samedi 4 février 2012 INAUGURATION Cocktail inaugural à partir ...

ACADÉMIE INTERNATIONALE DES SCIENCES ARARAT
25ème ANNIVERSAIRE - 5ème CONGRÈS SCIENTIFIQUE INTERNATIONAL
en collaboration avec l'Association
MENEZ-ARARAT
www.ararat-academy.org www.menezararat.fr
Dans le cadre de l'Année Internationale du Livre, ce congrès est dédié
au 500ème anniversaire de l'imprimerie arménienne,
au tricentenaire de la naissance de Sayat Nova et de Jean-Jacques Rousseau,
au 150ème anniversaire de la naissance de Fridjof Nansen
et au 20ème anniversaire de l'indépendance de la République d'Arménie
Salle Rossini de la Mairie du 9ème arrondissement
6 rue Drouot, 75009 Paris (métro : Richelieu-Drouot)
samedi 4 février 2012
Accueil à partir 9 heures
INAUGURATION
10h30
en présence de représentants officiels ainsi que des personnalités suivantes :
Dr. Agop KERKIACHARIAN
Professeur agrégé des CHU de France
Président de l'Académie Internationale des Sciences Ararat
Prof. Gérard BOSSIÈRE
Laboratoire de Planétologie et Géodynamique de l’Université de Nantes
Président de l'Association Menez Ararat
Prof. Rafael MELIK-OHANJANIAN
Président de l'Académie des Sciences Naturelles de Russie (Section arménienne)
Prof. Tadashi GOINO
Président du Centre de Recherches Générales du Japon (Kyoto)
Prof. Bartholomé RIBAS-OZONAS
Secrétaire Général de l'Académie Royale Nationale de Pharmacie (Institut d'Espagne)
Prof. Francis DESSART
Organisation Mondiale de l'Éducation (Genève – Namur)
Dr. Vartan TACHDJIAN
Vice-Président de l'Association Médicale Arménienne Mondiale (Los Angeles)
Dr. Mardy KAZARIANS
Vice-Président de l'Armenian Engineers and Scientists of America (Los Angeles)
Dr. Nadera CHABER
Déléguée de l'Académie Internationale des Sciences Ararat au Maghreb
Prof. Vladimir TYMINSKI
Président de l'Académie Européenne des Sciences Naturelles (Hanovre)
Cocktail inaugural à partir de 12h30
L'Académie Internationale des Sciences Ararat a pour objectifs de favoriser le développement
des Sciences, des Arts et des Lettres, d'œuvrer dans le sens de l'amitié des peuples, et de
contribuer à l'instauration d'une paix durable et équitable dans le monde (extrait des Statuts).
________________
Pour tous renseignements complémentaires contacter :
ararat-academy@reso.net bossiere.gerard@neuf.fr tél. 06 70 43 08 80, 06 17 87 29 72 et 04 78 89 21 44

PROGRAMME SCIENTIFIQUE : ARMÉNIE 20 ANS APRÈS
samedi après-midi, 4 février 2012
Mairie du 9ème arrondissement de Paris
Salle Rossini
Président de séance : Gérard BOSSIÈRE
Professeur honoraire des Universités
Laboratoire de Planétologie et Géodynamique de l’Université de Nantes
Président de l'Association Menez Ararat
14h30/15h : Françoise Ardillier-Carras (Professeur à l'Université d’Orléans)
et Olivier Balabanian (Professeur honoraire, Université de Limoges)
«Un pionnier de l'exploration géologique dans le Sud-Caucase à l'époque des Tsars
(de 1909 à 1914) : Pierre BONNET»
15h10/15h40 : Marc Sosson (Directeur de recherches à l'Université de Nice-Sophia
Antipolis, UMR Géoazur)
«Histoire géologique du Petit Caucase : Subductions, obduction et collision»
15h50/16h20 : Yves Travi (Professeur à l'Université d’Avignon)
«L'hydrogéologie en Arménie : Bilan et perspectives»
16h30/17h15 : Claude Touloumdjian (Plongeur, Président du Centre de Recherches et
de Plongées Souterraines)
«Premières études subaquatiques du lac SEVAN, campagnes 2010, 2011»
PAUSE CAFÉ: 17h15/17h45
17h45/18h15 : Jacques Périgaud (Ex-Ingénieur de recherche CNRS)
«Prédation ou valorisation du paysage en Arménie»
18h25/18h55 : Stéphane Deschamps (Conservateur régional de l’archéologie, DRAC
Bretagne et UMR 6566 Rennes)
«Erebouni : un nouveau regard archéologique»
19h05/19h35 : Véhary Sakanyan (Professeur à l’Université de Nantes, Membre de
l’Académie des Sciences d’Arménie)
«Terre d'Arménie – une source d'innovations»
FIN DE LA SÉANCE : 20 heures
__________________________
.ANQUETj
À l’occasion du 25ème anniversaire de sa fonda*on, l’Académie In-rna*onale des Sciences Arara5
offrira un banquet avec programme ar*s*que en l’honneur des conférenciers du Congrès, avec remis3
des prix aux lauréats, à par*r de 20h30, a6
2estaurant Les Diamantaire7
60 rue La Faye,e, 75009 Paris (mé+o Cadet)
1él. 01 47 70 78 14
/ar*cipa*on individue)e possible su4 0éserva*on direc-ment auprès du restaurant.

PROGRAMME LINGUISTIQUE
dimanche après-midi, 5 février 2012
Mairie du 9ème arrondissement de Paris
Salle Rossini
Président de séance : Dr. Ari TOPOUZKHANIAN
Ancien Chargé de recherche au CNRS
14h00/14h30 : Nora Baroudjian-Banikyan (Philologue, professeur de langue et d'histoire
arméniennes à l'École Tebrotzassère, collaboratrice du journal «Nor Haratch»)
«Զոհի իրավիճակ եւ արեւմտահայերէն»
(Le statut de victime et l'arménien occidental)
14h40/15h10 : Arda Boynerian-Jebejian (Maître de Conférences à l'Université de Nicosie)
«Արեւմտահայերէն` վտանգուած մայրենի լեզուի մը վերակենդանացումի
եւ պահպանումի անյետաձգելի զոյգ մարտահրաւէրները»
(Réanimation et protection de l'arménien occidental, langue maternelle menacée :
double défi qu'on ne peut ajourner)
15h20/15h50 : Hilda Kalfayan-Panossian (Professeur invité à l’Université Pédagogique
d'Érévan, Présidente-Fondatrice de l’Association «Machtotz»)
«Երկու ուղղագրութիւններու գոյակցութիւնը արգելք է մեր ազգային միասնութեան.
Հայաստանի պետութեան պատասխանատուութիւնը ուղղագրական այս
բաժանումին տեւականացման մէջ»
(La coexistence de deux orthographes est un obstacle à notre unité nationale.
La responsabilité de l'État arménien dans la perpétuation de cette séparation orthographique)
16h00/16h30 : Robert Dermerguerian (Professeur émérite de l’Université de Provence)
«Langue et identité arménienne : la transmission des valeurs culturelles identitaires»
16h40/17h10 : Bernard Outtier (Professeur à l'Institut Catholique)
«Quelques réflexions sur les manuscrits arméniens»
17h20/17h50 : Francis Dessart (Professeur, Organisation Mondiale de l'Éducation à Genève-
Namur)
«Réflexions à propos du Tricentenaire du philosophe Jean-Jacques Rousseau»
18h00/18h20 : Levon Chookaszian (Professeur de l’Université d'État d'Érévan)
«Ժան-Ժաք Ռուսօ Հայկական Տարազով»
(Jean-Jacques Rousseau en costume d'Arménien)
18h30/18h40 : Ari Topouzkhanian (Cofondateur du Conseil Terminologique de l'Arménien
Occidental Moderne)
«Համակարգչային Աստուածաշունչը` պահապան արեւմտահայերէնի մաքրութեան»
(La version informatique de la Bible, gardienne de la pureté de l'arménien occidental)
18h45/18h55 : Marina Guevrekian (Créateur des Olympiades Scientifiques Arméniennes,
Los Angeles)
«Science Olympiad program for young Armenians»
(Organisation d'Olympiades scientifiques pour jeunes Arméniens)
________________________
Conclusions Générales : Agop KERKIACHARIAN
_________________
Programme musical de clôture