30 - French-American Foundation France

1PROGRAMMES D’ÉCHANGES
Young Leaders
Programme phare de la French-American Foundation,
il a été créé en 1981 et sélectionne chaque année 10
Français et 10 Américains âgés de 30 à 40 ans dont les
réalisations et le leadership leur permettront de jouer un
rôle important dans leur pays et dans les relations francoaméricaines.
Les candidats retenus participent à deux séminaires de
cinq jours chacun, répartis sur deux années consécutives
- alternativement en France et aux Etats-Unis - afin
d’échanger sur des thèmes majeurs communs aux deux
pays et d’approfondir leur compréhension mutuelle.
Young Leaders
Created in 1981, it is the flagship program of the French-
American Foundation. Every year it selects 10 French
and 10 Americans, aged 30 to 40, whose achievements
and leadership will enable them to play an important role
in their country and in the French-American relations
The selected candidates participate in two five days
seminars in two consecutive years, alternating between
France and the United States, for the purpose of exchanging
views on the major issues common into two countries.
Séminaire 2010 : Marseille
La session s’est tenue à Marseille, du 21 au 26 septembre.
Quarante Young leaders des promotions 2009 et 2010 y
ont participé.
Le groupe franco-américain a été reçu par Jean-Claude
Gaudin, Sénateur-Maire de Marseille (UMP). Il a débattu
au cours de séminaires internes notamment sur la diversité
et sur l’Afghanistan. Les Young leaders ont également
visité les sites du Tricastin d’AREVA et d’Eurocopter
à Marignane.
2010 Young Leaders meeting (Marseille)
The meeting was held in Marseille, France, from 21 to 26
September. 40 Young Leaders selected in 2009 and 2010
took part.
The group was welcomed by Jean-Claude Gaudin, Mayor
of Marseille and Senator (UMP). The discussions focused
on issues relating to diversity and Afghanistan. The Young
leaders also visited the AREVA industrial and nuclear site at
Tricastin and the Eurocopter site at Marignane.
— 6 —