (siège du groupe ndlr), le fait de
construire ces buildings modernes permet de
faire évoluer l'image de la capitale. Quand des
étrangers viennent et qu'ils voient des
constructions de qualités et des infrastructures
performantes, ils se font une idée positive
du pays et les met en confiance. Bien que la
Tour ne soit pas du goût de certains.
Quel reproche fait-on ?
Il parait que ce n'est pas assez luxueux...
rires.
Vous fêtez, le 5 juillet, le premier anniversaire
du centre commercial Ardis. Certains
estiment que la multiplication de ce genre
d'endroits contribue à transformer le
citoyen en un "consommateur" avéré sans
passer par le statut de "producteur productif
". Votre commentaire.
C'est ce que j'ai appelé de la dépense à ciel
ouvert. Si on veut faire de l'économie réelle et
ne pas se contenter d'importer tous nos
besoins, il faut pouvoir produire localement.
Or, les investisseurs trouvent des difficultés à
investir dans des projets productifs à valeur
ajoutée ! C'est le système qui pousse vers la
facilité, pas les investisseurs et porteurs de
projets.
Ne pensez-vous pas que le dispositif Ansej
pousse les jeunes vers ce genre d'approches,
puisqu'il est plus facile de faire passer un
projet de service ou de commerce que de
faire passer un projet de production? N'estce
pas là une recherche de la facilité au
dépens d'une économie réelle ?
Probablement. L'Ansej est un dispositif
qui parait ambitieux, beau et même pathétique.
Le fait de prendre un jeune et de lui
confier dix millions de dinars, sachant que ce
jeune n'a pas demandé dix millions de dinars
mais plutôt un poste d'emploi stable peut
être un espoir, un avenir meilleur et une belle
perspective.
Est-ce une manière d'acheter la paix
sociale ?
Est-ce que c'est une bonne approche de la
paix sociale ? C'est la question qu'il faut poser
à qui de droit. A un moment ou un autre, il
faut revenir à l'emploi. Il faut pour cela que
l'investissement soit productif, autrement, les
jeunes seront toujours insatisfaits. Toutes les
autres pistes ou stratégies resteront aléatoires
et de circonstances.
Six millions d'Algériens vivent à l'étranger,
vous même président de l'Association internationale
de la diaspora algérienne, sur
quoi vous interrogent les investisseurs
potentiels quand ils décident de venir investir
en Algérie ?
L'avantage de la diaspora algérienne est
qu'elle se trouve partout dans le monde.
Autre avantage, c'est que vous retrouvez des
Algériens au niveau de toutes les strates des
sociétés d'accueil. Ils ont un savoir-faire et
disposent d'un potentiel économique et
financier très important. Mais pour revenir à
votre question, la diaspora algérienne est
frustrée. Ceux qui veulent faire quelque chose
pour leur pays sont dépités de ne pas pouvoir
le faire. Rien n'est clair, il n'y a aucune visibilité.
Quand des gens se présentent pour s'enquérir
des opportunités d'investissement, ils
se retrouvent très rapidement perdus dans les
méandres de l'administration. Au bout du
compte, ils repartent. Mais une fois que l’opacité
disparait et qu’ils sentiront une volonté
réelle de changement, ils reviendront. Ils ont
l'Algérie dans le sang.
Nous vivons dans un monde où l'on ne
peut plus parler économie et finances sans
parler de politique. Que peuvent les politiques
pour sortir le pays de ce système économique
qui n'offre aucune perspective et
réagit au jour le jour ?
Tant qu'il y a la rente et de l'argent qui
tombe du ciel, il est difficile de penser à autre
chose. Cela fait cinquante ans que nous
vivons grâce à nos ressources, des générations
ont pu vivre grâce à cela, mais qu'allons-nous
laisser aux générations montantes
? Nous sommes en train de dépenser, sans
limite, l'argent des Algériens qui ne sont pas
encore nés.
On parle de réforme constitutionnelle. Ne
pensez-vous pas qu'il faut instituer le droit
de chaque Algérien à entreprendre librement
?
En Algérie, nous n'avons pas de problème
avec ce qui est écrit mais plutôt avec ce qui
n'est pas écrit. Quand chaque membre de
l'administration interprète seul et souverainement
les textes de loi, rien ne bouge.
Réussissez-vous à faire des projections ?
Nous n'en faisons pas car il est impossible
dans l'état actuel de faire des projections
même à court terme. Nous avons des projets
en attente dans le Sud et dans pratiquement
chaque wilaya du pays, des milliers de postes
d'emplois à pourvoir, mais nous sommes
dans l'obligation d'attendre que l'administration
nous libère.
L'avenir économique, vous le voyez dans
quel secteur ?
Il faut qu'il y ait d'abord une économie
pour qu'il y ait un avenir. Quand on exprime
le souhait de développer un secteur, il faut
qu'il y ait une stratégie, une vision. Le tourisme,
ce n'est pas seulement construire des
hôtels. Pour l'instant, il n'y a aucune visibilité.
Comment expliquez-vous le fait qu'à chaque
fois qu'un investisseur ou homme d'affaires
passe sous les feux des projecteurs,
on lui prête, de suite, des ambitions politiques
?
Nous vivons tous autour de la politique et
faire de l'économie, c'est aussi servir son
pays. Nous sommes plus de quarante millions
d'Algériens, et permettez-moi d'inclure
les membres de la diaspora qui n'ont pas
tous choisi de quitter le pays. Tout cet
ensemble est très dynamique contrairement
à ce que l'on pense.
En Algérie,
il n'y a pas
d'économie.
Certes, il y a
un marché très
lucratif pour
certains, mais
il n'y a pas
encore
d'économie
ou de modèle
économique.
Actuellement,
il y a de la
dépense à ciel
ouvert, du
commerce, mais
pas d'économie.
Pensez-vous qu'il y ait un décalage entre
cette dynamique qu'il y a au sein de la
société et la sphère politique qui reste en
retrait et n'arrive pas à suivre ?
Non, aussi étonnant que cela puisse
paraître, il n'y a pas de décalage, et ce pour
une raison très simple, nous avons l'impression
que nous avons tous les mêmes problèmes,
du bas de l'échelle au haut de la pyramide.
En s'adressant aux walis, le Premier
ministre déclara que l'administration freine
le développement du pays, ce qui favorise la
corruption !
Il a même secoué un peu les walis en les
invitant à être plus proches des citoyens et
de leurs doléances.
Eh bien, permettez-moi de m'adresser au
wali d'Alger en lui disant : libérez-nous cette
marina, que l'on puisse la construire au
grand plaisir des Algérois et des emplois
qu'elle peut créer. J'irais encore plus loin, si
cette marina n'a pas le look que vous jugez
convenable, nous sommes prêts à revoir
notre conception. Il en est de même pour
l'extension du centre commercial. Ce décalage,
en fin de compte, nous le visons tous
ensemble, et chacun à son niveau.
Un dernier mot…
Mon message s'adresse d'abord aux
investisseurs. Je les invite à faire preuve de
patriotisme. Nous avons une mission qui
n'est pas incompatible avec nos ambitions
d'investisseurs, celle de sauvegarder notre
pays en créant des projets innovants et durables.
``
Y. C.
ALGERIE NEWS Jeudi 4 juillet 2013

4 > A C T U
L'armée décide d'intervenir
Al-Sissi prend l'Egypte
A l'heure où nous mettons sous presse, l'armée egyptienne aurait pris le contrôle du siège de la télévision d'Etat.
Des informations concordantes ont indiqué que les trente-quatre prévenus dans l'affaire dite de la prison
de "Abou Mentour", dont le Président Morsi, seraient interdits de quitter le pays.
des Forces armées égyptiennes
a pris fin hier. Aux environs
de 17h30, le Guide suprême de la
L'utimatum
confrérie des Frères Musulmans a
lâché sur son compte twitter la phrase suivante
: " Le ministre de la Défense a décidé de faire de
l'armée egyptienne une armée du Parti Baath
syrien". Coup d'Etat donc? Au même moment,
plusieurs chaînes d'informations indiquent que
le palais présidentiel avait été évacué. Aucun
conseiller ou collaborateur du Président élu
n'était sur place. Dans les principales artères et
places de la capitale égyptienne ainsi que dans
d'autres villes du pays, l'heure est à l'attente.
Tout le monde scrute les écrans pour voir apparaître
le Général de corp d'armée El Sissi. Plutôt
dans la journée, les différentes figures de la
scène politique sont montées au crénau. Les
partisans de Morsi tentaient de déffendre la
"légitimité " des urnes au moment où les opposants
maintenaient leur position. " Seul le
départ de Morsi compte et rien d'autre", en
référence à son discours de la veille au cours
duquel il avait tenté d'apaiser les tensions en
annonçant une série de mesures. Du côté des
Américains, on reste prudent. On attend l'évolution
de la situation sur le terrain. Aux environs
de 18h00, heure algériénne, on annonce
que l'état-major de l'armée a décidé de mettre
les unités en état d'alerte. La tension monte et
les rumeurs se multiplient. L'armée a déjà mis
en exécution son plan. Le plus urgent, éviter
tout affrontements entre les deux camps. Ces
développements sont survenus après l'expiration
à 16 h 30 de l'ultimatum de l'armée qui a
menacé lundi d'imposer sa propre "feuille de
route" à Mohamed Morsi s'il ne "satisfait pas les
revendications du peuple". À travers le pays, des
manifestations massives d'opposants, mais
aussi de partisans de Morsi, faisaient craindre
de nouvelles violences, alors que les heurts
entre anti et pro-Morsi ont fait 47 morts et des
centaines de blessés depuis le 26 juin.
Y. C.
Salah Mouhoubi, docteur d'Etat en sciences économiques et en sciences politiques
«L’Algérie n’est pas prête à prendre la place de l'Egypte»
La crise s’aggrave en
Egypte, pays pivot du
monde arabe qui risque de
balancer dans la violence.
Une crise sans précédent et
sans doute plus grave que
celle qui a suivi la
révolution du 25 janvier
2011. Occupé par ses crises
internes, une place se
libère. Légitime de
s'interroger sur le rôle que
pourrait éventuellement
jouer notre pays sur la
scène arabe. Notre
interlocuteur décrypte la
situation.
Algérie News : D r Mouhoubi, bien
que nous souhaitions au peuple
egyptien un avenir meilleur, mais
en politique aussi, la nature
n'aime pas le vide. Pensez-vous
que l'Algérie soit prête à remplacer
l'Egypte en tant qu'Etat leader du
Monde arabe?
D r Mouhoubi : Non je ne suis
pas tout à fait convaincu. Il faut
rappeler que durant ces dernières
années, beaucoup d’événements
ont émaillé le monde ou plutot les
pays arabes, et parmi eux l'Egypte.
De toutes les manières, l'Egypte a
perdu ce rôle ou cette position
depuis longtemps déjà, notamment
après la chute de Moubarak.
Certains n'ont pas attendu la chute
de Moubarak ou que la situation
interne ne se dégrade pour afficher
leurs ambitions. Je parle bien sûr
des Qataris et des Saoudiens qui
ont une revanche à prendre sur ce
monde arabe construit autour du
nationalisme et même d'un certain
socialisme. Ce qu'il ne faut pas
oublier, c'est que n'importe quel
pays arabe qui prétendera au leadership
sera inévitablement un
sous-traitant de l'Occident. Ces
deux pays ont profité de la crise
politique qui secoue actuellement
l'Egypte. Pour ce qui est de
l'Algérie, nous devrions tirer les
enseignements de ce qui se passe.
N'est-il pas légitime d'avoir de
l'ambition au moment où nous
restons l'un des pays les plus stables
politiquement et prospère
économiquement?
ALGERIE NEWS Jeudi 4 juillet 2013
Certes notre pays a bénéficié ces
dernières années d'une stabilité
relative, mais prétendre au statut de
puissance régionale ou autre, il faut
que d'autres facteurs soient réunis,
en plus de la stabilité que vous évoquez.
C'est pour cela que j'estime
que nous ne sommes pas prêts. A
titre d'exemple, nous vivons nous
aussi une période difficile, avec l'absence
du Président pour raisons de
santé, notre diplomatie reste frileuse,
notre économie reste rentière.
Nous sommes plus préoccupés
par ce qui se passe au Sahel que
par cette histoire de suprématie
régionale. Ce qui se passe à nos
frontières nous interppelle directement.
Cela dit, nos partenaires
occidentaux nous considèrent
comme étant une puissance régionale.
Plusieurs officiels occidentaux
sont venus à Alger pour demander
conseil ou carrément de l'aide.
N'est-ce pas là un signe révélateur?
Les Occidentaux viennent en
Algérie pour arracher des contrats
économiques, devant une crise
aiguë qui perdure chez-eux. Alors il
ne faut pas se leurrer, notre pays
certes jouit d’une stabilité sécuritaire,
mais sur le plan économique
nous sommes toujours fragiles.
Nous ne pesons pas trop sur la
scène internationale. Nous ne sommes
même pas concidérés comme
étant un pays émergent.
Alors on peut dire que la crise
égyptienne profitera beaucoup
plus au Qatar et à l’Arabie
saoudite ?
Oui, sans aucun doute.
Quelles seront les conséquences
d’une éventuelle guerre civile ou
d'une crise sécuritaire en Egypte
sur le monde arabe et sur nous ?
Il y aura des répercussions négatives
sur l’ensemble de la région et à
tous les niveaux. Ce pays abrite le
canal de Suez, l'un des principaux
accès martimes du monde.
Y a-t-il un paralléle à faire entre la
situation actuelle en Egypte et
celle de l'Algérie en 1991 ?
Non, les deux cas ne sont pas
comparables et pour plusieurs raisons.
Chaque pays a ses spécificités
et le contexte n'est pas le même. Je
tiens à préciser du moins, que ce
soit en Algérie ou en Egypte, l'institution
militaire n'a jamais eu
recours à un coup d'Etat pour s'emparer
du pouvoir absolu. A chaque
fois, l'armée a joué les garde-fous.
Son intervention se fait uniquement
pour la sauvegarde de l'unité
et de la souveraineté du pays.
Entretien réalisé par
Yahia Maouchi

A C T U
5
Une vingtaine de candidats «tricheurs» interpellée
Les parents montent au créneau
Trois jours après la publication des résultats du baccalauréat, des centaines de candidats, reconnus tricheurs,
accompagnés de leurs parents, ne décolèrent pas.
Hier, des centaines de candidats malheureux
ont tenté d’organiser un
rassemblement devant l’Académie
d’Alger, avant d’être violemment
dispersés par la police, a-t-on constaté sur
place. « Nous protestons et continuerons la
protestation pour revendiquer nos droits.
Nous ne sommes pas des tricheurs ! Ce sont
juste des accusations», ont-ils crié.»
« Personne ne veut nous écouter et on nous
envoie la police pour nous faire taire!», renchérit
un autre candidat qui jure ne pas avoir
triché.
Les lycéens tentent d’organiser un sit-in
devant la Grande Poste, constatant qu’il était
impossible d’atteindre le siège de l’académie.
Peine perdue puisqu’une fois sur place, c’est
un autre dispositif qui les attend de pied
ferme. Des parents affolés nous ont confié
qu’il y aurait eu plus d’une vingtaine d’interpellations.
Un passant témoigne. « Ils les ont
brutalisés et frappés». Des élèves s’approchent
de nous pour nous montrer les ecchimoses
sur le dos, la nuque et les bras.
«Ils ont travaillé tout au long de l’année et
maintenant c’est leur vie qui est brisée» lance
une mère. Et d’ajouter : « Mon fils n’a pas triché.
On demande des preuves tangibles.
Sellal à Tizi Ouzou
Aucun projet créateur
d’emplois n’est prévu
La visite du Premier ministre,
Abdelmalek Sellal, dans la wilaya de
Tizi Ouzou, prévue en fin de semaine
ou au début de la semaine prochaine, est
très attendue par la population locale.
Beaucoup de travail a été fait. Le programme
de sites et projets arrêtés, avanthier,
par la wilaya et le chef du protocole du
Premier ministre, sera parmi les 192 projets
des collectivités locales. Il sera présenté
au staff de Sellal qui sera accompagné par
pas moins de six membres du gouvernement.
Sur les 192 projets prévus à inaugurer
ou à lancer, aucun ne concernera le secteur
économique de production. Même pas une
PME ou une PMI créatrice d’emplois et de
la valeur-ajoutée pour la wilaya !
Le constat a été fait, jeudi dernier, par le
premier vice-président de l’APW, Mohand
Klalache, qui a confirmé hier qu’aucun
projet créateur d’emplois et de richesse
n’est à l’ordre du jour : « J’ai fait le même
constat au wali lors de la dernière réunion
d’évaluation tenue jeudi. C’est un constat
désolant que même le wali a partagé avec
moi », a témoigné Klalache, joint par téléphone.
Les inaugurations et les poses de pierres
inaugurales des nouveaux projets concernent
tous des petites et moyennes infrastructures
du service public. Des infrastructures
de santé, des administrations, des
infrastructures socio-éducatives et socioculturelles,
ainsi que des nouveaux tronçons
de route. Des raccordements en eau,
en gaz naturel, des extensions des lignes
électriques, autant de services d’utilité
immédiate aux populations locales.
D’énormes efforts y ont été consentis ces
dernières semaines par les responsables de
l’administration locale. Que des retards à
rattraper dans une wilaya dépourvue d’outil
de production !
Sauf que les deux premiers responsables
de l’administration locale sont à mille
lieues de garantir aux porteurs de projets
créateurs d’emplois et de richesse pour la
wilaya. Un secteur qui semble englué
depuis près deux décennies.
Abdelmalek Sellal n’aura assurément
pas de réels projets économiques à apporter.
« Il pourra, dans le meilleur des cas,
faire des déclarations de lutte contre le
chômage, annoncer des facilitations de
migration des jeunes chômeurs de la wilaya
pour les autres régions pourvues de nouveaux
complexes industriels et où l’industrie
de la sous-traitance est encouragée »,
ironise un jeune chômeur que nous avons
interrogé, hier, sur la visite du Premier
ministre.
« Nous ne voulons ni de discours flatteur
ni de la rhétorique politique de lutte
contre le chômage, nous attendons de
Sellal qu’il prenne des décisions immédiates
pour lancer des actions au profit des
détenteurs de capitaux et porteurs de projets
économiques », a réagi un membre de
la Chambre du commerce et d’industrie,
ayant souhaité garder l’anonymat.
Ce dernier regrette que depuis près de
vingt ans, aucune PME ni PMI activant
dans l’économie de production n’est créée
à Tizi Ouzou.
« Nous assistons tous impuissants à la
délocalisation qui a vidé la wilaya de ces
quelques entreprises de production sérieuses,
a contrario, rien n’est fait pour les
encourager à y rester, ou à inciter les autres
à venir s’y installer », regrette-t-il encore,
en mettant le doigt sur la nature des projets
pour lesquels l’Andi a accordé des visas.
« Si la wilaya de Tizi Ouzou se targue d’être
leader national en matière de créations
d’entreprises via l’Andi, elle devrait être
triste de la nature de ces projets qui concernent,
à plus de 75%, le secteur du transport,
alors qu’ailleurs, on encourage et on
favorise les projets de production », dira-til
encore.
M.A.T
Pourquoi les surveillants n’ont-ils pas été
sanctionnés, puisque ce sont eux qui ont
autorisé nos enfants à tricher ?» s’interroge-telle.
«C’est le ministre de l’Education qui est
responsable de cette mascarade. Il aurait dû
arrêter les examens le jour-même», souligne
une autre maman qui tenait sa fille par la
main. Une autre parente, qui fait partie du
collectif des parents d’élèves des candidats
«tricheurs», a ouvertement accusé les responsables
du secteur de l’éducation de «complicité».
«Mon fils m’a donné les noms d’enseignants
qui ont autorisé les élèves à tricher. Pis
encore, certains surveillants ont, selon elle,
apporté des cahiers de cours de philosophie
pour encourager les élèves à tricher.
«Aujourd’hui, les seules victimes sont nos
enfants. Aucun surveillant, ni chef de centre
n’est inquiété », a-t-elle déclaré. D’après elle,
il aurait fallu procéder au cas par cas. «Où
sont ces associations de parents d’élèves qui
se permettent de parler au nom des élèves
Plusieurs centaines de
personnes ont assisté,
mardi soir, à l’inauguration
de la stèle érigée à l’effigie
de Matoub Lounès, au
carrefour de l’entrée ouest de
la ville de Tizi Ouzou, qui
porte aussi, désormais, son
nom. Des centaines d’anonymes
se sont ainsi mêlés à Na
Aldjia, la mère du chantre
assassiné, voilà 15 ans, présente
aux côtés de sa sœur
Malika, au président de
l’APC de Tizi Ouzou, le président
de l’APW, plusieurs
élus ainsi qu’une noria de
chanteurs célèbres et amateurs.
Lounis Ait-Menguellet
a marqué, lui aussi, pour la
première fois, sa présence sur
un lieu de recueillement et
de mémoire du Rebelle. Une
présence qui n’est pas du
tout passée inaperçue.
« Si je suis présent
aujourd’hui parmi vous,
c’est pour exprimer ma
reconnaissance et mes hommages
à Lounès. Matoub
Lounès mérite plus que
d’inscrire son nom sur des
fresques, il mérite plus que
de baptiser un carrefour en
son nom. Il mérite plus que
tout, une reconnaissance
éternelle », a-t-il déclaré
devant une foule qui a
apprécié le geste d’une autre
légende de la chanson
kabyle, longtemps mis à
l’écart loin de tout ce qui a
trait à Matoub. La stèle, qui
porte le dernier portrait du
chantre Lounès Matoub, a
été érigée par la municipalité
Amine B. / Algérie News
Tizi Ouzou
Un carrefour porte le nom
Matoub Lounès !
de Tizi Ouzou qui a pris également
l’initiative de baptiser
le carrefour mitoyen au siège
de la sûreté de wilaya, en son
nom. Il s’agit d’une décision
officielle unique à l’échelle
nationale, mais surtout au
plan local depuis que Lounès
Matoub fut assassiné le 25
juin 1998, non loin de la ville
des Genêts.
« Cette date restera gravée
à jamais dans l’histoire puisque
c’est la première fois que
la mémoire du chantre
Matoub Lounès est honorée
officiellement », a déclaré le
P/APC de Tizi Ouzou,
Ouahab Ait-Menguellet.
Pour le cousin de Lounis Ait-
Menguellet, porté à la tête de
la municipalité de Tizi
Ouzou en novembre dernier,
« Lounès est un artiste et
militant qui mérite plus que
cet hommage que nous sommes
en train de lui rendre ici
sur cette place qui portera
désormais son nom. Nous
devons nous rassembler
tout au long de l’année ?». Selon elle, ces associations
ne représentent rien !
Plainte contre Boudjenah
Cette mère a aussi dénoncé le comportement
de certains présidents de syndicats de
l’éducation qui sont censés défendre les élèves.
A cet effet, «la parente s’en est pris directement
au président du Syndicat national des
travailleurs de l’éducation (SNTE),
Boudjenah, qui a été avant-hier l’invité de la
télévision Ennahar et qui soutient les décisions
prises par la tutelle envers les élèves
fraudeurs». Suite à ces déclarations, «les
parents d’élèves des candidats tricheurs ont
décidé, à l’unanimité, de déposer une plainte
contre le président de la SNTE». Ils se disent
scandalisés par les décisions des responsables.
A cet effet, les parents d’élèves accordent 48
heures aux autorités compétentes pour régler
ce malheureux problème afin d’éviter le pire.
«Nos enfants ne sont pas des voyous. Les responsables
sont en train de pousser ces 3000
élèves vers la délinquance», a-t-elle indiqué.
Le collectif des élèves exclus a adressé avanthier
une correspondance, dans ce sens, au
Premier ministre, et à la présidence de la
République.
Mohammed Zerrouki
pour dépasser nos querelles
et consacrer définitivement
notre fraternité ». Un discours
qui a ému Na Aldjia, la
mère du chantre. D’ailleurs,
elle s’est laissé emportée par
ses émotions entremêlées de
joie et de peine : « Ce jour est
exceptionnel. Il est inédit car
il rend à mon fils sa considération
dont il jouit toujours.
Je sais qu’il a de la considération
et de l’amour dans vos
cœurs, mais il y a des choses
plus dures à porter », dira-telle
dans un discours
empreint d’émotion.
« Je suis une mère comblée
à chaque fois que je vous
vois rassemblés, à chaque
fois que je vous entends porter
son nom dans vos luttes
quotidiennes. La nouvelle
génération, qui ne l’a pas
connu, mais qui a pris son
nom en flambeau, me rassure
», a déclamé Na Aldjia
dans un poème plein d’émotion.
M.A.T
ALGERIE NEWS Jeudi 4 juillet 2013

6 > A C T U
Protestation du CNDDC à travers plusieurs wilayas
Les chômeurs fêteront
le 5 Juillet à leur manière
Au moment où Khalida Toumi, représentant le gouvernement, organise une grande fête avec au
menu des artistes aux cachets faramineux, les jeunes chômeurs célèbrent la fête de
l’indépendance et de la jeunesse dans la rue. Ils manifesteront pour… «une vie digne» !
AÀ l’occasion de la célébration de la
double fête de l’indépendance et
de la jeunesse, le Comité national
pour la défense des droits des chômeurs
(CNDDC) prévoit des actions de protestation
à travers plusieurs wilayas du pays.
Une façon pour ces milliers de jeunes dont
un travail digne et stable demeure le seul
souci, d’exprimer leurs colère et indignation
face à leur situation, bien que le pays recèle
des opportunités et des moyens pouvant
créer la richesse et l’empoi. C’est donc, la
date du 5 juillet qu’a choisie le CNDDC,
pour inciter les responsables du pouvoir
central à appliquer l’article 55 de la
Constitution. Ce dernier qui stipule que
« tous les citoyens ont droit au travail. Le
droit à la protection, à la sécurité et à l'hygiène
dans le travail est garanti par la loi. Le
droit au repos est garanti, la loi en détermine
les modalités d'exercice », et selon les initiateurs
des actions, un « devoir de l’Etat
envers sa jeunesse ». Cette jeunesse qui
constitue, pourtant, trois tiers de la population
algérienne, n’a, jusque-là, pas, bénéficié
de toute l’attention des responsables qui se
sont succédé au gouvernement.
51 ans après l’indépendance, le jeune
Algérien est resté prisonnier des revendications
les plus élémentaires, voire nécessaires
pour une vie digne. Le logement, le travail, la
sécurité et l’hygiène entre autres. Pis encore,
51 ans après l’indépendance, se voyant face à
un avenir incertain, le jeune Algérien préfère
s’aventurer et risquer la vie à la recherche de
meilleurs horizons dans le vieux continent.
Le phénomène des « Haraga », en Algérie,
n’a jamais connu autant d’ampleur que ces
trois dernières années. L’Europe est devenue
« l’abri » préféré d’une foultitude de jeunes
dont l’âge ne dépasse pas généralement la
trentaine, mais aussi l’alternative à un pays
qui leur a tourné le dos.
Entre la fête de Khalida Toumi
et celle du CNDDC…
Les jeunes auront donc, dès aujourd’hui,
leur propre fête, au moment où les officiels
s’apprêtent à célébrer l’événement, avec au
programme une pléiade d’artistes et chanteurs
qui se succéderont sur la scène de l’esplanade
Riadh El Feth. La fête qu’organisera
le ministère de la Culture aujourd’hui et
demain sera différente de celles qu’organisera
le CNDDC à Ouargla, El Oued, Alger,
Skikda et Batna. La fête de Khalida Toumi est
l’occasion pour dépenser des milliards tant
pour l’organisation que pour les cachets des
artistes dont chaba Yamina, Hacène Dadi,
cheb Anouar et Raïna raï pour ne citer que
les plus célèbres. Celles du CNDDC par
contre seront célébrées avec des pancartes
rédigées à la main, des banderoles confectionnées
la veille de la marche ou du sit-in,
sur du tissu blanc écrit avec de la peinture
aux couleurs de l’emblème national.
Cependant, toute la différence est dans le
contenu car, sur ces bouts de tis ou de papier
seront mentionnés des slogans forts en
signification. Les chômeurs dénonceront
aujourd’hui « la politique de fuite en avant
du pouvoir », « la souffrance de la jeunesse»
et « les décisions populistes destinées
à la consommation », écrit le bureau local
du CNDDC de la wilaya d’El Oued. Ce dernier
a appelé, dans un communiqué rendu
public, tous les jeunes, les militants et sympathisants
à se rassembler aujourd’hui, à
partir de 8h du matin, au niveau de «la place
de la jeunesse» au centre-ville. Une place
hautement symbolique à cette date.
Les chômeurs de Batna, quant à eux, tiendront
un rassemblement devant le siège de
l’APC de la commune du chef-lieu de wilaya,
alors que d’autres actions similaires sont
prévues à Ouargla, Skikda et même à Alger, a
indiqué Tahar Belabbas dans une déclaration
à TSA. Après la date du 24 février, symbolisant
la renationalisation des hydrocarbures,
les chômeurs ciblent celle du 5 juillet, pour
rappeler leur nationalisme et attachement à
l’unité de la nation. Manifester sa colère le
jour même de sa fête est aussi une façon de
célébrer.
Aïssa Moussi
Loth Bounatiro, expert en astronomie
La démarche du CFCM est à suivre
Dans cet entretien, l’expert en
astronomie affirme que le
croissant ne sera visible que
pendant la nuit du 8 au 9 juillet.
D'après ses calculs, le premier
jour du mois sacré ne peut être
que mercredi prochain. Quant
aux prévisions des associations
locales, elles ne sont pas
crédibles du moment qu'elles se
basent uniquement sur des
observations restreintes et
géographiquement limitées.
Comme chaque année, le débat
reste ouvert.
Algérie News : Le Conseil français de culte
musulman (CFCM) a décidé, pour la première
fois, de ne pas avoir recours à l’observation
du croissant lunaire à l’œil nu. Il
a eu recours aux calculs des scientifiques
qui ont conclu que le premier jour du mois
de ramadhan serait le 9 juillet. Un commentaire...
Bounatiro Loth : Tout d’abord permettez-moi
de préciser que l'observation du
croissant lunaire doit se faire à l’aide des
moyens technologiques dont nous disposons,
et cela conformément à la religion.
Celle-ci n'indique à aucun moment que
l'observation doit se faire à l'œil nu. La "nuit
du doute ne sert en fait qu'à confirmer et
non à décider. Ensuite, je souhaite que les
associations d'astronomie ou d'astrophysique
ne se limitent pas uniquement aux
observations locales, et doivent étendre leurs
champs de vision et prendre en considération
les calculs et résultats des observations à
l'échelle mondiale. Je m’explique : Si le
croissant lunaire est visible dans n’importe
quel pays, il faut que les autres pays le suivent
afin d’avoir une date commune pour
toutes les fêtes religieuses conformément au
calendrier lunaire. Pour ce qui est de la
démarche du CFCM, je ne peux, en ma qualité
de scientifique, que m'en féliciter. Cela
met fin à des situations confuses où chaque
musulman en France se réfère à son pays
d'origine même si les dates sont différentes.
C'est un exemple à suivre.
L’association Sirius, quant à elle, a affirmé
l’impossibilité d’observer le croissant à
l’œil nu ou même à l’aide de téléscopes
puissants. Elle conclut, contrairement à
vous, que le premier jour du ramadhan ne
peut être que le jeudi 10 juillet. Un commentaire...
Je ne partage pas ces conclusions.
Comme je vous l’ai dit, cette association que
je respecte se base uniquement sur des données
locales. Autre chose, les observations
faites par l'association se font via des amateurs
et non pas des professionnels.
Donc vous maintenez la date du 9 juillet ?
Affirmatif. Mes calculs se basent sur des
analyses astronomiques qui concluent que le
croissant sera visible aux Etats-Unis, au
Maroc et dans plusieurs pays arabes. En
Algérie, il sera visible dans le Grand Sud. Je
peux même vous dire que l'Aïd coincidera
avec le date du 8 août.
Propos recueillis par Zohra Chender
Parlement
Clôture
de la session
de printemps
Les deux chambres du Parlement
clôtureront leur session de printemps
samedi prochain, a indiqué hier un
communiqué de l’Assemblée populaire
nationale. La clôture de la session de
printemps intervient conformément à la
loi organique 02-99 portant organisation
et fonctionnement de l’APN et du
Conseil de la nation et les relations
fonctionnelles entre les deux chambres
du Parlement et entre celles-ci et le
gouvernement. La séance de clôture
débutera au siège du Conseil de la
nation à 10h, alors que celle de la
Chambre basse est programmée à 11h,
précise-t-on de même source. Ce matin,
une dernière plénière est au programme.
La loi sur l’exercice de la profession
d’avocat, qui a suscité une grande colère
auprès des robes noires, aura été la
dernière loi votée.
R.A
Marchés publics
Un code d’éthique
en préparartion
Un code d’éthique et de déontologie de
marchés publics, fixant les droits et
obligations des agents publics lors de la
passation et l’exécution d’un marché
public, est en cours de finalisation au
ministère des Finances, a indiqué hier
une source proche de ce ministère.
L’élaboration d’un document de cette
nature procède de "la volonté manifeste
des pouvoirs publics de permettre aux
agents publics d’exercer leurs missions
dans un cadre transparent et explicite
quant à leurs droits et obligations", a
indiqué à l’APS cette source. S’inscrivant
dans le cadre de la mise en œuvre des
dispositions de l’article 60 du décret
présidentiel du 7 octobre 2010, modifié
et complété, portant réglementation des
marchés publics, ce code d’éthique et de
déontologie des agents publics en
matière de marchés publics découle des
dispositions de l’article 7 de la loi du 20
février 2006 relative à la prévention et la
lutte contre la corruption.
Les gens
Serguei Lavrov
Le ministre russe des Affaires
étrangères, a exprimé la satisfaction de
son pays à l’égard de la coopération
avec l’Algérie en matière de lutte
antiterroriste, affirmant l’appui de
Moscou à la position algérienne sur le
non-paiement de rançon pour la
libération des otages, tout en démentant
par ailleurs l’existence d’objectifs
stratégiques russes en Syrie. Dans un
entretien à nos confrères d’Al Khabar
paru hier , Lavrov a qualifié les relations
entre l’Algérie et la Russie
d’"excellentes" au double plan politique
et économique, rappelant la
convergence de vues sur plusieurs
questions sécuritaires et internationales.
"Nous restons convaincus que le
règlement des problèmes passe par le
respect du droit international et le
recours aux Nations unies et au Conseil
de sécurité", a-t-il précisé à ce propos.
ALGERIE NEWS Jeudi 4 juillet 2013

Une rencontre importante est dédiée au sujet
L’emploi des jeunes
et la communication
en Algérie en débat
« L'emploi des jeunes et la communication en Algérie » est le thème d’un important
colloque national prévu les 25 et 26 septembre prochain à Alger.
dans ce cadre
que la fondation
Friedrich-Ebert,
C’est
l’un des organisateurs
de l’événement, aux côtés
du Laboratoire de recherche de
langues, de la communication et
des nouvelles technologies, lance
un appel à communications dont
la date limite est fixée au 11 juillet
prochain. Les organisateurs
ont souhaité débattre de l’emploi
des jeunes au moment où
l’Algérie se trouve confrontée
aux manifestations publiques
liées au chômage. Ce sujet soulève
des questions qui méritent
toute l’attention car cette problématique
préoccupe notre société
au plus haut point, vu le fort taux
de chômage chez les jeunes. Il
suffit de comptabiliser les émeutes
liées au chômage pour comprendre
la réalité des jeunes. Une
large partie des jeunes citoyens
algériens sont actuellement
confinés dans des activités informelles
faute de formation ou
sans emploi. Il en est de même
pour les jeunes diplômés pour
qui les emplois proposés sont
souvent précaires. Il s’agit d’un
souci réel au niveau national, ce
qui a obligé l’Etat à s’engager à
faire de l’emploi, sa haute priorité
dans sa politique économique
et sociale. Il s’agit de faire
face à l’urgence en premier lieu
puis parvenir à dégager des stratégies
pour la mise en œuvre
d’actions concrètes à la mesure
des défis à relever pour réduire le
chômage et la pauvreté. Il s’est
lancé dans un vaste programme
d’investissement public en créant
des fonds spécifiques à cet effet et
en lançant de grands travaux
nationaux et régionaux. Des dispositifs
de soutien à l’emploi des
jeunes mis en place à partir de
2008 ainsi que d’autres mesures
en faveur des jeunes ont été créés
pour encourager les jeunes chômeurs
à trouver du travail. De
nombreuses interrogations ont
été posées sur ces dispositifs
d’aide à l’emploi. Certains chercheurs
se demandent dans quelle
mesure ces dispositifs ont-ils
favorisé ou freiné la recherche de
l’emploi ? Sont-ils simplement
des moyens de liaison entre l’employeur
et l’employé et ne sontils
bons qu’à court terme ?
La présente rencontre est une
invitation à réfléchir aux problèmes
de l’emploi en Algérie à travers
les questionnements qui
interrogent les pouvoirs publics,
les universitaires et le secteur
Forum des dirigeants politiques arabes et méditerranéens
L’événement prévu en octobre
à Marseille
Des ministres et responsables
politiques des Etats
arabes et de la région
méditerranéenne se réuniront à
Marseille le 6 octobre 2013, à
l’occasion du Forum des dirigeants
politiques de la
Fondation européenne pour
l’emploi, sur la gestion publique
des politiques d’enseignement,
de formation et d’emploi. Le
forum est organisé conjointement
au sixième dialogue euroméditerranéen
de management
public. La rencontre fera suite à
une conférence similaire, organisée
par l’ETF en Jordanie en septembre
2012, lors de laquelle les
ministres égyptien, jordanien,
libanais, libyen, palestinien,
marocain et tunisien se sont
entretenus avec des dirigeants
politiques des pays et des institutions
de l’UE. Ils ont discuté des
adaptations à apporter aux
visions des compétences pour
répondre aux besoins de la
région, à la lumière du Printemps
arabe. « Notre objectif est
désormais de renforcer ce climat
et cette culture de changement
que les participants ont exprimé
lors du forum jordanien », a
déclaré Peter Greenwood, chef
du département des politiques
ALGERIE NEWS Jeudi 4 juillet 2013
économique et doit permettre de
nous donner un état des lieux, de
partager leurs idées et nous faire
part de leurs analyses. Ce thème
sur « L’emploi des jeunes et la
communication en Algérie » s’articulera
particulièrement autour
de trois axes y compris la relation
entre les jeunes et l’emploi ; la
formation scolaire et/ou universitaire
est-elle en adéquation
avec le marché du travail ?
Rechercher un emploi salarié ou
créer son propre emploi ?
L’occasion étant de démontrer
si la culture de l’information,
la culture numérique, l’Internet,
l’investissement dans le développement
humain et l’économie de
la connaissance ainsi que la
relance de la machine économique
seront les facteurs clés de
succès de la résolution de la
question du chômage. Cette
manifestation sera aussi l’occasion
de faire le point sur la situation
de l’emploi des jeunes en
2013 et permettra de nous éclairer
à travers les nouveaux systèmes
de communication et d’information
sur le rôle joué par le
secteur public et le secteur privé
dans la lutte contre le chômage
ainsi que sur l’aptitude du système
de formation à bien préparer
l’accès des jeunes au marché
de l’emploi.
F.A.A.
fondées sur les preuves à l’ETF.
« Le forum de Marseille sera
l’occasion pour les ministres de
s’entretenir avec leurs pairs au
sujet des progrès et des enseignements
tirés de la mise en œuvre
des politiques identifiées l’an
passé en Jordanie. » Des représentants
des Parlements nationaux
participeront également au
forum. Les députés auront ainsi
l’opportunité de partager avec
leurs collègues de la région et de
l’UE des expériences en matière
de politiques dans des domaines
cruciaux, comme l’employabilité,
en particulier chez les jeunes.
Les jeunes leaders méditerranéens
de l’ETF participeront
aussi à l’événement. Le forum
identifiera les progrès réalisés et
les enseignements tirés de la
mise en œuvre des politiques
publiques dans les domaines de
l’enseignement, de la formation
et de l’emploi ; les opportunités
d’amélioration de la coopération
entre les organes exécutifs et le
corps législatif pour de meilleures
politiques ; les opportunités
d’approfondissement de la coopération
euro-méditerranéenne
en matière de gestion publique
des politiques d’enseignement,
de formation et d’emploi.
> C A P I T A L
BOOM
7
L'indice mesurant l'évolution de
l'activité dans le secteur
manufacturier a montré des signes
de stabilisation en juin et sera
probablement en hausse ce
trimestre, avec des résultats
encourageants, même dans les plus
petits pays de la zone euro. L'indice
PMI manufacturier est remonté à un
plus haut niveau de 16 mois à 48,8
en juin, selon les résultats définitifs,
contre 48,3 en mai et juste audessus
de l'estimation flash,
publiée il y a deux semaines, qui se
situait à 48,7. Il reste toutefois pour
le 23 e mois consécutif sous le seuil
de 50 séparant contraction et
expansion. La composante de la
production affiche, elle aussi, un
plus haut, de 16 mois, à 49,8 contre
48,8 en mai et 49,5 en estimation
flash. La composante emploi ressort
à 47,8, son plus haut, depuis mars
2012, contre 47,4 en mai et 47,5
en estimation flash.
CRASH
Le moral des cadres a nettement
rechuté en France au mois de juin,
retrouvant un plus bas de près de
dix ans atteint en novembre 2011,
selon le baromètre mensuel
Viavoice pour Le Figaro-France Inter-
HEC. L'indice synthétique du moral
des cadres a reculé de 6 points par
rapport au mois précédent pour
s'établir à -56. Les cadres interrogés
anticipent à 84% (+3 points par
rapport au mois précédent) une
augmentation du chômage et
s'attendent pour 85% d'entre eux
(+3 points également) à des
perspectives professionnelles
« faibles », dans les mois qui
viennent. Ils sont 71% à penser que
le niveau de vie en France baissera
d'ici un an (+5 points par rapport au
mois précédent), seuls 9%
considérant que le niveau de vie
s'améliorera (- 1 point). « Cette
morosité (...) explique un déclin
important de la motivation avec
63% des cadres qui trouvent leurs
collaborateurs peu motivés (+4
points) », précise Viavoice dans un
communiqué.
CHIFFRE
-
390
Le nombre de structures sanitaires
est passé, depuis l’Indépendance,
de 143 établissements en 1962 à
390 en 2012 alors que la capacité
d’accueil est passée de 13 395 lits
en 1962 à 71 407 lits en 2012.

8 > P U B L I C I T E
Algérie News 04-07-2013 Anep 529 189
ALGERIE NEWS Jeudi 4 juillet 2013

C O U P S D E P R O J E C T E U R
ILS ONT OSÉ LE DIRE En hausse
9
Abdelaghani Hamel
>
Hosni Moubarak
« Ceux qui sont sortis manifester contre
Morsi sont plus nombreux que ceux qui
avaient battu l’asphalte contre moi lorsque
j’étais au pouvoir. Morsi n’a rien apporté
de plus à l’Egypte. Il ne fait que dans la
surenchère et du tourisme s’agissant de la
politique extérieure. »
Un léopard filmé en
train de chasser...
dans un immeuble
Les caméras de vidéosurveillance à
Bombay ont récemment vu apparaître
sur leurs écrans la présence inquiétante
d'un léopard en train de s'emparer d'un
chien dans l'entrée d'un immeuble, une
attaque en pleine zone urbaine qui
inquiète les habitants. L'incident s'est
produit dans un quartier du nord-est de
la mégapole près du parc national
Sanjay Gandhi, où l'on estime qu'une
vingtaine de léopards ont trouvé refuge,
attirés par les zones urbaines pour
chasser leurs proies. Le léopard a été
filmé aux premières heures du solstice
d'été, le 21 juin. Angela Merkel craque
pour les «beaux yeux» «C'est
inquiétant. Un léopard entrant dans un
immeuble n'est pas commun. Les gens
sont inquiets», a commenté G.P. Lagad,
vice-président de la société immobilière
dont dépend cet immeuble. L'irruption
du félin intervient alors que la police de
Bombay a reçu une formation spéciale
pour apprendre à maîtriser les léopards
sans tirer de coups de feu. Plusieurs
attaques ont fait au moins sept morts
depuis juillet l'an dernier, selon des
responsables forestiers. Le fils de
M. Lagad, qui habite dans l'immeuble,
a assuré que le chien était le sixième de
la résidence à se faire attaquer au cours
des dernières années, en dépit des
tentatives pour se protéger contre les
léopards.
Ali Sahli
« Qu’allez-vous faire avec ces noms ? Il ne
faut pas rendre publics les noms des
wilayas au risque de porter atteinte à leur
image. Nous ne sommes pas dans une
situation qui permet de divulguer les noms
des wilayas ».
Le monde de l’insolite
Les robotsfootballeurs
ont
débuté leur Coupe
du monde
Des centaines de robots-footballeurs
venus des quatre coins de la planète
ont débuté jeudi leur Coupe du monde
2013 à Eindhoven, dans le sud des
Pays-Bas, une compétition qui durera
jusqu'à dimanche et rassemble quelque
2 500 universitaires. Plus de 120
équipes se sont affrontées jeudi lors
des premiers matches de poule sur une
dizaine de terrains de football de petite
taille dressés dans une grande salle de
sport d'Eindhoven. Les compétiteurs
ont été répartis en six catégories. Parmi
celles-ci, les robots de forme
humanoïde de petite ou grande taille,
ou des robots ressemblant à des
tabourets renversés équipés de roues
multidirectionnelles et surmontés d'une
petite tour abritant une caméra, dirigée
vers le haut, qui leur permet de voir
autour d'eux sur 60 degrés. Les
universités participant à la compétition
viennent notamment des États-Unis, du
Brésil, de Chine, du Canada, de
Thaïlande et de France. «Ce n'est pas
que du football, il s'agit de la
technologie qu'il y a derrière ces
robots», a assuré Dan Padilha, 21 ans,
étudiant australien en ingénierie :
«nous développons différents choses,
comme la capacité à détecter le
ballon». «Il s'agit de technologies qui
peuvent être transférées vers
différentes industries, comme par
exemple la communication sans fil
entre les robots», a-t-il ajouté.
Mustapha El-Habiri
« C’est vrai que depuis la mise en service de
l’autoroute Est-Ouest, nous avons
enregistré plusieurs accidents mortels. Le
problème qui se pose pour nos éléments,
c’est le problème d’accès. Pour cela, nous
avons décidé d’installer six postes de
secours routiers provisoires pour la prise en
charge des difficultés rencontrées au niveau
de l’autoroute Est-Ouest. »
L'Hôtel de ville en
vente sur Internet
La mairie de Nancy a déposé une
plainte pour "mise en vente abusive
d'un bien communal", après la parution
d'une annonce sur le site internet Le
bon coin prétendant vendre l'hôtel de
ville de la place Stanislas, a annoncé
mercredi à l'AFP une porte-parole de la
ville.L'annonce, titrée «Magnifique
hôtel particulier centre Nancy»,
affirmait vendre le bien de «10 000 m2
habitables et 52 pièces» , «3 étages
pour y faire toutes les folies possibles»,
le tout pour 65 millions d'euros.
Premier arrivé, premier servi», concluait
sous la photo de l'hôtel de ville le faux
vendeur anonyme, qui a posté son
annonce le 13 juin, laquelle a depuis été
retirée du site. Une porte-parole de la
ville a affirmé que la mairie de Nancy
avait «déposé plainte pour mise en
vente abusive d'un bien communal».
L'hôtel de ville constitue l'une des
quatre façades de la place Stanislas, de
style néoclassique, construite entre
1 751 et 1 755 et classée au patrimoine
mondial de l'Unesco depuis 1983.
> >
Dans un long entretien accordé à un
confrère arabophone, le Directeur général
de la Sûreté nationale, Abdelghani
Hamel, a rappelé les grandes réalisations
de la police algérienne. Il a aussi fait état
des objectifs et des perspectives de ce
corps constitué.
En baisse
Abdelmadjid Sellini
Bien que l’adoption de la loi régissant la
profession d’avocat soit passée comme
une lettre à la poste, il faut reconnaître
que les avocats ont opéré en rangs
dispersés, notamment au sein de l’Ordre
des avocats, où le bâtonnier n’arrive pas
à maitriser ses troupes.
Abdelatif
Baba-Ahmed
Alors que la situation risque de se
dégénérer suite à la publication des
résultats du bac et aux mesures prises
par l’Office nationale des examens et des
concours, le ministre de l’Education Baba
Ahmed adopte la politique de l’Autruche
pour fuir ses responsabilités.
ALGERIE NEWS Jeudi 4 juillet 2013

10 > P U B L I C I T E
Félicitations
La famille Mouhoubi est
très heureuse d'annoncer
la succès de leurs fils
Chakib et Imad
avec brio aux examens de
BEM. En cette occasion,
elle leurs présente leurs
félicitations les encourageants
à poursuivre leurs
études et décrocher
d'autres diplômées.
Appel
L’association des stomisés
d’Algérie parraine
un recueil de fonds pour
sauver un nourrison
dont la vue est menacée
de cécité.
Nous faison donc aux âmes charitables
qui voudraient contribuer aux
soins de ce bébé à l’étranger. Le dossier
médical peut être transmis par e-
mail à toute demande.
Tél : 0670-15-35-12
0553-03-08-25
E-mail :
associationstomisés@yahoo.fr
ALGERIE NEWS Jeudi 4 juillet 2013

dclg
é
a a e
Analyses &
Décryptages
La rédaction d'Algérie News propose une
nouvelle rubrique dédiée à l'analyse et au
décryptage de l'actualité qui nous concerne
et qui nous entoure.
Nous lançons un appel à tous ceux et toutes
celles qui veulent y contribuer à travers des
articles ou des propositions. Vos contributions
seront les bienvenues.
Contact : ayachinews@yahoo.fr
11
L’œil du bijoutier
Après Assange :
Snowden,
un Ben Laden 2.0
Par K. Derraz
Tashawna S. Bethea, chargée des Affaires
sociales à l’ambassade des USA en Algérie
« La PMA réalisée
en Algérie n’a rien
à envier a celle
de chez nous
par Zohra Chender
La publication d’un article dans une précédente édition
d’Algérie News portant sur le recours des couples infertiles
aux méthodes médicales afin qu’ils puissent procréer a
suscité beaucoup de réactions et d’interventions de ces
couples ayant un seul souhait celui d’avoir un enfant. C’est
le cas de Tashawna S. Bethea, la chargée des Affaires
sociales et culturelles à l’ambassade des Etats-Unis à
Alger, qui a voulu apporter son témoignage sur l’efficacité
de la PMA dans notre pays. Sachant que Tashawna est une
femme stérile et grâce à cette technique médicale, elle
sera très prochainement maman. Selon elle, la Procréation
médicalement assistée (PMA) menée en Algérie est
efficace au même titre qu’aux Etats-Unis. Tout en
félicitant les progrès des spécialistes algériens dans ce
domaine.
Lire > pages 12 - 13
Il y a quelque chose de fascinant
dans le visage de Snowden, le nouveau
Ben Laden 2.0 selon les Etatsunis.
On ne peut pas ne pas penser
à son courage, ses motivations, à ce qui a poussé un
fonctionnaire américain bien payé, vers un destin de
cavale internationale. Plus de 20 pays ont déjà choisi de
rejeter sa demande d’asile, dessinant la cartographie de
l’Empire et ses frontières réelles. Il ne reste à cet exconsultant
de la NSA que les endroits mal fréquentés et
infréquentables de l’axe du Mal : l’Iran ou la Corée du
Nord par exemple. Lesquels n’hésiteront pas à le transformer
en monnaie d’échange ou en outils de pression
politique dans le cadre de leur conception de la vie
humaine. La cavale ressemble à celle de Ben Laden, il y a
vingt ans, avec la légitimité en moins et l’argent qui fait
défaut et aucun sang sur les mains. Curieusement, dans
le monde dit « arabe », où on traque les « complots », où
l’on crie à la main US dans toutes les cuisines et les cervelles,
Snowden n’est pas salué comme un héros et son
héroïsme est traité comme un fait divers.
On lui préfère,
chez certains, un
bon attentat et
chez d’autres un
cri de slogan «
Contre l’impérialisme
», le sionisme
et une analyse
sur le complot
mondial. Et
p ourtant,
Snowden fait
mieux pour l’humanité
que tout le
reste. Il ne tue
personne sauf le
mensonge d’Etat.
Il n’a eu besoin de
personne sauf de
sa propre décision
et son courage est
exemplaire au
point de pouvoir
servir à l’humanité
qui arrive.
Son choix de
liberté, dénonçant les écoutes du monde par les USA, est
d’une si fascinante actualité qu’il devrait servir d’imam
aux religions de l’émancipation. Mais ce n’est pas le cas
: Snowden est pourchassé dans la planète USA et est
ignoré dans la planète d’Allah. Ceci dit, c’est lui qui a
réussi à peser le plus sur l’actualité du monde ce mois-ci
et pour les années à venir. La Russie de Poutine lui préfère
même Depardieu.
La preuve des écoutes US a démontré les limites de
l’illusion démocratique en Occident et de la manière la
plus franche. Edward Snowden rejoint ainsi, parce que
traqué, conspué et inculpé pour crime de « Vérité », le
panthéon des nouveaux prophètes de notre époque :
Julien Assange et d’autres anonymous. Ce sont les «
sages » du Texte internet, du retour de la tablette (tactile)
de l’époque Moïse et des nouvelles Révélations.
L’épopée ne fait que commencer et un monde se dessine.
Snowden est déjà accusé du pire et connaîtra le sort de
Assange, sinon pire.
Ses révélations démontrent que le monde écoute tout
le monde mais n’écoute personne, en même temps.
K. D.
ALGERIE NEWS Jeudi 4 juillet 2013

12 dclg
é a a e
Décryptage
Analyses &
Décryptages
Tashawna S. Bethea, chargée des Affaires sociales à l’ambassade
des USA en Algérie
« La PMA réalisée en
Algérie n’a rien à envier
à celle de chez nous
Algérie News : Nous avons publié lors d’une
précédente édition un article sur la PMA en
Algérie. Vous voulez réagir et témoigner.
Pourquoi ?
Tashawna S. Bethea : Effectivement, j’ai
décidé d’intervenir sur l’article publié dans
votre quotidien qui date du 24 juin dernier, portant
sur la Procréation médicalement assistée, et
ce, pour une simple raison : apporter mon
témoignage sur la réussite de cette méthode
médicale en Algérie. Ensuite, je veux intervenir
pour saluer les progrès des médecins algériens
au sein des cliniques spécialisées dans l’infantilité.
Je vous rassure que le niveau de vos médecins
est au même niveau que celui de leurs
homologues américains dans le domaine de l’infantilité.
Racontez-nous votre expérience…
Permettez-moi d’abord de lancer un appel
aux couples stériles de garder toujours espoir de
concevoir un jour, un bébé. Puisque je suis le
meilleur exemple à suivre. Je me suis portée
volontaire pour témoigner sur cette question
parce que je suis convaincue que la stérilité
demeure un tabou, ici en Algérie. Alors je veux le
faire pour encourager ces couples algériens à
recourir massivement à la PMA. S’agissant de
mon histoire de stérilité, je peux vous dire
qu’après six ans et demi de mariage, on n’arrivait
pas mon mari et moi à faire un bébé. C’était très
difficile pour moi, pour mon époux et même
pour mon entourage familial, mais j’avais pu
franchir cette peur, et ce, en faisant recours à la
PMA, ici en Algérie, quelles que soient les conséquences.
Durant ces six ans, nous avons essayé
de procréer naturellement, mais en vain. Ce qui
nous a poussés à demander l’aide médicale,
entre autres, la Procréation médicalement assistée
(PMA) en Algérie. J’ai consulté un médecin
spécialiste dans un service de fertilité dans une
clinique privée, sise dans la banlieue algéroise.
Ce dernier m’a convaincue que la PMA est la
seule alternative pour avoir des enfants. Après
trois mois de traitement, je me suis rendue
compte que je suis tombée enceinte. Je vous rassure
que la PMA constitue la dernière chance
pour avoir un enfant. Mais heureusement, que
cette technique médicale a eu un résultat efficace,
puisque je suis actuellement enceinte de
trois mois. Et au mois de décembre, et grâce à
cette méthode, mon enfant verra le jour pour
venir égayer mon foyer. A cet effet, j’appelle les
couples algériens incapables de procréer à ne pas
hésiter à faire appel à toutes les méthodes médicales,
à savoir la PMA, la fécondation in vitro…
Et aujourd’hui, je suis très contente d’être
enceinte, et ce, grâce à cette méthode scientifique
et bien sûr à Dieu. Après avoir suivi un traitement
(la PMA, ndlr), mon médecin m’avait
averti que le taux de réussite de cette méthode
n’est pas à 100%, mais il m’a prévenue qu’il sera
seulement de 30%. Mais je me suis engagée. Et je
suis convaincue que la science ne peut obtenir
que 30% de la réussite, mais les 70% restants
dépendront de Dieu.
Pourriez-vous nous confier combien vous a
coûté la PMA ?
Oui, bien sûr. La PMA est très chère non seulement
en Algérie, mais dans le monde entier.
D’ailleurs, aux Etats-Unis, le coût de la PMA est
beaucoup plus important qu’en Algérie. Mais je
peux vous dire que j’étais contrainte de refaire la
PMA trois fois consécutives pour aboutir à ce
résultat. C’est pour cette raison que cette
méthode m’a coûté 300 000 da. Certes que c’est
cher, mais avoir des enfants est une chose qu’on
ne peut pas estimer. En faisant une comparaison
avec les Etats-Unis, le coût de ce traitement est
estimé entre 20 000 et 40 000 dollars, soit
390 000 da. Mais il faut souligner que les
Algériens bénéficient d’une couverture sociale,
et les frais sont remboursés à hauteur de 35%, ce
qui n’est pas le cas aux Etats-Unis. D’ailleurs,
c’est l’une des raisons qui m’ont incitée à faire
cette procréation ici en Algérie. Moi, personnellement,
je ne peux pas payer les 40 000 dollars
pour avoir un enfant, mais je peux me le permettre
ici dans votre pays, puisque les frais sont
remboursables. Mais procréer est un grand
investissement pour l’avenir des couples. Dans le
même sillage, j’appelle les mouvements associatifs
de venir en aide à ces couples n’ayant pas les
moyens financiers pour solliciter la PMA.
Le recours à ces méthodes médicales mises à la
disposition des couples stériles reste minime
en Algérie. Votre commentaire...
J’ai constaté malheureusement, que la stérilité
demeure toujours un tabou au sein de la
société algérienne, alors que ce n’est pas du tout
le cas aux Etats-Unis. Je suis persuadée que
beaucoup de femmes n’osent pas parler de leur
infertilité et souffrent en silence. Ceci dit, il est
temps de dépasser ces tabous. Il faut aussi que
ces couples fassent confiance aux médecins spécialistes
dans l’infertilité. Je saisi cette occasion
pour dire que le savoir-faire des spécialistes algériens
dans l’infertilité est identique à celui de
leurs homologues américains. La preuve : aux
Etats-Unis, les résultats de la PMA sont estimés
à 30%. Je suis très satisfaite des progrès réalisés
par les médecins algériens. Le travail de ces spécialistes
est très professionnel, ce que j’ai d’ailleurs
constaté au niveau de la clinique où j’ai
mené ma PMA. Notons que les statistiques avancées
sur le nombre de couples stériles ne reflètent
pas la réalité.
Y a-t-il une coopération entre les chercheurs
algériens et américains pour développer l’utilisation
de la PMA ici en Algérie ?
Oui, absolument. En décembre prochain, un
congrès international de l’infertilité sera organisé
aux Etats-Unis et les médecins algériens y
prendront part. L’objectif de ce congrès est
d’échanger les expériences dans ce domaine afin
que les médecins algériens puissent atteindre le
taux de réussite de 50%, comme cela a été réalisé
cette année et pour la première
Amérique. D’ailleurs, je félicite ce gen
pération bilatérale dans le domaine de
che.
Comment évaluez-vous la prise en c
couples stériles en Algérie, sach
n’existe aucune loi régissant leur pro
La loi régissant la protection des co
riles n’existe pas seulement en Alg
aussi en Amérique. A savoir qu’il y
juridique dans ce sens même dans m
L’Algérie n’est pas le seul pays où l
charge de ces couples est à la traîne,
dans d’autres pays. Il faut savoir que
pays d’origine, ces couples incapable
créer sont livrés à eux-mêmes, tout
Algérie. Alors avant que je parle des lac
tant en l’Algérie, il faut que je comm
d’abord par mon pays. A cet effet, j’
mouvements associatifs de faire de l
pour aider financièrement ces coupl
bles de payer les frais de la PMA ou d
dation in vitro. Mais sincèrement,
l’absence de cette loi qui devrait p
charge ces couples lésés et qui souffre
silence.
Propos recueillis par Zohr
ALGERIE NEWS Jeudi 4 juillet 2013

Décryptage
13
Adhésion de la Croatie à l'UE
Cap sur les Balkans, en
attendant l’éternel candidat
fois en
re de coola
recherharge
des
ant qu’il
tection ?
uples stéérie,
mais
a un vide
on pays.
a prise en
mais aussi
dans mon
s de proomme
en
unes exisence
tout
appelle les
eur mieux
es incapae
la féconje
regrette
rendre en
nt dans le
a Chender
Kahina./D. News
Par Yanis Ramy
La Croatie vient de rejoindre
l’Union européenne en tant
que 28 e membre.
Vue sur les Balkans
La Macédoine
Sur le papier, ce pays semble le plus avancé dans sa
marche vers l’UE, car il jouit officiellement du statut de
pays candidat depuis 2005. Mais en réalité, la situation
de la Macédoine semble bien bloquée depuis déjà huit
ans. Malgré les recommandations successives de la
Commission européenne, l'ouverture des négociations
d'adhésion tarde, à cause notamment du conflit sur son
nom qui l’oppose à la Grèce… La Grèce estime que le
nom « Macédoine » fait partie de son patrimoine
historique et a répété qu’elle opposerait son veto à
l’entrée de ce pays dans l’UE, comme elle l’avait fait
pour son entrée dans l’Otan, tant qu’il conservera son
appellation actuelle… L’unanimité étant requise pour
ouvrir les négociations, la Macédoine doit d'abord
résoudre ce différend.
Le Monténégro
Ce pays, devenu indépendant en 2006, a signé l'accord
de stabilisation et d'association avec l’UE en 2007, et est
devenu candidat officiel à l’adhésion le 17 décembre
2010. Les choses sont allées assez vite pour le
Monténégro, qui utilise l’euro comme monnaie et qui a
entamé en juin 2012 les négociations d'adhésion. Cellesci
risquent cependant, d’être longues, les Européens
reprochant à ce petit pays son niveau élevé de
corruption.
La Serbie
Elle a fait de grands pas en avant dans son
rapprochement avec l’Union européenne, malgré
l’épineux problème du Kosovo. En 1999, les Occidentaux
faisaient la guerre à la Serbie, une intervention armée
Après la Grèce en 1981, la Slovénie en 2004, la
Roumanie et la Bulgarie en 2007, la Croatie
devient le cinquième pays balkanique à
adhérer à l’UE. Il reste cependant, six autres
pays qui attendent leur tour dans le sud des
Balkans, sans compter la Turquie, éternel candidat. En
Croatie, l'économie est en berne, le boom du secteur
touristique a des allures de miracle. Tous les secteurs
sont en crise, sauf celui-là. Alors que ce petit pays (4 millions
d'habitants) risque, cette année encore, d'être en
récession pour la cinquième année consécutive, le tourisme
enregistre un record jamais égalé : 12,3 millions de
visiteurs en 2012, soit une hausse de plus de 5%.
L'objectif du gouvernement est de doubler les recettes
d'ici à 2020 pour les porter à 14 milliards d'euros et faire
de la Croatie l'un des vingt pays les plus attrayants du
monde en matière de tourisme. A l'heure actuelle, la
Croatie occupe la 34e place sur un classement de 139
pays. Le gouvernement du centre gauche espère que
l'adhésion à l'UE encouragera les investissements étrangers
dont le pays a grandement besoin pour relancer son
économie en perte de vitesse. En Croatie, le PIB est de
39% en dessous de la moyenne européenne, seules la
Roumanie et la Bulgarie se plaçant derrière Zagreb, selon
l'Office des statistiques de l'UE. « 300 000 chômeurs, que
vont-ils fêter? Est-ce que l'UE a une baguette magique
pour faire disparaître tous les problèmes ? », s'interroge
un internaute sur la page officielle du gouvernement
croate sur le réseau social Facebook. « L'adhésion à l'UE
qui avait débouché quelques années plus tard, à
l’indépendance du Kosovo. L’apaisement des relations
avec son ancienne province, ainsi que l’extradition des
criminels de guerre en fuite, étaient les conditions
posées à la Serbie par l’Union européenne. Après des
gestes significatifs que la Serbie a faits dans le sens
voulu par les Européens, elle vient de se voir
récompenser. L’accord de stabilisation et d'association a
été signé en 2011 et le statut du pays candidat à
l’adhésion, a été octroyé à la Serbie en 2012. L’ouverture
des négociations d’adhésion recommandée par la
Commission européenne en avril 2013, est attendue pour
2014.
L’Albanie
Un Etat qui n’a pas de problème particulier, hérité des
conflits en ex-Yougoslavie, a paradoxalement, vu sa
marche vers l’Europe très ralentie. En cause, un climat
politique tendu entre la majorité au pouvoir et
l’opposition, dont a pâti durant ces dernières années, la
réalisation des réformes préalables à l’ouverture des
négociations d’adhésion. L’Albanie en est restée au
stade d’un accord de stabilisation et d'association et
attend impatiemment la reconnaissance du statut de
candidat officiel à l’entrée dans l’UE. Le dernier obstacle
pour cela semble cependant tomber. Le résultat des
dernières élections législatives du 23 juin n’a pas été
contesté par les principales forces politiques, une
première depuis la chute de la dictature stalinienne dans
ce pays, il y a 22 ans. Satisfaite de la tenue des
dernières élections qui ont été remportées par
l’opposition de gauche, l’Union européenne devrait
accorder à l’Albanie le statut de candidat officiel avant la
fin de cette année.
n'est qu'un génocide économique commis contre nos
citoyens », a affirmé dans un communiqué, l'ONG eurosceptique
Occupy Croatia. « Les lois européennes sont
rédigées pour servir les intérêts de riches compagnies
multinationales par leurs vassaux politiques », a-t-on
ajouté de même source. Mais, Nik Kolveshi, un étudiant
en économie, est radieux. « Beaucoup d'opportunités
vont s'ouvrir devant nous maintenant que nous avons
officiellement retrouvé notre famille européenne », dit-il
agitant un petit drapeau de l'UE. Avec le feu vert à la
Serbie pour l'ouverture des négociations d'adhésion et
celui accordé au Kosovo pour la conclusion d'un accord
de stabilisation et d'association, première étape d'une
longue marche vers l'UE, la poursuite du processus
d'élargissement dans les Balkans semble assurée. Mais à
Bruxelles, les analystes font valoir que ce processus risque
d'être plus long et mené avec davantage de prudence
que les précédents.
La Bosnie-Herzégovine
Comme l’Albanie, elle n’a pas encore le statut de
candidat officiel à l'entrée dans l'UE. Depuis la signature
de l’accord de stabilisation et d'association en 2008, les
choses n’ont pas beaucoup évolué dans le
rapprochement entre la Bosnie-Herzégovine et l’UE.
Comme pour l’Albanie, c’est le jeu politique interne qui
est en cause, mais dans le cas de la Bosnie-Herzégovine,
les dissensions politiques ont des origines ethniques et
religieuses. Après des élections jugées problématiques
en octobre 2011, les dirigeants musulmans, serbes et
croates ont voulu afficher leur unité quand il s’est agi
d’adopter des lois favorisant l’ouverture des
négociations d’adhésion avec l’Union européenne. Mais
les Européens ne semblent pas encore convaincus des
progrès réalisés.
Le Kosovo
Le dernier Etat nouveau-né de l’ex-Yougoslavie en 2008,
le Kosovo est considéré comme un candidat potentiel à
une entrée dans l’UE. En avril 2013, la Commission
européenne a donné son feu vert à l’ouverture de
négociations avec le Kosovo en vue de signer un accord
de stabilisation et d’association avec l’UE, ce qui
constituerait le premier degré dans le processus de
l’adhésion.
Enfin, il est à noter que les pays du sud des Balkans,
dans l’attente de leur intégration à l’UE, ont déjà obtenu
la libre-circulation de leurs citoyens vers les pays de
l'Union européenne. En 2009 et 2010, celle-ci a supprimé
les visas pour la Serbie, la Macédoine, le Monténégro,
l'Albanie et la Bosnie-Herzégovine.
Y. R.
ALGERIE NEWS Jeudi 4 juillet 2013

14 dclg
é a a e
Kiosque international
Analyses &
Décryptages
AFFAIRE SNOWDEN
Le malaise de la Russie
Editorial, Nezavissimaïa Gazeta
La Russie est mal à l’aise
dans l’affaire Snowden,
et Vladimir Poutine était
vraisemblablement
sincère quand il déclaré
depuis Helsinki qu’il
aurait préféré ne pas
avoir à s’occuper de
telles questions.
Grâce aux informations que
Snowden a livrées à la presse,
nous avons appris que les
hackers qui travaillent pour
l’Agence nationale de sécurité américaine
ont commencé à s’introduire dans des
ordinateurs chinois et hongkongais, ainsi
que dans les bases d’opérateurs de téléphonie
mobile chinois à partir de 2009.
Auparavant, les Etats-Unis accusaient les
Chinois d’attaquer les ordinateurs américains.
Le cas Snowden s’inscrit donc parfaitement
dans le contexte de cyber-guerre
froide qui oppose Pékin à Washington. De
plus, il donne le beau rôle à Pékin.
Cependant, les autorités chinoises ont
choisi de ne pas utiliser leur principal
atout. En restant formellement en dehors
de l’affaire (Hongkong, où Snowden a
passé plus d’un mois, jouit d’une grande
autonomie), Pékin a de facto poussé
Snowden vers la Russie. Or celle-ci n’avait
rien à voir avec ce dossier et elle n’était pas
préparée pour la suite des événements. Il
en résulte que, dans cette affaire foncièrement
américaine ou américano-chinoise,
Moscou est devenue, du jour au lendemain,
la pièce maîtresse d’un jeu sur
laquelle même l’Equateur a rejeté la responsabilité.
Cette affaire est déplorable du
point de vue de l’image de la Russie, parce
qu’aucune bonne réponse ne peut être
apportée. Celle qui consisterait à extrader
Snowden vers les Etats-Unis déplairait fortement
aux défenseurs des droits de
l’homme et à une grande partie de la
presse, compatissants à l’égard de l’ex-collaborateur
de la NSA. Lui accorder l’asile,
ou le laisser partir pour l’Equateur, ne donnerait
pas une envergure de poids à la
Russie,et, en revanche, serait probablement
perçu comme un geste banalement antiaméricain.
Le dénouement se fait attendre.
Tout se passe comme si la Russie était coincée
sur un siège trop étroit et qu’elle se
retournait dans tous les sens pour y trouver
sa place. Il y a dans l’“affaire Snowden”
elle-même, tout comme précédemment
dans l’“affaire Assange”, un message universel
qui pousse les défenseurs des droits
de l’homme, les intellectuels et les journalistes
du monde entier à éprouver un minimum
de sympathie pour lui. Ce message
concerne l’intrusion dans la vie privée ou,
plus exactement, le fait qu’il est inadmissible
qu’un Etat y ait recours, l’opacité des
structures étatiques et des décisions qu’elles
prennent. Face à cela se dressent des
valeurs communes à tous : celles de la
transparence, du devoir, de la part des
Etats, de rendre des comptes, et de l’inviolabilité
de la vie privée (y compris de la
correspondance). Dans cette situation
complexe, la Russie aurait pu présenter une
meilleure image si elle avait toujours
défendu cette notion universelle, et si elle
s’était constamment positionnée comme
l’incarnation de ces principes. Elle aurait
alors pu naturellement offrir à Snowden
l’asile politique ou le transit vers un pays
tiers, tout en gardant la tête haute. Nous
aurions pu dire : c’est notre position de
principe, et nous n’y renoncerons pas.
Mais la Russie n’a jamais défendu ce
genre de valeur. Lorsque Poutine affirme,
dans une interview aux journalistes de
Russia Today, que, dans notre pays, il est
tout simplement impossible de procéder à
des écoutes sans autorisation judiciaire
préalable, cela paraît douteux. Il n’existe
pas une seule loi en Russie limitant les
pouvoirs des services de renseignement ou
de la police, afin de protéger la vie privée
des citoyens. La seule chose que la Russie
défend sur la scène internationale, c’est sa
propre souveraineté, ou plus exactement
son droit à exercer sa souveraineté, ainsi
que le principe de non-ingérence. Cette
conception est valable plutôt pour les pays
de second ordre, qui évoluent dans l’orbite
des grandes puissances. Une grande puissance
s’érige en tant que telle, notamment
en promouvant des valeurs universelles. Or
la Russie ne sait pas le faire. Et quant à la
notion de défense de sa souveraineté,
autant cela tenait la route dans le cas de la
liste Magnitski [quand les Américains ont
dressé la liste de hauts fonctionnaires russes
interdits de territoire américain pour
avoir, selon eux, été complices de la mort
de l’avocat russe Magnitski dans une prison
moscovite en 2009], autant cela n’est
d’aucun secours dans l’affaire Snowden.
Le dessein des salafistes d’Al-Nour
Hicham Mourad, Ahram Hebdo
Alors que la tension est à son
paroxysme entre les deux principaux
camps de la scène politique,
les islamistes, emmenés par les Frères
musulmans, et les libéraux, sous la houlette
du Front du Salut National (FSN) et du
mouvement Tamarrod (rébellion), un seul
parti politique, et non des moindres, est
resté en dehors de ce conflit aigu. Il s’agit
du parti salafiste ultraconservateur Al-
Nour, deuxième force politique du pays
après le Parti Liberté et Justice (PLJ), bras
politique de la confrérie.
Al-Nour a d’abord refusé de participer
aux deux grandes mobilisations populaires
organisées, d’un côté, par les islamistes, en
soutien au président Mohamad Morsi, et
de l’autre, par l’opposition libérale, pour
demander la tenue d’élections présidentielles
anticipées. Le président du parti, Younès
Makhioun, a justifié sa position par la
volonté d’« éviter des affrontements qui
entraîneraient l’effondrement de l’Etat ».
Mais la réalité est qu’Al-Nour se positionne
en tant qu’alternative aux Frères musulmans,
en perte de vitesse et en proie à une
désaffection populaire croissante et prononcée.
Et c’est ainsi qu’il faudra interpréter
la politique et les positions du parti, qui
aspire à supplanter le PLJ en tant que première
force politique ou, du moins, accroître
son rôle dans la vie politique du pays de
manière à devenir incontournable. Al-
Nour s’estime capable de se hisser à la première
place sur l’échiquier politique. Il
avait remporté, à la surprise générale, 24,7
% des sièges de l’Assemblée du peuple
(Chambre basse du Parlement, dissous en
juin dernier) lors des premières législatives
post-révolution en novembre-décembre
2011, derrière le PLJ qui en avait obtenu
47,2 %.
Cette volonté de s’élever au rang de premier
parti islamiste d’Egypte trouve son
origine dans la rivalité féroce, voire l’acrimonie,
qui s’est installée entre les Frères
musulmans et les salafistes d’Al-Nour
depuis la fin de 2012 et le début de 2013
pour des raisons diverses. Il s’agit d’abord
de la marginalisation politique d’Al-Nour
opérée par le régime tenu par la confrérie,
de la politique de cette dernière visant à
semer la division au sein des salafistes d’Al-
Nour en vue de les affaiblir et, enfin, des
divergences théologiques et doctrinaires
entre les Frères musulmans et l’Appel salafiste,
l’organisation religieuse-mère à l’origine
de la création d’Al-Nour en mai 2011.
Ces raisons expliquent le fait qu’Al-
Nour a pris ses distances vis-à-vis des
Frères musulmans et a rejoint l’opposition
du FSN pour forcer la confrérie à faire des
concessions et l’empêcher de dominer
seule la scène politique. Sans aller toutefois
jusqu’à participer aux manifestations de
rue réclamant le départ du président issu
des Frères musulmans. Bien que le parti
salafiste espère bien que la bataille actuelle
affaiblira son principal rival, la confrérie, il
a décidé de ne pas y participer pour ne pas
y laisser des plumes. Autrement dit, pour
ne pas être accusé par l’électorat islamiste
d’avoir contribué à diviser le camp religieux
au profit des séculiers de l’opposition
libérale, une accusation régulièrement
adressée par la confrérie à Al-Nour. En
s’abstenant de participer aux protestations
de l’opposition séculière, le parti salafiste
estime pouvoir garder ses chances auprès
de l’électorat islamiste, qui avait permis
aux partis politiques appartenant à cette
mouvance de dominer les trois-quarts des
sièges de la Chambre basse du Parlement. Il
est conscient qu’une bonne partie de ces
ALGERIE NEWS Jeudi 4 juillet 2013
électeurs conservateurs, qui avaient voté
pour le PLJ en 2011 et pour son candidat à
la présidentielle en juin 2012, sont
aujourd’hui déçus par l’échec du parti à
améliorer leur condition de vie. Cela explique
qu’Al-Nour réclame aujourd’hui la
tenue d’élections législatives anticipées,
dont les partis vainqueurs auront à former
un nouveau gouvernement.
La voie médiane empruntée par Al-
Nour, entre la confrérie et le FSN, n’est pas
sans poser de problèmes et exiger quelques
jeux d’équilibriste. Car il s’agit d’affaiblir la
confrérie sans être accusé par les électeurs
islamistes d’avoir trahi la cause du camp
religieux auquel il appartient pour des
intérêts politiques. Cette difficulté explique
la position d’Al-Nour à l’égard des protestations
du 30 juin et des revendications de
l’opposition, où il s’est employé à tenir la
barre au milieu. Le parti a ainsi refusé de
cautionner la tenue d’élections présidentielles
anticipées, comme le réclame l’opposition,
mais a soutenu l’idée d’organiser
un référendum sur la tenue, ou non, d’un
scrutin présidentiel anticipé, après avoir
défendu l’idée que le président termine son
mandat de 4 ans.
Ce qui précède n’empêche que le parti a
globalement pris, depuis son éloignement
de la confrérie, une position nettement critique
à l’encontre du régime. Il réclame,
autant que le FSN, le départ du gouvernement,
qu’il accuse d’avoir échoué à régler
les problèmes multiformes du pays, et
dénonce les politiques hégémoniques des
Frères musulmans, responsables de la grave
crise politique actuelle. Cette position vise
à exercer des pressions sur la confrérie
pour qu’elle fasse des concessions et qu’elle
renonce à vouloir dominer la scène politique,
sans aller jusqu’à vouloir provoquer la
chute du régime. Car Al-Nour estime positifs
les pas qui ont été faits, sous les Frères
musulmans, en direction d’une islamisation
de l’Etat et de la société, que le parti
veut approfondir. Il s’agit principalement
de la nouvelle Constitution, approuvée par
référendum en décembre, qui permet une
application plus large de la charia et
accorde à Al-Azhar un rôle important pour
déclarer les lois conformes ou non à cette
dernière. C’est pour cette raison qu’Al-
Nour rejette la rédaction d’une nouvelle
Constitution, comme le réclame le FSN, et
propose à la place l’amendement de certaines
dispositions, conformément aux mécanismes
(restrictifs) définis par cette même
Constitution.
Par l’adoption d’une position intermédiaire
entre les deux camps en conflit, Al-
Nour cherche également à se donner une
image de parti modéré, capable de recueillir
l’adhésion d’un électorat croissant. Il a
ainsi réfuté la thèse répandue par les partisans
du camp présidentiel, faisant du
conflit actuel celui entre ceux qui soutiennent
l’islam et les infidèles. En adoptant de
telles positions pondérées, Al-Nour s’emploie
aussi à gagner la confiance des partenaires
étrangers de l’Egypte. Ainsi, le parti
prépare des visites aux Etats-Unis et en
Russie pour corriger l’image négative largement
répandue à l’étranger sur un parti
religieux extrémiste à la doctrine obscurantiste.
Les dirigeants du parti ont déjà
effectué une tournée en Europe occidentale
qui les a amenés en France, en Allemagne,
en Autriche et en Belgique et prévoient se
rendre en Grande-Bretagne et en Espagne.
Ils y ont cherché à persuader leurs interlocuteurs
de leur foi en la démocratie et les
droits fondamentaux des citoyens. Mais ils
ont fort à faire pour convaincre, notamment
sur leur vision discriminatoire contre
les femmes et les coptes.

Kiosque international dclg
é
a a
Analyses &
Décryptages
e
15
ENTRETIEN
Noam Chomsky : l’époque
Sykes-Picot, c’est révolu...
Interview par Maha Zaraket - al-
Akhbar
L’auteur et professeur
américain Noam
Chomsky était à
Beyrouth pour faire
une communication et
recevoir le titre de
Docteur honoris causa
à l’Université
américaine. Al-Akhbar
a interviewé cet
éminent critique de
l’impérialisme
américain, sur le conflit
en cours en Syrie, sur le
cas d’Edward Snowden
et sur ce qui subsiste
du « printemps arabe ».
Maha Zaraket : Quel est le titre de votre
communication ?
Noam Chomsky : Je ne me souviens pas
si elle a un titre, mais il va y avoir quelques
commentaires sur la légitimité des frontières
et des États, et les possibilités de leur érosion.
Pensez-vous que le Moyen-Orient passe
par une phase de réécriture de l’accord
Sykes-Picot ?
Je pense que l’accord Sykes- Picot est en
train de s’effondrer, ce qui est un phénomène
intéressant. Et il a un siècle. Mais, l’accord
Sykes-Picot n’était qu’une imposition
impériale qui n’a aucune légitimité, et il n’y
a aucune raison pour une seule de ses frontières
- sauf les intérêts des puissances impériales.
C’est la même chose partout dans le
monde. Il est difficile de trouver une seule
frontière qui ait une justification, y compris
la frontière américano-mexicaine et la frontière
canado-américaine. Vous regardez à
travers le monde, à peu près tous les conflits
qui se passent sont les résultats de l’imposition
de frontières impériales qui n’ont rien à
voir avec les populations. Je pense aussi
qu’en ce qui concerne l’accord Sykes-Picot,
il est en train de s’éroder. Quoi qu’il arrive
en Syrie - il est difficile de l’imaginer - mais
si quelque chose survit, certaines parties de
la Syrie seront séparées. Les régions kurdes
sont presque autonomes aujourd’hui et elles
commencent à établir des liens avec les parties
quasi autonomes des régions kurdes en
Irak du Nord, et elles peuvent s’étendre dans
une certaine mesure à la Turquie du sud.
Qu’est-ce qui va se passer alors dans le reste
du pays est difficile à dire.
Pensez-vous que les nouvelles frontières
seront déterminées par les populations
locales ? Ou par de nouveaux
impérialismes ?
J’aimerais que ce soit le cas, mais ce n’est
pas la façon dont le monde fonctionne.
Peut-être un jour, mais pas encore, pas
aujourd’hui.
Que pensez-vous de l’intervention du
Hezbollah en Syrie ?
Ils sont dans une position très difficile. Si
les rebelles gagnent en Syrie, ils seront alors
très exposés. Cela peut signifier leur disparition.
Il y a des raisons derrière cette intervention.
Je ne suis pas sûr que ce soit la
bonne, et elle peut être discutée, mais cela se
défend.
Allez-vous rencontrer Nasrallah cette foisci
?
Non, je ne sais pas si c’est possible. Mais
j’y pense beaucoup. C’est difficile.
Si vous le rencontrez, que lui direz-vous ?
NC : Je voudrais le rencontrer, mais simplement
pour en savoir plus sur sa pensée et
ses projets. [Le Hezbollah] ne m’attend pas
pour des conseils, vous savez.
Vous avez appelé au soutien des
manifestants turcs. Comment voyez-vous
le soulèvement en Turquie ?
Je pense que [les manifestants] à Taksim
font une grande chose. Je pense que c’est
extrêmement important. D’importance
mondiale. La réaction initiale du régime
Erdogan était assez semblable à celle de
Moubarak et Assad : une réponse brutale
face à un ensemble de revendications légitimes.
Depuis ce matin, selon les dernières
nouvelles - ce qui peut ou non se révéler être
correct - il semble y avoir la possibilité d’un
règlement pacifique du conflit. Les nouvelles
qui ont été divulguées par les représentants
des manifestants, les négociateurs à
Taksim, étaient que Erdogan a accepté d’attendre
une décision de justice sur la
construction du parc Gezi, et que si le tribunal
l’autorise, de tenir un référendum à
Istanbul, ce qui est tout à fait différent d’un
référendum national. Je pense que ce sont
de bons pas en avant s’ils peuvent être mis
en œuvre.
Est-il possible de relier ce qui se passe en
Turquie à ce qui s’est passé en Syrie au
cours des deux dernières années ?
Je pense que ce qui se passe en Turquie
fait partie d’un soulèvement général dans le
monde entier face à des politiques économiques
et sociales dures et autocratiques qui
ont été imposées partout. Et il y a des réactions
un peu partout. Certaines de ces réactions
ont même réussi. Le plus grand succès
a été l’Amérique latine. L’Amérique latine,
pour la première fois en 500 ans - ce n’est
pas rien, elle s’est libérée elle-même de la
domination occidentale, surtout la domination
américaine dans le dernier siècle. C’est
un développement phare. Je pense que le
Printemps arabe a fait partie de ce même
soulèvement. Celui-ci se déroule en Europe,
dans les pays européens périphériques, en
Grèce, en Espagne et en France dans une
certaine mesure. Des mouvements populaires
importants se lèvent contre les politiques
d’austérité brutales, qui mènent l’Europe
non pas au suicide mais à la catastrophe.
L’Europe est riche. Elle n’est pas la Syrie,
alors elle ne va aller jusqu’au suicide. Mais,
pour l’essentiel les politiques visent à
démanteler ce qui reste de l’État-providence,
qui est l’une des contributions de
l’Europe à la civilisation moderne.
Avez-vous des commentaires sur le cas
d’Edward Snowden ?
Tout d’abord, je pense qu’il a commis un
acte héroïque. C’est l’acte honorable d’un
citoyen qui veut que les gens sachent ce que
fait leur gouvernement. Le public devrait
savoir ce que ses représentants font. Bien
sûr, les gouvernements ne veulent jamais
cela. Ils veulent opérer dans le secret. J’ai
passé beaucoup de temps à consulter des
documents classifiés aux États-Unis, qui est
pourtant peut-être une des sociétés les plus
libres. La plupart des documents sont classés
pour protéger le gouvernement contre
ses propres concitoyens et non pas pour des
raisons de sécurité. Je pense que toute personne
qui tente de lever un coin du voile fait
la bonne chose. En effet, les programmes
que le gouvernement menaient sont vraiment
illégitimes et Snowden a eu raison de
les exposer au grand jour. Je pense qu’il va
souffrir pour cela. Vous savez. Mais c’était la
bonne chose à faire.
Après le 11 septembre, les Américains ont
demandé, « Pourquoi ne le reste du
monde nous hait ? » Est-il possible pour
nous de demander, « pourquoi les
Américains nous détestent-ils ? »
Je pense que c’est assez intéressant ...
parce que la question a été posée il y a longtemps,
en 1958, lorsque le président d’alors,
Eisenhower, a demandé à ses collaborateurs
pourquoi il y a une campagne de haine
contre les États-Unis dans le monde arabe,
et non pas de la part des gouvernements qui
leur étaient plutôt favorables, mais de la
population. Cette même année 1958, le
Conseil national de sécurité, l’organe principal
de planification, a produit un document
- il est dans le domaine public depuis
quatre ans - dans lequel ils ont expliqué, ils
ont dit qu’il y a une perception dans le
monde arabe que les États-Unis soutiennent
les dictatures et empêche la démocratie, et
que nous le faisons parce que nous voulons
garder le contrôle de leurs ressources, de
leurs approvisionnements énergétiques. [Le
document conclut] c’est ce que nous devons
faire, même si il y aura une campagne de
haine contre nous. C’était 1958 et si vous
pensez à cette année, c’était juste après
qu’Eisenhower ait forcé la Grande-Bretagne,
la France et Israël à sortir d’Égypte, de sorte
que vous pourriez vous attendre à ce qu’il
n’y ait pas une vague de haine, mais il yen
avait une pourtant. Et les raisons perçues
sont plutôt les bonnes. Après le 11 septembre,
George W. Bush, a soulevé la question :
pourquoi nous haïssent-ils ? Ils haïssent
notre liberté et ainsi de suite. Le Bureau de
recherche du Pentagone a alors produit une
étude, dont les conclusions étaient les
mêmes que celles du Conseil de sécurité
nationale en 1958.
Et la deuxième question : Pourquoi nous
haïssent-ils ? Pourquoi les Américains
nous détestent ?
Pourquoi les Américains ...? Ils ne le font
pas. Pourquoi la population américaine ? La
population américaine n’a aucune idée à ce
sujet.
Alors les décideurs américains ?
NC : Pour les raisons que le Conseil
national de sécurité a discuté. Vous devez
bloquer la démocratie et soutenir les dictatures
afin de contrôler leurs ressources. Et le
Moyen-Orient n’est pas différent de n’importe
où ailleurs. Pourquoi ont-ils soutenu
Suharto en Indonésie ? Pour les mêmes raisons.
Que pensez-vous d’Israël ?
NC : Israël a pris une décision vraiment
fatidique en 1971. En 1971, Israël s’est vu
offrir un traité de paix complet par l’Égypte
- mais rien pour les Palestiniens - une paix
totale et sécurisée, en échange du retrait du
Sinaï égyptien. Depuis lors, cela a été la
même politique [de] l’expansion au détriment
de la sécurité, mais ce n’est pas exceptionnel.
C’est ce que font habituellement les
pouvoirs forts ; ils ne sont pas concernés par
la sécurité, mais plutôt par l’usage de la
force. Et c’est le choix d’Israël. Il peut continuer
parce que les États-Unis le soutiennent.
Si les États-Unis cesse de le soutenir, ce
sera terminé. Israël est très menaçant en ce
moment à propos du Liban.
Vous ne pensez pas que les États-Unis
vont tout faire pour l’arrêter à un certain
moment ?
NC : Pas sous Obama. Il est le premier
président américain qui n’a imposé aucune
restriction sur Israël. Toute autre président,
à plusieurs reprises, avait imposé des limites
qu’Israël ne pouvait pas franchir, comme
Reagan par exemple. Reagan a soutenu l’invasion
du Liban en 1982, mais à la mi-août,
il ordonna à Israël d’arrêter parce que cela
devenait dangereux pour les intérêts américains.
Voyez-vous un lien entre la décision
d’Obama d’armer la révolution syrienne,
et Israël ?
Ce sont deux choses séparées. Tout
d’abord, Israël ne s’oppose pas à Assad. Il a
été plus ou moins le genre de dictateur qu’ils
voulaient avoir. Il a fait le genre de choses
qu’ils voulaient. Les États-Unis n’ont pas
d’opposition formelle à Assad. Il a coopéré
sur les questions de renseignement. Les
États-Unis n’aimaient pas tout, mais il rendait
plutôt des services.
En fait, si Israël et les États-Unis voulaient
vraiment saper le régime d’Assad et
soutenir les rebelles, ils ont des façons très
simples de le faire sans combats. Israël pourrait
mobiliser des forces considérables sur le
plateau du Golan. S’il mobilisait des forces
dans le nord, les Syriens seraient obligés de
répondre par une mobilisation équivalente.
Mais ils ne le font pas, ce qui peut signifier
qu’ils ne veulent pas réellement faire tomber
le régime.
Qualifiez-vous le Printemps arabe comme
tel, ou voulez-vous lui donner un autre
nom ?
Je pense que c’était un nom bien choisi.
Mais maintenant, je ne sais pas s’il est question
d’un hiver arabe, ou au moins d’un
automne arabe. Je pense qu’il y aura un
autre printemps ... Je ne pense pas que ce
soit une situation stable, qui produira sans
doute quelque chose de différent. Il me semble
que c’est un processus continu, et
comme je l’ai dit, il se produit partout dans
le monde sous différentes formes.
Êtes-vous toujours optimiste ?
Nous n’avons pas vraiment le choix.
Objectivement, nous allons probablement
tous couler d’ici une ou deux générations.
Donc à quoi bon toutes ces questions. Mais
il y a certaines possibilités d’espoir et de
progrès.
ALGERIE NEWS Jeudi 4 juillet 2013

16 > N O T R E V I S I O N D U M O N D E
Les
gens
Dokou Oumarov
Le chef des islamistes du Caucase russe Dokou Oumarov, ennemi numéro un du Kremlin, a
appelé à des attaques contre les jeux Olympiques de Sotchi de 2014, dans une vidéo diffusée
hier. Les autorités russes «veulent organiser les jeux Olympiques sur les ossements de
nombreux musulmans enterrés sur nos terres, le long de la Mer noire. «Nous devons empêcher
cela par tous les moyens», déclare Dokou Oumarov dans cette vidéo publiée sur le site
kavkazcenter.com. Dans ce message, filmé dans une forêt, Dokou Oumarov appelle les rebelles
islamistes «partout en Russie, à faire le maximum pour faire échouer la tenue de ces danses
sataniques sur nos terres et sur les ossements de nos ancêtres».
16 morts dans l'attaque d'un rassemblement en Egypte
Morsi défie l’armée
Seize personnes ont été tuées dans la nuit de mardi à mercredi lorsque des hommes non
identifiés ont attaqué un rassemblement de partisans du président égyptien Mohamed Morsi
au Caire, a annoncé le ministère de la Santé.
Espagne
L'Espagne a autorisé
mercredi le survol
de son territoire et
une escale pour
l'avion du président
bolivien Evo
Morales, auquel
plusieurs pays
avaient fermé leur
espace aérien de
crainte qu'il ne
transporte l'analyste
américain Edward
Snowden. La Bolivie
a de nouveau
sollicité le survol et
une escale et nous
le lui avons accordé
ce matin, a indiqué
un porte-parole du
ministère des
Affaires étrangères,
sans préciser où
aurait lieu cette
escale. L'avion du
président bolivien se
trouvait depuis
mardi soir sur
l'aéroport de
Vienne.
Cette attaque survenue aux abords de
l'université du Caire a également fait
200 blessés, a précisé le ministère.
Pro et anti-Morsi ont à nouveau
mobilisé mardi d'importantes foules au cours
de démonstrations de force rivales, à la veille
de l'expiration d'un ultimatum de l'armée au
chef d'Etat islamiste. Le président égyptien
réaffirme sa légitimité et défie l'armée. Le président
égyptien Mohamed Morsi a exclu mardi
soir un départ anticipé et s'est déclaré prêt à
«donner sa vie» pour préserver sa «légitimité».
Défiant l'armée, il l'a appelée à retirer l'ultimatum,
qui expire à 17h00, exigeant qu'il se plie
«aux revendications du peuple». Dans la nuit,
au moins 16 personnes ont péri dans une attaque
contre un rassemblement d'islamistes pro-
Morsi près de l'université du Caire, a annoncé
le ministère de la Santé. Sept autres personnes
ont été tuées lors d'affrontements ailleurs dans
la capitale. En une semaine de manifestations,
les violences ont fait 47 morts. S'adressant à la
télévision sur un ton combatif, le président
islamiste a martelé qu'il «continuerait à assumer
la responsabilité du pays», présentant sa
"légitimité" comme «la seule garantie contre
l'effusion de sang» et répondant ainsi implicitement
à ceux qui estiment que son départ permettrait
de résoudre les tensions qui secouent
le pays.
Refus de tout «diktat»
Peu avant sur son compte Twitter officiel, il
avait appelé les forces armées à «retirer leur
avertissement» et refusé tout «diktat», en référence
à l'ultimatum militaire, assimilé par ses
partisans à un coup de force pour le faire partir.
En cas d'échec de son ultimatum, l'armée a
indiqué qu'elle établirait elle-même une
«feuille de route» pour résoudre la crise, mais
a assuré qu'elle ne voulait pas préparer un
«coup». D'après des sources militaires, le
Conseil suprême des forces armées envisage
d'écarter M. Morsi du pouvoir et de confier la
direction du pays à un «conseil intérimaire»
jusqu'à la rédaction d'une nouvelle constitution
et l'organisation d'une élection présidentielle
anticipée.
Un appel à la «guerre
civile»
Si l'armée s'est abstenue à ce stade de tout
commentaire, le Front de salut national (FSN),
principal bloc de l'opposition libérale, laïque
et de gauche, a vu dans le discours de M. Morsi
un "appel public à la guerre civile". Le mouvement
Tamarrod (rébellion), à l'origine de la
mobilisation anti-Morsi, a réclamé que le chef
de l'Etat soit arrêté par la garde républicaine et
déféré devant un tribunal.
Tamarrod accuse
Le mouvement Tamarrod, à l'origine des
manifestations monstres réclamant le départ
du président égyptien Mohamed Morsi, a
accusé mardi le chef d'Etat de menacer son
peuple. Ce président menace son peuple, de ce
fait, nous considérons qu'il n'est plus président,
a déclaré Mohamed Abdelaziz, dirigeant
de Tamarrod (rébellion en arabe) à une télévision
privée après un discours dans lequel M.
Morsi a réitéré son refus de quitter le pouvoir.
Mardi soir, dans une allocution télévisée, le
chef d'Etat a déclaré: Le peuple m'a choisi lors
d'élections libres et équitables, ajoutant n'avoir
pas d'autre choix que de continuer à assumer
la responsabilité du pays et qu'il n'y avait pas
d'alternative à la légitimité. Lundi soir déjà, M.
Morsi avait rejeté un ultimatum de l'armée
l'appelant à satisfaire les demandes du peuple
avant mercredi soir sous peine de se voir
imposer une solution par les militaires. Le président
a réaffirmé que les portes sont ouvertes
au dialogue national pour sortir le pays de la
crise, que l'opposition a déjà ignoré à plusieurs
reprises, estimant qu'il était de pure façade. Il a
dans le même temps mis en garde contre le
piège de la violence qui, si nous tombons
dedans, n'aura pas de fin. A l'issue de son discours,
la foule réunie sur l'emblématique place
Tahrir du Caire a scandé à l'adresse du président:
Dégage, dégage! On ne veut pas de toi. De
toute façon, on ne te comprend pas!.
Le Fréro rappelle son
élection
Le président islamiste égyptien Mohamed
Morsi a souligné mardi soir la légitimité que
lui donnait son élection démocratique et
affirmé qu'il entendait continuer de diriger le
pays malgré les appels de l'opposition à son
départ. Le chef d'Etat, qui s'adressait à la télévision,
a déclaré: Le peuple m'a choisi lors
d'élections libres et équitables, ajoutant qu'il
continuerait à assumer la responsabilité du
pays et qu'il n'y avait pas d'alternative à la légitimité.
Il a ajouté qu'il était prêt à donner sa
vie pour protéger cette légitimité. La légitimité
est la seule garantie contre l'effusion de sang,
a-t-il ajouté, répondant implicitement à ceux
qui estiment que son départ permettrait de
résoudre les tensions dans le pays.
Yanis Ramy
Sur le fil
Irak
Au moins 57
personnes ont été
tuées mardi en Irak,
notamment dans
des attentats à la
bombe visant des
magasins et des
marchés dans des
quartiers à majorité
chiite, a-t-on appris
mercredi auprès de
sources officielles.
Le bilan des
violences depuis
lundi s'élève ainsi à
plus de 100 morts et
280 blessés,
ravivant les craintes
d'une nouvelle
guerre interconfessionnelle.
Aucun des attentats
n'a été revendiqué,
mais des groupes
sunnites liés à Al-
Qaïda mènent
régulièrement des
attaques
coordonnées contre
les chiites, qu'ils
considèrent comme
des apostats.
Afrique
du Sud
Le conflit familial
autour de
l'emplacement des
tombes de trois
enfants de Nelson
Mandela a connu
une escalade avec le
dépôt d'une plainte
de la famille contre
l'aîné de ses petitfils
Mandla, tandis
que l'ancien
président sudafricain
est entre la
vie et la mort.
Vendredi dernier,
seize membres de la
famille dont la fille
aînée Makaziwe
avaient déjà saisi la
justice et assigné
Mandela en référé
pour que les tombes
des trois enfants,
déplacées par
Mandela sans leur
consentement,
réintègrent le carré
familial de Qunu où
Mandela souhaite
être inhumé.
ALGERIE NEWS Jeudi 4 juillet 2013

Maroc
42 % de
Marocains
désirent quitter
le Royaume
Au total 42 % de Marocains désirent
s’expatrier pour faire carrière à
l’étranger, a révélé une étude ayant
touché quelque 2.600 migrants
potentiels, âgés entre 18 et 50 ans,
dont la majorité est composée de
célibataires vivant dans de mauvaises
conditions sociales (près de deux
tiers). Selon cette étude réalisée en
février dernier par l’Association
marocaine d’études et de recherches
sur les migrations (Amerm), les
hommes sont plus nombreux à
vouloir s’expatrier (48% contre 35%
pour les femmes) et les jeunes âgés
entre 18 et 29 ans représentent près
de la moitié du groupe de personnes
prévoyant d’émigrer. L’étude
commandée par la Fondation
européenne pour la formation (ETF)
révèle que les personnes à faible
niveau d’études sont les plus
représentées, avec une part de 83%,
contre 10% pour les personnes à
niveau d’éducation moyen, et
seulement 7% pour celles à haut
niveau intellectuel.
Pour créer des postes
d’emploi
La flotte douanière
renforcée
La Douane tunisienne a pris livraison
de 3 patrouilleurs garde-côtes, sur un
total de 4 patrouilleurs fabriqués en
Chine et d'une valeur de près de 4,5
millions de dinars Le ministre des
finances Elyes Fakhfakh a pris, lundi,
connaissance de ces équipements, au
port de la Goulette (banlieue nord de
Tunis), et indiqué, que ce matériel est
une tranche d'un appel d'offres pour
l'équipement de la douane auquel a
été alloué un budget de 15 millions de
dinars. Fakhfakh a précisé que la
douane prendra, très prochainement,
livraison de près de 86 véhicules 4x4
et d'autres équipements maritimes,
et ce, dans le cadre du même appel
d'offres, l'objectif ultime étant d'aider
les agents à accomplir leur travail
dans les régions. Il a rappelé, dans ce
contexte, le rôle que la douane joue
en matière de sécurité au niveau des
frontières terrestres et maritimes du
pays. Le ministre s'est engagé, dans
l'allocution qu'il a prononcée, devant
les douaniers, à concrétiser
prochainement la prime de risque,
soulignant que le ministère adhère
aux suggestions. Les 3 nouveaux
patrouilleurs Carthage, Hannibal et
Kheireddine ont fait le tour des côtes
de Sidi Bou Saïd. Cette tournée a
permis de présenter les
caractéristiques techniques de ces
patrouilleurs d'une longueur de 23
mètres chacun et dont la vitesse peut
atteindre 30 n?uds (54km/h), selon le
chef de patrouille de la Goulette Talha
Ghalela. L'action de ces nouveaux
équipements sera concentrée
notamment à Tabarka (nord-ouest),
Kélibia (nord-est), Mahdia (centreest)
et Gabès (sud-est). Ces
patrouilleurs vont contribuer à alléger
la pression sur les anciens
équipements dont le nombre est
estimé à 20, a- t- il ajouté.
La douane tunisienne consolide sa
flotte de 3 nouveaux patrouilleurs
garde-côtes.
Les côtes tunisiennes sont contrôlées
par les patrouilleurs de la douane, de
la garde maritime et de l'armée
nationale. Par ailleurs, l’étude note
que plus de 43 % prévoient de
changer de secteur d’activité une fois
à l’étranger, et l’Europe reste la
destination favorite des migrants (70
%) dont 60% sont des citadins.
> N O T R E V I S I O N D U M A G H R E B
Libye
Le ministère de
l’Intérieur attaqué
Un groupe armé a attaqué avant-hier soir le siège du ministère
libyen de l'Intérieur à Tripoli, forçant sa fermeture, selon des
témoins.
Des coups de feu ont été
entendus vers 22H00
(20H00 GMT) dans le
périmètre du ministère
mais il n'était pas clair s'il
s'agissait d'affrontements ou des
tirs de sommation, selon des
témoins. Plus tard, des hommes
armés ont encerclé le ministère
situé sur la route de l'aéroport, et
ont bloqué l'entrée principale
avec des tas de de sable, avant de
quitter les lieux, selon un responsable
de sécurité, accusant
un groupe de la ville de Zenten
(ouest) d'être derrière l'attaque.
Ces nouvelles violences interviennent
une semaine après des
affrontements meurtriers à
Tripoli, faisant cinq morts et une
centaine de blessés. Les combats
avaient opposé un groupe de
Zenten à d'autres brigades d'exrebelles
qui avaient combattu le
régime de Mouammar Kadhafi
en 2011. Par ailleurs, une voiture
a explosé dans la nuit de mardi à
mercredi près d'une patrouille
des Forces spéciales de l'armée
libyenne à Benghazi dans l'est
libyen, faisant deux blessés
parmi les soldats, a annoncé une
source de sécurité de cette ville
de l'est libyen. Par ailleurs, une
voiture a explosé dans la nuit de
mardi à mercredi près d'une
patrouille des Forces spéciales de
l'armée libyenne à Benghazi
dans l'est libyen, faisant deux
blessés parmi les soldats, a
annoncé une source de sécurité
de cette ville de l'est libyen.
Les autorités, qui peinent à
mettre sur pied une armée et une
police professionnelles, font
régulièrement appel à d'exrebelles
pour maintenir l'ordre
et la sécurité, mais n'arrivent pas
à les contrôler. Ainsi, ces «révolutionnaires»,
qui étaient des
Au cours de l'année 2012, le
secteur des technologies
de l'information et de la
communication (TIC) a enregistré
un taux de croissance de 14%
et son apport au PIB a atteint
6,7%, a affirmé Mongi Marzoug,
ministre des technologies de l'information
et de la communication.
Intervenant, avant-hier soir
dans le cadre de la rencontre
périodique de la cellule de communication
de la présidence du
gouvernement, le ministre a souligné
que le projet «Tunisie intelligente»,
annoncé en juin 2013,
vise à hisser le pays au rang de
destination attractive dans le
domaine de l'externalisation des
services. Doté d'un budget de
1400 millions de dinars, ce projet
qui vise à mettre en place des
bases de données économiques,
fournira 50 mille emplois sur 5
ans, a t-il ajouté. Le ministre a
par ailleurs annoncé la création
d'une instance consultative chargée
de superviser la stratégie
numérique nationale. Evoquant
la consolidation de l'infrastructure
de base du pays dans le secteur
des TIC, il a souligné que
l'opérateur public de télécommunication
Tunisie télécoms a
procédé à l'élargissement de la
couverture Internet haut débit en
installant 17 nouveaux sites dans
les gouvernorats de Médenine,
Sidi Bouzid, Kasserine,
Jendouba, le Kef, Siliana, Gafsa et
Kairouan. S'agissant du plan de
sauvetage des petites entreprises
ALGERIE NEWS Jeudi 4 juillet 2013
héros en 2011, sont devenus la
source de tous les maux du pays
et n'hésitent pas à recourir aux
armes pour défendre leur existence
ou leurs intérêts. Le
Premier ministre Ali Zeidan a lui
même dévoilé auparavant un
arsenal de mesures dimanche,
lors d'un déplacement dans l'extrême
sud-ouest libyen. Il prévoit
des primes de 1 200 euros
pour les soldats qui acceptent
d’être déployés dans le Fezzan,
une région désertique aux
conditions climatiques difficiles.
Les frontières du sud sont le
plus souvent surveillées par des
ex-rebelles de l’ethnie toubou en
sous-effectifs. Ils manquent aussi
cruellement de moyens. Selon
des témoins joints à Sebha, ils
sont une proie facile pour les
jihadistes qui ne manquent pas
d’arguments pour les corrompre.
R. M.
Secteur des TIC en Tunisie
Une croissance de 14%
en 2012
opérant dans le secteur des TIC
(les taxiphones), le ministre a
rappelé que les opérateurs de
réseaux publics de communication
et les représentants des propriétaires
de taxiphones ont
adopté un nouveau schéma économique
«le taxiphone, un point
de vente pour le promoteur ».
Près de 500 promoteurs bénéficieront
de ce plan, a-t-il affirmé.
Et d'ajouter que des nouveaux
tarifs des services de téléradiodiffusion
sur les ondes FM, seront
appliqués à partir de 2014. il a
par ailleurs souligné que la startégie
de son département vise à
renforcer l'administration électronique
et à attirer les grandes
entreprises exportatrices de services
numériques, outre l'encouragement
de la créativité et de
l'innovation dans le secteur
numérique, et la consolidation
de l'utilisation des contenus
numériques notamment dans les
projets touristiques.
17
BRÈVES DE
MAURITANIE
Ould Zeïdane,
en libérté
provisoire
Mahfoudh Ould Zeïdane, en
détention depuis quelques
jours dans l'affaire du stade
de Nouadhibou, serait en
liberté provisoire, suite au
décès de son père, survenu
lundi dernier des suites d’une
maladie. Mahfoudh Ould
Zeidane a été arrêté avec
d'autres présumés complices,
il y a une semaine, dans un
scandale sur du marché de
construction d'un stade à
Nouadhibou.
Bert à
Nouakchott
L'adjoint au ministère
britannique des Affaires
étrangères chargé de
l'Afrique subsaharienne,
Alester Bert, est arrivé mardi
soir à Nouakchott pour une
visite de deux jours. Il est
prévu que le ministre anglais
s'entretient avec son
homologue mauritanien sur
le dossier du nord Mali,
l'impact des groupes armés
sur le pays du Sahel. Les
responsables vont également
aborder le partenariat et la
coopération entre leurs deux
pays respectifs.
Le démenti de
Omar Mariko
Le président du parti de la
Solidarité africaine pour la
démocratie et l'independence
(Sadi), Omar Mariko, a
démenti l’existence de
relations particulières entre
lui et le régime du président
mauritanien, Mohamed Ould
Abdelaziz. «En 2011»,
précisant : « J’ai été saisi par
l’ambassade de la Mauritanie
qui m’a dit que j’ai reçu une
invitation des dirigeants
Mauritaniens. J’ai beaucoup
apprécié. je suis venu en
Mauritanie, j’ai passé quatre
jours dans une auberge ⁄
Nouakchott, j’ai ramassé mes
affaires et je suis rentré à
Bamako sans voir le
président mauritanien. J’ai pu
me régaler du lait de
chamelle ». Le leader du Sadi
a toutefois reconnu qu'il
avait, à l'époque, adressé, en
sa qualité de député et de
dirigeant politique, une lettre,
accompagnée d’une
demande d’audience, au
président mauritanien et à
d’autres chef d’Etat de la
sous-région pour les féliciter
et les remercier pour avoir
accueilli les réfugiés maliens.
Omar Mariko a dénoncé
également la façon dont l'Etat
malien traite le dossier de la
rébellion dans le Nord du
pays à cet effet « J’ai
amplement discuté avec la
rébellion. Malheureusement,
je n’ai pas été ecouté par le
président Amadou Toumani
Touré qui a fini par confier le
dossier de la rébellion ⁄
Ahmed Baba Miské et Edgard
Pisani, ce qui a bloqué la
logique de discussion sur
cette question de façon
nationale ».

18
> S P O R T S
AC Ajaccio
Tonucci recruté
Le défenseur italien Denis Tonucci a
signé un contrat avec l'AC Ajaccio
(L1), a-t-on appris auprès du club.
Agé de 24 ans, ce défenseur formé
à Cesena a évolué en Série B
italienne à Cesena et Vincenza. Il
totalise 90 matchs en série B et
semble, avec des sélections en
moins de 18 ans, moins de 19 ans
et moins de 20 ans, promis à un bel
avenir. Denis Tonucci est la
cinquième recrue de l'AC Ajaccio,
qui a repris l'entraînement lundi
soir, sous les ordres de son nouvel
entraîneur Fabrizio Ravanelli.
A Lima
Messi bat
Neymar à Lima
Lionel Messi et « ses amis » ont
battu (8-5) une équipe du «reste du
monde» emmenée par le Brésilien
Neymar, nouveau coéquipier de la
vedette argentine à Barcelone, lors
d'un match caritatif disputé
mercredi à Lima devant 30 000
spectateurs dont certains ont payé
jusqu'à 9 000 sols (2 444 euros).
Messi, dont l'équipe était dirigée
par le technicien italien Fabio
Capello, et Neymar, sous la
houlette du Brésilien Zico, ont
inscrit chacun deux buts durant
cette rencontre. Le Brésilien Dani
Alves a débuté la partie et marqué
avec l'équipe de Messi, aux côtés
également des Argentins Daniel
Osvaldo, Pablo Aimar, Ezequiel
Lavezzi, avant de changer et
d'inscrire un nouveau but avec la
formation de Neymar qui comptait
également dans ses rangs les
Brésiliens Julio Cesar et Julio
Baptista, les Italiens Paolo
Cannavaro et Marco Materazzi, le
Colombien Mario Yepes et le
Français Florent Malouda. Messi et
ses amis ont débuté samedi dernier
à Medellin (Colombie) une tournée
de matches caritatifs en battant le
«reste du monde» du Brésilien
Robinho (9-6). La tournée doit se
poursuivre aux Etats-Unis, mercredi
à Los Angeles et samedi à Chicago.
Bastia
Jérôme quitte
le club
Le milieu de terrain Jérôme Rothen
a résilié son contrat avec Bastia où
il était encore engagé un an,
annonce mardi le club de Ligue 1.
«Jérôme Rothen et le Sporting Club
de Bastia ont mis fin à leur
collaboration d'un commun
accord», écrit le club sur son site
internet. L'ancien international
français (13 sélections) avait rejoint
le club corse en Ligue 2 il y a deux
ans et a contribué à son retour puis
son maintien dans l'élite. Il a
disputé 60 matches de
championnat en deux saisons,
inscrivant sept buts et délivrant 15
passes décisives. Vice-capitaine la
saison dernière, il avait récemment
déclaré dans la presse vouloir
quitter le club après s'être vu
retirer cette fonction par
l'entraîneur Frédéric Hantz. Bastia a
par ailleurs présenté mardi ses
premières recrues estivales : les
défenseurs François Modesto, qui
revient à 34 ans dans son club
formateur, et Drissa Diakité,
coéquipiers la saison dernière à
l'Olympiakos Le Pirée. Les
attaquants Claudio Keserü, auteur
de 17 buts en Ligue 2 avec Angers
la saison dernière, et Florian
Raspentino, prêté par l'Olympique
de Marseille qui l'avait déjà envoyé
un semestre à Brest de janvier à
mai, ont également rejoint la Corse.
Turquie 2013
L'Espagne par la petite porte
A l'occasion des huitièmes de finale, la Coupe du monde U-20, Turquie 2013 a mis les petits
plats dans les grands : des retournements de situation, des cartons rouges, des buts de
dernière minute, des penalties et bien d'autres choses.
Les derniers résultats de
promettent d'ores et déjà
deux quarts de finale alléchants.
Le premier opposera
la France, qui n'a fait qu'une
bouchée du pays hôte, à
l'Ouzbékistan, vainqueur de la
Grèce. L'Espagne a connu quelques
moments difficiles face au
Mexique, avant que Jese n'endosse
les habits de sauveur. Les champions
d'Europe U-19 ont rendezvous
au prochain tour avec
l'Uruguay, tombeur du Nigeria.
Arrivé en Turquie avec le brassard
de capitaine, Antonio Briseno a
suivi les deux derniers matches du
Mexique depuis le banc de touche,
victime des choix du sélectionneur
Sergio Almaguer. Dans
ces circonstances, certains
auraient cédé à la mauvaise
humeur ; le défenseur mexicain,
lui, en a profité pour faire étalage
de ses qualités de meneur. Plutôt
que de broyer du noir sur le banc,
Briseno s'est installé au bord du
terrain pour applaudir et encourager
ses partenaires, y compris
son remplaçant. Le joueur d'Atlas
incarne parfaitement la passion
qui a animé cette sélection mexicaine
tout au long de la partie,
même s'il n'a jamais mis un pied
sur la pelouse. Chaque fois que
l'Ouzbékistan entre sur le terrain,
le même groupe de joyeux percussionnistes
est présent dans les tribunes
pour mettre de l'ambiance,
quel que soit le résultat. En l'espace
de six jours, ces supporters
Au lendemain de la victoire
(3-0) du Brésil sur
l'Espagne, la Fifa et le
Comité organisateur local (CO)
ont tenu une conférence de presse
commune. Ce panel est composé
du président de la Fifa, Joseph S.
Blatter, du président du CO de la
Coupe du monde, José Maria
Marin, du secrétaire général de la
Fifa, Jérôme Valcke, du P-DG du
Comité, Ricardo Trade, du ministre
délégué aux Sports, Luis
Fernandes et de l'arbitre Howard
Webb. Les responsables ont ténu à
ont fait la preuve de leur dévouement
en parcourant plus de 1 500
kilomètres pour suivre leur
équipe de Bursa à Gaziantep, en
passant par Antalya. De tels
efforts ne sont pas toujours
récompensés en football mais,
grâce à la victoire de leur équipe,
ces fans indéfectibles sont rentrés
à l'hôtel ivres de bonheur. Ils vont
maintenant pouvoir préparer un
nouveau déplacement… à Rize,
pour les quarts de finale.
Jese dans la cour
des grands
Marquer le but de la victoire
dans les dernières secondes de la
partie aurait pu suffire au bonheur
de Jese. Mais le Madrilène
n'est pas du genre à se contenter
répondre aux questions des
médias et faire le bilan de la
Coupe des confédérations, l'organisation
du tournoi et la technologie
sur la ligne de but. «Hier,
nous avons assisté à un spectacle
unique. Le Maracanã est vraiment
un stade à part. Lors de ma première
visite en 1975, il y avait déjà
quelque chose de spécial, ce rugissement.
Je dis toujours que l'on
peut comparer un tel stade à une
église, ou plutôt à une cathédrale.
Pour créer une émotion aussi
intense que celle que nous avons
ALGERIE NEWS Jeudi 4 juillet 2013
de si peu : face au Mexique, l'attaquant
espagnol a trouvé le chemin
de filets pour la quatrième
consécutive depuis le début de
Turquie 2013. Non content de
rejoindre le Portugais Bruma en
tête du classement des buteurs, il
réalise une performance que seuls
huit joueurs ont réalisée, dont
Juan Roman Riquelme, Adriano,
Lionel Messi ou encore Diego
Maradona. Les Aigles pleurent
l'un des leurs : La nouvelle de la
mort de Thompson Oliha, vétéran
de la Coupe du monde U-20
de la Fifa 1987, est venue assombrir
la rencontre entre le Nigeria
et l'Uruguay. L'ancien international
nous a quittés à l'âge de 44
ans. Les Flying Eagles portaient
tous un brassard noir en mémoire
de ce joueur très respecté dans
Blatter à propos du Brésil-2013
« Un spectacle unique »
vécue dimanche, il fallait réunir
tous les ingrédients. Il fallait tout
d'abord les acteurs, à savoir les
deux équipes : les champions du
monde en titre d'un côté et les
quintuples champions du monde
de l'autre. Il fallait aussi les supporters.
Hier, les fans ont été
extraordinaires. Je peux encore
sentir l'atmosphère du stade
aujourd'hui. Ils ont commencé à
chanter l'hymne national et ils ont
continué longtemps après la fin
de l'interprétation officielle. Ils
ont peut-être retardé un peu le
coup d'envoi mais ça n'est pas très
grave. Tout cela a énormément
contribué à la réussite de cette
soirée. Je pense qu'une nouvelle
page de l'histoire du football s'est
écrite hier. Dans un stade
Maracanã entièrement rénové, le
Brésil a remporté un titre important.
Ne pensez pas à ce tournoi
comme à une répétition générale ;
c'était une compétition entre
champions. Au début, nous avons
connu quelques moments d'incertitude
liés aux manifestations
qui se déroulent actuellement
dans le pays. Tout cela ne nous a
pas empêchés de vivre de grands
moments. Nous allons assister à
une Coupe du Monde magnifique
l'année prochaine.»
son pays. Ce dernier avait notamment
remporté la Coupe
d'Afrique des nations de la CAF et
disputé la Coupe du monde de
1994. Les Nigérians n'ont pas pu
offrir la victoire tant espérée au
regretté Oliha mais l'ancien
milieu de terrain aurait certainement
apprécié la détermination
des supporters et des joueurs, qui
ont pourtant fini le match à dix.
Gaziantep donne le la : Le public
turc a montré son vrai visage à
Gaziantep, après des affluences
parfois décevantes au premier
tour. Le bruit, les chants et la passion
ont transformé le stade
Kamil Ocak en véritable chaudron.
Malgré le festival offensif
des Bleuets, les supporters locaux
n'ont jamais relâché la pression.
Les gens
Noureddine
Saadi
Noureddine Saâdi est
officiellement le nouvel
entraîneur de la JSM Béjaïa, a
annoncé le club de ligue 1
professionnelle de football sur
son site officiel. L’ex-entraîneur
du CA Bizerte (Ligue 1 tunisienne)
succède à Gianni Solinas qui a été
remercié en fin de saison. Saâdi
sera secondé dans sa tâche par
Hamoudi Tribeche (entraîneur
adjoint) et Kacem Salim comme
préparateur physique, précise la
même source. L’ASO Chlef est le
dernier club algérien entraîné par
Noureddine Saâdi avant
d’effectuer la saison dernière une
brève expérience avec le CA
Bizerte. Outre l’ASO Chlef, Saâdi
a dirigé plusieurs autres clubs
algériens entre autres, l’USM
Alger, le MC Alger et la JS Kabylie.

«
Seize sites locaux d'informations
en ligne
ont été bloqués dans
les deux derniers
jours après l'examen minutieux
de leur situation», portant le total
des sites récemment bloqués à
254, a annoncé Fayez Shawabkeh
qui dirige le Département de la
> M E D I A N E T
Jordanie
254 sites d'informations
bloqués
Le gouvernement jordanien a annoncé mardi avoir bloqué 254 sites internet locaux
d'informations qui n'avaient pas obtenu la licence requise, conformément à une loi
controversée de 2012.
Les mesures
de blocage de sites
d'information ont
relancé les critiques
de militants des
droits de l'homme.
Jeux vidéo
Ubisoft piraté
Création vidéos
Yahoo! achète
une
application
presse et de la publication (PPD).
Parallèlement, «111 sites ont
obtenu leur licence», a-t-il ajouté.
Le gouvernement avait annoncé le
3 juin son intention de bloquer les
sites n'ayant pas obtenu leur
licence, conformément à la loi de
2012. Cette loi stipule que les
rédacteurs en chef de sites d'information
doivent être membres de
l'Association de la presse jordanienne,
donnant au gouvernement
le droit de censurer le
contenu des sites et de poursuivre
les journalistes pour des commentaires
publiés en ligne. M.
Shawabkeh a assuré que la décision
de bloquer les sites visait à
«organiser» leur travail, et non à
«restreindre les libertés», en appelant
les sites concernés à régulariser
leur situation. L'un des sites
bloqués ces deux derniers jours
est Hiber («encre» en français).
«C'est un site internet interactif
(...) incluant des reportages et des
articles envoyés par des contributeurs»,
a expliqué la rédactrice en
chef, Lina Ejeilat, précisant qu'il
ne s'agissait pas d'un site d'information,
mais d'un blogue, sélectionné
en juin pour un «prix du
meilleur blogue arabophone». Les
mesures de blocage de sites d'information
ont relancé les critiques
de militants des droits de
l'homme, de journalistes, mais
aussi des Frères musulmans, principal
groupe d'opposition en
Jordanie, qui ont dénoncé une
tentative de censure de la part du
gouvernement jordanien.
Les gens
Don Mattrick
Boutiques d’Apple
La France
perquisitionne
19
L'éditeur de jeux américain en
difficultés Zynga a annoncé avanthier
avoir recruté un nouveau
patron, l'actuel responsable de la
console Xbox de Microsoft, Don
Mattrick. Don Mattrick, âgé de 49
ans, deviendra directeur général
de Zynga le 8 juillet, selon un
communiqué de Zynga. L'actuel
tenant du poste, le fondateur de
l'entreprise Mark Pincus, restera
président du conseil
d'administration et directeur des
produits du groupe.
Le géant français des jeux vidéo Ubisoft a annoncé avant-hier
avoir été victime de pirates informatiques qui sont parvenus à
dérober notamment les noms d'utilisateurs et les adresses
courriel de joueurs en ligne. «Nous avons récemment découvert
qu'un de nos sites internet avait été exploité pour obtenir un accès
non autorisé à certains de nos systèmes», a indiqué la société dans
un message aux utilisateurs de son service Uplay. «Nous avons
appris que des données avaient été illégalement consultées depuis
notre base de données, dont des noms d'utilisateurs, des adresses
courriel et des mots de passe codés», a-t-elle ajouté sans donner le
nombre précis de données volées. Ubisoft a précisé avoir refermé la
brèche dans son système et a assuré qu'aucune information relative
aux cartes de crédit ou à des paiements n'avait été volée, car aucune
de ces données n'était stockée dans le système informatique attaqué.
Le groupe internet américain
Yahoo! a annoncé mardi
l'achat de la jeune entreprise
new-yorkaise Qwiki et de son
application vidéo pour
téléphones intelligents, pour
un montant non divulgué.
Qwiki est derrière une
application permettant de
convertir des photos et des
vidéos prises avec un
téléphone intelligent en un
clip accompagné de musique,
qui peut ensuite être partagé
avec ses contacts. Yahoo!
cherche actuellement à
rajeunir son image et son
audience sous la houlette de
sa patronne Marissa Mayer,
arrivée l'été dernier. Il a dans
cette optique multiplié les
petites acquisitions ciblées
ces derniers mois, mais a
aussi réalisé une opération
plus ambitieuse en mettant 1
milliard de dollars sur la table
pour le site de blogs Tumblr.
de la concurrence a
indiqué hier avoir mené
L'Autorité
plusieurs perquisitions dans
les locaux d'Apple France et de plusieurs
de ses distributeurs en milieu
de semaine dernière, refusant de
donner d'autres détails. Un porteparole
a indiqué qu'il faudrait attendre
la fin de l'instruction, qui devrait
prendre plusieurs mois, pour
connaître les détails de l'affaire, en
particulier le motif et l'origine de la
saisine de l'Autorité de la concurrence,
ou encore le nombre de
locaux perquisitionnés. Apple, en
revanche, n'a pas souhaité faire de
commentaires. Selon le quotidien
économique Les Echos, les enquêteurs
«s'intéresseraient aux relations
d'Apple avec ses distributeurs» qui
seraient «totalement dans la main
d'Apple, qui leur imposerait des
conditions drastiques, notamment
sur le prix de vente de ses produits».
Des conditions, a ajouté le journal,
qui «seraient même anti-concurrentielles».
Le géant américain a fait face
en avril 2012 à sa première plainte
en France pour concurrence
déloyale, abus de position dominante
et abus de dépendance économique
émanant de son premier
revendeur exclusif, la société
eBizcuss.
ALGERIE NEWS Jeudi 4 juillet 2013

20 > I M M O B I L I E R
Agence immobilière Rahal
Toutes Transactions Immobilières
Agrée par Fnai & Cnrp Banque agrement n°305
- VDS appart F3, surface : 70m 2 , 1 étage, à
mercure 2 position, acte, prix : 1500u/nèg.
- VDS appart F3, 1 étage, à bechdjerrag,
participative, prix : 850u/nèg.
- VDS appart F3, 1 étage, à Cité Zouaoui Sidi
Moussa, pas de porta, prix : 420u/nèg.
- VDS villa R+2, surface : 173m 2 , à beylot 2 rue
Eucalyptus, papier tibre, 2 façades, RDC : cour
+ F3, 1étage : F4 fini, 2 étage : dalle + terrasse,
prix 1800u/nèg.
- VDS carcasse, surfac : 165m 2 , à Khorchef
cherarba, papier timbre, RDC + poteaux, prix
650u/nèg.
- VDS maisonnettre, surface : 125m2, à lot moin
Eucalyptus, acte, F3 + cour + garage 45m 2 , 8m
de façades sur 22m 2 , réelle, prix : 1300u/nèg.
- VDS villa R+1, surface : 350m 2 , acte + p/c, à
tikesrain côté moufion d’Or, RDC : grande salon
+ hammam + WC + suisine + garage pour 2
voiture + jardin, 1étage : 5 chambre, prix :
11000u/nèg.
- VDS terrain 6000m2, papier timbre, à
cherarba canada sotecom, prix : 2,8u/nèg.
- VDS terrain 200m2, papier timner, à douéra
prix : 450u.
- VDS terrain 1 hectare, papier timbre, à
Cherarba canada Khorchef, prix : 2,8u/nèg.
- VDS douche de 11 cabines + salon de coiffure
3 fautal, place marché meftah wilaya de Blida,
acte prix : 650u/nèg.
Lot Monin n°26 n°48 Eucalyptus - Alger
Tél / Fax : 021-50-12-64 Tél : 0554-63-93-14 - Mob : 0661-15-88-18
E-mail : Immorahal@yahoo.fr
AGENCE IMMOBILIERE TRANSIKO
02. RUE DUGUET (Vieux Kouba ) .ALGER
TEL : 021-29-88-05 - MAIL : transiko@gmail.com
EL ACHOUR
Vente
Appartement / F4 / 95 m 2 Prix :
1520U
OUED ROMANE, cité 100 logts :
vend un F4, 1 er étage, sup.95m 2 ,
propre,
prix : 1520U/nég.
BIRTOUTA
Vente
Terrain / 403 m 2 Prix : 920U
DOUAR EL KAHLA : vend un terrain
de 403m 2 , une façade, prix :
920U/nég.
KOUBA
- Vente
Villa / R+1 / 5 Pièces / 800 m 2
Prix : 15000U
- Vente
Appartement / F3 / 75 m 2 Prix :
1550U
Vend une villa à démolir, R+1,
sup.800m 2 , composée de 05 pièces
avec jardin. prix : 15000U/nég.
GARIDI 1 vend un f3 rdc .propre
SIDI MOUSSA
Vente
Appartement / F5 / 105 m 2 Prix :
1050U
Avec garage
- Vend un F5, rdc, sup.105m 2 , bien
fini, avec un jardin de 250m 2 , avec
arbre et garage. prix : 1050U /neg
KOUBA
- Loue un duplex de 350m 2
Rdc : garage pour 2 voitures
+grand salon +cuisine +sanitaire
1er :5 pieces +sdb .
2éme : 2piéces +sdb
Jardin .chauffage centrale .meublé
ou sans meuble.
Prix : 25 millions sans meuble
- Loue une villa à kouba composée
de Rdc : garage pour 4 voitures
1er : salon+cuisine.
2éme : 3 pièces +sdb+toilette
3éme : 4 pièces +toilette +douche
Prix :15 millions /nég
GUÉ DE CONSTANTINE :
Loue un f2 80m 2 composeé de deux
pieces cuisines sdb . Prix : 24000
da
*CHERCHE pour des clients très
sérieux et en attente des appartements
pour location et pour achat,
les environs de Garidi I et II, coop.
Sud et Nord, les Annassers, Kouba
centre, Alger et Bab Ezzouar
Agence immobilière Rahal
Toutes Transactions Immobilières
Agrée par Fnai & Cnrp Banque agrement n°305
- VDS appart F3, sup : 56m 2 , à cité 1600
logts Eucalyptus, RDC, prix : 550u/nèg.
- VDS appart F4, 4 étage, à cité CNEP
château rouge Eucalyptus, acte en cour,
prix : 750u.
- VDS villa R+1, sup : 130m 2 , à Saadlia
Eucalyptus, papier timbre, RDC : F2 +
Cuisine + sanitaire + WC + cour bien fini, 1
étage : F4 + cuisine + hammam, prix :
1100u/nèg.
- VDS carcasse, à Ouled el Hadj coté akrad,
papier timbre, prix : 950u/nèg.
- VDS carcasse, sup : 165m2, à Khorchef
cherarba, papier timbre, RDC + poteaux,
prix : 650/nèg.
- VDS terrain 650m 2 , à Cherarba papier
timbre, prix 4u/m 2 nèg.
- VDS terrain 600m 2 , papier timner, à
Cherarba Canada Sotecom, prix :
2,8u/nèg.
- VDS terrain 1 hectare, à Cherarba Canada
Khorchef, papier timbre prix : 2,8u/nèg.
- VDS terrain 3 hectare, à Chebli coté
Bouinan R+3, certaficat d’urbanisme, prix
: 1,3u/m 2 nèg.
Lot Monin n°26 n°48 Eucalyptus - Alger
Tél / Fax : 021-50-12-64 Tél : 0554-63-93-14 - Mob : 0661-15-88-18
E-mail : Immorahal@yahoo.fr
Immobilier
Loue villa R+2 chaque étage avec 2 appartements F3 + un
garage 5 m de hauteur et d'une superficie de 250 m2 + une
cour avec toutes commodités : gaz, électricité et eau-Cité
Sonelgaz 2, Gué de Constantine, Alger. Tél.: 0661.49.04.19.
Demande d’emploi
J. F. 26 ans titulaire d’un diplôme de licence en
information que Mathématique cherche emploi.
Tél. : 0553-09-76-46
AVIS
DE PERTE
D'un cachet
rectangulaire
portant mention :
EURL PAPILLON,
croissanterie,
pâtisserie.
Route du
Nouveau Stade
Rouiba
✔ Vous êtes des particuliers ! agences immobilières !
✔ Vous voulez faire paraître une annonce
gratuitement.
Cela est possible !! Sur Algérie News
Envoyez vos annonces par fax au 021 63.70.16 - ou par email : Baldati1@yahoo.fr.“profitez,
IMMOBILIER
Cherche Achat Appt d’un F2 ou
F3 ou une petite maisonnette
colonel le prix raisonnable.
Tél : 0796-17-22-68
0555-79-22-77
ALGERIE NEWS Jeudi 4 Juillet 2013

S E L E C T I O N
Comme un chef
Demain soir sur Canal+
Jacky Bonnot aime
tellement cuisiner qu'il
rêve depuis sa plus
tendre enfance de
devenir un grand chef.
Même si sa compagne
peut comprendre
l'ambition culinaire de
Jacky, il s'agit aussi de
faire bouillir la
marmite. Aussi
accepte-t-il n'importe
quel petit boulot. Et
lorsqu'on lui propose
enfin un poste dans
une cuisine, il n'est pas
question d'autre chose
que de steaks et de
saucisses. C'est alors que son chemin croise celui d'Alexandre
Lagarde, un chef étoilé célèbre, mis en difficulté par le groupe
financier propriétaire de ses enseignes. Si Lagarde devait perdre la
moindre étoile, il serait congédié sur-le-champ. Or, le malheureux
n'a plus d'idée...
Bandidas
Ce soir sur NT1
Mexique, 1880. Sara
Sandoval, fille d'un riche
banquier, est de retour
au Mexique après un
séjour en Europe.
Lorsque son père est
assassiné par Tyler
Jackson, l'odieux
représentant de la New
York Bank and Trust, elle
est forcée de s'enfuir de
l'hacienda familiale.
Jackson a prévu de
prendre le contrôle de
toutes les banques du
pays et de se saisir des
terres des Mexicains
pour y faire passer un chemin de fer. Ses hommes tuent de sangfroid
le père de Maria Alvarez, un pauvre fermier qui refusait de
céder sa terre. Les deux femmes, que tout oppose, décident de
faire équipe. Avec l'aide de Quentin Cooke, un policier américain
idéaliste, précurseur en médecine légale, elles commencent à
braquer une à une les banques contrôlées par Jackson...
One Hour Photo
Demain soir sur MBC2
> T É L É V I S I O N
Sy Parrish est un homme effacé et timide qui dirige depuis des
années le laboratoire photo de SavMart, une grande surface. Il vit
seul, adore son métier et fait preuve de perfectionnisme dans sa
manière de développer les négatifs.
Des centaines de photographies, sur lesquelles figure la famille
Yorkin, tapissent les murs de son logement. Depuis des années, les
Yorkin viennent en effet porter leurs pellicules à SavMart. Ces
derniers symbolisent la famille de banlieue parfaite et Sy ne peut
s'empêcher de suivre leur évolution à travers les doubles de leurs
photos.
Mais un jour, Bill Owens, le directeur de la grande surface, le met à
la porte. Sy ne tarde pas à trouver une série de clichés montrant
Will Yorkin pris en flagrant délit d'adultère. Consterné par le
comportement de ce père de famille, il décide d'agir.
LES GENS
Ahmed Adam
21
L’acteur et comédien
egyptien donne rendez-vous
chaque jeudi sur la chaine Al
Hayat à ses fans. Il
décortique l’actualité avec un
humour incomparable. A ne
ratter sous aucun pretexte.
Wall Street : l'argent ne dort jamais
Ce soir sur France 3
Après avoir purgé
une peine de vingt
ans pour délit
d'initié, Gordon
Gekko sort de
prison en 2008.
Amer, il constate
que personne ne
l'attend le jour de
sa libération. Seul,
il tente de refaire
surface. C'est alors
que se produit la
crise des
«subprimes», qui
souffle un vent de panique sur les marchés financiers du
monde entier. Un jeune trader, Jake Moore, découvre à quel
point le monde de l'argent est sans pitié. Voulant venger
son mentor, qui a récemment mis fin à ses jours à la suite
de malversations, Jake prend contact avec Gekko. Il ignore
cependant à quel homme il a affaire. Le vieux renard de la
finance accepte de prendre ce novice sous son aile.
Pourtant, une jeune femme tente de dissuader Jake : la
propre fille de Gekko...
Toutankhamon, résurrection
Demain soir sur France 5
Le tombeau de
Toutankhamon est
l'une des plus
célèbres sépultures
pharaoniques.
Pourtant,
archéologues et
historiens ne
savent que très peu
de choses sur la vie
de cet homme mort
alors qu'il était très
jeune. On sait qu'il
a été marié à sa
soeur dont on n'a
toujours pas
retrouvé le
tombeau. En revanche, celui de Toutankhamon renfermait
les momies de deux bébés qui sont encore loin d'avoir livré
tous leurs secrets. Les gigantesques progrès réalisés en
analyse génétique pourraient aujourd'hui permettre de
déterminer s'il s'agit des enfants du roi. Ils pourraient
également permettre de savoir de quoi exactement le
célèbre pharaon est mort.
Combattant de naissance
Ce soir sur Arte
Charly Graf naît en
1951 dans un
quartier pauvre de
Mannheim. Fils
naturel d'une
ouvrière allemande
et d'un GI noir, il fait
très tôt l'expérience
de l'exclusion, puis
de la criminalité. La
boxe et sa rencontre
en prison avec le
terroriste Peter-
Jürgen Boock,
membre de la
Fraction armée
Rouge, seront ses planches de salut. Le militant d'extrême
gauche initie à la littérature le jeune marginal, qui
s'enthousiasme pour Hesse et Faulkner. Charly se remet
également à la boxe, s'entraîne seul, puis convainc le
directeur de la prison de lui accorder quelques heures de
liberté pour disputer un combat resté dans les annales. En
1985, il devient champion d'Allemagne dans la catégorie
poids lourds.
28, rue Ahmed Boualem Khalfi
ex-Burdeau, Alger centre
Quotidien d'informations générales
Edité par EURL Express News au
capital de 100.000 DA
RC : 0962805B03
Siège social : Maison de la Presse
Tahar Djaout, 1 rue Bachir Attar, Place
du Premier Mai, Alger…
MANAGER GENERAL
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION
Hamida Ayachi
DIRECTEUR DE LA RÉDACTION
Chabi Yacine
SECRETAIRE GENERAL DE LA
RÉDACTION
Massinissa Boudaoud
MAIL
redactionews@yahoo.fr
REDACTION
Tél : 021 637 018
SITE
www.algerienews.info
REDACTION EN CHEF
Tél/Fax : 021 637 016
ADMINISTRATION
Tél : 021 663 880
Fax : 021 663 879
PUBLICITÉ/MARKETING
Tél / Fax : 021 663 693
ANEP : 1, av. Pasteur, Alger.
Tèl : 021 737 678 / 021 737 128
Fax : 021 739 559
IMPRESSION
Centre SIA
DIFFUSION
Express News
Tél/Fax : 021 298 300
Les manuscrits, photos et tous autres documents
transmis à la rédaction, non publiés ne sont pas
rendus et ne peuvent faire l'objet de quelque
réclamation.
Copyright : La reproduction de tout article est
interdite sans l'accord de l'Administration.
ALGERIE NEWS Jeudi 4 juillet 2013

22
> C U L T U R E
ALGERIE NEWS Jeudi 4 Juillet 2013

Le «King» à Sidi Bel-Abbès
« Appellez-moi Khaled,
ni Chab ni Cheikh»
C U L T U R E
23
AGENDA
CULTUREL
Esplanade
de l’Oref
Khaled a refusé les titres de "Cheikh"
ou de "Cheb" pour le désigner.
"Appelez-moi, Khaled tout court. Sec
!" s’est-il adressé, mardi soir aux
journalistes venus couvrir sa
conférence de presse, tenue à Sidi
Bel-Abbès, peu avant le début de la
deuxième soirée du Festival de la
chanson raï.
Ce soir, célébration de la fête
de la jeunesse avec un
concert qui verra défiler :
Cheba Yamina, Taous Arhab,
Hacen Dadi, Cheb Anouar,
Lotfi Atar, Caméléon, Hamid
Naili et Sidi Ali Dziri.
Avec son légendaire sourire et ses
yeux pétillants d’impatience d’aller
retrouver son public, le King du raï
s’est prêté avec décontraction et un
certain amusement au jeu des questionsréponses
des gens de la presse. "Je suis un
ambassadeur de mon pays et de ma culture.
Là où je vais, je transmets un message de mon
pays et de ma culture. Je montre au public
étranger que nous sommes comme tout le
monde, des gens ordinaires comme les autres
peuples du monde", a-t-il souligné. Sur sa
stature internationale, l’enfant terrible
d’Eckmühl s’est dit fier de représenter les
musiques algérienne, maghrébine et arabe.
"En modernisant ma musique et en chantant
en français, je veux montrer qu’on peut faire
les musiques des autres et en plus réussir", a-
t-il précisé, non sans citer les expériences
menées avec d’autres artistes et qui ont
abouti à de véritables succès comme
"Kutché", en collaboration avec Safy Boutela,
"Aïcha" et "C’est la vie", paroles signées par le
français Jean Jacques Goldman ou encore
"Didi" tube planétaire. Dans la même foulée,
il a estimé nécessaire "d’élargir les horizons"
"d’être à la page" et "d’innover tout en gardant
son cachet". Loin de se lancer dans de
longues discussions, Khaled se contente de
réponses courtes, concises, franches et percutantes.
Sur la situation du raï, il a dit que "le
raï est aujourd’hui sur de bonnes rails". Au
sujet du statut de l’artiste en Algérie, il estime
que "quand on a une carrière étrangère et une
ALGERIE NEWS Jeudi 4 Juillet 2013
renommée internationale, on n’a pas besoin
de carte d’artiste". Sur ses relations "tendues"
avec Mami, il a déclaré que "nous ne sommes
pas des sioux pour enterrer la hache de
guerre. J’espère que Mami reviendra en force
sur la scène internationale". D’autre part,
Khaled s’est montré "outré" par certains
écrits journalistiques qui dénoncent les budgets
destinés aux festivals et autres manifestations
culturelles et artistiques. "Il ne faut pas
se braquer sur les cachets accordés aux artistes.
Il faut admettre aussi que ces festivals
font vivre aussi des centaines de personnes
qui se trouvent trop souvent dans des situations
socioéconomiques difficiles", a-t-il souligné.
R. C.
Timgad a vibré sous la «Debka»
Assi en habitué
La Debka libanaise, cette danse
spécifique aux pays du Levant,
et la voix suave du chanteur
Assi El Hellani, ont enflammé mardi
soir le théâtre de verdure de
Timgad, rempli à ras-bord d’un
public qui en a eu plein les yeux et
les oreilles tout au long de cette 6e
soirée de la manifestation. Dès son
apparition sur scène, l’interprète de
"Wani Mareg Mareit", dont les fans
se comptent par dizaines de milliers
dans tout le monde arabe, a émerveillé
l’assistance avec " Jibti mnin
ha jamel", "Bahibek oua bighar", "Ya
naker el marouf ", " Ya touyour bi
a’ali", et plusieurs autres succès qui
ont consacré ce chanteur du pays du
cèdre sur la scène artistique arabe.
L’intervention par intermittence du
légendaire tambour du folklore libanais,
et ses cadences fortement rythmées,
était à chaque fois l’occasion
pour les artistes libanais d’exécuter
la fameuse Debka pour laquelle le
public batnéen semble avoir pris
goût. Assi El Hellani, habitué du festival
de Timgad où il se produit
pour la 3 e fois, généreux sur scène
comme à l’accoutumée, a donné le
meilleur de lui-même. "Je suis d’autant
plus heureux d’être ici, en
Algérie, que je suis porteur d’un
message de paix et d’amour du peuple
libanais au peuple algérien" dirat-il
à la fin de sa prestation. La
sixième festival international de
Timgad s’est poursuivi avec les
artistes algériens Amel Radi, Kamel
El Guelmi Abdou Skikdi et Rabah
Asma qui ont permis au public de se
tremousser jusqu’à une heure très
tardive de la nuit.
R. C.
Demain soir : Dzair Collectif,
Ithrane, Cheb Mahfoud, Cheb
Nassim, Ghani El Djazairi, Zahi
Chraiti, Cheb Rafik El Maghni,
et le groupe Raina Rai qui se
réunit exceptionnellement à
l’occasion.
Casif Sidi
Fredj à 22h00 :
Jeudi : Assi Helani (Liban),
Fella Ababssa et Abdou
Deriassa.
Vendredi : Sinik, Kayna
Samet, Rim-k du 113, Karim
Gang, Azzou et Serly.
Samedi 6 juillet : Saber Rebae
(Tunisie).

Semaine culturelle algéro-sahraouie
Coup de starter à Alger-centre
Le coup d’envoi d’une semaine culturelle symbolisant le jumelage établi, depuis 2004, entre la commune d’Algercentre
et la ville sahraouie El-Ayoun, a été donné mardi à Alger en présence d’une foule nombreuse.
Cette manifestation, qui durera
jusqu’au 9 juillet, vise à « renforcer
les liens de solidarité et d’amitié
existant entre les populations
d’Alger-centre et d’El-Ayoun », a expliqué le
président de l’Assemblée populaire communale,
Abdelhakim Bettache.
Animée à proximité de la Grande Poste,
la semaine culturelle algéro-sahraouie s’inscrit
dans un programme arrêté depuis six
mois dans le but de consolider le jumelage
existant entre la commune d’Alger-centre et
la ville d’El Ayoun, encore sous l’occupation
marocaine, a-t-il ajouté. Selon le maire
d’Alger-centre, l’événement ambitionne
aussi à « sensibiliser l’opinion internationale
sur la nécessité de permettre au peuple
sahraoui de décider de son sort et d’obtenir,
enfin, son indépendance ». Bettache a fait
savoir qu’une caravane de solidarité prendra
son départ le 7 juillet courant d’Algercentre
en direction des camps des réfugiés
sahraouis pour leur remettre des dons collectés
par des associations algériennes. Ces
dons comprennent notamment des denrées
alimentaires et des chaises roulantes. Pour
sa part, le wali d’El-Ayoun, Hama El
Bounya, a estimé que cette manifestation
offre une opportunité à sa ville et à la commune
d’Alger-centre d’« exprimer leur
volonté commune de renforcer leurs échanges
culturels et civilisationnels ». « A travers
nos deux localités (El-Ayoun et Alger-centre)
ce sont les peuples sahraoui et algérien
qui expriment leur « forte volonté commune
» de renforcer leurs relations « déjà
excellentes ». C’est aussi une occasion pour
le peuple algérien d’exprimer sa solidarité
Animation culturelle
Musées by night
Un programme d’animation culturelle
est prévu pour la nuit du
4 au 5 juillet dans quatorze
musées nationaux qui seront exceptionnellement
ouverts au cours de cette soirée,
a-t-on appris auprès du directeur
du Musée public national des arts et traditions
populaires de Médéa, Boualem
Belachheb. Baptisée « La nuit des
musées », cette manifestation concernera
quatre musées à Alger dont le
Bardo et le musée des Beaux-Arts ainsi
que deux musées de La Casbah (Palais
Mustapha Pacha et Dar Khedaoudj).
Onze autres musées ouvriront leurs
portes la veille de la célébration de la
fête de l’Indépendance et de la jeunesse
à l’instar des musées nationaux de
Chlef, Tebessa, Oran, M’neaâ et
Cherchell. Les musées Cirta et celui des
arts et des expressions culturelles du
Palais Ahmed Bey (Constantine), en
plus du musée public national des arts
et traditions populaires de Médéa, promoteur
de « La nuit des musées », sont
également concernés par la manifestation
culturelle. Durant cette « Nuit des
musées », chaque établissement abritera
des activités culturelles diverses allant
du récital poétique à l’animation musicale,
en passant par des conférences et
des expositions. Le Musée national des
Beaux-Arts qui donnera le coup d’envoi
de cette manifestation prévoit le vernissage
de l’exposition «Artistes algériens
et guerre de Libération», alors que le
musée de Cherchell ouvrira un atelier
sur le moulage. Le musée Bardo invitera
ses visiteurs à découvrir l’exposition «
Résistance algérienne au XIXe siècle » à
travers des pièces de la collection du
musée, en plus d’un petit concert de
jazz, organisé à l’attention des nombreux
Algérois, amateurs de cette musique.
Pour sa part, le musée de la miniature,
de l’enluminure et de la calligraphie
prévoit la réalisation, par de jeunes
plasticiens, d’une fresque murale sur le
thème de la guerre de Libération, alors
indéfectible à l’égard de son frère, le peuple
sahraoui. Et à ce dernier de faire part de sa
gratitude envers le peuple algérien ». Il a,
par ailleurs, précisé que l’édition 2013 de la
semaine culturelle algéro-sahraouie, se distingue
par l’ouverture d’une exposition,
plein air, d’œuvres réalisées par des artistes
et artisans sahraouis. La manifestation
comprend aussi une exposition de photographies
illustrant le combat mené, depuis
que le musée de Médéa a programmé la
projection de films et de documentaires
sur cette même période de l’Histoire
contemporaine de l’Algérie. Cet événement,
en plus de susciter l’intérêt du
grand public pour les musées, vise aussi
à insuffler une dynamique culturelle
nocturne dans les grandes villes algériennes.
R. N.
1975, par le Front Polisario contre la colonisation
marocaine et une autre consacrée au
combat du peuple algérien contre la France
coloniale (1962 à 1954).
R. C.
Les gens
Hasna El-Bécharia
La chanteuse et musicienne algérienne de diwan,
Hasna El-Bécharia, ouvrira le 27e Festival
international «Nuits d’Afrique » prévu du 9 au 21
juillet à Montréal (Canada), a-t-on appris auprès de
l’Agence algérienne pour le rayonnement culturel
(AARC). A travers la musique de Hasna El-Bécharia,
le festival souhaite célébrer le gnawi algérien dans
une manifestation dédiée aux artistes phare des
musiques du monde. Une autre manifestation
culturelle, le « Sunfest music and jazz world series »
dont la première édition est prévue dans la ville
d’Ontario au Canada du 4 au 7 juillet, a également
réservé deux scènes à Hasna El-Bécharia les 6 et 7
juillet. Dédié à la musique, la danse et les arts
visuelles, ce festival communautaire à but non
lucratif œuvre pour la promotion des cultures venues
d’horizons différents et à favoriser l’échange et le
dialogue interculturel au Canada. Pionnière du diwan
féminin en Algérie, Hasna El-Bécharia a été la
première femme a joué du goumbri en public.
L’artiste qui joue aussi de la guitare électrique est
une habituée des scènes musicales nationales et
internationales. Hasna El-Bécharia a présenté, durant
le Festival national de musique diwan en juin dernier,
une troupe, exclusivement féminine composée de
musiciennes de Béchar, nouvellement créée et qui
s’attache à faire revivre le diwan féminin, une
pratique perdue. Dénommée « Kerktou » -du nom
d’un vieil instrument féminin de percussion- la
troupe est issue d’une association de sauvegarde et
de promotion du diwan féminin que la musicienne
chapeaute.