30 - French-American Foundation France

MOT DU PRÉSIDENT
Jean-Luc ALLAVENA
En 2011, la French-American Foundation célèbrera
son trente-cinquième anniversaire ainsi que la trentième
édition de son programme « Young Leaders ».
Durant toutes ces années elle a poursuivi sa mission
pour le développement des relations entre la France et
les Etats-Unis par les programmes, rencontres et études
qui vous sont présentés dans cette brochure.
Pour y parvenir, notre association a pu compter
sur le soutien de nombreuses entreprises et
donateurs individuels mais également sur une
étroite collaboration avec les autorités françaises
et américaines, la French-American Foundation
à New York ainsi que des partenaires institutionnels.
Nous avons aujourd’hui de nouvelles ambitions pour
que la French-American Foundation joue un rôle
encore plus important :
• création de nouveaux programmes d’échanges afin
de permettre à plus de Français et d’Américains
de partager leurs expériences dans des domaines variés
(culture, éducation, diversité, infrastructures...)
• développement des rencontres à Paris autour de
personnalités américaines et lancement de rendez-vous
réguliers comme les « french-american breakfast »
• mise en place de commissions de travail composées
d’experts sur des thèmes majeurs qui seront présentés
chaque année lors d’un colloque franco-américain dont
la première édition aura lieu en 2012.
Je remercie tous ceux qui s’engagent à nos côtés dans
ces projets et nous permettent d’accomplir toujours
mieux la mission de la French-American Foundation.
In 2011, the French-American Foundation
celebrates its 35th Anniversary as well as the
30th edition of the Young Leaders program. Over
the years, it has vigorously pursued its mission
of contributing to the development of relations
between France and the United States through
its programs, meetings and study tours which are
presented in this brochure.
To achieve this goal, our Association has been able
to count on the generous support of corporations
and individuals as well as the French and American
authorities, the French-American Foundation –
United States and other institutional partners.
Today, we have high ambitions for the French-
American Foundation to play an even greater role
through:
• The creation of new exchange programs where
French and American experts and policy makers can
share their experiences in various domains: culture,
education, diversity, infrastructure…
• The development of meetings centered around
eminent American personalities and the launch of
regular sessions like the “French-American Breakfast”.
• The establishment of Task Forces, composed of
experts addressing major topics and whose findings
will be presented during our first Franco-American
colloquium, planned for 2012.
I would like to thank all of you who have chosen to stand
by our side in support of these projects, thus enabling us to
further serve the mission of the French-American Foundation.
— 2 —