maison - Flèche Mag

L A U R É A T 

REPORTAGE 

TOURISTIQUE 

DE L’ANNÉE 

G RANDS PRIX 

DU TOURISME 

LAURENTIDES 

2011

2 décembre / janvier2012 – www.flechemag.com L’artdevivre… lesLaurentides !

Mercedes-Benz Blainville 

vous offre son SOLDE de fin d’année 

LE SOLDE 

DE FIN 

D’ANNÉE 

Classe C 2012 

3premières 

mensualités 

gratuites* 

FinanCement À l’aCHat tauX À la lOCatiOn paiements mensuels 

1,9 % * 3,9 % * 498 $ * 

terme De 60 mOis Bail De 48 mOis Versement initial 2 500 $** 

PRIX TOTAL 1 DE LA C 250 4MATIC MC 2012 : 45 635 $** 

1 

taxes en sus. 

Classe GLK 2012 

3premières 

mensualités 

gratuites* 

FinanCement À l’aCHat tauX À la lOCatiOn paiements mensuels 

2,9 % * 4,9 % * 540 $ * 

terme De 60 mOis Bail De 48 mOis Versement initial 2 500 $** 

PRIX TOTAL 1 DE LA GLK 350 4MATIC MC 2012 : 46 795 $** 

1 

taxes en sus. 

Daniel Kicinski 

BIENVENUE 

Toute l’équipe de Mercedes-Benz Blainville souhaite la bienvenue à 

Daniel Kicinski, représentant des ventes. Nous lui souhaitons bon 

succès et n’oubliez pas qu’il reste à votre disposition en tout temps 

au 514 993-6826. 

SORTIE 23 

AUT. 15 

SORTIE 23 

AUT. 15 

23 

SORTIE 23 

AUT. 15 

Mercedes-Benz Blainville 

Membre du goupe Hamel 

450 435.1313 | 514 876.2828 (Mtl) 

10 000, rue du Plein-air, Mirabel, sortie 23 de l’autoroute 15 

MerCedes-benzblainville.CoM 

MBBlainville 

© mercedes-Benz Canada inc., 2011. Véhicules illustrés : berline C 350 2012 et GLK 350 4MATIC MC 2012. PDSF national : 49 000 $/43 800 $. ** le prix total de 45 635 $/46 795 $ et le versement initial incluent les frais de transport et de préparation de 2 045 $, les frais du rDprm de 

85 $, la taxe sur le climatiseur de 100 $ et les droits sur les pneus de 15 $. les prix des ensembles premium et sport sont compris dans le prix total et le versement initial. * les trois premières mensualités sont supprimées uniquement pour les nouveaux modèles C 250 (berline et coupé), e 350 BlueteC et 

glK 350 2012 (jusqu’à un maximum de 1 350 $/1 350 $/2 550 $/1 650 $ incluant les taxes) dans le cadre des programmes de location et (jusqu’à un maximum de 1 950 $/1 950 $/3 150 $/2 250 $ incluant les taxes) dans le cadre des programmes de financement. les mensualités gratuites s’appliquent 

uniquement aux nouveaux modèles de Classes C (berline et coupé), glK et e 2012. ne s’applique pas aux modèles amg. Offres de location et de financement basées sur la nouvelle Classe C 250 4matiC MC 2012 et la nouvelle glK 350 4matiC MC 2012 et proposées uniquement par l’intermédiaire de 

services financiers mercedes-Benz sur approbation du crédit, pendant une durée limitée. les exemples de location et de financement incluent le prix des ensembles premium et sport. exemple basé sur une location de 498 $/540 $ par mois pendant 48 mois. Versement initial ou reprise équivalente 

de 2 500 $/2 500 $ plus dépôt de sécurité de 500 $/600 $ et taxes applicables dus à la date d’entrée en vigueur du bail. pDsF à partir de 39 990 $/43 800 $. taux annuel de 3,9 %/4,9 %. Obligation totale : 26 901 $/29 006 $. Kilométrage limité à 18 000 km par an (0,20 $/ km supplémentaire). 

exemple de financement basé sur un terme de 60 mois au taux annuel de 1,9 %/2,9 % et un pDsF de 39 990 $/43 800 $. le paiement mensuel est de 667 $/698 $ (avant taxes) avec un versement initial de 6 235 $/6 625 $ ou une reprise équivalente. le coût de l’emprunt est de 1 981 $/3 106 $ pour 

une obligation totale de 46 256 $/48 482 $. Frais d’immatriculation, d’enregistrement et d’assurance en sus. le concessionnaire peut louer ou offrir du financement à prix moindre. les offres peuvent changer sans préavis et ne peuvent être jumelées à d’autres offres. Voyez votre concessionnaire 

mercedes-Benz autorisé pour les détails ou communiquez avec le service à la clientèle de mercedes-Benz au 1 800 387-0100. l’offre se termine le 30 novembre 2011. 

23 

15 

15 

SORTIE 23 

AUT. 15 

23 

23 

15 

15

Billet 

N° 122 décembre/janvier2012 

Débranche 

J’ai vu ça récemment : quatre belles filles autour d’une même 

table, dans un bar à la mode où un band jouait du blues. Mais 

dans les faits, trois d’entre elles étaient ailleurs : scotchées à 

leur iPhone, écrivant des textos ou faisant frénétiquement défiler 

les apps d’un pouce habile, ou encore, possiblement, en 

train de se chercher en demandant à leurs amis du monde 

entier le sempiternel « t’es où ?». 

Je ne veux pas avoir l’air d’un mononcle rétrograde, mais la 

frénésie techno, qui s’est emparée de nombre d’entre nous 

depuis quelques années, m’apparaît malsaine. On ne vit plus 

le moment présent ; on veut juste être le nombril d’un univers 

virtuel. On souhaite que tout le monde sache ce que l’on fait, 

où l’on est… et pendant ce temps, la vie passe et j’ai l’impression 

que certains passent carrément à côté de la vie au lieu de 

la vivre. 

Dans les années 80, France Gall chantait, dans sa chanson 

Débranche : « coupe la lumière et coupe le son / débranche 

tout / revenons à nous ». Aujourd’hui, j’ai envie de chanter : 

débranche, ferme ton téléphone soi-disant intelligent, arrête 

de cultiver des amitiés désincarnées sur Face-de-Bouc et respire, 

regarde autour de toi et reprends contact avec la vraie vie 

qui a tant à t’offrir. 

Notre traditionnel numéro du temps des fêtes est une invitation 

à vivre la beauté des Laurentides et son offre exceptionnelle de 

plaisirs d’hiver : pourquoi ne pas échapper à l’esclavage cybernétique 

en faisant du ski de fond, de la raquette ou en dévalant 

les pistes enneigées ? Ou en renouant avec l’indicible joie de 

jouer simplement dans la neige, fabriquer un bonhomme en 

famille ou construire un fort où sera disputée une mémorable 

guerre de balles de neige, comme le suggère la chronique On 

joue dehors ! 

Michel Berger ne savait sûrement pas à quel point il était 

visionnaire en écrivant sa chanson. Mais je me permets de le 

paraphraser en vous adjurant : débranchez 

et profitez de la vie, avant qu’elle 

ne soit derrière vous ! 

À tous, mes vœux de paix, de santé et 

d’une vie axée sur le réel en 2012. 

Sylvain-Claude Filion 

Directeur de publication 

scfilion@flechecible.com 

L A UL RA ÉU ART 

É A T 

REPORTAGE 

TOURISTIQUE 

DE L’ANNÉE 

DE L’ANNÉE 

G RANDS G RANDS PRIX PRIX 

DU TOURISME DU TOURISME 

LAURENTIDES 

2010 2010 

L A UL RA ÉU ART 

É A T 

REPORTAGE 

TOURISTIQUE 

DE L’ANNÉE 

DE L’ANNÉE 

G RANDS G RANDS PRIX PRIX 

DU TOURISME DU TOURISME 

LAURENTIDES 

2011 2011 

SERVICE DES VENTES 450.229.5444 

NATALIE LÉVESQUE 

levesquenatalie@hotmail.com 

carole lafond 

flechemag@rst-marseille.com 

Papier recyclable 

ÉDITEURS 

Jean-Pierre Charland 

Brigitte Latour 

DIRECTEUR DE PUBLICATION 

Sylvain-Claude Filion 

DIRECTEUR Artistique 

Karl Morrisseau 

GRAPHISTE 

Marie Blanchard 

COntrôleure 

Lise Benoît 

DISTRIBUTION 

Sylvain « Bonneau » Charbonneau 

Georges Charbonneau 

Diffumag 

COLLABORATEURS 

Lyne Bouchard 

Nazzareno Bulette 

Maxime Florent 

Emmanuelle Landry 

Francine Loubert 

Étienne Marquis 

Christine Ouin 

Denyse Perreault 

Louise Robitaille 

Mireille Villeneuve 

Photos 

Colombine Drouin 

RÉVISION-CORRECTION 

Josée Guévin 

Lyse Normandin 

VANESSA TANGUAY 

vanessatanguay@yahoo.com 

MARIE-MICHÈLE Imbleau 

mariemicheleimbleau@gmail.com 

Annie langlois 

annieflechemag@hotmail.ca 

Paul Thériault 

paulflechemag@gmail.com 

Nathalie Dubé 

nathalie.flechemag@gmail.com 

Chantal demers 

chantal.flechemag@gmail.com 

Flèche Mag, le magazine des Laurentides est publié 10 fois par année par 9219-5726 Québec inc., 

dont le siège social est situé au 1652, boulevard de Sainte-Adèle Sainte-Adèle (Québec) J8B 2N5 

450.229.5444 - info@flechecible.com - www.flechemag.com 

Flèche Mag est distribué gratuitement à 30 000 exemplaires, 100% en dépôt de Montréal à Tremblant et de 

Repentigny à Lachute. Le contenu publicitaire du magazine ne peut être reproduit en tout ou en partie sans 

autorisation écrite. Le contenu des publicités n’engage que les annonceurs et en aucun cas Flèche Mag ne 

peut être tenu responsable de leur incidence. Production par 92195726 Québec inc Flèche Cible 

© Tous droits réservés textes et photos 

4 décembre / janvier2012 – www.flechemag.com L’artdevivre…

cHPe_122:christiane perreault 11-11-30 3:00 Pm Page 1 

CENTRE ÉQUESTRE 

Bellefeuille, centre équestre de très haute qualité, 21 boxes, 

manège Harnois, 5 pâturages,accès à l'étage de l'écurie au grand 

logement, etc. Revenus aux limites de votre imagination et de ce 

que vous voulez en faire. Accès à un petit lac semi-privé. Vendeur 

motivé. 

ST-SAUVEUR - CAP MOLSON - CŒUR DU VILLAGE 

Vue sur le Mont St-Sauveur. Secteur homogène . Planchers de bois, 

hauts plafonds aire ouverte, très éclairée. Sous-sol entièrement 

aménagé avec salle de bains complète, Beaucoup de rangement. 

Nouveau sur le marché. 

ST-SAUVEUR - VUE PANORAMIQUE 

St-Sauveur : Luxueux jumelé situé à distance de marche de tous 

les services, restos, école, ski, etc… Vue spectaculaire sur le mont 

Habitant et le mont St-Sauveur. FAUT LE VOIR POUR LE CROIRE ! 

STE-ADÈLE 

Propriété luxueuse construite à partir de plans exclusifs. Maison 

qui a profité de plusieurs rénovations dans les dernières années, 

vous offrant 4 ch.,2 bureaux ,une mezzanine, 2 foyers, 3 salles de 

bain complètes et encore plus. Vue imprenable sur 6 montagnes, 

aucun voisin à l'arrière. 

795 000$ 

485 000$ 

385 000$ 

595 000$ 

SIGNÉ BONDU ! 

Authentique pièce sur pièce, unique au Canada. À proximité des 

activités du village, cette magnifique propriété vous offre le luxe et 

le confort dans la nature. Sise sur un grand terrain superbement 

aménagé, intérieur chaleureux avec ses plancher de bois, comptoirs 

de céramique, portes et fenêtres à crémonne aussi signé Bondu. 

Sous-sol peut servir de salle de jeu, ch. ou atelier. Foyer, garage +++ 

IMPRESSIONNANTE. 

598 500$ 

STE-MARGUERITE - LAC BRUNET 

Magnifique bord de lac (non navigable). Propriété impeccable, clé 

en main. Cottage de construction récente. Planchers de bois. 

Spacieuse cuisine. Immense balcon au rez-de-chaussée et une 

autre terrasse au rez-de-jardin donnant une vue directe sur le lac. 

Garage, quai +++. Elle a vraiment tout. 

345 000$ 

MORIN-HEIGHTS - BORD DE LAC 

Vous rêvez d'un bord de l'eau, voici la maison qu'il vous faut. Très 

jolie, beau terrain privé sur le bord du lac St-Laurent, le tout à 

petit prix. 3 ch, 1 1/2 salle de bains, foyer, aire ouverte. Secteur 

recherché pour le ski de fond. 

224 000$ 

STE-ADÈLE 

Offert avec fierté,chaleureux et spacieux cottage situé dans un 

secteur tranquille sur plus de 3 acres de terrain. Construction 

récente et de qualité supérieure. Toits cathédrales de 25'. Foyer 

recouvert d'ardoise. Généreuse fenestration. Chambre des maîtres 

au rez-de-chaussée. Mezzanine. Véranda grillagée. Garage de 16 

X 20 détaché. Propriété exceptionnelle ! 

399 000$ 

Christiane Perreault 

courtier immobilier 

450.229.6666 

514.238.0544 

795, boul. Saint-Adèle, 

SAINTE-ADÈLE 

RE/MAX DES SOMMETS 

Agence immobilière 

ne soyez pas un nuMéro… 

optez pour un service personnalisé ! 

MARKETING CIBLÉ, VOTRE MAISON ANNONCÉE JUSQU’À CE QU’ELLE SOIT VENDUE 

PLUS DE 15 000 COURTIERS COLLABORATEURS 

plus de 30 années de réussite dans la vente 

DONT 12 PARMI VOUS! 

Nombreux certificats de « Maître Vendeur» depuis 2001 

www.christianeperreault.com 

SPACIEUSE ! 

Belle et spacieuse résidence très bien entretenue, ceinturée d'un 

grand balcon. Orientation sud, vue panoramique, sise sur un 

grand terrain. Possibilité d'une inter-génération. 2 foyers au gaz. 

Plafond cathédrale. Armoires en bois dans les 2 cuisines. Les 2 

salles de bain sont refaites au goût du jour. Portes en bois. 

Planchers en bois-franc partout. 

349 000$ 


Luxueuse résidence d'architecture incomparable ! Plafond de 

20pi., poutres massives ,plancher de marbre radiant et de bois, 

quartier d'invités… Sise à proximité du village, sur un terrain de 

1.5 ac. superbement aménagé, garage double, piscine +++ Le 

luxe à la campagne. 

795 000$ 


A proximité du village et du ski, dans le Domaine La Québecoise, 

secteur de choix, ce superbe cottage vous offre une vue 

panoramique spectaculaire sur la vallée et les montagnes. 

Abondante fenestration, planchers de bois, plafond cathédrale, 

quartier d'invités, véranda, grand balcon, laveuse / sécheuse au 

niveau principale. Coup de foudre assuré. 

539 000$ 

PRÉVOST 

Authentique victorienne sise dans le très beau domaine "Au 

Jardin Pagé". Planchers de bois & céramique, foyer, véranda grillagée, 

portes françaises. Sous-sol fini avec sortie ext., idéal pour 

bureau à domicile. Terrain de + d'une acre, bel aménagement 

paysager. À proximité de l'autoroute & à quelques min. du village 

de St-Sauveur. 

399 000$ 

ST-JÉROME 

Superbe cottage avec finition haut de gamme. Très bien situé, à 

quelques minutes des axes routiers, écoles, cliniques médicales, 

+++. Sis sur un magnifique terrain bien aménagé. Elle a tout... 

Aire ouverte, planchers de bois/céramique, climatiseur central, s- 

sol aménagé + sortie extérieure, garage (16p X 29p), piscine. 

Venez la visiter. 

319 000$ 

VAL DAVID 

Absolument impeccable. Très belle propriété à proximité des 

pentes de ski Vallée Bleu, de la piste du Petit Train du Nord et à 

plusieurs pistes de ski de fond et raquettes. Chaleureuse, décoration 

au gôut du jour, cuisine rénovée de style IKEA. Plain-pied très 

éclairé,mur en pin, plancher de céramique, foyer, salle de jeu vraiment 

complète ! À VOIR. 

249 000$ 

MONTCALM / GORE 

Petite maison absolument impeccable. Coquette comme tout, mur 

en lambris, grand espace à aire ouverte, ensoleillement intérieur 

exceptionnel. Elle est adjacente au couloir aérobique sur un 

grand terrain des mieux orientés. À deux pas du village et de la 

marina et 22 min. de Morin Heights. Qualité / prix imbattable. À 

voir absolument. 

134 000$ 

GORE / MORIN HEIGHTS 

Bord du lac Dawson, somptueuse résidence de style belge érigée 

sur le bord d'un lac non navigable. Maison en pierres, planchers 

de bois, 3 ch., 3 ½ s. de bains, système de son intégré partout, 

3 foyers, air climatisée, 3 garages et quartier d'invités complet au 

dessus du garage. Elle vaut le déplacement ! 

550 000$ 

Mon engageMent est de conclure une transaction 

dans les Meilleurs délais et conditions possibles ! 

ASSURANCE RESPONSABILITÉ • SERVICE GRATUIT À L’INSCRIPTION, PAYÉ AUX RÉSULTATS 

FORMATION CONTINU • CONNAISSANCE DU MARCHÉ • PRÉSENCE À TOUTES LES VISITES 

Marc Pâquet 

courtier immobilier 

* Certaines conditions s’appliquent. 

plus de 45 années de réussite dans la vente 

DONT 8 PARMI VOUS! 

Au plaisir de faire équipe avec vous ! 

w w w. m a r c p a q u e t . c o m 

450.227.3334 

514.730.0162 

276, rue Principale, 

SAINT-SAUVEUR 

CENTURY 21 OPT/IMMO INC. 

Agence immobilière 

lesLaurentides ! 

www.flechemag.com – décembre / janvier2012 

5

Sommaire 


Reportages 

ma vie dans les laurentides 

14 

ENTREVUE 

MICHÈLE 

RICHARD 

ANDRÉ- 

PHILIPPE 

GAGNON 

Rencontre avec un des plus grands 

imitateurs au monde, qui s’amuse 

autant qu’à ses débuts 

38 41 

HYPOTHÈQUES 

Le temps, c’est 

de l’argent 

23 

Pour célébrer le 

temps des fêtes 

autrement 

MA maison 

59 

TENDANCES DÉCO 

En 2012, tous les 

goûts sont permis ! 

65 

SOUS-SOLS 

5 idées 

d’aménagement 

mes plaisirs 

75 

ENTREVUE 

DORICE 

SIMON 

77 

SKI DE FOND 

ET RAQUETTE 

2000 kilomètres 

de sentiers 

82 

SKI ALPIN 

ET PLANCHE 

Écolo, techno et 

dernier cri sur les pentes 




7

HYBL_122:Mise en page 1 11-12-02 9:48 AM Page 1 

Sommaire 


Chroniques 

VOTRE CONCESSIONNAIRE HYUNDAI 

12 

29 

31 

32 

33 

35 

ma vie dans les laurentides 

Temps doux, rencontre avec Marcel Broquet, soccer, Astrologie 2012, 

Festi-Neige, Tintin et Milou, un autre prix pour Flèche Mag, vos réactions 

et le mot de l’éditeur. 

Saveurs du nord 

Beaux et bio, les animaux 

On joue dehors ! 

Au royaume du bonhomme hiver 

L’État des lieux 

Rosemère rayonne à l’international 

Escapade 

Au cœur de la vallée de Saint-Sauveur 

Virage Vert 

Votre sapin est-il vert ? 

MA maison 

Dossier sous-sols et 

57 tendances déco pour 2012 

70 Home Déco 

C’est dans l’aire du temps 

71 Les Trucs de Louise 

Vive les fêtes 

72 Idées télé 

Complètement branché au salon 

73 Cours et jardins 

Couleurs éclatantes pour la saison 

mes plaisirs 

Entrevue avec Florence K, exposition de Marc Séguin, spectacles sur scène, 

74 Richard Séguin, cuisiner en solo et voyage en Indochine 

88 on va y goûter ! 

Vodka ! 

92 

93 

94 

96 

Cinéma maison 

Moneyball et les autres nouveautés à regarder 

Disques 

Isabelle Boulay et les autres nouveautés à écouter 

Livres 

Gaston Miron et les autres nouveautés à lire 

Tentations 

Tchin-tchin ! 

hyundaicanada.com 

620, BOUL. CURÉ-LABELLE 450-435-5000 

SORTIE 25 DE L’AUTOROUTE DES LAURENTIDES 

7 JOURS SUR 7 / 24 HEURES SUR 24 

www.hyundaiblainville.com 

MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp. ♦ Prix des modèles montrés Elantra Limited 2012, boite automatique à 6 vitesses à 24 309 $ / Sonata Limited 2012, 

transmission automatique à 31 579 $ / Elantra Touring GLS 2012, transmission manuelle à 22 259 $. Frais de 115 $ (taxe des pneus 15 $ et taxe climatiseur 100 $), livraison et de destination de 1 495 $ pour l’Elantra Limited 2012 et l’Elantra Touring GLS 2012 / 1 565 $ pour la Sonata 

Limited 2012 inclus. Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, RDPRM et taxes applicables en sus. Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d’administration du concessionnaire et un plein de carburant. ◊ Financement à l’achat 

sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les Elantra L 2012, transmission manuelle 6 vitesses (à partir de 17 359 $) / Sonata GL 2012 transmission manuelle à 6 vitesses (à partir de 24 379 $) / Elantra Touring L 2012, transmission manuelle (à partir de 17 309 $). 

Exemple de financement et modalités des offres de financement apparaissant dans la présente publicité: 17 359 $ à un taux de 2,9 % équivaut à des mensualités de 228,59 $ pour 84 mois. Comptant initial de 0 $. Coût de prêt de 1 842,56 $ pour une obligation totale de 19 201,56 $. 

Exemple de financement et modalités des offres de financement apparaissant dans la présente publicité: 24 379 $ à un taux de 0 % équivaut à des mensualités de 289,99 $ pour 72 mois. Comptant initial de 3 500 $. Coût de prêt de 0 $ pour une obligation totale de 24 379,28 $. Exemple 

de financement et modalités des offres de financement apparaissant dans la présente publicité: 17 309 $ à un taux de 0,9 % équivaut à des mensualités de 198,52 $ pour 72 mois. Comptant initial de 3 400 $. Coût de prêt de 384,44 $ pour une obligation totale de 17 693,44$. Frais de 15 

$ (taxe des pneus 15 $) pour l’Elantra L 2012 et l’Elantra Touring L 2012 / Frais de 115 $ (taxe des pneus 15 $ et taxe climatiseur 100 $), pour la Sonata GL 2012, frais de livraison et de destination de 1 495 $ pour l’Elantra 2012 et Elantra Touring 2012 / de 1 565 $ pour les Sonata 

2012 inclus. Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation et RDPRM en sus des offres de financement à l’achat. Tous les détails chez votre concessionnaire Hyundai. ▼ La consommation d’essence de l’Elantra L 2012, transmission manuelle 6 vitesses (Autoroute 4,9 L / 100 km; Ville 

6,9 L / 100 km) / Sonata GL 2012, transmission manuelle 6 vitesses (Autoroute 5,8 L / 100 km; Ville 9,2 L / 100 km) / Elantra Touring L 2012, transmission manuelle (Autoroute 6,4 L / 100 km; Ville 8,8 L / 100 km) sont basées sur les données du manufacturier. Les consommations 

réelles peuvent varier selon les conditions de conduite et l’ajout de certains accessoires automobiles. Les données sont présentées aux fins de comparaison uniquement. * Selon les données de R.L. Polk Canada Inc. pour les ventes au détails de véhicules neufs enregistrés entre le 1er janvier 

et le 30 septembre 2011. ♦ ◊ Offres d’une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable. Voir un concessionnaire pour tous les détails. Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. Les stocks sont limités. Le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule. 

††† Voir le concessionnaire pour les véhicules admissibles et tous les détails du programme de remise aux diplômés. †† La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d’utilisation 

et d’entretien. Contactez votre concessionnaire pour tous les détails. 

nos professionnels 

CLINIQUE 

D’ASPIRATEURS enr. 

À votre service 

depuis 20 ans 

Aspirateurs centraux 

- Neufs et usagés 

- Installation 

- Réparation de toutes marques 

- Estimation gratuite 

- Sacs 

- Pièces 

- Filtres 

- Accessoires 

- Etc. 

Système centralisé d’aspiration 

770-B, Labelle, Saint-Jérôme 

www.duovac.com 

450.565.9449 




9


BORD LAC ARCHAMBAULT 

Bord du lac Archambault, cette propriété de prestige 2006 vous charmera avec ses plafonds 

de 10 pieds, sa cuisine de rêve et sa salle à manger avec vue sur le lac. Un grand terrain 

paysagé et plat, une orientation sud ouest pour profiter du soleil et un garage double assure le 

confort. À proximité du village, du golf et du ski. Une visite s’impose ! 

MLS 8582814 • 999 000 $ 


Cette résidence de prestige plaira aux plus exigeants avec ses vastes pièces,ses boiseries,son 

plafond cathédral, ses poutres apparentes et sa plage de sable. Site idéal pour vos réceptions 

familiales ou d’affaires dans l’intimité. Orientation ouest pour contempler les couchers de soleil 

sur le lac. 5 minutes du golf, ski, services. 

MLS 8616776 • 2 699 000 $ 

BORD LAC CARDIN 

600 pieds de frontage sur le lac et ce grand terrain boisé de 3 acres est subdivisible. Un chemin 

privé pour vous rendre à cette résidence qui vous charmera avec son plafond cathédral, 

sa luminosité et ses pièces qui donnent une vue sur le lac. Vous profiterez du soleil grace à 

l’exposition sud. À 10 minutes de Sainte-Agathe et 30 minutes de Tremblant. 

MLS 8629030 • 795 000 $ 

Boul. René-d’Anjou 

x 

100 ch. de Brisach 

Boul. de Gaulle 

N 

25 


Maison de prestige, décorée au goût du jour et directement sur le majestueux lac Archambault, 

le feeling d’être sur un bateau avec presque toutes les pièces qui donnent une vue sur le 

lac et les montagnes. Quartier des maîtres séparé, privé avec son boudoir et foyer. Le plaisir 

de recevoir, grande cuisine, salle à manger avec son foyer double face qui donne sur le salon. 

Sous-sol entièrement aménagé avec foyer et portes françaises qui donnent face au lac avec un 

garage double attaché et chauffé. Clé en main ! MLS 8397434 • 1 195 000 $ 

MC 



11

Temps doux 

L’art, pour un regard critique 

et une incitation à la réflexion 

Pour mieux faire ressortir la « métaphore du tissu social », 

Hélène Brunet-Neumann, qui a vécu six ans en Inde, 

joue avec la peinture et les arts de la fibre. Dans le cadre 

de l’exposition Temps doux, elle croise, décroise et entrecroise 

les fibres, pour mieux « questionner la liberté de 

l’individu et ses liens avec la société ». Patience, minutie, 

délicatesse, finesse et doigté sont au rendez-vous. 

Temps doux, c’est aussi l’exposition Territoires mouvants 

2 de Marie-Ève Martel, préfigurant les difficultés qui nous 

attendent au plan environnemental. À Dawson City, au 

Yukon, l’artiste a constaté les effets du réchauffement 

climatique. La fonte du pergélisol provoque d’ores et déjà 

l’affaissement de routes, l’inclinaison des maisons et 

même celle des arbres. On va jusqu’à parler de « forêts 

ivres », dans lesquelles les arbres penchent dans tous les 

sens… De naturel, le monde « man-made se fait de plus 

en plus désincarné. » 

Jusqu’au 19 février 2012 

Entrée libre, du mercredi au dimanche 

CENTRE D’EXPOSITION DE VAL-DAVID 

2495, rue de l’Église 

www.culture.val-david.qc.ca ou 819 322-7474 

Ma 

Vie 

dans les 

Laurentides 

Marcel 

Broquet 

Au sommet 

des mots 

Agenda astrologique 

L’espace agenda 2012, Marylène, 

éditions Textes et contextes, 16,99$ 

Après nous en avoir privé 

pendant quelques années, 

l’astrologue Marylène de 

Saint-Sauveur nous fait 

une belle (et honnête) 

proposition : son agenda 

astrologique pour 2012 

est souple et pratique, et 

il contient pour chaque 

semaine une carte du ciel 

et des prévisions astrologiques. 

Il n’y a pas de 

meilleur moyen de savoir, 

au jour le jour, si vous 

êtes bien luné ! On le commande via son site 

internet : www.marylene.com. 

VAL-david 

58 e saison pour le 

Village du Père Noël 

Dire que c’est le meilleur moment de 

l’année pour visiter ce sympathique parc 

d’attractions est une lapalissade ! Fondé en 

1953, l’endroit fait la joie des petits et 

des grands avec ses activités 

physiques, ses animaux et ses 

quelque 35 attractions dont le train 

électrique, la maison farfelue des lutins, les 

populaires tyroliennes, le royaume des glaces et, 

bien évidemment, la Maison du Père Noël ! Un 

rendez-vous familial par excellence les 10 et 

11 décembre, puis, du 17 décembre au 

8 janvier. Renseignements : www.noel.qc.ca, 

819 322-2146 ou 1-800 287-6635. 

L’éditeur de Saint-Sauveur 

vient de publier Laissez-moi 

vous raconter, une 

autobiographie qui marie 

ses souvenirs de jeunesse 

et sa passion pour l’édition. 

Confidences d’un homme 

qui connaît bien les 

montagnes. Celles de sa 

Suisse natale et celles 

des Laurentides, où il 

vit présentement. 

PAR MIREILLE VILLENEUVE 

On vous considère comme le doyen 

de l’édition de livres au Québec. 

Est-ce exact? 

Il y a aussi Pierre L’Espérance, depuis 

le même nombre d’années. C’était une 

toute autre époque lorsque j’ai débuté, 

en 1958. C’était les années de Duplessis, 

des Insolences du Frère Untel… 

Comment êtes-vous devenu éditeur ? 

C’est le métier de libraire qui m’a mené 

à ça. J’étais un véritable collectionneur 

de beaux livres d’art et de poésie. Pour 

débuter, j’ai publié le premier recueil de 

poèmes de Francine Hamelin, Intérieur 

des jours. Puis, j’ai vendu 60 000 exemplaires 

en un an de mon premier guide 

sur les oiseaux, un livre américain traduit 

et adapté au Québec. Parallèlement, 

j’ai débuté la collection Signature, sur 

les peintres québécois. J’ai d’ailleurs 

recommencé il y a deux ans à faire des 

livres sur les artistes. 

Qu’est ce qui vous a amené à écrire 

vos mémoires ? 

Ma mère m’a demandé un jour « C’est 

quoi un éditeur ? » Je lui ai expliqué, 

tout en lui parlant des écrivains que je 

publiais. Elle m’a dit : « Mais tu pourrais 

écrire aussi ». À partir de ce moment, je 

me suis mis à prendre des notes, faire 

acte de mémoire. Encouragé par ma 

collègue Rosette Pipar, je me suis remis 

à la tâche et j’ai terminé mon livre. Cette 

expérience d’écriture m’a fait comprendre 

ce que vivent les auteurs… 

Pourquoi avez-vous choisi de vous 

installer dans les Laurentides ? 

J’habite depuis quatre ans au sommet 

d’une montagne qui me rappelle ma 

Suisse natale. J’aime beaucoup mieux 

vivre à la campagne qu’à la ville et mon 

métier me le permet. J’aime les grandes 

forêts, la nature sauvage. Je suis parti 

d’un pays aux multiples possibilités 

pour m’installer dans un pays tout 

aussi riche. Je pourrais être heureux en 

Suisse, mais le Québec me manquerait. 

Que pensez-vous de l’avenir du livre ? 

Je suis de nature 

optimiste. Le livre 

ne va pas disparaître, 

même avec 

l’avènement du livre 

électronique. Ça 

ouvre les horizons. 

Les gens ne lisent 

pas moins, mais 

différemment. 

PHOTO : ROSETTE PIPAR 


On court 

voir Tintin ! 

On n’a pas vu ça depuis des lustres : le film 

Les aventures de Tintin : Le secret de la 

Licorne sort en salle deux semaines avant 

d’être distribué dans le reste de l’Amérique 

du Nord. Explication : après le marché 

francophone de l’Europe, Tintin est un 

phénomène culturel majeur au Québec 

depuis des décennies. De plus, cette 

adaptation cinématographique, réalisée par 

Peter Jackson et Steven Spielberg (qui s’y est intéressé depuis 1983), a récolté 

d’excellentes critiques depuis sa sortie en Europe en octobre dernier. Cet 

événement qui compte parmi les plus importants de l’année au cinéma a aussi 

relancé les ventes des légendaires albums de Tintin, qui ont doublé en France et 

en Belgique au cours des dernières semaines. À l’affiche dans un cinéma près de 

chez vous dès le 9 décembre. 

Les 22 e Grands Prix de la Culture des Laurentides 

Prix Jeune relève : Vicki Onufriu, présidente de la Société d’histoire 

régionale de Deux-Montagnes 

Prix Innovation : Eugénie Émond, réalisatrice du documentaire 

L’Usine Ayers, un brin d’histoire sur la rivière du Nord 

Prix Arts-Affaires : Sylvain-Claude Filion, directeur de publication du magazine Flèche Mag 

Prix Municipalité : la MRC d’Argenteuil pour sa préservation de la gare d’Argenteuil 

Prix Coup de cœur : Tammy Osler pour son projet Tricotons des liens 

et la Ville de Mont-Laurier pour son ARBRE À LIVRES. 

Prix Ambassadeur : la Corporation du Moulin-Légaré de Saint-Eustache 

Prix Passion : Alain Messier pour son Histoire du Québec racontée par les animaux 

et Jonathan Lemire pour son livre Jacques Labrie : Écrits et correspondance. 

Le Prix à la création artistique du CALQ pour la région des Laurentides, 

doté d’une bourse de 5000 $, a été remis à l’artiste Nathalie Levasseur de Val-David. 

SAINTE-AGATHE-DES-MONTS 

Coup d’envoi du 5 e Festi-Neige 

La cinquième édition de cet événement qui fait de Sainte-Agathe l’un des pôles des plaisirs d’hiver débute 

le 9 décembre pour se poursuivre jusqu’au 10 mars 2012. Parmi les activités au programme, il y a le weekend 

Folies sur neige (17-18 décembre) où le ski alpin et le ski de fond seront à l’honneur au centre-ville. 

Le 26 décembre, c’est l’ouverture officielle du site à la Place Lagny, avec couloirs de glissade, patinoires 

et sentiers de marche sur le lac des Sables. Ensuite, on célèbre cerfs-volants et paraski (7-8 janvier), puis, 

le Week-end Derby (14-15 janvier) propose une compétition d’attelages équestres. Enfin, le week-end du 

Club Pionnier (21-22 janvier) propose une expo de motoneiges antiques et d’autres activités. 

Renseignements : www.sainte-agathe.org ou 1-888 326-0457. 

SOCCER 

C’est le temps 

des inscriptions ! 

De l’Adrénaline de Lorraine et Rosemère, 

jusqu’aux Vautours de Pointe-Calumet-Oka, 

en passant par le FC Boréal (Saint-Sauveur, 

Sainte-Adèle, Saint-Colomban et Prévost), 

l’Association régionale de soccer des 

Laurentides compte une vingtaine de clubs. 

Bon an mal an, quelque 16 000 personnes s’y 

inscrivent. Le club de Mont-Tremblant a récemment 

joint les rangs de l’organisme, aussi 

appelé Soccer Laurentides. 

On y trouve 60 % de joueurs et 40 % de 

joueuses, de 4 ans à l’âge adulte. Chaque club 

compte plusieurs équipes, selon les catégories 

d’âge (les moins de huit ans jouent ensemble) 

et les niveaux de compétition. L’été, par 

exemple, dans la ligue A, près de 450 équipes 

s’adonnent au soccer dans les Laurentides. 

Plusieurs sont aussi à l’œuvre l’hiver. 

L’association s’occupe de la formation des 

entraîneurs, de l’encadrement des arbitres et 

participe au Programme sports-études donné 

à Sainte-Thérèse et Saint-Jérôme pour les 

joueurs les plus talentueux. En 2011, Vanessa 

Cordisco-Legault, de Sainte-Thérèse, a fait 

partie de l’équipe nationale du Canada. 

La période d’inscription varie selon l’équipe. 

Le site de Soccer Laurentides répertorie 

les clubs et leurs coordonnées complètes, 

incluant les liens vers leurs propres sites s’il 

y a lieu. Renseignements : 450 473-8423 ou 

www.soccerlaurentides.ca. 

SYLVAIN-CLAUDE FILION 

lauréat aux 

GRANDS PRIX 

DE LA CULTURE 2011 

Le 3 novembre dernier, notre directeur de publication a reçu 

le prix Arts-Affaires lors de la remise des 22 e Grands Prix de 

la Culture des Laurentides, qui avait cette année pour thème 

« patrimoine et histoire ». Le jury, composé de Dinu Bumbaru, 

Clément Locat, Louise N. Boucher et Stéphane Michaud, a 

récompensé Sylvain-Claude Filion pour « la place qu’il accorde 

à la valorisation du patrimoine bâti et de l’histoire des Laurentides, 

et son souci de propager la connaissance de notre 

patrimoine et de notre histoire ». 

Depuis le début de son mandat à la direction de Flèche Mag 

en 2008, Sylvain-Claude Filion a constamment mis en valeur l’héritage patrimonial et historique des 

Laurentides, par le biais notamment, des chroniques Joyau des Laurentides et RétroViseur. 

Une troisième distinction en deux ans pour Flèche Mag 

Cette récompense représente la troisième distinction majeure à être décernée à Flèche Mag, qui a aussi 

remporté le Prix du Reportage touristique de l’année aux Grands Prix du Tourisme Laurentides en 2010 

et en 2011. 

Que nous 

réserve 

2012 ? 

L’Adéloise Andrée D’Amour est de 

retour avec des prévisions solaires 

et lunaires pour l’année 2012 qui, 

semble-t-il, sera meilleure que 

2011. C’est déjà une bonne nouvelle 

! Réputée pour la qualité de 

ses prédictions, elle propose une 

vue d’ensemble des mouvements 

planétaires, des prévisions hebdomadaires 

pour chaque signe et 

un aperçu pour 2013. Nouveauté : 

elle a aussi concocté douze livrets 

pour chacun des signes, que l’on 

peut trouver partout, même dans les dépanneurs. Madame 

D’Amour sera aussi présente pour une séance de dédicaces le 

samedi 17 décembre de 13 h à 15 h, à la librairie Buroplus Martin 

de Sainte-Agathe-des-Monts. 

Astrologie 2012, Andrée D’Amour, 

Éditions de l’Homme, 440 pages, 

22,95$ (version papier) et 16,95$ 

(version virtuelle à www.edhomme.com) 

Pour courir la chance de 

gagner un exemplaire dédicacé 

de son livre, allez voir notre 

concours à la page 42. 

Sylvain-Claude Filion et son prix, une œuvre de 

l’artiste Kimberly Brewster de Saint-Sauveur, qui 

lui a été remis par Nancy Wilson, présidente de la 

Caisse populaire Desjardins de Mont-Tremblant 

et Johanne Turnbull, du Conseil de la culture des 

Laurentides 

Plus de visibilité qu’une agence immobilière traditionnelle 

pour une fraction du prix… 

À prix fixe via Times Realty 



13

Ma 

Vie dans les 

Laurentides 

MICHÈLE RICHARD 

Dressée pour être star 

C’est avec franchise et honnêteté que la star se raconte dans 

l’autobiographie qu’elle vient de publier. Enfant vedette dès son 

plus jeune âge et star jusqu’au bout des ongles, aussi adulée que 

controversée, Michèle Richard fait la preuve de son authenticité dans un 

livre que l’on dévore de la première à la dernière page. 

PAR sylvain-claude filion 

D’entrée de jeu, elle décrit sans complaisance l’union boîteuse 

de ses parents et l’amertume de son père Ti-Blanc Richard à 

l’époque où sa carrière s’est mise à tourner au ralenti lorsque 

Michèle est devenu la coqueluche du public dans les années 60. 

La photo préférée de 

Michèle Richard, réalisée 

par le photographe 

Daniel Poulin à Porto Rico 

dans les années 70. 

Dressée pour être star, Michèle 

Richard, Éditions La Presse, 

352 pages, 32,95$ 

Aussi, pour la toute première fois, elle raconte des épisodes célèbres 

qui ont marqué les Québécois : la robe volée au magasin Morgan en 

1968, son départ fracassant de l’émission Garden-Party, son mariage 

et son divorce très médiatisés et ses nombreux démêlés avec la justice. 

« Tant qu’à écrire l’histoire de ma vie, aussi bien le faire franchement 

et librement, déclare-t-elle sans ambages. Ce qui m’a amenée à le 

faire, c’est le projet de film sur ma vie. J’ai écouté ce que les 

producteurs attendaient de moi, j’ai fait mes devoirs et j’ai livré 

la marchandise. » 

Y a-t-il des choses que vous 

avez hésité à révéler ? 

Il y a des choses que j’ai gardées pour moi, j’ai le droit d’avoir un 

jardin secret car ce sont des émotions qui m’appartiennent. Mais 

la robe, les scandales, j’avais envie de tout dire. Avec tout ce qui 

a été galvaudé, sali ou trempé dans toutes sortes de versions, 

il fallait que je remette les pendules à l’heure et je l’ai fait sans 

tomber dans les règlements de comptes. 

Vous parlez aussi des amours 

qui ont jalonné votre vie… 

Là encore, je n’ai pas écrit de vacheries sur aucun de mes 

amoureux. On ne me forcera jamais à dire des choses qui sont 

méchantes. Je dis ce que je pense, je parle fort, mais je ne suis 

pas acerbe. Forcément, j’ai dû me pencher sur le passé pour écrire ma 

biographie, mais je l’ai fait sans méchanceté. 

Quand on lit votre vie, on a l’impression d’entendre 

votre voix. L’auteur Benoît Gignac, qui vous a accompagnée 

dans l’écriture, vous a-t-il toujours bien saisie ? 

Benoît est une personne extraordinaire. Pendant un an, on s’est rencontrés 

tous les samedis et les dimanches pour réaliser des enregistrements. 

Je l’ai choisi pour sa discrétion, et tout comme moi il a grandi dans le 

show-business [NDLR : Benoît est le fils de Fernand Gignac] et il a une 

plume extraordinaire. Il m’a respectée, il a été comme un frère. Il m’a 

poussée à me révéler, même si parfois je me fâchais contre lui ! Il lui 

arrivait même d’appeler mon gérant pour qu’il me dise de céder ! 

Vous racontez pourquoi vous avez choisi de vous 

faire avorter en 1970. Regrettez-vous de n’avoir 

jamais eu d’enfant ? 

Je ne vis pas avec les regrets. Je ne suis pas capable de traîner ça avec 

moi. Maintenant, je me rends compte que ma vie, mon destin étaient 

tout tracés. Il n’y avait pas de famille dans ma vie, pas de mère, pas de 

père, de frère, de sœur ou d’enfant… je ne pleure pas là-dessus. Quand 

il m’arrive de voir de petits enfants, ça me fait parfois de la peine, mais 

je ne tourne pas le fer dans la plaie. Aujourd’hui, j’ai compris que c’était 

mon destin de ne pas être mère. 

Résident de Saint-Sauveur, Benoît Gignac a écrit la biographie de son père Fernand et a publié plusieurs best-sellers dont Lucien Rivard, 

le caïd au cœur du scandale, Jean Drapeau, le maire qui rêvait sa ville et Le destin Johnson : une famille, trois premiers ministres. 


Vos réactions 

Je l’aime au complet 

J’adore votre revue au complet, 

je m’empresse de la 

récupérer aussitôt qu’il y en a 

une nouvelle ! Mes chroniques 

préférées sont Ma vie dans 

les Laurentides, Ma Maison et 

Mes Plaisirs, alors vous voyez 

bien que je l’aime au complet ! 

Félicitations pour cette belle 

revue ! 

Ginette C. Fréchette 

Sainte-Adèle 

PRÉCISION 

Agréable à regarder 

J’habite Montréal et mes parents 

habitent Saint-Sauveur. Ma mère 

me prend un exemplaire du Flèche 

Mag tous les mois. Je vous félicite 

pour vos trois nominations. Votre 

revue est agréable à regarder. Elle 

est complète, elle contient des 

images magnifiques et des articles 

intéressants. J’adore la chronique 

Escapade. C’est ma préférée ! 

J’aime bien aussi On joue dehors, 

Virage vert, Home déco, Livres 

et le Guid’resto. Bravo et bonne 

continuation ! 

Amélie Raymond 

Montréal 

Une coquille s’étant glissée dans la reproduction d’un extrait du livre 

Plumes de ciel accompagnant la photo présentée à la page Pour vos 

yeux de notre numéro de novembre, nous nous excusons auprès de 

nos lecteurs et des Éditions du Sommet. 

Écrivez-nous 

Envoyez-nous vos commentaires et suggestions à info@flechecible.com 

ou au 1652, boulevard Sainte-Adèle, Sainte-Adèle (Québec) J8B 2N5. 

Vos lettres doivent être signées et contenir vos coordonnées, qui resteront 

confidentielles. Flèche Mag se réserve le droit d’abréger certaines lettres. 

IMAGINE 

Imagine there’s no heaven 

It’s easy if you try 

No hell below us 

Above us only sky 

Imagine all the people 

Living for today... 

Imagine there’s no countries 

It isn’t hard to do 

Nothing to kill or die for 

And no religion too 


Living life in peace... 

You may say I’m a dreamer 

But I’m not the only one 

I hope some day you’ll join us 

And the world will live as one 

Imagine no possessions 

I wonder if you can 

No need for greed or hunger 

A brotherhood of man 


Sharing all the world... 




And the world will live as one 

John Lennon 

(1940-1980) 

Mon meilleur vœu 



« Vous pouvez dire que je suis un rêveur 

Mais je ne suis pas le seul » 

Bien oui, j’ai rêvé de vous offrir un magazine de qualité, de 

vous divertir, de faire agréablement partie de votre vie, mais 

je ne suis pas le seul, j’ai la chance d’être entouré de rêveurs 

aussi endiablés que je puis l’être. Mon meilleur vœu est de vous 

souhaiter la réalisation de vos rêves en cette année 2012. 

Si tous les efforts, la discipline, le courage, le plaisir et la magie 

de nos actions quotidiennes se joignent ensemble, nous réaliserons 

sûrement plein de beaux rêves. Des rêves personnels, 

familiaux, professionnels… il faut rêver et partager. 

Je souhaite qu’en 2012, il y ait plein de rêveurs, ainsi il y aura 

plein de réalisations et d’évolution. 


And the world will live as one. 

Ciao ! 

Jean-Pierre Charland, Éditeur 



15

En pleine nature 

Les 

Canadiens sont là ! 

Enrico Fortier (à gauche) a souligné l’inauguration de son nouveau projet immobilier 

campé au cœur de la nature à Rawdon. Parmi ses invités de marque : la coordinatrice 

du projet Aïcha Doré, Jonathan Doucet de Dessin Drummond, Sandra Denault du 

service marketing, Annie Langlois de Flèche Mag et Sylvie Beauchemin. 

Ma 

Vie dans les 

Laurentides 

L’équipe de Stéphane Hamel, de Hamel BMW de Blainville a fait les choses 

en grand pour susciter des dons alimentaires destinés à Moisson Laurentides, 

en invitant quelques joueurs des Canadiens de Montréal. Notre éditeur 

Jean-Pierre Charland était bien heureux de poser en compagnie de Tomás 

Peklanec, Travis Moen et Peter Budaj. 

PHOTO : ÉGIDE BLANCHARD 

J’aime 

Sainte-Adèle 

Spécialiste des maisons de prestige, l’agence immobilière Profusion de Montréal a inauguré 

sa nouvelle place d’affaires sur la rue Principale à Saint-Sauveur. La présidente Louise Rémillard 

est tout sourire, entre sa fille et partenaire Marie-Claire et trois chargées de comptes de Flèche 

Mag : Vanessa Tanguay, Marie-Michèle Imbleau et Natalie Lévesque. 

PHOTOS : COLOMBINE DROUIN 

Le Spa St-Andrews fait peau neuve à Saint-Jérôme avec 

une nouvelle gamme de soins offerts par la nouvelle administration. 

Annie Langlois, de Flèche Mag, était heureuse de célébrer 

l’heureux événement en compagnie de la nouvelle propriétaire 

Julie Radicioni (au centre) et de toute son équipe. 

PHOTO : LUCIEN LISABELLE 

Ceux qui ont assisté au lancement officiel de la programmation de la 2 e édition du festival ont 

été gâtés par les fines bouchées préparées par les élèves de l’École Hôtelière des Laurentides. 

Parmi ceux-ci : Brigitte Latour, éditrice de Flèche Mag, Carole Lafond, chargée de compte et 

Édith Provost, présidente et directrice générale de l’événement. 

Joyeux gala ! 

Notre directeur de publication Sylvain- 

Claude Filion et l’éditeur de Flèche Mag 

Jean-Pierre Charland ont chaudement 

félicité Hélène Tremblay, présidente du 

Conseil de la culture des Laurentides, qui a 

animé la 22 e remise des Grands Prix de la 

culture avec verve et humour. 

C’est à Montréal que Via Sauvagia a 

procédé au lancement officiel de son projet 

immobilier afin de mieux vendre les charmes des 

Laurentides aux citadins. Une foule de curieux 

ont assisté à l’éclatante présentation ; la chargée 

de compte Natalie Lévesque n’a pas manqué 

l’occasion de féliciter Marc Laroche (directeur 

des ventes) et le président Yvon Pilotte. 

Beaucoup de glamour à l’ouverture officielle de la 

boutique La Cache à Saint-Sauveur, qui s’est 

déroulée au son d’un orchestre et en présence 

de la réputée sommelière Geneviève Beaudoin. 

C’est sûrement la dégustation de vins fins qui a 

suscité de si beaux sourires ! Vanessa Tanguay, 

Natalie Lévesque, Jean-Pierre Charland et 

Marie-Michèle Imbleau de Flèche Mag ont été 

chouchoutés par les copropriétaires Jean-François 

Rousseau, Élyzabeth Gagnon et Éric Couture. 

Grâce au succès de ses appareils Power- 

Plate qui ont révolutionné la façon de 

s’entraîner, le Studio Power 

Coach a fêté ses deux ans d’existence 

en inaugurant de nouveaux locaux sur la 

rue Principale à Saint-Sauveur. Virginie et 

Frank Caradeux étaient bien entourés 

pour fêter l’événement. 




17

etienne savard_122:Mise en page 1 11-11-30 11:52 AM Page 1 

SAINT-FAUSTIN-LAC-CARRÉ • 1 200 000 $ 

STE-MARGUERITE-DU-LAC-MASSON • 585 000 $ 

SAINTE-AGATHE-DES-MONTS • 545 000 $ 

SAINTE-ADÈLE • 499 000 $ 

VAL-DAVID • 475 000 $ 

Prestigieux domaine Valdurn. 286’ de frontage sur le lac Cornu et vue 

visible de partout dans la maison. Propriété champêtre, terrain de 7.5 

acres. Le lac est pur et non-pollué, cette propriété est située dans un 

environnement protégé entouré de la nature saine. L'acheteur doit 

signer l'entente environnementale. MLS 8542187 

VAL-DAVID • 419 000 $ 

Bord de lac. Emplacement privé de 43 120 PC. Spacieuse propriété, finition 

de qualité, 4 CAC, 2 sdb. Grandes pièces de cinéma maison. Belle vue sur le 

lac et les montagnes. Rue sans issue. Domaine privé des 4 collines, à 

±5km du village de Val-David et ses activités. Accès au lac Alchimiste avec 

plage de sable. Une visite s'impose!!! ++ MLS 8610308 

VAL-DAVID • 347 000 $ 

SITE! SITE! SITE! Domaine de 29.3 acres sur le bord du lac Carré, avec 238’ de frontage sur le lac Renaud. Domaine de la Seigneurie du lac 

érablière, cabane à sucre privée et équipée pour ±350 entailles, petit Renaud. Grand terrain plat et aménagé de 43 765 p.c. donnant un 

chalet de bois rond et beau sentier. Maison directement sur le lac avec accès facile au lac. 2 garages doubles( 1 détaché). 3 cac et un bureau. 

magnifique vue du lac. Garage 28x32. 3 chambres. À environ 5 minutes Foyer double face. Piscine creusée et chauffée de 18’ x 36’. ET PLUS 

du village de Ste-Agathe et de la 117. À voir!!! MLS 8611175 ENCORE !!! MLS 8520721 

SAINTE-AGATHE-DES-MONTS • 345 000 $ SAINTE-AGATHE-DES-MONTS • 329 900 $ 

Architecture unique! Superbes vues panoramiques sur les montagnes 

et le village. Construction 2008 haut de gamme. Finitions supérieures 

autant à l'intérieur qu'à l'extérieur, cachet et luminosité extraordinaires. À 

quelques minutes du village, sa piste cyclable, restos, randonnée, ski de 

fond et ski alpin. Coup de cœur assuré! FAUT VOIR! MLS 8639777 

VAL-DAVID • 324 500 $ 

Emplacement exceptionnel. Terrain boisé et privé de 122 369 p.c. avec 

service aq/égoût, au bout d'une rue sans issue, ruisseau en cascades. 

Spacieuse propriété de qualité, const 2008, 3 CAC, bureau et garage. 

Aire ouverte avec plafond cathédrale. Véranda grillagée donnant sur la 

piscine. À VOIR ABSOLUMENT!!! MLS 8583451 

VAL-DAVID • 319 000 $ 

À distance de marche du centre du village, secteur recherché. Propriété spacieuse 

et chaleureuse de construction 2008, beaucoup de cachet, boiseries. 

Venez y découvrir ses atouts: terrain paysagé, ruisseau, garage, piste cyclable, 

armoires de cuisine, 3 chambres dont 2 très grandes. Un bijou au coeur du village 

de Val-David. Vous serez charmés! MLS 8611938 

VAL-DAVID • 279 000 $ 

Emplacement privé. Spacieux et lumineux plain-pied. Cuisine haut de 

gamme avec armoires en merisier, comptoirs, ilôt et dosserets en granite, surface 

de cuisson au propane avec hotte intégrée, planchers bois franc et 

céramique. Fenestration abondante, plein sud. Piscine creusée, chauffée. 

Foyer de pierre. Accès semi-privé au Lac des Sables. MLS 8643837 

Construction neuve certifiée Novoclimat, située au Mont Catherine, 

quartier homogène entouré de belles propriétés. Superbe plain-pied à 

aire ouverte, plafond 9', plancher de pin, cuisine fonctionnelle avec 

armoires de bois. Fenestration abondante, aire de vie ensoleillée. Garage. 

TPS/TVQ doivent être ajoutées au prix demandé MLS 8641796 

VAL-MORIN • 249 900 $ VAL-DAVID • 239 000 $ 

Emplacement et site exceptionnels. Secteur en demande. La campagne au 

cœur du village. Spacieuse et unique pièces/pièces à l'origine de Mirabel et 

montée sur place en 1978 environ. Cachet d'antan, poutres apparentes, 

planchers de pin. + logement de style loft au sous sol, bien éclairé. Coup de 

cœur assuré! ÉGOUT MUNICIPAL D'ICI LA FIN 2011. MLS 8623087 

STE-MARGUERITE-DU-LAC-MASSON • 209 000 $ 

Vue sur les montagnes. Maison Laprise 2010 certifiée NOVOCLIMAT. 

Construction et finition de qualité. Fenestration abondante. 3 CAC, 2 SDB, 1 

salle d'eau, grande CCP attenante à la SDB et walk-in. Plancher de merisier 

et céramique sur 2 étages. Grand terrain boisé 46 690 p.c. À proximité des 

pistes de ski de fond et cyclable menant au village. MLS 8527417 

Secteur recherché. À distance de marche du village, du parc linéaire et 

Dufresne, ski, vélo, etc. Propriété construction 2001 en très bonne condition. 

3 CAC avec un walk-in, spacieuse chambre des maîtres, garage, 

grand patio avec piscine hors terre. Beau terrain plat de 15 658 PC avec 

aqueduc et égout. MLS 8610377 

Plain-pied avec possibilité de bachelor ou intergénération. Beau terrain 

boisé situé dans cul-de-sac. Garage. Accès à l'eau + vue. Magnifique 

ruisseau en cascades. Sous-sol avec 2 CAC, salon, cuisine + salle à 

manger. Salle de lavage dans la salle de bains. Maison bien 

entretenue. Pour amateur de tranquilité. MLS 8610888 

Propriété de style suisse dans le domaine Chanteclair, à proximité du village 

de Val-David et ses activités. Construction 2009 de qualité. 

Ensoleillée, beaucoup de cachet, boiseries, poutres, planchers de pin 

etc. 3 chambres à l'étage + salle d'eau. Terrain de 12 877 p.c. avec aqueduc. 

À Voir!!! MLS 8611070 

Situé ±7 KM du cœur du village de Val-David. Impeccable cottage sur 

3 niveaux, 3 chambres, belle salle familiale au sous-sol avec mur de 

pierres. Planchers de bois. Terrain de 44 000 p.c. très privé, accès au 

lac Alchimiste, parc et plage de sable aménagée, sécuritaire, paisible, 

au cœur des activités des Laurentides! MLS 8619644 




19


ANDRÉ-PHILIPPE 

GAGNON 

En 1985, son destin bascule prodigieusement. L’ex-vendeur de 

chaussures originaire de l’Ancienne-Lorette triomphe au festival 

Juste pour rire avec son numéro mythique We Are the World. 

Dans les mois qui suivent, il est invité en France, en Suisse et se 

produit devant 15 millions de téléspectateurs du Tonight Show 

de Johnny Carson. Lorsqu’on annonce son premier spectacle à la 

Place des Arts, 21 000 billets s’envolent en trois heures… lui qui 

n’a encore qu’un seul numéro à son répertoire ! 

En un quart de siècle, il est devenu un des imitateurs 

les plus prisés dans le monde. Depuis l’été dernier, il 

propose un nouveau spectacle, qu’il présentera en 

tournée à travers le Québec jusqu’en juin 2012. 

Puis, il tentera de reconquérir la France. 

Rencontre joyeuse avec un véritable gamin 

qui s’amuse autant qu’à ses débuts. 

TEXTES : SYLVAIN-CLAUDE FILION 

PHOTOS : COLOMBINE DROUIN 



23

Ta carrière a 

démarré en lion et 

en quelques mois, 

tu es devenu célèbre 

mondialement. C’est 

rare les artistes qui 

réussissent à durer avec 

des débuts aussi fulgurants. 

Comment expliques-tu ta 

longévité ? 

Je pense que c’est parce que ce 

succès est avant tout une affaire 

d’équipe, et que cette équipe est 

toujours autour de moi. Depuis 

1985, il y a Stéphane Laporte qui 

conçoit mes textes. À mes débuts 

j’ai rencontré Pierre Gravel, qui 

est toujours mon impresario, 

Sébastien Côté qui s’occupe de 

mes affaires, Daniel Hardy qui 

m’accompagne partout pour 

le son, surtout en France où je 

chante pour vrai, parce que, 

à la télévision française, c’est 

bien connu, les artistes font 

surtout du lip-sync… Ils tous sont 

restés autour de moi lorsque ma 

carrière s’est développée aux 

États-Unis. À partir de là, il y a 

des scripteurs anglophones qui 

se sont greffés à l’équipe. Mais 

nous sommes toujours restés unis 

comme une famille où règnent la 

loyauté et le professionnalisme 

depuis maintenant 26 ans. C’est 

un succès partagé avec les 

collaborateurs qui m’entourent. 

Ton nouveau spectacle 

s’intitule André-Philippe 

Gagnon est un réseau 

social. Pourquoi ? 

C’est Stéphane Laporte qui a 

trouvé le titre, car maintenant, 

mes personnages interagissent 

ensemble, et il y a des gags 

à propos de Twitter qui sont 

intégrés au show. Et il y a le 

« Je ne fais 

jamais la même 

chose. Le kick, 

c’est de toujours 

me renouveler 

en m’adaptant à 

différents publics » 

numéro avec le iPod géant qui 

marche très fort. 

C’est donc un spectacle 

passe-partout que tu peux 

donner ailleurs dans le monde… 

Oui, je pourrais facilement 

retourner à Las Vegas car 

la formule s’y prêterait bien. 

Le numéro de l’histoire de la 

musique rock, qui va de Bill 

Haley and the Comets à Susan 

Boyle, ne demanderait que 

quelques modifications. C’est 

vraiment un numéro qui respecte 

la chronologie de l’histoire de 

la musique. On a déjà testé 

la formule dans une version 

anglophone du show que j’ai fait à 

Toronto. C’est facile d’adapter le 

numéro à la sauce québécoise ou 

américaine… En anglais, le show 

s’appelle The One-Man Hit-Parade. 

Tu as rodé ton spectacle cet 

été et tu as fait ta rentrée 

montréalaise en novembre. 

Le contenu du spectacle 

a-t-il beaucoup changé ? 

C’est un spectacle qui change 

toujours un peu. Par exemple, 

au début je parlais de la vague 

orange et j’imitais Jack Layton, 

ce que je ne peux plus faire 

aujourd’hui. D’autres personnages, 

comme le maire Labeaume, se 

précisent davantage au fil de 

l’actualité. 

Malgré la grande place 

qu’occupe la musique dans ton 

spectacle, tu continues quand 

même à parler de politique ? 

André-Philippe Gagnon utilise aussi souvent son faciès pour faire des imitations. Le voici justement en 

train d’imiter notre journaliste... la ressemblance est à s’y méprendre, n’est-ce pas? 

Stéphane aime beaucoup écrire 

là-dessus. On a maintenant 

un numéro musical sur la 

construction à Montréal. Ce qui 

est délicat avec les personnages 

politiques, c’est qu’il faut que 

le plus grand nombre puisse le 

reconnaître automatiquement. 

Stephen Harper, ça touche tout le 

monde et c’est du gâteau, surtout 

quand je le fais parler en français : 

« je… je souis très fier d’être le 

preoum… le prem… premier pénis 

dou Canada ! » (Rires) 

« J’ai longtemps 

eu un condo à 

Sainte-Adèle, c’est 

ici que mes enfants 

ont appris à faire 

du ski » 

Est-ce que ton spectacle 

est différent chaque soir ? 

Il y a des numéros amovibles, 

interchangeables, qui me 

permettent de mieux coller à 

l’actualité. Il y aura toujours 

de nouveaux événements qui 

vont influencer mes textes et 

le contenu des numéros, mais 

on est quand même en train de 

cristalliser une structure assez 

définitive. 

Et il y a toujours cette part 

d’improvisation, quand tu 

vas dans la salle pour imiter 

un spectateur, ce qui est 

depuis longtemps ta marque 

de commerce. 

C’est sûr que ce bout-là, qui n’est 

jamais arrangé, c’est un défi 

chaque soir. Il faut que j’écoute 

comme il faut, j’essaie de faire 

des associations de sons avec la 

personne choisie et des chanteurs 

que je connais. Il y a plein de 

petites références que j’essaie 

d’assimiler rapidement pour imiter 

le spectateur. C’est toujours 

risqué, mais c’est ben le fun à 

faire. Dans les spectacles privés 

que je donne, c’est toujours très 

populaire, par exemple, quand 

je tombe sur le comptable de la 

compagnie et que ses collègues 

rigolent ! (Rires) 

Est-ce que tu fais encore 

ton numéro fétiche, 

We Are The World ? 

On me crie encore de le faire, 

en rappel, surtout au Canada 

anglais. Je dois le répéter 

régulièrement car c’est une 

pièce qui est en demande dans 

mes spectacles corporatifs. 

Dans le fond, l’important est de 

toujours m’adapter aux publics 

différents devant lesquels je me 

produis. Récemment, je donnais 

aux Bermudes un spectacle 

privé pour une entreprise 

européenne, donc, mon top- 

40 était surtout constitué de 

chansons francophones d’Europe. 

Il m’est aussi arrivé de jouer pour 

un public d’Australiens, alors je 

me dois de mettre l’accent sur 

des artistes de chez eux, comme 

Midnight Oil, Men at Work, les Bee 

Gees… Il faut continuellement que 

je m’adapte. 

On disait de toi, à tes débuts, 

que tu perdais cinq livres par 

spectacle. C’est encore vrai ? 

Ça n’a pas changé ; je perds au 

moins deux litres d’eau pendant 

chaque spectacle. Surtout quand 

j’essaie de nouveaux numéros, 

des nouveaux trucs fraîchement 

mémorisés. Je me démène pas 

mal, je travaille beaucoup mon 

cardio sur scène ! (Rires) 

Tu as vécu pendant sept ans 

à Las Vegas, où tu as donné 

plus de 1500 spectacles. Que 

retiens-tu de cette époque de 

ta vie ? 

Je suis arrivé en 1999 et je 

suis resté trois ans au Venitian, 

ensuite je me suis produit à 

l’hôtel-casino Le Paris. On me 

disait à la blague « great place 

to raise kids !» (Rires). Mais 

ce n’est pas ce qu’on pense. À 

l’époque, Las Vegas explosait 

et il se développait à l’ouest des 

quartiers résidentiels, avec des 

écoles, c’était très clean. Nous 

habitions à environ 25 minutes 

de la ville. La banlieue, c’est 

complètement autre chose, on 

ne vivait pas dans une ruelle 

derrière le Ceasar’s Palace avec 


« Je perds au moins deux litres d’eau pendant chaque spectacle » 

des annonces de poupounes ! On 

n’avait pas Las-Vegas-le-péché 

dans la face ! (Rires). Avec ma 

conjointe Marie-Claude, j’ai pu 

élever mes enfants Camille et 

Gilles. On partait souvent à quatre 

à San Diego, Santa Monica, Los 

Angeles, on allait voir des parties 

de hockey à Phoenix, on allait au 

festival de Sundance, on a assisté 

aux olympiques d’hiver à Salt 

Lake City, on pouvait facilement 

s’évader pour aller faire du ski ou 

du snowboard… 

Quand es-tu venu te réinstaller 

au Québec ? 

C’est en 2006, pour une série de 

spectacles du Casino de Montréal. 

J’avais toujours gardé mon 

appartement à Habitat 67, même 

si je partais parfois pour le weekend 

afin de donner des spectacles 

à Las Vegas. 

Tu es définitivement revenu 

vivre ici ? 

Oui, car c’est beaucoup plus 

facile pour me déplacer, pour 

recommencer à donner des 

spectacles en Europe, à Toronto 

ou en Nouvelle-Angleterre. Je 

me produis encore souvent dans 

des soirées privées à Boston et à 

New York. Je veux recentrer ma 

carrière ici. 

Tu prévois aussi renouer avec 

la France après une absence de 

dix ans… 

Présentement, je me concentre 

sur ma tournée québécoise, 

avec quelques segments au 

Canada anglais et aux États-Unis. 

Puis, j’envisage de retourner 

doucement sur le marché français. 

En 2012, je serai à l’affiche au 

Casino de Paris et en Belgique. 

Ce sera difficile de te 

reconnecter avec le public 

français ? 

Le défi, c’est de toujours me 

tenir au courant de ce qui se 

fait là-bas, comme d’inclure des 

politiciens et de nouvelles figures, 

comme Gaëtan Roussel, 

le chanteur de Louise Attaque. 



25

L’imitateur Laurent Gerra est très 

en vogue là-bas. Est-ce que tu dois 

éviter de toucher à son répertoire ? 

Un peu, mais en même temps, il ne 

possède pas de copyright sur Francis 

Cabrel ! Tout dépend comment je le 

fais. Si je reprenais les mêmes tics 

et soulignais les mêmes travers, on 

pourrait me reprocher d’imiter Laurent 

Gerra qui imite un chanteur… 

Il y a une tendance forte au Québec, 

chez les humoristes, à essayer 

autre chose, comme enregistrer 

des disques ou jouer des rôles 

dramatiques à la télé ou au cinéma. 

C’est quelque chose qui t’intéresse ? 

Je me définis comme un humoriste 

imitateur, mais la carrière de chanteur 

ne m’intéresse pas. Malgré tout, j’ai 

beaucoup d’admiration pour ceux qui 

osent un contre-emploi, comme Sean 

Penn qui a remporté un Oscar en 

interprétant un gai dans le film Milk, ou 

encore Jean-Michel Anctil qui a joué le 

maniaque dans Lance et Compte. 

Faire la même chose depuis 

25 ans, ça ne te donne pas parfois 

l’impression de tourner en rond ? 

Non, parce que justement, je ne fais 

jamais la même chose. Il y a toujours 

des spectacles renouvelés devant 

de nouveaux publics. En France et 

en Belgique, ce sera un spectacle 

différent, où j’imiterai Michel Drucker, 

Eddy Mitchell, Julien Clerc, Gérard 

Lenorman, Aznavour… Au Canada 

anglais, c’est aussi une autre approche. 

Le kick, c’est de toujours me renouveler 

en m’adaptant à mes différents publics. 

C’est très nourrissant. Aux États-Unis, 

je fais un spectacle plus américain, 

j’ai des salles remplies d’Espagnols, 

d’Australiens, de Japonais… À un 

moment donné, il faut que tu sois 

universel, c’est ça qui est stimulant. 

Les bonnes adresses 

d’André-Philippe 

LA CLEF DES CHAMPS 

J’ai toujours aimé la cuisine française 

et ils ont une belle variété. 

875, Chemin Pierre-Péladeau 

Sainte-Adèle • 450 229-2857 

L’EAU À LA BOUCHE 

Je n’oublierai jamais leur foie 

gras de canard! 

3003, boul. de Sainte-Adèle 

Sainte-Adèle • 450 229-2991 

Mes Laurentides à moi 

« J’ai longtemps eu un petit condo à 

Sainte-Adèle, c’est ici que mes enfants 

ont appris à faire du ski. On allait aussi 

à la plage de Pierre Plouffe à Tremblant. 

C’était à l’époque où je faisais des shows 

cinq soirs par semaine au Saint-Denis. On 

montait ici du dimanche soir au mardi, 

mais mes producteurs étaient pas très 

chauds à l’idée que je fasse du ski, ils 

avaient peur que je me casse la gueule !» 

GIBBY’S 

Ça, ce sera toujours ma place 

à steak avec les enfants ! 

414, rue principale 

Saint-Sauveur • 450 227-2623 


desmeules_122:Layout 1 11-11-30 12:04 PM Page 1 

Toute l’équipe de RomyElliot 

vous souhaite de Joyeuses Fêtes ! 


Site féérique, quartier prestigieux, offrant vue époustoufflante 360 

degrés. Magnifique propriété intergénération, vaste & éclairée. Soleil 

à profusion, fenestration abondante conçue en fonction de la vue. 

Superbe plancher de bois exotique d'indonésie. Richesse des matériaux, 

sous-sol hors-terre. Terrain magnifiquement paysagé. LE MONDE 

À VOS PIEDS! MLS: 8639319 

MIRABEL • 529 000 $ 

Située dans un quartier paisible et homogène, propriété de construction 

supérieure, intérieur accueillant et épuré, pièces vastes et ensoleillées. 

Aire de vie ouverte, grande cuisine avec îlot central servant 

également de comptoir lunch, plancher de bois sur 2 étages, superbe 

foyer au gaz au salon. Sous-sol entièrement fini, grand garage double. 

MLS : 8636318 

MORIN-HEIGHTS • 499 000 $ 

Prestigieux Domaine Balmoral sur un magnifique terrain privé paysagé 

par professionnels, jolie piscine creusée. Superbe résidence Nouvelle- 

Angleterre. Int chaleureux, plancher de bois franc. Foyer au salon. 

Adjacente à la salle à manger, magnifique & imposante verrière 4 

saisons pour profiter en toute quiétude des belles journées. DÉCOR 

CHAMPÊTRE & INTIMITÉ! MLS : 8619509 

SAINT-HIPPOLYTE • 429 000 $ 

Superbe propriété directement sur le bord du lac Achigan (motorisé), 

intérieur chaleureux, aire de vie ensoleillée, fenestration abondante, 

plancher de bois sur 2 étages, poêle comb. lente au salon. Grande 

terrasse avec vue du lac, terrain paysagé relativement plat. 

MLS : 8544471 

MORIN-HEIGHTS • 398 500 $ 

Superbe plain-pied, construction neuve, planfond cathédrale, conception 

aire ouverte, cuisine conviviale et moderne, plancher de 

bois. Grand quartier des maîtres avec walk-in et salle de bain 

attenante. Belle véranda grillagée, terrain privé et aménagé. Garage 

double. TPS/TVQ doivent être ajoutées au prix demandé. 

MLS : 8637774 

292, rue Principale St-Sauveur | 450.227.2421 

www.RomyElliot.com 


Magnifique condo de luxe, constr. de qualité. Aire ouverte, superbes 

pl. bois d'ingénérie, foyer pierre au gaz, fenestration abondante. 

Cuisine stylée, comptoirs granite. Solarium 4 saisons. Belle & grande 

terrasse. Chambre principale avec W-I & SDB att . Garage avec 

rangement. Piscine creusée & pavillon. MODE DE VIE DES PLUS 

AGRÉABLES PRÈS DE TOUT. MLS : 8423859 

SAINTE-AGATHE-DES-MONTS • 329 000 $ 

À l'abri des regards indiscrets, construite sur un magnifique terrain 

boisé, paysagé de multiple plate-bandes fleuries, vue 3 saisons, 

chaleureuse propriété rénovée. Dès l'arrivée sous serez sous le 

charme. Décorée avec goût, entretenue avec grand soin, cette jolie 

résidence vous offre décor champêtre et confort. MLS : 8562123 

SAINT-SAUVEUR • 295 000 $ 

Au cœur du village à distance de marche de toutes les commodités 

et activités, jumelé ayant subi plusieurs rénovations (Fenestration, 

toiture, revêtement extérieur, panneaux électriques). Foyer dans 

chaque salon, poutres apparentes. Le 32 est vendu meublé. 

Évaluation professionnelle 344 000$. MLS : 8632512 

BLAINVILLE • 209 900 $ 

Construite dans un quartier bien localisé, près des commodités, 

propriété de style split-level bien entretenue. Aire ouverte, plaf. 

cathédrale salon & salle à manger, portes coulissantes menant à 

une terrasse couverte. Cuisine fonctionnelle, armoires de bois. Soussol 

fini, salle familiale, poêle combustion. Terrain clôturé pour + 

d'intimité, cabanon. MLS : 8647413 

SAINT-SAUVEUR • 195 000 $ 

Coquette propriété rénovée (2009) à distance de marche du village, 

int. chaleureux, jolie cuisine fonctionnelle, armoires de bois, comptoirs 

& doserets céramique, planch. bamboo, plaf. 9'. Superbe salle 

de bain, douche séparée, bain sur pieds. Grande galerie ceinturant 

la propriété sur 2 côtés suivie d'une terrasse. Vue panoramique du 

Mont-Habitant. MLS : 8645386 


Située dans un beau quartier paisible, jolie propriété style splitlevel. 

Conception aire ouverte, pièces ensoleillées de bonne 

grandeur, planchers de pin. Plafond cathédrale, foyer au salon. 

Portes coulissantes menant à une grande terrasse. Remise pour 

rangement. Sous-sol non- fini. Quelques minutes des commodités, 

ski, golf, activités & autoroute. MLS : 8609029 



27


par DENYSE PERREAULT 

Saveurs du Nord 

Beaux et bio, les animaux 

En activité depuis près d’un quart de siècle, la Ferme Morgan fait 

figure de pionnier dans l’élevage et la production d’aliments bio. 

UINZE 

nord 

condominium urbain 

nouveau ! 

projet d’habitation 

de prestige à boisbriand 

Le QuiNZe NorD offre des condos de prestige 

à l’allure contemporaine. ce projet bénéficie de toutes 

les commodités de la vie urbaine du Faubourg Boisbriand, 

dans un environnement paisible et raffiné. 

Phase 3 

en pré-vente maintenant 

4455, rue des Francs-Bourgeois, Boisbriand | T 450 420-7227 

www.condos15nord.com 

Phase 1 

en construction 

85 % vendu 

Phase 2 

en pré-vente 

maintenant 

Laval 

VIVA CONDOS 

URBAINS, un projet 

unique à Laval situé 

au centre de l’action, 

à deux pas du 

Centropolis. 

2885, avenue du Cosmodôme 

Laval | T 450 682-0220 

www.condosviva.com 

Boisbriand 

Phase 1 et 2 

occupation rapide 

4455, rue des Francs-Bourgeois 

Boisbriand | T 450 420-7227 

www.lesloggiassurleparc.com 

Les Loggias sur Le Parc 

répond aux attentes d’une 

clientèle recherchant un milieu 

de vie exceptionnel. Profitez 

d’une véritable vie de quartier 

au cœur du Faubourg Boisbriand, 

avec en prime un lac, des sentiers 

piétonniers et des espaces verts. 

www.altasocam.com 

Créateurs de projets d’habitations uniques 

Groupe Alta-Socam développe comme promoteur-constructeur des projets multi-résidentiels 

d’envergure de qualité, procurant une grande valeur et adaptés au cadre de vie de sa clientèle. 

Il était une fois une Américaine appelée 

Janice Blanke, qui a grandi sur une ferme 

au Wisconsin. Il était aussi une fois un 

homme né en Allemagne, John Bastian, dont 

les vacances préférées 

consistaient à travailler 

sur la ferme d’un oncle. 

Autres points communs 

entre les tourtereaux : 

l’amour de la nature et le 

désir de vivre sainement, 

en faisant de l’exercice et 

en valorisant les aliments 

biologiques. Une fois au 

Canada, ils déambulent 

par monts et par vaux, et 

se fixent à Weir en 1988, 

où ils fondent la ferme 

Morgan. 

Une belle 

ménagerie biologique 

On y élève alors des bœufs de race Highland, 

grands seigneurs de la gent bovine, des 

sangliers aussi fouineurs que fouisseurs qui 

ont, à une certaine époque, perpétré moult 

expéditions sur les terres des voisins… des 

agneaux, icônes de la succulence, des pintades 

d’une élégance dodue et dont la viande 

est moins grasse que celle du poulet, sans 

oublier le canard de Barbarie, choisi après 

plusieurs recherches pour le goût de sa chair 

qui comporte peu ou pas de gras saturés. 

On ne saurait évoquer la Ferme Morgan 

sans préciser que ses fondateurs ont tenu 

lieu de pionniers dans le domaine de l’élevage 

biologique, surtout bovin, au Québec. 

Pains au levain, dont la farine a été moulue 

sur pierre, et mets cuisinés complètent le 

L’élevage se fait avec 

des aliments exempts 

d’engrais chimiques, 

pesticides, OGM, 

stéroïdes, antibiotiques, 

hormones de croissance, 

colorants, sous-produits 

animaux, aliments 

médicamentés, moulée 

extraite chimiquement 

ou fourrage synthétique. 

tableau. Le succès est indéniablement au 

rendez-vous. 

La poursuite du rêve 

Mais voilà, passe le temps, 

s’accumulent les ans. Le 

couple lance un appel sur 

Internet : « nous sommes 

à un tournant de notre vie, 

nous devons nous retirer 

du quotidien de la ferme. 

Quiconque souhaite poursuivre 

notre rêve peut 

soumettre son projet. » 

Plusieurs avenues sont 

envisagées avant l’arrivée 

de la coopérative de travail 

multi-générationnelle 

qui a repris, il y a deux 

ans, les rênes et les rêves 

issus de la Ferme Morgan. De cinq membres 

au départ, ils sont déjà neuf ; du sang neuf 

qui s’active en consultant sans retenue leurs 

deux puits de savoir, puisque Janice et John 

vivent toujours sur les lieux. 

Joël Dupuis, responsable des communications, 

signale qu’on a laissé tomber les agneaux 

et qu’on élève, en plus du reste, des colins 

de Virginie, sortes de cailles de luxe, des 

dindes sauvages et domestiques, et même 

d’humbles poules pondeuses. 

Au rayon de la boulangerie, on a ajouté 

quantité de mets tels que tourtières, tartes 

aux amandes, aux bleuets, à la rhubarbe, 

aux pommes… N’oublions pas la culture 

maraîchère, avec 150 variétés de légumes, 

fines herbes et plantes médicinales, répartis 

sur quatre acres de jardins déployant leurs 

fastes dans un décor bucolique. 

Vraiment, une visite s’impose ! 

Les produits Morgan 

Quelques bonnes tables des Laurentides 

sont fières d’offrir à leurs clients des 

produits biologiques de la ferme. 

On peut se procurer leurs produits par 

téléphone ou à la boutique, située sur 

place, sept jours sur sept durant la belle 

saison et en automne. Pour le moment, on 

trouve deux points de chute à Montréal et 

un autre dans les Laurentides. 

La Ferme Morgan : 

90, chemin Morgan, Weir, 819 687-2434. 

Le site Internet www.fermemorgan.com 

sera rafraîchi sous peu. 



29


PAR ÉTIENNE MARQUIS 

On joue dehors ! 

Au royaume du bonhomme hiver 

Aux premiers flocons, chacun de nous retombe 

en enfance. Et si on faisait un bonhomme de neige ? 

La dernière tempête a peut-être déversé 

20 cm de neige à pelleter, mais 

elle nous a aussi laissé une immensité 

de pur plaisir. Une fois le passage vers la 

maison déblayé, rien ne 

nous empêche de faire 

un saut dans le grand 

blanc… 

Vite, on sort les boutons 

dépareillés, un chapeau 

défraîchi et, bien sûr, la 

carotte! Il ne reste plus 

qu’à laisser notre enthousiasme 

faire boule 

de neige. Mais attention, 

quelques précautions 

s’imposent avant de se 

lancer corps et âme dans ce duveteux projet. 

En effet, si le cœur retombe en enfance, on 

se fait de vieux os. Pour éviter les courbatures, 

tours de reins et sueurs froides, on 

prendra un peu de temps pour s’échauffer 

les muscles. Et non, une petite lampée ne 

suffira pas. 

Antonine Maillet, dans 

Pointe-aux-Coques, 

l’a si bien écrit : «La 

neige possède ce secret 

de rendre au cœur en 

un souffle la joie naïve 

que les années lui 

ont impitoyablement 

arrachée.» 

de soulever un fardeau qui pourrait vous 

coûter une visite chez le chiropraticien. 

Conseils « fort » à propos 

À grands coups de tempêtes, 

les quantités de 

neige qui s’amoncellent 

sur le bord des rues imposent 

parfois le respect et 

nécessitent l’intervention 

d’un pic ou d’une pelle 

en bonne et due forme. 

C’est ainsi que naissent 

forts et châteaux de neige, 

épiques structures dont il 

ne faudrait toutefois pas 

surestimer la solidité. 

En effet, en mars dernier, sur la Rive-Sud 

de Montréal, un homme âgé dans la vingtaine 

a été retrouvé inanimé, coincé sous la 

neige, écrasé par le fort qu’il était en train 

de construire en compagnie de l’enfant de 

sa conjointe. Cette triste histoire nous rappelle 

une fois de plus le côté sombre de 

la neige. D’un poids considérable, elle est 

aussi friable. 

Il est donc prudent de privilégier les structures 

ouvertes, avec des murs bien solides et 

pas trop hauts. Le style La guerre de tuques, 

avec plateforme surélevée, tourelles et sortie 

d’urgence, est un peu risqué. Évitez aussi les 

trop nombreux tunnels : plus il y a de trous 

dans le bloc de neige, plus celui-ci devient 

fragile. 

Surveillez par ailleurs les avis de déneigement 

: la neige étant un bon isolant, elle 

protège non seulement du froid mais aussi 

du bruit. Dans un fort, il est possible qu’on 

n’entende pas tout de suite les déneigeuses 

arriver. 

Quoi faire d’autre 

dans la neige ? 

Hop, une, deux : levez les genoux, touchez 

à vos orteils, grattez les nuages du bout des 

doigts, pourchassez les flocons… Après ça, 

vous serez en mesure de rouler les petites 

boules qui deviendront l’une bien dodue, 

l’autre moins rebondie mais tout de même 

d’un poids considérable. Que les plus hardis 

des bâtisseurs de personnages hivernaux se 

le tiennent pour dit : la bedaine de votre 

bibendum pourrait peser quelque 70 kg 

(150 lb) en neige mouillée ! Pensez-y avant 

On peut faire plein de choses dans la 

neige : tracer des anges et observer les 

nuages, bâtir une splendide glissoire, 

cacher des objets (roches, cocottes, 

etc.) et demander aux enfants de les 

retrouver, sculpter des héros… Et 

s’il vous manque de l’inspiration, 

pourquoi ne pas vous en remettre à 

une sympathique bataille de boules 

de neige ? Fous rires garantis ! 



31

L’État des lieux 

PAR FRANCINE LOUBERT 

Rosemère rayonne à l’international 

Un développement harmonieux et un cachet bien préservé, 

pour une ville qui ne cesse de récolter des prix. 

WOW AUBERGE ENTIÈREMENT RÉNOVÉE ! 

En existence depuis plus de 50 ans et en opération tout au 

long de l’année. Plusieurs bâtiments forment l’ensemble 

immobilier, beaucoup de rénovations au cours des dernières 

années. Reconnue par la clientèle comme étant un établissement 

hors du commun excellent rapport qualité-prix ! 

Prix 3 900 000 $ 

Évaluation 

mun. 4 200 000 $ 

Lieu 

Laurentides 

Bordée par la rivière des Mille-Îles et 

facilement accessible par les autoroutes 

15 et 640, la municipalité a 

su conserver le caractère champêtre qui 

la distingue. Les arbres, 

les grands terrains et 

les nombreux espaces 

verts s’apparentent à la 

vocation de villégiature 

en milieu agricole qu’on 

lui attribuait dès le milieu 

du XX e siècle. 

Autre élément distinctif 

: son statut de ville 

bilingue, héritage de l’importante 

communauté 

anglophone qui l’habitait à l’époque et dont 

le caractère demeure perceptible. « La configuration 

des lieux et l’architecture s’apparentent 

un peu à la Nouvelle-Angleterre », 

indique la mairesse Hélène Daneault, tout 

en précisant que la communauté anglophone 

représente aujourd’hui environ 20 % 

de la population. 

Un riche patrimoine naturel 

Fiers de leur patrimoine naturel et soucieux 

de l’environnement, les Rosemèrois contribuent 

à l’embellissement de leur ville qui ne 

compte plus les prix récoltés. « Pour nous, 

c’est simple, facile et très stimulant d’adopter 

de nouvelles mesures et d’être proactif 

en termes d’environnement, parce qu’on 

est toujours endossé par la population », 

explique Mme Daneault. La municipalité a 

ainsi remporté plusieurs titres provinciaux, 

nationaux et même internationaux pour 

ses arrangements floraux, son caractère 

champêtre, la qualité de l’architecture de 

son paysage et de ses parcs de quartier, la 

protection de son patrimoine naturel et ses 

efforts environnementaux. 

Récemment, on lui décernait le prestigieux 

Prix Ovation dans la catégorie 

Environnement et développement durable, 

aux assises de l’Union des municipalités du 

Québec. Ceci en raison de la plus récente 

technologie employée dans la réfection de 

ses infrastructures. « C’était une première au 

Québec », indique fièrement la mairesse en 

faisant référence au dégainage aux ultraviolets 

d’une conduite d’égout sanitaire. 

Une réputation internationale 

Rosemère est aussi l’une des cinq villes 

canadiennes où il fait bon vivre, selon une 

liste publiée en juillet dernier par le quotidien 

The Globe and Mail. Mais l’honneur 

le plus significatif de tous, aux yeux de la 

mairesse, est le prix de bronze remporté en 

Avec les nombreux 

honneurs qu’elle cumule 

au fil des ans, son profil 

champêtre, sa qualité 

de vie et sa visibilité 

à l’international, 

Rosemère entretient 

une fierté bien méritée. 

La Maison Hamilton 

2007 aux Liveable Communities Awards à 

Londres. Il a propulsé la petite municipalité 

de près de 14 300 habitants sur la scène 

internationale, tout comme la médaille 

d’or d’Alexandre Bilodeau 

aux Jeux olympiques de 

Vancouver. 

Personnalités artistiques 

et athlètes de renom sont 

très actifs dans la communauté. 

« Cette année on a 

fêté le 25 e anniversaire 

de Rosemère en santé 

en compagnie de nos 

athlètes », indique la mairesse. 

La ville, avec le plus 

bas taux de taxation de la MRC de Thérèsede-Blainville, 

s’enorgueillit aussi d’avoir 

accueilli les Jeux du Québec en 2009. « Ça, 

pour moi, ça été une grande fierté ; aussi 

pour la promotion du sport et de la santé », 

avoue Hélène Daneault en sa qualité de 

mairesse et de médecin. 

Points 

chauds 

Restauration 

La restauration des bâtiments représente 

un enjeu majeur pour Rosemère. La 

municipalité planche actuellement sur 

la refonte de ses règlements d’urbanisme 

qui permettront de conserver son 

caractère champêtre. 

La Maison Hamilton 

Le projet communautaire Les Jardins 

Hamilton entamé en 2009 se 

poursuivra jusqu’en 2019. Rosemère 

caresse l’ambition qu’il fasse partie des 

grands jardins du Québec. 

Hélène 

Daneault 

photos: municipalité de rosemère 

ARTICLES PROMOTIONNELS ET LUMINEUX 

Entreprise spécialisée dans l'importation et la distribution 

d'articles lumineux et promotionnels. Soyez le fournisseur 

attitré pour divers festivals et municipalités pour leur articles 

promotionnels, les articles de contrôle pour l'accès au site; 

bracelets d'admission et articles lumineux pour animer 

une soirée. 

MAGNIFIQUE RESTAURANT 

APPORTEZ VOTRE VIN 

Plus de 140 places intérieures et 70 sur la terrasse pour le plaisir 

de vos clients lors de leurs célébrations, dîner d’affaires et 

souper en famille ou entre amis(es). Emplacement de choix 

n’ayant aucune compétition immédiate aux alentours. 

RESTAURANT AU CENTRE VILLE DE TROIS-RIVIÈRES 

Fantastique, enfin un restaurant facile d'opération, en plein 

cœur du centre-ville de Trois-Rivières, voisin de la salle de 

spectacles. La clientèle établie et fidèle ainsi que la qualité 

des mets et du service facilitent les opérations de ce restaurant. 

Allez y faire un tour et vous serez convaincus que 

ce commerce est une bonne affaire! 

VÉHICULES RÉCRÉATIFS – VENTE ET SERVICE 

Unique et exclusif sur le marché! Commerce d'importation, de 

vente et d'entretien de petits véhicules récréatifs, campeurs 

diesel, pick-up, transporteurs diesel et véhicules rares, principalement 

de marque Mercedes, Volkswagen et Land Rover. 

Aucune compétition immédiate et clientèle à travers le Canada. 

SALON DE COIFFURE SUPER BIEN SITUÉ 

La clé du succès d'un commerce est souvent son emplacement. 

Salon de coiffure très bien situé. Venez développer le potentiel 

de cet établissement complètement rénové. Le propriétaire 

actuel n’est pas dans le domaine de la coiffure. 

RESTAURANT FUSION ASIATIQUE 

Nouveau restaurant fusion asiatique/sushi en existence depuis 

2009. Emplacement de choix, facile d'accès avec beaucoup de 

places de stationnement. 44 places intérieures et possibilité 

d'augmenter le nombre de places et d'agrandir le local. Aucune 

compétition immédiate dans les environs. Concept de livraison 

à développer. Apportez votre vin. 

ANIMALERIE, UN BIJOU! SOYEZ VOTRE 

PROPRE PATRON! 

Animalerie située en plein cœur des activités résidentielles 

et commerciales de Lachenaie (Terrebonne). Vous serez surpris 

par la propreté des lieux et les améliorations locatives 

du local. Possibilité de diversifier vos services et produits. 

45 000$ d'inventaire inclus au prix de vente!!!! 

CONDO COMMERCIAL 

Situé dans un immeuble comprenant seulement 3 condos 

sur le Grand Boulevard à l’Ile Perrot, condo commercial 

actuellement loué 1 800$ par mois. Superficie approximative 

de 1 100 pieds carrés. Belle opportunité d’investissement. 

PÂTISSERIE, BOULANGERIE, CAFÉ 

Vous serez choyés avec ce commerce et son emplacement 

idéal. Venez y développer votre concept; pâtisserie, 

épicerie fine, produits maison, plats prêts à manger 

cuisinés sur place... utilisez votre imagination! 

BOUCHERIE DE QUARTIER BIEN ÉTABLIE – Avec 

sa lientèle fidèle depuis plusieurs années, cette boucherie 

opérée par le propriétaire vous permettra d’être votre 

propre patron et d’avoir la liberté et la flexibilité que vous 

recherchez. Revenus intéressant et possibilité de les 

augmenter. 

Prix 99 700 $ 

Lieu 

Prix 264 800 $ 

Lieu 

Trois-Rivières 

Prix 647 800 $ 

Lieu 

Province du 

Québec 

Prix 597 800 $ 

Lieu 

Basses 

Laurentides 

Prix 29 850 $ 

Lieu 

Deux- 

Montagnes 

Prix 189 700 $ 

Lieu 

Laval 

Prix 74 925 $ 

Lieu 

Terrebonne 

Prix 284 700 $ 

Évaluation 

mun. 208 600$ 

Lieu 

Ile Perrot 

Prix 74 800 $ 

Lieu 

Basses 

Laurentides 

Sainte-Thérèse 

Prix 68 800 $ 

Lieu 

Terrebonne 



Escapade 

Au cœur de la vallée de Saint-Sauveur 

Sportifs, flâneurs, vacanciers, tout le monde apprécie les 

nombreux atouts de la vallée de Saint-Sauveur. 

photos: Chambre de commerce et du tourisme de la Vallée de Saint-Sauveur 

Entourée de montagnes de ski, la Vallée 

de Saint-Sauveur est connue des 

sportifs depuis longtemps. On y 

pratique tous les sports de glisse. C’est 

d’ailleurs grâce à ses centres 

de ski que la région 

s’est rapidement développée, 

dès le début du 

vingtième siècle. Depuis, 

l’endroit ne cesse d’attirer 

touristes et promoteurs. 

Et même lorsqu’on croit 

connaître Saint-Sauveur, 

il y a toujours quelque 

chose de nouveau à 

découvrir. 

C’est à pied qu’il faut s’y 

promener, afin de ne 

rien manquer. Plusieurs 

stationnements gratuits 

accueillent un grand nombre de visiteurs. 

Nous laissons notre véhicule derrière le chalet 

des loisirs, tout près de la patinoire. Plus 

tard, nous reviendrons enfiler nos patins… 

Pour les yeux et les papilles 

Première destination : la Place du Patrimoine. 

Même si l’édifice abritant la boulangerie 

Pagé depuis 1903 a conservé son aspect 

d’antan, l’intérieur a été complètement aménagé 

afin de recevoir différents producteurs 

québécois. On y trouve un sympathique 

boucher, charcutier et éleveur, qui offre à 

bon prix des produits de grande qualité, un 

fumoir artisanal dont le saumon est un pur 

délice, une boutique d’aliments bios en vrac 

qu’on emballe comme des cadeaux, une 

fromagerie… bref, des produits du terroir 

auxquels il est difficile de résister. 

Devant l’église, de puissants chevaux attelés 

à de pimpantes calèches attendent le 

signal du départ. Cette façon romantique de 

découvrir les petites rues de Saint-Sauveur 

est bien appréciée des visiteurs. Clopinclopant, 

on admire les anciennes maisons 

de campagne et les résidences somptueuses. 

Chacune est bichonnée et décorée avec 

amour. 

Sous la neige, on 

dirait un paysage 

dans une boule de 

verre. Au centre du 

village, entourant la 

majestueuse église 

de pierre, les vieilles 

bâtisses ont été 

restaurées, conférant 

à la rue Principale un 

charme incomparable. 

Une Mecque 

du magasinage 

Le lèche-vitrine le long de la rue Principale 

est une escapade en soi. Plusieurs boutiques 

offrent des créations 

québécoises, bijoux, vêtements, 

artisanat, chocolats 

fins… On trouve aussi une 

dizaine de galeries d’art, 

certaines bien connues 

des collectionneurs. Et 

que dire des effluves alléchants 

qui émanent des 

nombreux restos, bistros 

et des petits cafés où l’on 

torréfie les grains… 

Après nous être rassasiés 

d’odeurs et de saveurs, 

nous visitons la boutique 

Clic ! Un incontournable pour tous ceux qui 

ont gardé leur cœur d’enfant. On y trouve 

des décorations et des objets évoquant 

Noël, 365 jours par année ! 

Nous pouvons ensuite emprunter la rue 

de la Gare, puis le chemin Jean-Adam qui 

conduit à la Mecque du magasinage avec 

ses nombreux complexes commerciaux. 

Mais on peut aussi opter pour la patinoire 

du parc John-H. Molson. Même si la saison 

est jeune pour patiner, ici on glisse sur 

nos lames dès décembre. Deux chalets 

bien accueillants nous permettent d’enfiler 

nos patins en tout confort. Derrière la patinoire 

des hockeyeurs, des sentiers glacés 

et éclairés s’éloignent dans le sous-bois. 

Tout en patinant, nous admirons les pentes 

de ski au loin, ornées de leurs colliers 

de lumières. Ici, la nuit est féérique ! 

Repus de plein air, nous terminons la soirée 

dans l’un des nombreux sympathiques 

restos, qui sont toujours à distance de 

marche. Nous échafaudons des plans pour 

demain, deuxième jour dans la Vallée. Ski 

alpin ou raquette sur le parc linéaire du 

P’tit Train du Nord ? Détente dans l’un des 

nombreux spas nordiques de la région ? Il 

faudra revenir… 

Renseignements : 

La Chambre de Commerce et du 

Tourisme de la Vallée de Saint-Sauveur : 

www.valleesaintsauveur.com 

450 277-2564 

1-877 528-2553 



33

PIEDMONT 

Golf de Piedmont 

Magnifique propriété. Construction haut de gamme & fenestration 

abondante. Longue entrée privée pour vous rendre à la propriété. 

Superbe cuisine avec ilot central, plaque chauffante au gaz, four 

encastré, micro-onde et réfrigérateur fait sur mesure. Sous-sol fini. 

548 000$ 

COURTAGE IMMOBILIER 

Bonjour, ma compagnie et moi-même sommes fiers d’offrir tous les services essentiels 

lors de l’acquisition d’une propriété que se soit pour une maison résidentielle, un 

chalet, un condo ou même une propriété à revenus / investissements. 

RÉFÉRENCE HYPOTHÉCAIRE 

• Vous refinancez votre propriété ? 

• Vous recherchez une hypothèque de 2 e rang pour consolider vos dettes ? 

• Vous achetez une propriété et avez besoin de financement aux meilleures 

conditions possibles ? 

Contactez-moi pour un service rapide, efficace et professionnel. 

Je peux même vous faire économiser 

certains frais reliés à votre transaction. 

Un seul coup de fil vous suffit ! 

Michel Labrèche 

Joyeux temps des fêtes 

et 

Bonne Année à vous tous. 

SAINT-SAUVEUR 

Mini domaine privé 

PRÉVOST 

Comm. & Rés. 

PRÉVOST 

Lac Écho 

Accès au lac Prévost. Grande 

propriété avec fenestration 

abondante, gazebo en bois, 

garage simple & atelier. Rénos 

majeures. Piscine hors-terre. 

Vue sur les montagnes. Plus de 

2 acres de terrain. Sentier 

pédestre. 

439 000$ 

Domicile & bâtisse commerciale 

attachée. Grand entrepôt. Vitrine 

commerciale sur la 117 & Piste 

cyclable. Près du nouveau secteur 

d'activités commerciales. Zonage 

multiple. Immense bâtisse commerciale, 

peut convenir à la plupart 

des commerces. 

750 000$ 

CHASSEUR 

D’AUBAINE 

Lac navigable. Pièces à aires 

ouvertes et plafond cathédrale 

en bois au salon, sam et ccp. 

Mezzanine avec vue. Terrain 

plat et privé. 35 minutes de 

Montréal. cuisine de rêve, spa, 

garage. Faut voir ! 

695 000$ réduit à 488 000$ 

STE-ANNE DES LACS 

Intergénération et vue 

GRENVILLE SUR LA ROUGE 

Domaine 

SAINTE-ADÈLE 

Rivière Doncaster 

Construite avec des matériaux 

de haute qualité. Elle vous 

offre deux chez-soi côte à côte 

et presque identiques avec chacun 

leur entrée indépendante. 

Située près des pentes de ski de 

Saint-Sauveur. Terrasse et vue 

imprenable. 

Petit domaine sur magnifique 

terrain avec vue sur la Rivière 

des Outaouais et les montagnes. 

À cinq minutes de l’autoroute 

50. Grande propriété, 

foyer, piscine creusée, spa. 

Possibilité d’une érablière. 

Boiseries, fenestration abondante 

sur un magnifique terrain 

de 12.5 acres avec 516 pieds de 

frontage sur la rivière Doncaster. 

Aménagement paysager superbe. 

Plafond cathédrale et mezzanine. 

Jardin de fleurs sauvages. 

479 000$ 

459 000$ 

324 000$ 

PIEDMONT 

Secteur recherché 

Vue panoramique. Mont 

Belvédère, située entre les 2 

axes routiers principaux. 

Grand plain-pied chaleureux, 

foyer, sous-sol fini & entrée 

ext. Piscine creusée. Garage 

double. Garçonnière. Revenus 

de 600$/mois. 

378 000$ 

NOUVEAU 

LAC SUPÉRIEUR 

Rivière et ski 

Très joli propriété à 3 min du 

Ski Tremblant. Accès notarié à 

la Rivière La Diable. Secteur 

tranquille et bien situé. 

Chaleureuse avec mezzanine. 

Boiseries. Hall d’entrée fermé, 

planchers de bois, belle fenestration. 

Foyer. Spa. 

288 000$ 

SAINTE-ADÈLE 

Vue panoramique 

Secteur de choix. Très beau et 

spacieux jumelé au coeur des 

activités et des services. Aire 

ouverte, boiseries, foyer , belle 

luminosité. Sous-sol fini. 

Garage. Accès rapide à la Route 

117 et autoroute 15. 

279 000$ 

VAL- MORIN 

Accès lac privé 

SAINT-SAUVEUR 

Site privé 

SAINT-SAUVEUR 

Vue superbe 

Belle propriété, très bien entretenue 

avec foyer. Sous-sol fini. 

Terrain boisé et paysagé avec 

arbres matures et vue magnifique 

sur les montagnes. Accès 

au lac Trudeau, non navigable. 

Située près des pistes de ski. 

Grand domaine. Secteur privé. 

Fenestration abondante. Foyer 

et combustion lente. Piscine 

creusée. Garage intégré. Entrée 

de pavé uni. Abri d'auto et 

gazebo. Terrain paysagé. 

Rénovation 2010. 

2 Magnifiques condos avec vue 

époustouflante sur montagnes, 

ski Mont-Habitant & sur le lac. 

Plafond cathédrale et foyer. 

Plancher de bois, céramique & 

ardoise. Mezzanine. Plein sud. 

Unité de coin & adjacent. 

299 000$ 

299 000$ 

259 000$ & 289 900$ 

S 

DOMAINE LE SANCTUAIRE DES LACS 

Jusqu’à 30% de rabais sur prix 2010 

5 terrains à vendre 5 acres et plus. Tél + élec rendu. Gardien et barrière 

électrique. Terrain « bord de l’eau » plus de 265 pi de frontage à 5 km 

de Morin-Heights et 20 km de St-Sauveur 118 000$ et plus + taxes 

www.monlac.com 

CHASSEUR 

D’AUBAINE 

LAC LEMIEUX 

LAC MONET 

TERRAINS 

WENTWORTH • Lac Lemieux, 5 acres, 265’ sur l’eau, coucher de soleil, 199 000$ 

• Lac Balzac 265’, plein sud, 5 acres, pente légère, 168 000$ 

MORIN-HEIGHTS Balmoral, 48 000 p.c., Vue, prêt à construire 

Était 179 000$ réduit à 129 900$ 

PIEDMONT 

Mont Belvédère, 27 430 p.c. Secteur de choix 

79 000$ 

WENTWORTH • Terrain de 4.6 acres avec chemin 59 900$ 

NORD • Terrain de 66 000 p.c., accès lac Wentworth 15 000$ 

CHASSEUR 

D’AUBAINE 

CHASSEUR 

D’AUBAINE 

VAL-DAVID Beau terrain de 11 150 p.c. avec aqueduc. 27 500$ 

Lac Monet, 175 acres. Était 

1 200 000$ réduit à 998 000$ 

ST-ADOLPHE 

D’HOWARD 

Réserve Morgan, 175’ sur l’eau, lac Ste-Marie. 

550 000$ réduit à 399 000$ + tx 

CHASSEUR 

D’AUBAINE 


PAR NAZZARENO BULETTE 

Virage Vert 

Votre sapin est-il vert ? 

Environ 68 % des foyers québécois vont décorer un arbre 

pour Noël. Faut-il le choisir naturel ou artificiel ? 

Fusion décor Éco-Chic 

5 e ANNIVERSAIRE 

PLANCHERS & PANNEAUX DE BAMBOU 

Cuisine et vanité de salle de bain en bambou 

Qualité supérieure - Certifié FSC - Sans ajout de formaldéhyde 

Livraison partout au Québec 

MOBILIER & ACCESSOIRES INUSITÉS ÉCO-CHIC 

Les arbres de Noël naturels vendus 

chez nous – principalement le sapin 

baumier et le sapin Fraser – ne sont 

pas issus de coupes à blanc, mais plutôt 

d’une culture renouvelable 

vouée spécifiquement 

à notre consommation 

durant les Fêtes. 

Une plantation de sapins 

contribue à augmenter 

la diversité faunique en 

servant d’habitat à certains 

oiseaux, rongeurs et 

petits gibiers. Par ailleurs, 

chaque hectare de sapins 

cultivés élimine annuellement jusqu’à 

32 tonnes de CO 2 

et de dioxyde de 

soufre. Comme il y a au Québec plus de 

10 000 hectares consacrés à leur culture, 

ces arbres jouent donc un rôle prépondérant 

dans l’assainissement de l’air et dans la lutte 

contre l’effet de serre et le réchauffement 

de la planète. 

Le Québec est le premier producteur d’arbres 

de Noël au pays. Quelque 300 producteurs 

produisent annuellement environ 1,5 million 

d’arbres dont 70 % sont exportés vers les 

États-Unis. L’industrie emploie plus d’un millier 

de travailleurs et génère 30 millions de dollars 

par année. 

Bien que fertilisants et pesticides soient 

utilisés dans leur culture, il s’agit d’un usage 

réglementé. Déjà, les producteurs se servent de 

cinq fois moins de pesticides qu’il y a dix ans. 

Autre avantage du sapin naturel : il est 

recyclé. La plupart des municipalités en font 

la collecte dès le début de janvier, et les 

arbres sont transformés en paillis. Une autre 

option verte consiste à acheter un sapin en 

pot et à le replanter ensuite sur son terrain. 

Une personne 

sur trois croit 

qu’un sapin artificiel 

est plus écologique 

qu’un sapin naturel. 

Ils se trompent. 

Faut pas se faire 

passer un sapin 

Le volume d’arbres de Noël artificiels importés 

au Canada, en grande majorité en 

provenance d’Asie, représente 

un marché de 39,6 

millions de dollars par 

année. Cette popularité 

est certes attribuable à 

leurs nombreux avantages. 

Ils sont disponibles 

dans toutes les variations 

de taille, de couleur et 

de style, même « flyé ». 

Pratiques, ils se montent 

et se rangent facilement. De plus, ils n’exigent 

aucun entretien, tandis que les arbres 

naturels nécessitent un arrosage régulier et 

il faut ramasser leurs aiguilles. 

Alors qu’un sapin naturel coûte de 30 à 70 $, 

le prix d’un arbre artificiel de bonne qualité 

peut atteindre plusieurs centaines de dollars. 

Comme il peut durer plus de dix ans, 

il constitue toutefois un bon investissement 

à long terme. 

Leur fabrication et leur transport depuis 

l’Asie génèrent des émissions polluantes 

et consomment énormément d’énergie. 

Composés de plastique, qui est un dérivé du 

pétrole, et d’aluminium, dont la production 

est énergivore, ils ne sont pas recyclables. 

Et rendus au dépotoir, il mettront 400 ans 

à se décomposer. 

Pour une 

décoration écologique 

www.lamaisondubamboo.com 

9, av. Lanning, local 101, St-Sauveur | T. 450 227-9009 | 1 877 727-9009 

Privilégiez les plantes saisonnières, telles que le poinsettia et l’amaryllis. 

Les boules de Noël usées mais encore entières peuvent être redécorées. 

Créez vos ornements avec des pommes de pin, des formes découpées dans des pelures 

de mandarines ou des cartons de lait, il existe plusieurs sites web qui vous inspireront. 

Ignorez la neige artificielle en aérosol et les boules en polystyrène, 

de toute façon, c’est quétaine. 

Utilisez des guirlandes non électriques ou optez pour des ampoules DEL 

qui consomment jusqu’à 90 % moins d’énergie. 

Évitez les décorations animées, celles-ci étant très énergivores. 



35


Les 

SPÉCIALISTES 

des 

PORTES 

en 

TOUT GENRE ! 

Chef de fi le dans le domaine des portes dans 

l’est du Canada depuis plus de 20 ans déjà, 

Portes Dimensions offre la meilleure gamme de 

produits, en magasins dans les Laurentides. Nos 

produits sont donc disponibles dans votre ville. 

www.portesdimensions.com 

LA PORTE DU NORD 



37

HYPOTHÈQUES 

Le temps, c’est de l’argent 

Les personnes qui 

acquièrent leur première 

maison sont appelées à 

composer avec un univers 

tout nouveau : le monde 

mystérieux de l’hypothèque. 

Pour mieux vous y 

retrouver, suivez le guide ! 

PAR NAZZARENO BULETTE 

La plupart des nouveaux propriétaires 

ont recours à un prêt hypothécaire pour 

financer leur achat. Celui-ci confère au prêteur 

le droit d’être remboursé avant tout autre 

créancier et de saisir l’immeuble en cas de défaut 

de paiement. Voici les principaux 

aspects à retenir de cette forme de 

financement. 

L’acquéreur doit verser une mise de 

fonds égale à au moins 5 % du prix 

d’achat pour une maison unifamiliale 

ou à deux logements, et à 10 % 

pour tout autre immeuble résidentiel. 

Lorsque la mise de fonds est 

inférieure à 20 % du prix d’achat, la 

Loi canadienne sur les banques oblige 

le prêteur à exiger une assurance 

prêt, offerte par la Société canadienne 

d’hypothèques et de logement 

(SCHL), l’organisme national responsable 

de l’habitation, ou, dans le secteur privé, 

par Genworth Financial Canada. La prime variera 

entre 0,5 % et 2,75 % du montant emprunté, en 

fonction de ce dernier et du pourcentage du prix 

qu’il représente, avec surprimes selon des critères 

précis. 

Le Régime d’accession à la propriété (RAP) est 

un programme fédéral qui permet à l’acheteur de 

retirer jusqu’à 25 000 $ (ou 50 000 $ par couple) de 

son REER, sans retenue d’impôt, afin de bonifier 

la mise de fonds sur une première habitation. La 

somme retirée doit être remboursée au REER sur 

une période de 15 ans. 

La majorité des prêts hypothécaires sont « fermés », 

c’est-à-dire qu’un remboursement avant la fin du 

terme entraînera une pénalité, bien que certains 

prêts fermés accordent des privilèges limités 

de remboursement anticipé sans pénalisation. 

Un prêt « ouvert », lui, est remboursable en tout 

temps, une souplesse qui s’accompagne d’un taux 

d’intérêt plus élevé. 

Le temps, c’est de l’argent 

La période d’amortissement est le temps convenu 

pour rembourser entièrement le prêt, jusqu’à 

concurrence de 30 ans. Plus elle est longue, plus le 

montant payé en intérêts sera élevé. Ce qui n’empêche 

pas quelque 30 % des acheteurs d’opter 

pour une période de 30 ans. 

Les paiements peuvent s’effectuer tous les mois, 

aux deux semaines ou hebdomadairement, une 

fréquence plus élevée permettant d’épargner en 

frais d’intérêts. 

Le terme du contrat hypothécaire varie entre 

6 mois et 10 ans. Plus il est court, plus le taux 

d’intérêt est bas. Ainsi, si l’on croit que les taux 

risquent de baisser prochainement, un prêt à 

court terme peut être avantageux ; à l’échéance, 

on pourra le renouveler à un meilleur taux. 


Incidence de 

la période 

d’amortissement 

Pour un prêt de 100 000 $ à un taux d’intérêt de 8 % 

Ma 

Vie dans les 

Laurentides 

VERSEMENTS 

CUMULÉS 

225 963$ 

TOTAL DES 

INTÉRÊTS PAYÉS 

128 964$ 

1206,41$ 

VERSEMENT MENSUEL 

(CAPITAL ET INTÉRÊTS) 

198 806$ 

98 806$ 

948,15$ 

170 667$ 

70 668$ 

828,36$ 

763,21$ 144 769$ 44 769$ 

UEL 

ÊTS) 

10 ans 

VERSEMENTS 

CUMULÉS 

15 ans 20 ans 25 ans 10 ans 15 ans 20 ans 25 ans 10 ans 15 ans 20 ans 25 ans 

PÉRIODE D’AMORTISSEMENT PÉRIODE D’AMORTISSEMENT PÉRIODE D’AMORTISSEMENT 

170 667$ 

198 806$ 

225 963$ 

1$ 144 769$ 44 769$ 

70 668$ 

propriété, car celui-ci permet de connaître sa 

s 10 ans 15 ans 20 ans 25 ans 10 ans 15 ans 20 ans 25 ans 

PÉRIODE D’AMORTISSEMENT 


963$ 

TOTAL DES 

INTÉRÊTS PAYÉS 

44 769$ 

70 668$ 

98 806$ 

128 964$ 

ans 10 ans 15 ans 20 ans 25 ans 


Source : www.lecarrefourimmobilier.com 

Bien cerner sa capacité d’emprunt 

Avant de s’engager, on doit bien déterminer sa 

capacité d’endettement. Il faut éviter d’emprunter 

à la limite de sa capacité budgétaire, et plutôt 

laisser un coussin en cas d’imprévu. Le prêteur 

TOTAL DES 

128 964$ 

analysera INTÉRÊTS la PAYÉS demande de prêt en tenant compte 

des engagements financiers de l’emprunteur. 

98 806$ 

Il peut être utile d’obtenir un prêt hypothécaire 

préétabli avant même d’avoir trouvé une 

capacité d’emprunt et le montant de chaque versement. 

De plus, il rassure le vendeur tout en 

permettant un meilleur pouvoir de négociation 

à l’acheteur. Généralement, la pré-autorisation 

n’engage pas l’emprunteur. 

Prise en charge d’une hypothèque 

L’acheteur peut prendre en charge le prêt hypothécaire 

existant du vendeur. Pour le vendeur, 

cette option constitue un atout de vente, surtout 

si le taux est avantageux et qu’il reste un terme 

assez long. 

Si l’acheteur a besoin d’un montant plus élevé 

que le solde de l’hypothèque existante, il peut 

faire une demande de prêt pour des fonds 

supplémentaires ; s’il a besoin de moins d’argent, 

le montant requis lui est transféré et le 

vendeur rembourse la différence. Finalement, 

si l’acheteur choisit de ne pas prendre en charge 

l’hypothèque, le vendeur doit rembourser son 

prêt hypothécaire intégralement et faire radier 

l’hypothèque à ses frais. 

Fixe ou variable ? 

Les prêts sont offerts à un taux d’intérêt fixe 

ou variable. Fixe, il est plus élevé mais stable ; 

variable, il suit les fluctuations du marché. Un 

taux fixe est conseillé si l’on anticipe une hausse 

des taux d’intérêt durant le terme du prêt, un 

taux variable si l’on prévoit une baisse. Actuellement, 

la tendance est à la hausse et les économistes 

prévoient un nouveau cycle de croissance 

des taux au cours des prochaines années. 

Dans le prochain numéro, nous aborderons 

le rôle du courtier hypothécaire. 



39


Ma 

Vie dans les 

Laurentides 

Pour célébrer le temps 

des fêtes… autrement 

Des idées pour sortir des sentiers battus. 

Des coutumes et des traditions d’un peu partout dans le monde. 

PAR SYLVAIN-CLAUDE FILION 

Illustrations : Marie blanchard 

Un réveillon 

sans dinde 

Avec nos familles qui ont rapetissé, il 

est pratiquement devenu impossible 

de faire un sort à une dinde d’une 

vingtaine de livres en un seul 

réveillon. Ce qui implique que les 

restes de dinde risquent d’être au 

menu jusqu’aux Rois ! 

On peut déjouer la tradition 

québécoise en remplaçant la dinde 

par un canard, un faisan ou une 

pintade. On peut aussi s’inspirer de ce 

qui se mange ailleurs dans le monde 

pour varier le menu. En Allemagne 

et dans certains pays scandinaves 

comme le Danemark, c’est l’oie qui 

constitue le repas traditionnel. En 

Suède, un jambon trône sur la table 

tandis qu’aux Antilles, le cochon se 

décline en boudin, en pâtés et en 

ragoût. 

Au Portugal, c’est un cabri que l’on 

met au four et un traditionnel festin 

de Noël serait incomplet sans le 

fameux bacalhau cozido, une morue 

cuite avec des pommes de terre et du 

chou, arrosés d’huile d’olive. 

Enfin, on voudra peut-être imiter les 

Italiens en remplaçant la bûche par 

le panettone, le plus traditionnel des 

gâteaux de la Botte, agrémenté de 

raisins et d’écorces d’orange. 

Noël 

international 

Certaines entreprises le font pour leurs 

partys de bureau : pourquoi ne pas imposer 

une thématique au repas en famille ? Parmi 

les idées à la mode, il y a celle du Noël 

international : chacun des convives apporte 

une spécialité en provenance d’un pays de leur 

choix. On peut aussi carrément décider de 

fêter son Noël à l’espagnole avec une paëlla 

et des fruits de mer, à l’alsacienne avec de la 

choucroute, ou à l’anglaise, avec un plumpudding 

que l’on fait flamber à table. 

Joyeux Noël ! 

Merry Christmas ! 

et… 

en allemand : Fröhliche Weihnachten 

en espagnol : 

en grec : 

en hawaïen : 

en italien : 

en japonais : 

en néerlandais : 

en portugais : 

en suédois : 

Feliz Navidad 

Kala Khristouyenna 

Mele Kalikimaka 

Buon Natale 

Meri Kurisumasu 

Vrolijk Kerstfeest 

Feliz Natal 

God Jul 

Noël romantique 

Avec les aléas des nombreuses familles reconstituées, 

il n’est pas improbable qu’un couple se retrouve en 

tête à tête la veille de Noël. Ou encore il peut s’agir de 

jeunes couples sans enfants, ou des amoureux sans 

obligations familiales. On opte alors pour un Noël 

romantique au restaurant. Plusieurs bonnes tables sont 

ouvertes la veille de Noël ainsi que le 25 décembre. 

Qu’on le veuille ou non, il y a toujours de la magie 

dans l’air la veille de Noël et ça peut être un bon 

moment pour renouveler ses vœux d’amour à la douce 

lueur des chandelles. 

Les crackers de Noël 

C’est une tradition britannique vieille de plus de 150 ans, qui gagne 

des adeptes de ce côté-ci de l’Atlantique. En Grande-Bretagne, le 

cracker de Noël est un incontournable. Placée devant chaque convive, 

cette grosse papillote de papier sulfurisé et rutilant doit être étirée 

jusqu’à exploser à un moment déterminé durant le repas. Elle libère 

ainsi ses surprises : bonbons ou petits jouets. 

Le Stephen’s Day 

Faites ressortir le petit côté irlandais en vous 

et renoncez au terrifiant Boxing Day, qui 

ne fait que célébrer la surconsommation. 

En Irlande, le 26 décembre est un jour 

férié qui est en quelque sorte un Noël en 

prolongation. On reste en famille ou on sort 

prendre un verre avec voisins et amis. La 

journée comporte de traditionnelles courses 

de chevaux où les paris sont de mise. On 

se promène aussi d’une demeure à l’autre 

en chantant des noëls et en recueillant des 

sous pour les démunis, un peu comme notre 

guignolée québécoise. 



41

Ma 

Vie dans les 

Laurentides 

31 décembre : 

La Saint-Sylvestre… 

Si Noël est généralement une fête familiale, la veille du jour de l’An se 

célèbre entre amis presque partout dans le monde. Jusqu’au XX e siècle, 

le 1 er janvier était cependant la date à laquelle les enfants recevaient leurs 

étrennes. De nos jours, on se réunit pour « défoncer l’année » et évoquer 

de bonnes résolutions qu’on oubliera bien assez vite, pour ensuite sabrer 

le champagne aux douze coups de minuit. 

Au Canada anglais, on se réunit le plus souvent dans les bars et au Québec 

également, on se rassemble pour assister à des spectacles organisés dans 

les plus grandes salles. Aussi, cela fait plus d’un demi-siècle que la soirée 

se termine devant le petit écran avec le traditionnel Bye Bye, dont la première 

édition remonte au 31 décembre 1968, mais qui a pour ancêtre une 

émission spéciale d’Au p’tit café diffusée le 31 décembre 1957 et qui mettait 

en vedette Dominique Michel, Pierre Thériault et Normand Hudon. 

Au fil des ans, le Bye Bye est devenue une institution, fracassant des 

records d’écoute, comme Bye Bye 1994, qui a attiré 3 334 000 téléspectateurs, 

la troisième plus haute cote d’écoute de tous les temps pour la 

télévision d’ici. Maintenant que l’on sait qu’on peut enregistrer l’incontournable 

émission (ou la regarder en rediffusion le lendemain), rien ne nous 

empêche de célébrer autrement ! 

Amérique latine : 

en maillot sur la plage 

Située dans la chaleur de l’hiver austral, Rio de Janeiro est 

réputée pour tenir les plus grosses célébrations au monde 

alors que jusqu’à 2 millions de personnes affluent sur les 

plages de Copacabana. Dans plusieurs pays d’Amérique 

centrale et notamment, en Équateur, en Bolivie et au 

Venezuela, on envahit les plages en étrennant des maillots 

de bain très spéciaux : rouges si on espère trouver l’amour 

durant la nouvelle année, jaunes si l’on souhaite plutôt 

amasser de l’argent. 

Brûler les mauvais esprits 

Dans plusieurs pays d’Amérique centrale et du continent 

sud-américain (notamment au Panama, en Colombie, au 

Pérou et en Bolivie), on brûle dans les rues, sur le coup de 

minuit, des muñecos, qui sont des mannequins de chiffon 

ou de papier mâché représentant l’année qui se termine, en 

espérant chasser les mauvais esprits. 

Les Japonais fêtent en chansons 

Depuis 1951, les Japonais sont rivés par millions à leur 

petit écran pour regarder la traditionnelle émission Kohako 

Uta Gassen, qui signifie « Le combat des chansons rouge et 

blanc ». Des célébrités se livrent alors à une compétition de 

type karaoké et le public est invité à voter pour la meilleure 

des équipes, lesquelles sont constituées d’hommes (les 

Blancs) et de femmes (les Rouges). Paul Simon et Cyndi 

Lauper ont déjà participé à l’émission. 

Douze raisins en Espagne 

Sur chacun des douze coups de minuit, il faut 

gober un grain de raisin, chacun d’eux attirant 

la chance pour chacun des douze mois à venir. 

Cette tradition existe aussi dans d’autres pays 

hispaniques de l’Amérique. 

À pieds joints au Danemark 

Au moment où résonnent les douze coups de minuit, les 

Danois montent sur leurs chaises et sautent dessus à pieds 

joints douze fois afin d’éloigner les mauvais esprits et 

solliciter la bonne fortune pour l’année qui commence. 

Gagnez 

un exemplaire du livre 

Astrologie 2012 

avec une dédicace personnelle 

de l’auteure Andrée D’Amour 

POUR PARTICIPER 

Envoyez un courriel à info@flechecible.com 

avec vos nom, adresse et numéro de téléphone 

et dites-nous quelles sont vos chroniques 

préférées dans Flèche Mag 

Date limite pour participer : 9 janvier 2012 


Ma 

Vie dans les 

Laurentides 

Australie et Nouvelle-Zélande : 

les premiers à fêter 

Par leur situation géographique sur les fuseaux horaires, 

les Australiens sont les premiers à célébrer la 

nouvelle année. Comme ils sont là-bas en plein été, 

plus d’un million de personnes se rassemblent dans 

le port de Sydney pour assister aux feux d’artifice les 

plus spectaculaires au monde. 

Souhaiter la Bonne Année 

dans différentes langues 

en anglais : 

en allemand : 

en espagnol : 

en italien : 

en japonais : 

en néerlandais : 

en portugais : 

en suédois : 

Happy New Year 

Frohes Neues Jahr 

Próspero año nuevo 

Buon anno 

Akemashite omedetô 

gozaimasu 

Gelukkig nieuwjaar 

Feliz ano novo 

Gott nytt år 

La grosse boule 

à New York 

C’est l’une des fêtes les plus 

connues au monde, avec son 

million de fêtards agglutinés sur 

Times Square pour voir descendre 

la grosse boule sur les douze 

coups de minuit, avant d’entonner 

le traditionnel Auld Lang Syne. 

Superstition en Écosse 

Le premier jour de l’an est appelé Hogmanay et 

la première personne à franchir le seuil d’une 

maison doit s’y présenter avec un cadeau afin 

d’apporter la chance dans la demeure. Au 

Québec, nous avons cette variante : il faut que 

le premier visiteur, le 1 er janvier, soit un homme 

pour porter chance. 



43

OFFREZ-VOUS UNE FORÊT 

COMME JARDIN 

ET UNE MONTAGNE 

COMME TERRAIN DE JEU. 

VENEZ NOUS VISITER 

À SAINTE-ADÈLE 

1 855 728 8243 

viasauvagia.com 

MC 

* Taxes en sus. Les prix, produits, plans et spécifi cations sont sujets à changement sans préavis. Tous les dessins, interprétations et photographies sont conceptuelles afi n de dépeindre un style 

de vie à atteindre. Le promoteur se réserve expressément le droit d’y apporter des modifi cations. **Certaines conditions s’appliquent. 

MAISONS 

JUMELÉES 

À PARTIR DE 295 000 $* 

INCLUANT LE TERRAIN ET 

L’AMÉNAGEMENT EXTÉRIEUR 

GRANDS 

TERRAINS 

BOISÉS 

À PARTIR DE 75 000 $ * 

ARCHITECTURE CONTEMPORAINE 

EN HARMONIE AVEC LA NATURE 

REFUGE DE TRANQUILLITÉ 

VUES ÉPOUSTOUFLANTES 

STATION DE SKI PRIVÉE 

OBTENEZ UNE REMISE 

DE 10 000 $** 

À LA SIGNATURE D’UNE PROMESSE D’ACHAT 

AVANT LE 15 FÉVRIER 2012. 

© 2011 Tous droits réservés. Via Sauvagia immobilier inc. 


L’officiel répertoire des 

restaurants des Laurentides 

L’OFFICIEL RÉPERTOIRE DES RESTAURANTS DES LAURENTIDES 



45

Laval / Rosemère 

Boisbriand 

1 

Carrefour 

Laval 

Boul. Le Carrefour 

5 

boul. Curé-Labelle 

Laval 

Boul. Tessier 

4 

Boul. Saint-Martin O. 

boul. de l’Avenir 

boul. Le Corbusioer 

Faubourg 

Boisbriand 

1 

19 

Grande Allée 

Boisbriand 

ch. Grande Côte 

19 

2 

boul. Curé-Labelle 

Rosemère 

1 Aqua 

2 Bleu Blanc Rouge 

3 Zibo 

4 Lugano’s 

5 Giorgio 

4 5 


2 3 

Cuisine Au goût CAlifornien | Vous AVez du goût ! 

L’officiel répertoire des 

restaurants des Laurentides 


Prochain cahier 

guid’resto 

juillet 2012 

Contactez nos représentants 

pour réserver votre espace. 

450.229.5444 



47

Prévost / Saint-Jérôme 

1 

6 

Prévost 

1 

De la Station 

rue de Martigny 

rue Labelle 

rue St-Georges 

43 

Saint-Jérôme 

rue de 

la Gare 

2 

1 Muñoz 

2 Soléo 

6 

Prévost 

1 

De la Station 

2 


6 

Saint-Sauveur 

1 

6 

4 

8 

9 

3 

7 

11 

5 

2 

10 

rue Aubry 

1 

Saint-Sauveur 

1 Bâton Rouge 

2 Jardin Lee 

3 Gio’s 

4 Carol’À Gogo 

5 Le Gourmand 

de Szechuan 

6 Feliciano 

7 40° Northh 

8 Vieux four à Managõ 

9 Moe’s Bar & Grill 

10 Sauvignon 

11 Obodum 

2 

3 



49

carolagogo(pub):Layout 1 11-11-30 6:22 PM Page 1 

4 

5 

Le rendez-vous des gens branchés 

Dans un cadre sympathique et musical, ce populaire 

resto-bar est très fréquenté par une clientèle de gens 

d’affaires connus et reconnus. Au bar ou à une table 

comme à la terrasse, le Chef vous propose des plats 

succulents préparés avec inventivité et accompagnés 

de vins bien choisis. 

Tous les mercredis 

Christine 

la voyante 

268, rue Principale 

Saint-Sauveur 

450.227.8660 

www.carolagogo.com 

SOIRÉES 

MUSIQUE 

LIVE 

LUNDIS, 

VENDREDIS 

ET SAMEDIS 

8 

9 


6 

7 

10 

11 



51

Sainte-Marguerite-du-lac-Masson 

6 

Sainte-Adèle 

Beauchamps 

3 

5 

12 4 

6 

1 

Lessage 

7 

3 

5 

12 4 

2 

6 

6 

Beauchamps 

1 

7 

1 Bistro à Champlain 

2 Recto Verso 

3 Sothaï 

4 Spago 

5 Esmeralda sur le lac 

6 La Clef des champs 

7 Tavernak 

1 

4 5 


2 

3 

6 

7 



53

Morin-Heights / Val-Morin 

Val-David / Sainte-Agathe 

1 

rue Principale 

St-Venant 

6 

6 

1 

3 

4 

2 

4 

9 

8 

3 

7 

5 

11 

5 

10 

rue Aubry 

2 

1 Le Creux du Vent 

2 La Sapinière 

3 Marchés de 

Val-David 

4 Les Zébres 

5 Au Mazot Suisse 

6 Spa Ofuro 

Saint-Sauveur 

1 

4 5 


lesmarchers:Layout 1 11-11-30 1:02 PM Page 1 

2 3 

MARCHÉ DE NOËL DE VAL-DAVID 

LES SAMEDI ET DIMANCHE 10 

ET 11 DÉCEMBRE 2011 

HEURES : DE 10 À 16 HEURES 

PLUS DE 60 PRODUCTEURS / NOUVEAUTÉS 

ENTRÉE LIBRE 

Bâtiment Reynald Tisseur 

1660, Route 117 / Val-David 

Diane Seguin: (819) 322-6419 

www.marchedete.com 

info@dianeseguin.com 

MARCHÉS D'HIVER DE VAL-DAVID 

CALENDRIER 2012 

LES SAMEDIS DE 10 H À 13 H 

École St-Jean-Baptiste, Val-David 

11 FÉVRIER 2012 

10 MARS 2012 

7 AVRIL 2012 

12 MAI 2012 

INFOS : 819-216-1376 

beaulne_n@yahoo.ca 

ou info@dianeseguin.com 

www.marchedete.com 

6 



55


ma 

maison 

TENDANCES DÉCO 


goûts sont permis 

SOUS-SOLS 

5 idées d’aménagement 


CHRONIQUES 

Home Déco 

Les trucs de Louise 

Cours et jardins 

Idées télé 


57



TENDANCEs DÉCO 


goûts sont permis 

Rien ne se perd, tout se 

crée ! En décoration, la 

tendance est à la fusion des 

genres pour donner un mix 

éclectique, chic et unique. 

Le naturel revient au galop, 

la touche personnelle est 

indispensable. On veut un 

décor qui nous ressemble. 

Tour d’horizon des grandes 

tendances de l’année. 

En 2012, la déco allie élégance, confort et 

couleurs profondes. On s’invente un décor 

sur mesure où les touches personnelles 

jouent plus que jamais un rôle de premier plan. 

On cherche le réconfort et on veut de la fantaisie. 

Les tendances 

principales 

Le « néo contrasté » : il y en a pour 

tous les goûts et tous les styles. 

On passe du design contemporain 

sophistiqué au vintage assumé, et 

on se permet de grands écarts dans 

le temps : les fauteuils rétros à motifs 

naïfs côtoient les chaises et les commodes 

les plus créatives. La déco du 

quotidien n’est plus ancrée dans une 

seule époque. Tous les mélanges sont 

permis. 

PAR LYNE BOUCHARD Le « home couture » est un nouveau 

courant qui se dégage très nettement : 

le design inspiré de la mode avec des meubles 

aux courbes presque féminines, empruntées aux 

modèles que l’on voit sur les podiums. Les formes 

sont hybrides et avant-gardistes. Elles s’adaptent à 

tous les intérieurs en s’encastrant ou en s’empilant. 

Le « mix maison » : la nouveauté de cette tendance, 

c’est la personnalisation de son mobilier. 

On veut son propre objet qui nous ressemble, on 

veut y mettre sa « griffe ». On compose son mobilier, 

on choisit les couleurs et les matériaux. On 

rêve tous d’être décorateur ! On voit de plus en 

plus de meubles en kit, à fabriquer soi-même, ou 

de mobilier modulable. 



59

Tendance déco 


coups sont permis 

suite 

Les couleurs de l’année 

En 2012, le bleu sera partout : sur les murs, les 

tissus et les accessoires décoratifs. Cette couleur 

apaisante est un antidote au stress. On privilégie 

les bleus forts, violacés, l’indigo. On les marie 

avec du gris pour un effet traditionnel ; avec du 

turquoise ou du vert pour un effet du tonnerre ! 

Les couleurs 2012 s’unissent de manière renouvelée, 

parfois insoupçonnée, toujours étonnante. 

Les palettes sont dominées par les rouges, les 

verts et les tons neutres, par le charme des 

coraux, de la verdure champêtre et des bruns 

terre jusqu’aux roses dénudés et mauves subtils. 

On accentue ces teintes avec les tons de 

crème comme base. 

Trois approches harmoniques 

« Terre céleste » : les éléments de la nature 

s’unissent pour donner une allure chic qui 

transcende ses origines organiques: nuances de 

bruns profonds, tons champignons, verts, tons 

d’eau, d’argile. 

« Élégance plurielle » : cette palette diversifiée 

offre un style sur mesure qui s’agence à merveille 

dans n’importe quel décor : des tons et 



des teintes qui stimulent l’imagination : grenat, 

béluga, nuages et les classiques argent et or. 

« Doux amalgame » : ces couleurs intemporelles 

donnent une allure contemporaine et 

raffinée à tout intérieur: un rose réconfortant, 

un bleu rassurant et un jaune chaleureux, se 

mélangent avec des tons de taupe et de gris. 

Les styles chouchous 

Le style « pure douceur » : on envisage notre 

décor tout en blanc, ou on décline son intérieur 

à la scandinave avec du bois brut et du blanc 

cassé mêlé à du gris chiné et du bleu ciel. 

Le style « cabinet de curiosité » : on mise sur 

les objets dignes d’un bestiaire, les assiettes en 

porcelaine peintes de motifs étranges, la déco 

kitsch et les imprimés grandiloquents. 

« L’univers fantaisiste » invite à l’onirique, 

l’imaginaire et le subversif. Les objets décoratifs 

arborent des couleurs inattendues et des 

formes insolites par rapport à leur fonction : des 

coussins en forme de pots de fleurs, un fauteuil 

Louis XV en tissu peau de vache… l’imagination 

est sans limites ! 

Les matériaux de 2012 

La préférence va aux matériaux confortables et aux 

matières naturelles : laine, bois, plaids, cuir, acier et 

pierre sont en vogue. On ne compte plus le nombre 

d’essences de bois 

déclinées sous toutes 

les formes. Le verre 

(soufflé, poli) fait aussi 

un retour en force. 

ART DE LA TABLE • DÉCORATION • MEUBLES 

Pris dans le tourbillon de la vie moderne, nous éprouvons tous le besoin 

de nous ressourcer, de nous retrouver, de nous blottir dans une atmosphère 

chaleureuse et confortable qui nous est propre. 

Afin de perpétuer les traditions montagnardes, c’est dans les matières 

authentiques et nobles telles que le bois ancien, le verre soufflé, la terre cuite, 

mais aussi dans la laine, le coton, mêlant les savoir-faire anciens et 

les techniques modernes que COTE MONTAGNE est allé puiser cette quête 

de beauté et de bien-être qui nous est chère. 

THE ART OF DINING • DECORATION • FURNITURE 

Caught up in the whirlwind that is modern life, we all feel the need to recharge 

our batteries, revitalize our spirits, and reconnect with each other in the warm, 

comfy atmosphere that we call home. 

To keep the classic mountain home traditions alive, Côté Montagne has turned 

to authentic materials such as antique wood, blown glass, terra cotta, but also 

to wools and cottons, combining old-fashioned know-how with ultra-modern 

techniques in a quest for the kind of beauty and creature comforts we cherish. 

1975 Chemin du Village, Mont-Tremblant, Québec, Canada J8E 1K4 

819 425-6665 



61

Tendance déco 


coups sont permis 

suite 


Préoccupations énergétiques 

En design, la nouvelle ligne directrice exprime 

des valeurs écologiques et économiques. On 

met de l’avant les alternatives durables évitant 

celles qui polluent et qui manquent d’efficacité 

au niveau du rendement. Lampes en carton, 

ampoules à économie d’énergie, matériaux 

recyclables, durables et renouvelables trouvent 

une place de premier plan dans la planification 

de la décoration. 

On voit s’installer la tendance éco : couleurs 

brutes, effets de matières et tissus naturels. Les 

jeunes designers nous proposent de nouvelles 

créations « vertes », recyclables ou en matières 

recyclées et les marchands mettent de l’avant 

leurs produits respectueux de l’environnement. 

Le naturel est toujours tendance, car l’écologie 

est un véritable phénomène d’actualité et de 

société. 

In en 2012 : 

le plafond tendu 

Belle alternative aux plafonds 

de gypse ou dallés, l’installation 

d’une membrane de vinyle 

extensible convient à toutes les 

pièces. D’installation facile et 

rapide, ne nécessitant aucun 

déménagement et n’engendrant 

aucune poussière, on le trouve 

en 110 couleurs et en une 

variété de finis : mat, satiné, 

lustré, suède… Bon pare 

vapeur, il convient aussi aux 

salles de bain. 


armoires 

de cuisine 

sur mesure 

1 . 8 8 8 . 2 2 9 . K Y R A 

T 4 5 0 . 2 2 9 . 7 5 3 5 

268 boul. Ste-Adèle, Sainte-Adèle 

www.kyrainc.com 



63

Deux tables 

en une 

Fabriqué au Québec 

Plus de 50 modèles 

en salle de montre 

4050, boul. Industriel, Laval (Québec) • H7L 6C3 • Tél.: (450) 963-5060 

www.canadabillard.com • info@canadabillard.com 



SOUS-SOLS 

5 idées d’aménagement 

Certains y aménagent un 

petit appartement ou une 

chambre d’amis, d’autres 

préfèrent profiter de ce 

grand espace ouvert pour y 

célébrer de petits plaisirs. 

Voici cinq concepts qui 

vous inspireront. 

Murs de préfinis, meubles dépareillés, 

débarras à l’ambiance éclectique décoré 

de vieux souvenirs, lieu de rassemblement 

par excellence pour les ados et témoin de 

leurs premiers baisers, piste de danse ou salle de 

réception durant le temps des fêtes… 

nous avons tous de nombreux souvenirs 

liés à ce lieu, trop souvent 

laissé de côté quand vient le temps 

de décorer ou de rénover. 

Mais l’ère des sous-sols négligés, froids et humides 

est révolue! Cette pièce revendique sa place dans 

la maison et aspire aujourd’hui à vous procurer 

chaleur et confort, peu importe sa vocation. 

Découvrez comment aménager cet espace avec 

goût et efficacité, afin d’en faire un endroit qui 

saura répondre aux exigences de toute la famille. 

PAR EMMANUELLE LANDRY 



65

sous-sols 

5 idées 

d’aménagements 

suite 

Un corps sain 

dans un décor sain 

Même si les raisons de rester en forme abondent, 

la motivation, quant à elle, nous fait parfois défaut. 

Mauvais temps, horaire chargé, toutes les excuses sont 

bonnes. Alors pourquoi ne pas aménager sa propre 

salle d’entraînement à domicile ! Le sous-sol est l’endroit 

tout indiqué puisqu’il est généralement plus frais 

et moins achalandé que le reste de la maison. 

Côté aménagement, vos activités détermineront vos 

besoins. Ainsi, si vous privilégiez les exercices au sol, 

prévoyez un espace d’au moins 35 pieds carrés. Si vous 

utilisez des exerciseurs, la hauteur sera un facteur important. 

Pour ce qui est de l’éclairage, évitez les luminaires 

trop encombrants ; les encastrés restent la meilleure solution. 

Équipés d’ampoules DEL, ils seront plus durables 

que l’halogène et ne dégageront pas de chaleur. 

Choisissez des couleurs claires et vives, elles vous garderont 

stimulés pendant l’entraînement. Prévoyez du 

rangement pour les accessoires et les serviettes. Une 

banquette pour dissimuler les plus gros objets vous 

offrira un coin de détente entre les efforts. 

Pourquoi ne pas intégrer un téléviseur avec lecteur 

cd / dvd, vous pourrez au choix écouter de la musique 

ou vos émissions préférées. La plupart des consoles de 

jeux offrent elles aussi des programmes d’entraînement 

interactif, alors plus question de s’ennuyer ! On doit 

garder la pièce aérée et fonctionnelle et l’habillage de 

fenêtre léger, pour laisser passer la lumière naturelle. 

Les miroirs sont incontournables, ils réfléchissent la 

lumière, agrandissent l’espace et vous permettent de 

garder l’œil sur vos progrès. 

Le liège utilisé pour le plancher est offert dans plus de 

50 couleurs différentes, il est chaleureux et confortable, 

très résistant et antifongique, idéal pour le gym à domicile. 

Occupation double 

Le sous-sol est sans contredit l’endroit idéal pour les 

activités familiales. Un établi conçu sur mesure, pratique 

et fonctionnel, conviendra à plusieurs tâches. Les passionnés 

de scrapbooking et de bricolage apprécieront une 

large surface de travail sur laquelle ils pourront dessiner, 

découper et coller leurs futures œuvres d’art. Pour les 

petits travaux comme l’entretien ou la réparation d’objets 

domestiques, elle sera tout aussi utile. 

Préconisez une surface faite de matériaux qui résisteront 

aux chocs et aux égratignures, comme l’acier 

inoxydable et le bois massif. À 36 pouces de hauteur, 

vous serez aussi confortable de travailler debout ou 

installé sur un tabouret. Il serait bon de prévoir des 

prises de courant au-dessus de la table pour brancher 

des outils, un fusil à colle chaude, une lampe d’appoint. 

Par ailleurs, l’éclairage devra être suffisant et 

idéalement d’un blanc froid qui rend justice à la vraie 

nature des couleurs. 

Il serait bon d’avoir à proximité un coin bureau afin 

d’accéder à l’ordinateur et à l’imprimante. Finalement, 

adaptez le rangement sous l’établi en fonction des 

activités, une tringle à rideau pourra recevoir les rouleaux 

de papier d’emballage et le ruban adhésif. Des 

tiroirs peu profonds pour les outils de bricolage et la 

quincaillerie, des espaces ouverts pour y déposer des 

paniers qui pourront contenir les plus gros objets. 

Pour ce qui est de la déco, osez les couleurs vives, 

stimulantes. Créez sur les murs des motifs verticaux 

qui atteignent le plafond pour donner une illusion de 

hauteur ou laissez le plancher de lattes grimper sur 

un mur. Ou encore, une murale imitant la nature fera 

oublier qu’on est au sous-sol ! On doit s’éclater, après 

tout, c’est un espace créatif ! 



Comme au cinéma ! 

L’aménagement d’une salle de cinéma maison réussie 

demande une bonne planification. Éclairage directionnel, 

positionnement des enceintes acoustiques, fils 

dissimulés et insonorisation plus poussée. L’intégration 

au décor des appareils audio et vidéo ainsi que l’emplacement 

de l’écran dépendent de sa disposition. 

Une fois les détails techniques réglés, vous pourrez 

enfin mettre votre touche personnelle au décor. Un 

plancher de bois franc ou de bambou conviendra 

parfaitement et sera facile d’entretien, un tapis au pied 

du canapé ajoutera une touche de chaleur réconfortante 

et sera plus facile à nettoyer qu’une moquette, si un 

dégât devait survenir. 

Orientez bien sûr les fauteuils vers l’écran et évitez de 

disperser les places assises aux quatre coins de la pièce. 

Optez plutôt pour une configuration en gradins ou en 

hémicycle. Prenez soin d’éclairer les contremarches 

avec des encastrés ou des cordons de lumière, vous 

éviterez des accidents tout en créant une ambiance 

douce et feutrée. L’utilisation d’un gradateur sera 

indispensable pour un retour à la réalité moins brutal. 

Pour l’habillage des fenêtres, dans un sous-sol fermé, 

un tissu opaque qu’on laisse tomber jusqu’au sol 

donnera un effet plus théâtral. 

Faites vos jeux 

Lors de la planification d’une salle de jeux pour vos 

enfants, il faudra leur aménager une pièce qui convient 

à leur âge et qui grandira bien avec eux. L’ensemble 

devra être dégagé afin de laisser beaucoup d’espace 

pour jouer. Du rangement à profusion, des bibliothèques 

pour les bouquins, de gros coffres à jouets, des tablettes 

avec des bacs en plastique pour les petits objets. 

Le tout se doit d’être coloré et facile d’accès, pour les 

encourager à ranger leurs jouets. Une table basse avec 

des chaises afin de libérer leur esprit créatif. Un coin 

avec un téléviseur, le temps d’un film d’animation, 

bien installés dans des fauteuils pour enfants. Sachez 

que la plupart de nos meubles préférés sont disponibles 

en petits formats. 

Des couleurs chaudes, comme le jaune, le rouge, 

l’orangé ont un effet tonifiant et énergisant. Peignez 

des sections avec de la peinture à tableau, ils auront 

beaucoup de plaisir à dessiner sur les murs. Ajoutez 

des autocollants grands formats avec des personnages 

amusants, choisissez des tissus lavables à motifs multicolores. 

Laissez aller votre imagination, selon les intérêts 

de votre marmaille. Un mur d’escalade, un théâtre 

de marionnettes, une scène pour les spectacles, une 

piste de course… Amusez-vous à leur créer un repaire 

unique et stimulant. 



67

sous-sols 

5 idées 

d’aménagements 

suite 


Happy Hour 

Pour un 5 à 7 réussi ou une partie de poker entre amis, 

quoi de mieux que de se retrouver autour d’un verre 

dans votre propre bar au sous-sol. Populaire dans les 

années 60 et 70, il effectue un retour – l’aspect caverne 

sombre en moins ! 

Le bar du sous-sol s’habille maintenant de couleurs 

sobres et de mobilier en bois massif et aux lignes épurées. 

Cuir et tapis chaleureux sont de mise. Recherchez 

le style lounge ou celui d’un authentique pub anglais. 

Utilisez différentes sources d’éclairage selon les zones, 

lampe sur pied pour le coin détente et causette, suspension 

au-dessus de la table de poker ou de billard et 

des encastrés avec gradateur au-dessus du bar. Faites 

le tour des antiquaires pour trouver des objets décoratifs 

uniques, tels de vieilles affiches ou des photos 

d’époque que vous pourrez mettre en valeur dans des 

niches éclairées. 

Un écran plat installé au mur vous permettra de suivre 

les évènements sportifs. Pour les matériaux de finition, 

le bois et la pierre sont à l’honneur. Au-dessus de vos 

têtes, oubliez les traditionnels carreaux et optez pour 

un plafond tendu : idéal pour le sous-sol, il offre des 

possibilités créatives infinies. 

Enfin, l’aménagement d’une petite salle d’eau s’avérera 

très pratique pour éviter le va-et-vient à l’étage 

pendant vos soirées. 




69

Home Déco 

PAR LYNE BOUCHARD 

C’est dans l’aire du temps 

On constate ces dernières années un engouement pour les 

aires ouvertes. Trucs déco pour mieux délimiter l’espace. 

La cuisine, cœur vibrant de la maison, 

s’ouvre le plus souvent sur le salon ou 

la salle à manger. Ces espaces décloisonnés 

permettent à chacun de vaquer 

à ses occupations tout 

en restant à proximité 

des autres et d’accueillir 

famille ou amis sans 

contrainte d’espace. 

Départager 

l’espace 

Pour éviter l’effet de 

désordre, il est recommandé 

de créer des 

séparations visuelles 

pour définir les différentes zones. Utilisez 

un mur de plantes, des paravents ou des 

tapis. Placez les meubles de façon à ce qu’ils 

forment des lieux distincts. Un fauteuil ou 

une table console adossée à un divan peuvent 

être disposés de façon à briser visuellement 

l’espace et délimiter les différentes 

fonctions. Point important: assurez-vous que 

votre agencement permet une circulation 

fluide entre les différentes zones. 

Servez-vous des 

éléments architecturaux 

en place ou ajoutez 

des ornements 

décoratifs pour obtenir 

des séparations 

psychologiques. 

ou les torchères sont faciles à déplacer et 

permettent d’accentuer les différentes zones. 

Si vous installez une lampe suspendue audessus 

de la table de la salle à manger, ne 

perdez pas de vue que 

l’installation est fixe et 

que c’est elle qui détermine 

l’emplacement de la 

table. Les différentes sources 

de lumière créent des 

niveaux différents d’éclairage 

et aident à délimiter 

l’espace. 

Sous-sol et 

salle de jeux 

Au sous-sol, comme l’espace est parfois restreint 

et les lieux souvent sombres, les aires 

ouvertes favorisent une meilleure diffusion 

de la lumière naturelle tout en créant une 

impression de grandeur et de volume. 

Exploitez les arches et les colonnes : elles 

créent des divisions psychologiques, délimitent 

des zones particulières tout en rehaussant 

le style de la décoration. Marquez les lieux en 

jouant avec les reliefs, notamment grâce à des 

retombées de plafond, en variant les couleurs 

et en utilisant des insertions dans les couvreplanchers. 

D’autres éléments 

qui peuvent 

agréablement diviser 

une aire ouverte : 

Servez-vous des éléments architecturaux 

en place ou ajoutez des ornements décoratifs 

comme du lambris, des cimaises ou 

des colonnes pour obtenir des séparations 

psychologiques. 

Une autre astuce consiste à peindre les murs 

de deux couleurs différentes ou d’opter 

pour deux revêtements de sol contrastants. 

Décoratives et aussi très à la mode, les briques 

de verre, offertes en diverses couleurs 

et tailles, permettent de séparer deux pièces 

en laissant pénétrer la lumière. 

L’éclairage 

Il est d’une importance capitale dans les 

aires ouvertes. Les lampes de table, de sol 

Rideaux : rien de tel pour créer une séparation 

à peu de frais. Une tringle et un rideau 

opaque ou un voilage léger suffisent. 

Cloison suspendue : idéale pour créer deux 

espaces de vie bien distincts. Suspendue, 

sans rail au sol, la cloison procure un effet 

très discret. 

Panneaux coulissants : les panneaux 

coulissants permettent de créer un espace 

ouvert ou d’intimité en un clin d’œil. 

Rangements modulables : une solution 

très facile pour séparer une grande pièce 

consiste à installer des rangements. Optez 

pour une bibliothèque ou pour un système 

de casiers empilables. 

Armoire : tout le monde a chez soi une 

vieille armoire qui ne sert plus. Il suffit de la 

repeindre et de l’installer à l’endroit adéquat. 


Les trucs de Louise 

PAR LOUISE ROBITAILLE 

Vive les fêtes 

Il n’y a pas plus belle période de 

l’année que le temps des fêtes. 

Ma grand-maman recevait toute la 

parenté le premier janvier. Dans la 

famille, on rivalisait d’ingéniosité 

pour préparer des repas savoureux et plantureux. 

Toute la famille 

chantait autour du piano. 

Comme dans toutes les 

familles québécoises, 

c‘est autour de la cuisinière 

ou de la table que 

se transmettait le savoirfaire 

de mère en fille. 

Des trucs 

C’est à travers l’expérience 

de nombreuses 

femmes du Québec que les cuisinières ont 

acquis des trucs et pris plaisir à cuisiner les 

repas festifs, le dîner dominical, et à apprêter 

les restes au quotidien : 

Si votre sucre à la crème est trop dur, remettez-le 

à chauffer avec 30 ml (2 c. à soupe) 

de crème. Dès qu’il sera plus crémeux, 

versez-le dans un moule beurré. (Janette 

Bertrand) 

Pour préparer rapidement une sauce 

Mornay, ajoutez du gruyère râpé à une 

sauce béchamel. (Juliette Huot) 

Pour défaire une laitue « iceberg » sans briser 

les feuilles, on frappe le cœur sur le comptoir 

et on fait couler l’eau dans le creux jusqu’à 

ce que les feuilles s’ouvrent. (Sœur Berthe) 

Ne jetez jamais les fonds des sacs de croustilles 

cassées. Écrasez-les et servez-les sur 

les gratins. Cette chapelure a beaucoup de 

goût. (Suzanne Lapointe) 

Pour obtenir un poisson très tendre, il faut 

éviter de le cuire trop longtemps. Le jus de 

citron rehausse la saveur du poisson et fait 

coaguler la chair qui reste plus ferme. (Sœur 

Angèle) 

Noël 

Au début du siècle dernier, aucun présent 

n’était offert à Noël. Cette fête religieuse 

était suivie d’un réveillon où étaient servis 

les tourtières, le ragoût de pattes de cochon, 

les tartes et les gâteaux. Dans la plupart des 

Ma grand-mère disait à 

ses petits-enfants : nous 

n’avons pas l’argent 

pour vous acheter des 

cadeaux très chers 

mais grand-papa et moi 

souhaitons vous créer 

des souvenirs. 

familles, on suspendait le bas de Noël au 

pied du lit ou sous la cheminée. Au lever 

du jour, les enfants y trouvaient de petites 

friandises et la traditionnelle orange. 

Le jour de l’An 

En plus de la bonne 

année et du paradis à la 

fin de nos jours, le jour 

de l’An apportait « les 

étrennes ». La dinde, les 

« atocas », une multitude 

de desserts et de sucreries 

étaient présents sur 

toutes les tables. L’aîné 

demandait au père de 

famille la « bénédiction paternelle » pour tous 

les enfants. Cette cérémonie émouvante 

mouillait aussi bien les yeux des enfants 

que ceux des parents. 

La fête des Rois 

Cette fête rappelle la visite des Rois mages 

à l’enfant Jésus dans la crèche. La tradition 

veut que l’on cuisine une galette où sera 

caché une fève ou un petit jouet. La 

personne trouvant le petit objet dans sa 

part de galette sera déclarée « Roi ou Reine 

du jour ». 

Les p’tits 

trucs de Louise 

Votre réception sera beaucoup plus facile 

à organiser si vous déterminez un thème. 

Il y a quelques années, j’avais demandé 

à mes invités de me faire parvenir, 

quelques jours avant notre soirée, des 

photos d’eux et de leurs familles prises 

au cours de différents Noëls. C’est avec 

plaisir que les invités se sont amusés à 

regarder ces photos que j’avais installées 

sur le mur de l’escalier. 

Pour que les Fêtes ne tournent pas au 

cauchemar, apprenez à déléguer. Vous 

n’êtes pas obligé de tout faire ! Demandez 

de l’aide pour le vestiaire, la préparation 

du repas, pour servir ou desservir. Chacun 

assumera sa tâche et vous pourrez vous 

amuser avec vos invités. 

Retrouvez tous ces trucs et beaucoup d’autres encore dans le 

livre de Louise Robitaille : Trucs et remèdes de grands-mères 

de Madame Chasse-taches, publié aux éditions Publistar et 

en vente dans toutes les bonnes librairies. 



71

Idées Télé 


Complètement branché au salon 

À Légitime dépense, on célèbre le mariage de la télé et 

de l’ordinateur et Décore ta vie entreprend sa 10 e saison. 

À part la taille, il n’y a plus vraiment de différence entre un écran d’ordinateur et un téléviseur. 

Et aujourd’hui, on mélange les genres en invitant au salon l’ordi en compagnie d’un clavier et 

d’une souris sans fil. On peut donc suivre des émissions en direct tout en discutant avec d’autres 

téléspectateurs sur Facebook, Twitter ou autre service de clavardage. Encore faut-il que le salon 

demeure… un salon. Découvrez quelques façons de favoriser ce rapprochement sans défigurer 

votre décor. 

LÉGITIME DÉPENSE • TÉLÉ-QUÉBEC 

Lundi 16 janvier, 19 h • Jeudi 19 janvier, 12 h 30 • Dimanche 22 janvier, 13 h 30 

Déco du fond du cœur 

Le 2 janvier prochain, Décore ta vie entreprendra 

sa 10 e saison. D’ici là, un épisode spécial 

de Noël marqué par l’entraide réchauffera le 

cœur de bien des téléspectateurs. On se souvient 

tous des inondations qui ont touché des 

milliers de citoyens dans la vallée du Richelieu, 

le printemps dernier. La famille Dulude- 

Boissonnault, qui s’est retrouvée malgré elle 

au cœur de la tourmente, reçoit maintenant l’aide de ses proches et de l’équipe de Saskia 

Thuot pour rénover sa demeure. La salle familiale sera complètement transformée et décorée 

au goût des fêtes. L’ajout de meubles neufs de style antique complètera le décor et lancera la 

nouvelle année du bon pied. 

DÉCORE TA VIE • CANAL VIE 

Lundi 19 décembre, 11 h et 22 h • Vendredi 23 décembre, 19 h 

Tendance plein vert 

Est-il possible de se la jouer écolo quand on entreprend 

des travaux de rénovation ? Ce nouveau magazine 

se propose de nous faire la démonstration que 

la récupération et le recyclage peuvent s’harmoniser 

au relooking pour créer des espaces tendance. Dans 

le premier épisode, le trio d’animateurs (Patrick 

Marsolais, flanqué de la designer d’intérieur Karyne 

Beauregard et de la professionnelle en home staging 

Fabienne Raphaël) se rend à Terrebonne pour 

rénover la cuisine d’une photographe et nouvelle 

maman. Harmonisation de couleurs lumineuses, 

mosaïque de verre et porcelaine recyclée y donneront 

un effet pur et zen. 

DÉCOTENDANCE • CASA 

Dès le lundi 19 décembre 

Petit mais 

polyvalent sous-sol 

Jean-Philippe étudie, mange et reçoit 

ses amis dans son petit appartement, 

au sous-sol de la maison familiale. Cet 

espace restreint doit être mieux aménagé 

pour ses besoins… et sa réussite. 

Le résultat est étonnant : le jeune 

homme aura dorénavant accès à un 

espace d’étude suffisant, tout en disposant 

d’une cuisinette fonctionnelle 

et d’un petit coin salon charmant. 

DES IDÉES DE GRANDEUR • 

CANAL VIE 

Jeudi 29 décembre, 8 h 

D’autres idées 

Grands noms, grandes rénos 

Catherine Trudeau, Patrice Bélanger, Wilfred LeBouthillier, 

Joël Legendre et Jean-François Baril ne resteront pas 

les bras croisés cet hiver : à l’aide de la designer Marie- 

Christine Lavoie, ils transformeront chacun une pièce de 

leur maison. 

DESIGN V.I.P. • CANAL VIE 

Dès le vendredi 6 janvier, 19 h 30 

La vie en vert fait peau neuve : Sophie Fouron, K, Steve 

Proulx et Paul Journet font la lumière sur des problèmes 

environnementaux et abordent notamment le sujet chaud 

de la qualité de l’eau dans nos robinets. 

LA VIE EN VERT • TÉLÉ-QUÉBEC 

Dès le mardi 10 janvier, 19 h 30 

Certaines maisons ont des 

problèmes dignes de films 

d’horreur. Celle de Jamie et 

Charlotte, par exemple, montre 

une pente inquiétante au 

rez-de-chaussée, sans compter 

le toit qui coule et les 

moisissures sur les murs… 

AU SECOURS, MA MAISON 

S’ÉCROULE ! • CASA 

Dès le lundi 19 décembre 



Cours et jardins 

Couleurs éclatantes pour la saison 

Au-delà du poinsettia, plusieurs plantes et 

arbrisseaux donnent un air joyeux à la saison. 

Les plantes fleuries et arrangements 

floraux occupent une place de choix 

dans nos décors saisonniers. Aux 

abords ou à l’intérieur de nos chaumières, 

elles réchauffent la saison 

froide. Au moment où la 

nuit l’emporte sur le jour, 

elles apportent une touche 

festive et lumineuse. 

Le houx et le gui 

Depuis l’Antiquité, certaines 

plantes symbolisent 

le passage des saisons. 

Au temps des Romains, le 

houx ou llex garnissait les 

présents offerts lors des 

festivités de décembre. 

Pour les Celtes et les Gaulois, c’était une 

plante sacrée. 

De nos jours, son feuillage dentelé et ses 

fruits rouges sont souvent représentés sur 

les cartes de Noël. Dans nos jardins, on 

cultive l’Ilex verticillata. Il perd son feuillage à 

l’automne, mais ses baies rouges, très décoratives, 

attirent les oiseaux. En décembre, les 

fleuristes vendent des rameaux de feuilles 

de houx à piquer dans nos arrangements 

floraux. On trouve aussi des plants de houx 

nain, idéal pour les bonsaïs. Cependant, les 

baies rouges qui ornent leurs branches ne 

sont pas naturelles… 

Toujours vert même en hiver, le gui était 

symbole d’éternité pour les Gaulois. Selon 

une ancienne tradition européenne, au jour 

de l’An, il est interdit de passer sous le gui 

sans faire un vœu et s’embrasser. Il est symbole 

de longévité et de prospérité. 

Difficile cependant de faire pousser le gui, 

puisque c’est une plante parasite, qui vit accrochée 

aux arbres ! Vous aurez peut-être la 

chance de vous procurer de jolies branches 

Dans la pharmacopée 

naturelle, le houx est 

très apprécié pour ses 

vertus curatives. Les 

Amérindiens utilisaient 

leurs feuilles piquantes 

pour repousser les 

mauvais esprits et les 

premiers colons, pour 

se soigner. 

à prix d’or chez certains fleuristes. Mais elles 

ne dureront que le temps d’un baiser… 

Poinsettias et plantes de Noël 

Plus facile à trouver chez 

nos marchands, le poinsettia 

fait lui aussi figure 

d’emblème de Noël. 

Ses bractées se colorent 

de couleurs vives qui 

donnent du panache à 

notre décor. Il se décline 

maintenant en différents 

coloris, du blanc crème au 

bleu surnaturel en passant 

par le rouge traditionnel. 

Certains fleuristes saupoudrent 

la plante d’une 

poussière dorée. 

Plusieurs plantes se sont ajoutées à la liste 

traditionnelle. Le cactus de Noël fleurit deux 

fois par année. Le cyclamen des fleuristes 

reste fleuri pendant plusieurs mois. Le 

piment de Noël a de jolis fruits rouges qui 

réchaufferont vos mets. Attention, très fort ! 

L’araucaria (pin de Norfolk) peut remplacer 

le sapin, naturel ou artificiel. Cet arbrisseau 

d’un à deux mètres de haut se garde d’un 

hiver à l’autre et peut être orné de lumières 

et de décorations. 

Vous aurez peut-être la chance de trouver de 

jolis plants de gaultheria (thé des bois), qui 

possède de vraies baies rouges. Ses feuilles 

font un thé délicieux. Au printemps, on peut 

le transplanter au jardin, puisque c’est une 

de nos plantes indigènes. Toutes ces plantes 

se gardent assez bien dans nos maisons, 

surtout si on leur procure de la lumière le 

jour et fraîcheur la nuit. 

C’est l’occasion de visiter les centres jardins 

ouverts en décembre, ainsi que les fleuristes 

de la région. Le Centre du jardin Dion de 

Sainte-Thérèse et la Pépinière G. Lorrain & 

Fils de Prévost possèdent tous deux une 

inspirante boutique de plantes et décorations 

de Noël et des spécialistes pour vous 

conseiller. Au Marché Vert de Saint-Sauveur, 

vous trouverez de magnifiques fleurs et 

branches fraîches, des plantes et des idées 

pour réaliser vos arrangements floraux et 

centres de table. 

Deux dictons 

pour la saison 

Un mois avant et après Noël, 

l’hiver se montre plus cruel. 

Neige en hiver donne bonne moisson… 



73

Marc Séguin, Mata Hari, 2010, 

huile sur toile, 183 x 122 cm. Collection particulière 

Marc Séguin : 

la foi du 

collectionneur 

plaisirs 

Mes 

Graveur et peintre né à 

Ottawa, Marc Séguin 

insuffle une puissante 

charge symbolique à ses œuvres 

en abordant une variété de 

sujets qui inclut le sacré et le 

politique, suscitant ainsi la fascination 

autant que la controverse. 

Grâce au MACL, nous sommes 

les premiers à pouvoir apprécier 

ce panorama d’une cinquantaine 

d’œuvres produites entre 1994 

et 2001, puisque l’exposition, 

qui comporte une sélection 

d’œuvres rarement exposées en 

public, se déplacera ensuite dans 

divers lieux à travers le Québec 

jusqu’en 2014. 

Né à Ottawa, Marc Séguin a 

déjà présenté une trentaine 

d’expositions solo et a participé 

à nombre d’événements à 

Madrid, Barcelone, Venise, 

Berlin, Cologne, New York, 

Miami, Chicago, Bruxelles et 

Namur. Il a aussi fait paraître 

un roman, La foi du braconnier, 

en 2009. 

Jusqu’au 12 février 

MUSÉE D’ART CONTEMPORAIN 

DES LAURENTIDES 

101, place du Curé-Labelle, Saint-Jérôme 

www.museelaurentides.ca 

ou 450 342-7171 

Spectacles 

sur scène 

LES CHOIX DE FLÈCHE MAG 

SAINT-JÉRÔME 

Broue 

Jeudi 15 au samedi 17 décembre, 20 h 

SALLE ANDRÉ-PRÉVOST 

EN SCÈNE 450 432-0660 

LACHUTE 

Carl Tremblay 

Vendredi 16 décembre, 21 h 

TOP SHOT 

450 562-5532 

VAL-MORIN 

Bob Walsh 

Samedi 17 décembre, 20 h 

THÉÂTRE DU MARAIS 

819 322-1414 

VAL-DAVID 

Canailles 


LE MOUTON NOIR 

819 322-1571 

PRÉVOST 

Jonas 

Mercredi 21 et jeudi 22 décembre, 20 h 

CAFÉ 4-SUCRES 

450 432-3784 

SAINTE-THÉRÈSE 

Jean-Thomas Jobin 

Jeudi 22 décembre, 20 h 

THÉÂTRE LIONEL-GROULX 

ODYSCÈNE 450 434-4006 


Eddy King 

Mercredi 11 janvier, 20 h 


ODYSCÈNE 450 434-4006 


Mario Pelchat 

Jeudi 12 janvier, 20 h 


EN SCÈNE 450 432-0660 


Marc Hervieux 



ODYSCÈNE 450 434-4006 


Beatles Story 

Vendredi 13 et samedi 14 janvier, 20 h 


EN SCÈNE 450 432-0660 

FLORENCE K 



EN SCÈNE 450 432-0660 

Mercredi 28 décembre, 20 h 


ODYSCÈNE 450 434-4006 

Un spectacle de Noël 

teinté de salsa et de 

bossa-n ova 

Florence K a débuté dans le métier aux côtés de sa mère, « la diva » 

Natalie Choquette. « J’étais pianiste accompagnatrice et elle m’a ainsi 

donné une belle occasion de commencer dans le métier, d’apprendre 

et de découvrir ce que cela représentait d’être sur scène et de faire de 

la tournée » souligne-t-elle. Malgré sa belle carrière solo, elle se produit 

encore sur scène en compagnie de sa mère, notamment avec le spectacle 

The Man I Love qui a été présenté cette année au festival Montréal 

en Lumières ainsi qu’au Grand Théâtre de Québec. 

Florence a un parcours bien atypique : son premier disque, qu’elle a 

lancé en 2005, était un album live enregistré devant public au Lion d’Or. 

Elle a aussi créé sa propre maison de production. L’an dernier, elle lançait 

un troisième album comportant des airs de Noël, Havana Angels, 

qui complète ce qu’elle surnomme sa « trilogie cubaine ». « Ça été une 

magnifique incursion dans la musique cubaine et comme j’ai enregistré Havana 

Angels à La Havane, je me suis vraiment retrouvée dans le ventre de la bête, je suis 

allée jusqu’au bout, enveloppée de toute la magie des lieux. » 

Florence K fréquente assidûment les Laurentides, que ce soit pour faire du ski ou pour 

monter sur scène. Le spectacle qu’elle présente à deux reprises ce mois-ci aura bien 

sûr une aura de temps des fêtes. « Mais c’est un spectacle de Noël qui ne se veut pas 

trop Noël, indique-t-elle, car j’y intègre d’autres pièces de mon répertoire. » 

PRÉVOST 

Aveladeen 

Samedi 14 janvier, 20 h 

SALLE SAINT-FRANÇOIS-XAVIER 

450 436-3037 


Les Charbonniers de l’Enfer 

Dimanche 15 janvier, 14 h 


EN SCÈNE 450 432-0660 

VAL-MORIN 

Jérôme Charlebois 

Vendredi 20 janvier, 20 h 


819 322-1414 

PRÉVOST 

Sergeï Trofanov 


SALLE SAINT-FRANÇOIS-XAVIER 

450 436-3037 

VAL-MORIN 

Catherine Major 



819 322-1414 


Peter MacLeod 

Vendredi 27 et samedi 28 janvier, 20 h 


EN SCÈNE 450 432-0660 


cuisiner en solo 

Il nous a offert cette année 

un nouvel album, Appalaches, 

un récit en douze tableaux dans 

le plus pur style roots et folk et riche en 

harmonies de guitares. 

En compagnie des guitaristes 

Hugo Perreault et Simon Godin, 

qui a réalisé l’album. Deux soirées 

pour réchauffer les cœurs et nous faire 

oublier la rigueur hivernale. 

De plus en plus de gens vivent seul et préparer 

le souper peut devenir une corvée déprimante. 

Réjouissez-vous : l’artisan cuisiner Pierre Vigeant 

arrive à la rescousse avec un livre de recettes imaginatif, 

varié et magnifiquement illustré. La centaine 

de recettes qu’on y trouve sont conçues pour 

donner une portion ; il n’y a qu’à multiplier par 

deux ou plus si vous recevez. Le livre contient 

aussi un véritable cours de base sur les essentiels 

de la cuisine. Un outil pratique et motivant pour 

cuisiner en solo ! 

Cuisiner en solo, Pierre Vigeant, 

Éditions La Semaine, 184 pages, 27,95$ 



ODYSCÈNE 450 434-4006 

Mercredi 21 janvier, 20 h 


EN SCÈNE 450 432-0660 

RICHARD 

SÉGUIN 

Deux fois 

plutôt 

qu’une 

Voyage en Indochine 

Parcourez 2000 kilomètres sur la piste de Hô Chi Minh dans cette chronique filmée 

pleine de péripéties, présentée dans le cadre de la série les Grands Explorateurs, 

le jeudi 12 janvier à 19 h 30, à la Polyvalente des Monts à Sainte-Agathe-des-Monts. 

Renseignements : www.steagathedesarts.org ou 1-888 326-3655 

DORICE SIMON 

La vie, la vie… 

Avec elle, l’humour est incisif, mais jamais grossier ni 

irrespectueux. Rire de soi-même, dans ce spectacle 

qui marque son retour à la scène, lui permet de 

dédramatiser l’absurdité du quotidien. Dorice Simon 

nous parle de « C’est des choses qui arrivent… » 

PAR DENYSE PERREAULT 

Pourquoi avez-vous décidé d’écrire tous vos textes ? 

Ça se fait tout seul. Mon personnage, c’est moi, grossie à la loupe. Je dis souvent que ne suis pas une 

humoriste, mais seulement une Dorice. Ce surcroît de travail est très satisfaisant. 

Où puisez-vous votre inspiration ? 

Plusieurs sujets me préoccupent. J’ai délaissé ma carrière pour soigner ma mère, aux 

prises avec la maladie d’Alzheimer. Lorsque j’évoque son décès en juillet 2010, c’est 

le silence dans la salle, avant le rire… Il y a une profondeur, mais en même temps 

c’est léger. On peut entrer en contact avec ces personnes. Ça n’est pas uniquement 

du drame. Il faut un certain détachement pour en rire, avec respect, sans grossièreté. 

Lorsque je visitais maman, je faisais le clown, j’organisais des chorégraphies 

avec les marchettes. J’ai un bac en musique, j’apportais ma flûte… Le personnel 

me disait : « vous devriez toujours être là… » 

Quels autres thèmes abordez-vous ? 

J’ai grandi au Saguenay. Je vis sur le Plateau Mont-Royal, où on parle beaucoup 

anglais. Je n’ai rien contre l’anglais, mais qu’adviendra-t-il de notre langue ? 

Dans un numéro, je demeure la seule personne non assimilée du Québec. 

Même mon mari et mes enfants s’expriment en anglais ! J’aborde le sujet 

des REER. On fait une folie avec ça ! Ne pas en avoir, c’est comme avoir 

la lèpre. J’ironise sur l’obligation de performance en opposant épuisement 

professionnel et dépression. Le premier, signe que l’on a beaucoup travaillé, 

paraît bien, mais on dénigre la seconde en disant « donne-toi un coup de pied 

au cul… » On ne pourrait pas juste vivre et relaxer un brin ? J’ai aussi un numéro 

de 15 minutes sur les livres, où « Comment maigrir et rester mince » est présenté 

comme… un ouvrage de fiction. 

Avez-vous un lien particulier avec les Laurentides ? 

J’adore ! J’y suis chez moi ! Ce sont les montagnes de mon enfance. Lorsque 

j’entendais dire que des artistes vivaient dans les Laurentides, je pensais au parc qui 

porte ce nom. En traversant cet immense espace forestier, je me demandais toujours 

où ils pouvaient bien se cacher… J’ai hâte de revoir les Laurentides et son public ! 

Merci de me recevoir ! Si vous n’avez pas d’argent pour le spectacle, empruntez ! 

Cela vaut la peine ! On va bien rigoler ! 


SALLE AUGUSTIN-NORBERT-MORIN 

258, boulevard de Sainte-Adèle, Sainte-Adèle 

www.diffusionssteadele.ca ou 450 745-3161 



535, rue Filion, Saint-Jérôme 

www.enscene.ca ou 450 432-0660 



75


Mes 

plaisirs 

SKI DE FOND ET RAQUETTE 

2 000 kilomètres 

de sentiers 

Berceau du ski au Canada, 

la région des Laurentides 

a la réputation de centre 

mondial de la raquette 

et du ski de fond. Une 

très grande quantité de 

sentiers et l’engouement 

exponentiel pour la raquette 

le confirment. Conseils sur 

le fartage, l’habillement et 

répertoire des pistes. 

PAR FRANCINE LOUBERT 

Le réseau de sentiers de ski de fond laurentien, 

l’un des plus vastes au Québec, 

s’étire sur quelque 1600 kilomètres répartis 

entre des centres de ski, des parcs régionaux et 

nationaux et d’anciennes emprises ferroviaires. 

Certaines de ces pistes, de même 

que la popularité du ski de fond au 

pays, sont attribuables à Herman 

« Jackrabbit » Smith-Johannsen. Le 

Norvégien d’origine, célèbre pour 

sa longévité (111 ans !) et ayant élu 

domicile à Piedmont en 1932, a 

notamment aménagé la célèbre piste 

Maple Leaf. De ce sentier de 123 

km reliant Saint-Jérôme à Labelle, il 

ne reste que quelques kilomètres à 

cause de la construction de la route 

117 et de l’urbanisation. 

Le ski de fond et la raquette attirent 

un grand nombre d’adeptes, occasionnels 

comme assidus. Pratiquées 

de façon sportive ou contemplative, 

ces activités procurent des bienfaits 

physiques évidents, tout en permettant un contact 

privilégié avec la nature. 

Trois approches 

pour le ski de fond 

Les sentiers de ski de fond se répartissent en 

trois catégories selon les différentes techniques 

pratiquées. Le style classique (ou pas alternatif), 

la technique de loin la plus courante, se pratique 

sur près de 990 km. Quelque 215 km de 

sentiers non tracés, mais entretenus mécaniquement 

conviennent au style patin (ou skating) qui 

s’apparente au patin à glace. Quant aux fondeurs 

désireux de s’aventurer plus librement dans des 

espaces naturels non aménagés, ils peuvent parcourir 

près de 400 km en ski de randonnée nordique 

(également appelé ski hors pistes ou ski 

back country). 

Certains centres de ski offrent de l’hébergement 

en refuge, tandis que la majorité d’entre eux, de 

même que plusieurs municipalités, distribuent 

gratuitement ou à peu 

de frais des cartes de sentiers. 

Cependant, comme la plupart 

d’entre eux traversent des 

terrains privés, leur 

La liste de 

tous les centres 

à la page 80 



77

ski de fond et raquette 


de sentiers 

suite 

La raquette moderne 

Depuis les années 1970, la traditionnelle raquette de babiche souvent en 

forme de queue de castor ou de patte d’ours a fait place à de nouveaux 

modèles. Aluminium et tamis en néoprène remplacent les cadrages de 

bois et les lanières de cuir non tannées. Les systèmes de fixation se perfectionnent, 

tandis que les crampons font leur apparition. Légère, solide, 

étroite et facile à enfiler, cette raquette moderne domine toujours, bien 

qu’on retrouve aujourd’hui des modèles faits de plastique, de carbone 

ou moulée en polypropylène. Des crampons d’acier inoxydable situés 

en avant et en arrière fournissent une étonnante stabilité, renforcée par 

l’utilisation de bâtons (facultative). 

identification est ardue. L’absence de droits de 

passage officiels explique d’ailleurs que la carte 

présentant un réseau de sentiers interrégional se 

fasse toujours attendre. « Ce vaste projet pourrait se 

réaliser d’ici cinq ans », estime François Trudeau, 

porte-parole du Regroupement des usagers non 

motorisés de sentiers des Laurentides (RUNMSL). 

Certaines municipalités dont Morin-Heights, 

la capitale du ski de fond, ont toutefois réussi à 

officialiser des ententes de droits de passage avec 

leurs résidents. 

La raquette : nouvelle star des pistes 

La raquette a bien évolué depuis son utilisation 

comme moyen de transport par les autochtones, 

les premiers colons puis les coureurs des bois. De 

nos jours, la pratique de la raquette connaît un 

succès sans précédent. Tout particulièrement dans 

les cinq dernières années, selon François Trudeau. 

« On dit qu’il y a trois fois plus de gens qui font de la 

raquette que du ski de fond dans la région », affirme 

le porte-parole du RUNMSL. Sans doute parce 

qu’elle se veut à la portée de tous et ne nécessite 

aucune habileté spécifique. 

Les Laurentides offrent un réseau de 382 km, 

alors que la plupart des centres de ski de fond, des 

parcs naturels et des municipalités ont aménagé 

des sentiers consacrés à la raquette, généralement 

entretenus et balisés. Les adeptes de la randonnée 

pédestre peuvent donc pratiquer leur activité 

en saison hivernale, en troquant leurs bottes de 

marche pour des raquettes. Les plus avertis apprécieront 

des sentiers plus escarpés offrant des 

points de vue époustouflants dont le sentier au 

sommet du mont Tremblant, ou celui de la Corniche 

dans le parc du Mont-Tremblant. 

Et pourquoi pas une escapade en soirée ? Plusieurs 

centres proposent des sorties nocturnes guidées 

au clair de pleine lune combinant un breuvage 

chaud, une fondue, un feu de foyer ou encore de 

l’animation tout en chansons. 

Le fartage 

Contrairement aux skis avec écailles, les skis avec fartage - le système le plus performant 

– requièrent l’utilisation de fart en tube, en bâton ou en aérosol pour améliorer leur rendement. 

Plusieurs n’appliquent que du fart de retenue sur la zone centrale des skis en une 

mince couche qu’ils polissent avec un liège synthétique. Les plus expérimentés appliquent 

également du fart de glissement sur les zones avant et arrière des skis. Pour environ 30 $, 

on peut se procurer un équipement de base incluant trois farts (vert, bleu et rouge) en 

fonction de la température de la neige, un grattoir et un liège. 


Mes 

plaisirs 

Le Parc linéaire 

du P’tit Train 

du Nord 

Avec ses 230 kilomètres qui se déploient 

en un long ruban de Bois-des-Filion à 

Mont-Laurier, le tracé de cette ancienne 

voie ferrée est d’une beauté incomparable. 

Ce parc voit sa vocation évoluer 

d’un secteur à l’autre, avec des pistes 

spécialement aménagées et plusieurs 

haltes chaleureuses. 

www.laurentides.com 

Habillement : 

surtout, rester 

bien au chaud ! 

La technique du multicouches ne se dément 

pas, car elle permet de se prémunir du froid et 

de la chaleur. La première des trois couches 

consiste en un sous-vêtement mince et ajusté 

au corps (en polyester, en polypropylène ou 

en laine mérinos). Vient ensuite la couche 

d’isolation composée de molleton (ou de laine 

polaire) qui, tout en servant d’isolant, permet 

d’évacuer l’humidité. 

Le vêtement technique fabriqué de fibres 

synthétiques peut également se porter pardessus 

le sous-vêtement (ou directement sur 

le corps). La dernière couche de protection, 

la coquille, doit repousser la neige et la pluie, 

tout en bloquant le vent. La plus performante - 

et la plus coûteuse - c’est l’imper-respirant (ou 

membrane microporeuse), puisqu’il permet 

également de laisser s’échapper l’humidité 

corporelle. 



79

ski de fond et raquette 


de sentiers 

suite 

Mes 

plaisirs 

Répertoire des centres 

Ski de fond et raquette 

BROWNSBURG-CHATHAM 

Centre de ski de fond 450 462-1094 

La Randonnée 

www.brownsburgchatham.ca 

FERME-NEUVE 

Forêt récréotouristique de la 819 587-3882 

Montagne du Diable 

www.montagnedudiable.com 

LAC-SUPÉRIEUR 

Parc national du 819 688-2281 ou 1-800 665-6527 

Mont-Tremblant 

www.sepaq.com 

L’ESTÉREL 


et raquettes L’Estérel 

www.skidefondlaurentides.ca 

MIRABEL 

Parc du 450 435-6510 

Domaine-Vert 

www.domainevert.com 

Bois de 450 258-4924 

Belle-Rivière 

www.boisdebelleriviere.com 

MONT-TREMBLANT 



www.skidefondmont-tremblant.com 

Domaine Saint-Bernard www.domainesaintbernard.org 

MORIN-HEIGHTS 

Ski de fond Morin-Heights 450 226-1220 

Corridor aérobique 

www.laurentides.com 

Club Viking 450 226-3284 

www.vikingskiclub.ca 

OKA 

Parc National 450 479-8365, poste 253 

d’Oka 

www.parcsquebec.com 

RIVIÈRE-ROUGE 

Club les 819 275-2577 

6 Cantons www.les6cantons.com 

SAINT-ADOLPHE-D’HOWARD 

Club de plein air 819 327-3519 ou 1-866 236-5743 

Saint-Adolphe-d’Howard www.stadolphedhoward.qc.ca 

SAINT-HIPPOLYTE 

Centre 450 563-2505, poste 240 

Roger-Cabana 

www.tourismerivieredunord.com 


Ski de fond 450 431-2395 

Bellefeuille 

www.skidefondbellefeuille.com 

Parc de la 450 431-1676 

Rivière-du-Nord 

www.parcrivieredunord.com 

Centre de ski de 450 224-5302 

fond Gai-Luron 

www.centredeskidefondgai-luron.com 

SAINTE-ADÈLE 

Plein air 450 229-9605, poste 207 

Sainte-Adèle 

www.pleinairsteadele.com 

Parc régional de la 450 229-6686 

rivière Doncaster 

www.parcdoncaster.com 

SAINTE-AGATHE-DES-MONTS 

Camping Sainte-Agathe-des-Monts 819 324-0482 ou 1-800 561-7360 

Centre de plein air 

www.parcdescampeurs.com 

SAINTE-LUCIE 

Centre de ski de fond Base 819 326-4069 

de plein air L’Interval 

www.interval.qc.ca 

VAL-DAVID / VAL-MORIN 

Parc régional 

819 322-6999 ou 

Val-David-Val-Morin 1-888 322-7030 

Secteur Dufresne 

www.parcregionaldufresne.com 




81

SKI ALPIN ET PLANCHE 

Écolo, techno, et 

dernier cri sur les pentes ! 

On observe une tendance 

nette en faveur du casque 

sur les pentes: plus de 70 % 

des skieurs et 85 % des 

moins de 14 ans en portent 

maintenant un. Si le casque 

est in, on peut en dire autant 

des vêtements très colorés, 

des gadgets technos et 

même des skis écolos ! 


Au cours de la saison 2010-2011, près de 6,5 

millions de billets de ski se sont vendus 

au Québec. Ce fut, il faut le rappeler, une 

saison exceptionnelle, marquée par des quantités 

de neige au-dessus de la moyenne. Ainsi, la station 

de ski du Mont-Tremblant a pu 

prolonger sa saison jusqu’au 17 avril, 

tandis qu’on a pu skier même sous 

24 degrés à Saint-Sauveur, le 21 mai! 

Qu’en sera-t-il en 2011-2012 ? 

Selon les prévisions à long terme 

d’AccuWeather.com, la neige devrait 

à nouveau être au rendez-vous, avec 

des tempêtes importantes et fréquentes, 

de quoi réjouir les quelque 

1,4 million de skieurs et planchistes 

québécois. 

Vêtements et 

accessoires 

Le problème avec l’hiver, c’est 

qu’il fait froid. Sur les pentes, c’est 

encore pire, surtout en soirée ! Comme le ski et 

le surf sont des sports exigeants physiquement, 

hommes, femmes et enfants font comme tout 

athlète: ils suent. Heureusement, les vêtements 

ont été adaptés pour mieux savourer les plaisirs 

de la neige. En voici quelques 

exemples. 

Chez le fabricant québécois 

Orage, on fait appel à des 

spécialistes des sports 

extrêmes pour concevoir 

des manteaux 

confortables, chauds et pourtant bien aérés. L’asymétrie 

colorée de celui-ci vient de la gamme 

signée Xavier Bertoni (350 $), médaillé 

d’or du SuperPipe des X-Games en 

2009. C’est un modèle intermédiaire, 

fait de tissu Prime 10 imperméable 

qui évacue en même temps l’humidité 

(il y a aussi des Prime 5 et 

Prime 20). On remarque entre 

autres son pare-neige extensible 

et amovible, ses ganses de fixation 

au pantalon et sa pochette 

pour MP3. 

Autre manteau, fait de Gore- 

Tex Pro Shell à trois couches, 

le Heli Alpine (650 $) est 

plutôt conçu pour les gens 

qui sortent des sentiers battus 

puisqu’il est doté du système 

Recco de repérage… en cas 

d’avalanche ! 

C’est bien beau, le manteau, 

mais il faut aussi s’intéresser à ce qu’on 

enfile en dessous. Icebreaker, une entreprise 

néo-zélandaise qui a inventé 

les vêtements de sport 

de plein air en laine 

mérinos (un mélange 

de fibres de laine et 

de coton), propose à 

cet effet les sous-vêtements 

ajustés et légers 

Body-Fit 200 (100 $ 

pour le haut et 85 $ 

pour le bas). 

Si vous avez tendance à geler 

des pieds, pourquoi ne pas 

ajouter des chaussettes chauffantes 

Therm-IC à 250 $ ? 


Mes 

plaisirs 

Pour couronner le tout, donnez du punch à votre tenue avec les lunettes 

personnalisables de la gamme Shaun White d’Oakley à 275 $. 

Complètement 

techno ! 

Tourner des vidéos sur 

les pentes est plus 

facile que jamais 

grâce à des produits 

comme l’ensemble 

HD Helmet Hero de 

GoPro (350 $), composé 

notamment d’une 

caméra HD (1080 p, images 

fixes de 5 mégapixels), d’un 

boîtier imperméable, d’une pile 

rechargeable au lithium-ion et de supports 

adaptés aux casques. Il existe aussi un 

ensemble HD Hero2, qui peut prendre 10 

photos à la seconde avec une résolution 

maximale de 11 mégapixels. 

Produit semblable, la caméra Contour 

(330 $) ajoute un capteur GPS pour 

préciser votre emplacement, votre 

vitesse et votre altitude. On y a 

aussi intégré une fonction Bluetooth 

pour visionnement sur 

téléphone intelligent (iPhone ou 

Android). 

Par ailleurs, l’application 

gratuite SkiQc, pour iPhone 

et iPad (store.apple.com/ 

ca), permet de connaître en 

tout temps les conditions d’enneigement des stations 

de ski alpin du Québec, le nombre de pistes 

ouvertes et les précipitations des derniers jours. 

Skier écolo 

Une petite touche écolo en terminant : les skis 

Rossignol Attraxion 6 Echo (de 700 à 800 $) sont 

en grande partie composés de fibres de lin. Leur 

fabrication nécessite moins de colle et de pétrole, 

tandis que son bois, du frêne, est certifié 

durable. 

Pour en savoir plus 

www.orage.ca/fr 

www.icebreaker.com 

www.thermic.com 

ca.oakley.com 

www.gopro.com 

www.contour.com 

www.rossignol.com 



83





85

Du style 

de tous 

les points 

de vue! 

450 227.4141 

Galeries des Monts 

75, avenue de la Gare, St-Sauveur 




87

On va y Goûter ! 

Vodka ! 

Distillée pour la première 

fois au XIV e siècle, cette 

boisson alcoolisée dont le 

nom russe signifie « eau 

vive » ou « petite eau », est 

l’ancêtre de plusieurs eauxde-vie 

comme le cognac, le 

whisky et le schnaps. Son 

ingrédient principal est un 

alcool obtenu à partir de la 

fermentation de céréales ou 

de pommes de terre. 

Fabriquée à 40 % d’alcool pur et à 60 % d’eau distillée, 

la recette moderne de la vodka est attribuée 

au chimiste Mendeleïev, inventeur du tableau périodique 

des éléments. De plus, c’est la seule boisson dont 

le goût s’améliore lorsqu’elle est conservée au congélateur. 

La vodka est originaire de la Russie, et elle est l’alcool 

national de plusieurs pays nordiques comme la Finlande 

et la Pologne, qui a longtemps revendiqué sa paternité. La 

vodka est l’alcool fort le plus consommé dans le monde 

avec plus de 500 millions de caisses de 9 litres vendues 

en 2005. Elle représente aussi 91 % de tout l’alcool 

consommé en Russie et on en dénombre près de 5 000 

marques dans le monde. 

Les Russes la boivent cul sec et jamais seul : il y a tout un 

rituel d’honneur entourant la consommation de la vodka. 

Et comme c’est une boisson incolore et inodore, elle se 

prête particulièrement bien à la préparation de cocktails. 

Coupée avec du Tonic Water, elle devient phosphorescente 

sous les blacklights. Elle se substitue aussi au gin 

dans la fabrication du Dry Martini (c’est la version préférée 

de James Bond) et elle est l’ingrédient principal de certains 

cocktails dont le célèbre Harvey Wallbanger. 

Et maintenant, tchin-tchin !… ou comme l’on vous dirait en 

Russie : Za Vachè zdarovié ! 

TEXTE : MAXIME FLORENT 

CHOIX DE RECETTES : BRIGITTE LATOUR 

Flèche Mag vous recommande 

COFFRET disques 

75 ans 75 chansons 

RADIO-CANADA 

Éblouissant, ce riche coffret qui renferme 75 joyaux qui vont du Réveil 

de la nature (1937) à Stéphanie Lapointe (2011), et qui comporte 

de fabuleux joyaux : Le rapide blanc (Oscar Thiffaut), En veillant su’l 

perron (Dominique Michel), C’est le début d’un temps nouveau (Renée 

Claude), plusieurs classiques récents des années 70 et 80 et, interprétée 

par Donald Lautrec, la chanson thème de l’Expo 67 Un jour, un 

jour. Ce qui rend ce coffret unique, c’est qu’il ne s’agit pas des versions 

enregistrées sur disque, mais bien de prestations captées dans diverses 

émissions de la radio et de la télévision de Radio-Canada. Un livret 

richement documenté accompagne le tout. 

34,99 $ 

Gilbert Bécaud 

– L’Essentiel 

EMI MUSIC FRANCE 

Il est décédé il y a 10 ans, le 18 décembre 

2001 et cet anniversaire est souligné de 

diverses façons. Nous vous recommandons 

le coffret de luxe L’Essentiel qui comporte 

267 chansons sur 12 CD. Tous les grands 

classiques de celui que l’on surnommait 

« Monsieur 100 000 volts » y sont, plus 

d’autres petits bijoux à redécouvrir. Le livret 

est soigné et contient des photos inédites. 

104,99 $ 

Adamo 

EMI MUSIC France 

Sa carrière a été relancée au Québec 

lorsque les producteurs de lait ont utilisé sa 

chanson C’est ma vie. Ce coffret de trois CD 

contient une cinquantaine de chansons que 

l’on réentendra avec plaisir, comme Crazy 

Lue, Inch’Allah, Vous permettez monsieur et 

Tombe la neige. 

24,99 $ 


Harvey 

Wallbanger 

Ingrédients 

1 oz de vodka 

3 oz de jus d’orange fraîchement pressé 

½ oz de Galliano 

Tranche d’orange 

Cerise au marasquin 

Refroidir un verre highball. 

Dans le shaker, secouer vigoureusement 

avec de la glace, la vodka et le jus 

d’orange. 

Filtrer dans le verre, sur de la glace 

puis ajouter le Galliano. 

Décorer d’une tranche d’orange 

et d’une cerise au marasquin. 

Betty Blue 

Ingrédients 

1 ½ oz de vodka 

½ oz de Schnaps aux pêches 

½ oz de vermouth sec 

3 gouttes de curaçao bleu 

1 cerise au marasquin 

Refroidir un verre à martini. 

Dans un shaker, secouer 

vigoureusement les ingrédients avec 

de la glace et filtrer dans le verre. 

Décorer d’une cerise au marasquin. 

Woo Woo 

Ingrédients 

2 oz de vodka 

½ oz de Schnaps 

aux pêches 

4 oz de jus de 

canneberges 

Refroidir un 

verre highball. 

Dans le shaker, 

secouer vigoureusement 

les ingrédients 

avec de la glace et 

filtrer dans le verre 

sur des glaçons. 

Bistro (Jean-François Plante) 

Green 

Dragon 

Ingrédients 

2 oz de vodka 

1 oz de Chartreuse 

verte 

Refroidir un 

verre à martini. 

Dans un shaker, 

secouer vigoureusement 

les ingrédients 

avec de la glace et 

filtrer dans le verre. 

Martini français 

Ingrédients 

1 ½ oz de vodka 

½ oz de Chambord ou 

de liqueur de framboise 

½ oz de jus d’ananas frais 

Quartier de lime ou 

torsade de zeste de lime 

Refroidir un verre à martini 

Dans le shaker, secouer vigoureusement 

les ingrédients avec de la glace et filtrer 

dans le verre. 

Décorer d’un quartier de lime ou d’une 

torsade de zeste de lime. 

Flirtini 

Donne 10 portions 

Ingrédients 

2 tranches d’ananas frais 

grossièrement coupées 

2/3 de tasse de triple sec 

2/3 de tasse de vodka 

1 ¼ de jus d’ananas frais 

1 bouteille de champagne 

Quartiers d’ananas 

Refroidir les verres à martini 

et les pichets. 

Broyer les morceaux 

d’ananas avec le triple sec 

dans un pichet. 

Incorporer la vodka et le jus 

d’ananas. 

Juste avant de servir, filtrer 

dans le deuxième pichet et 

ajouter le champagne. 

Servir dans des 

verres refroidis. 

Décorer chaque verre 

d’un quartier d’ananas. 

Bistro (Jean-François Plante) 



89


IDÉES CADEAUX 

POUR NOËL 

À PROXIMITÉ DE TOUTES LES ACTIVITÉS 

SAINTE-ADÈLE, LAURENTIDES ı WWW.SPAEXCELSIOR.COM 

LOCAL : 450 229-7676 (SANS FRAIS) : 1 800 363-2483 

Nous avons une vaste gamme de soins, 

dont nos nouveautés: 

Massage au bambou 

Massage en duo 

Massage aux coquillages chauffants 

Plaisir du verger 

CERTIFICATS CADEAUX 

DISPONIBLES EN LIGNE 



91

Cinéma maison 

PAR CHRISTINE OUIN 

Brad Pitt, au sommet de son art, incarne formidablement 

Billy Beane, le directeur général des A’s d’Oakland, 

une équipe de baseball médiocre. Beane s’associe avec 

un statisticien pour recruter des joueurs laissés pour 

compte et former une équipe improbable qui pourtant 

bat le record du plus grand nombre de victoires 

consécutives. Basé sur un best-seller relatant une histoire 

vraie, ce drame sportif porte un regard critique et teinté 

d’humour sur le monde du sport, devenu métaphore de 

notre société. Convaincant. 

moneyball – 

l’art de gagner 

moneyball 

SORTIE : 10 JANVIER 

COWBOYS ET ALIENS 

COWBOYS & ALIENS 

SORTIE : 6 DÉCEMBRE 

En 1870, en plein Far West, alors qu’un étranger amnésique 

s’affronte au colonel qui domine un village d’Arizona, des 

vaisseaux extraterrestres attaquent les habitants. L’étranger 

deviendra-t-il leur sauveur ? Un mariage inédit et réussi entre le 

western et la science-fiction porté par de puissantes épaules: 

celle de Daniel Craig et de Harrison Ford. Efficace et distrayant. 

DE VRAIS MENSONGES 

SORTIE : 2O DÉCEMBRE 

Cette comédie sentimentale nous offre un duo tendre et tout 

en charme, avec Audrey Tautou incarnant la fille de Nathalie 

Baye. Voulant remonter le moral de sa mère, la fille lui envoie 

une lettre d’amour anonyme qui lui était destinée. Quiproquos 

et rebondissements inattendus affluent, le mensonge ravivant 

le jeu de l’amour et du hasard. Pimpant et rafraîchissant. 

LES FEMMES DU 6 e ÉTAGE 


Fabrice Luchini incarne un bourgeois coincé dans le Paris des 

années 1960, dont la vie est bouleversée quand il découvre 

l’univers chaleureux et coloré des bonnes espagnoles qui logent 

au 6 e étage de son immeuble. Cette fable sociale romantique 

mise en scène avec élégance, soutenue par des dialogues subtils 

et une interprétation irrésistible, a connu un grand succès à 

sa sortie en France. Avec Sandrine Kiberlain et Carmen Maura. 

minuit à paris 

midnight in paris 


Woody Allen signe là une comédie fantaisiste aérienne et 

enjouée. Owen Wilson, un jeune Américain en voyage avec sa 

fiancée à Paris, la délaisse pour se retrouver la nuit, plongé par 

magie au cœur des années 1920. Il rencontre les plus grands 

écrivains et artistes de l’époque et tombe amoureux d’un 

modèle de Picasso, interprété par Marion Cotillard. On se laisse 

séduire avec plaisir par les répliques spirituelles, les seconds 

rôles savoureux et les images sublimes. 

Autres sorties à surveiller 

m. POPPER ET SES MANCHOTS 

Comédie de Mark Waters avec Jim Carrey, Carla 

Gugino, Madeline Carroll. 

6 DÉCEMBRE 

La couleur des sentiments 

Drame de Tate Taylor avec Emma Stone, Viola 

Davis, Bryce Dallas Howard. 

6 DÉCEMBRE 

L’AFFAIRE RACHEL SINGER 

Thriller de John Madden avec Helen Mirren, 

Jessica Chastain, Sam Worthington. 

6 DÉCEMBRE 

la montée de la planète des 

singes 

Science-fiction de Rupert Wyatt avec James 

Franco, Andy Serkis, Freida Pinto. 

13 DÉCEMBRE 

kung fu panda 2 

Film d’animation 

13 DÉCEMBRE 

histoire de dauphin 

Drame de Charles Martin Smith avec Nathan 

Gamble, Harry Connick Jr., Cozi Zuehlsdorf. 

20 décembre 

APOLLO 18 

Science-fiction de Gonzalo Lopez-Gallego avec 

Warren Christie, Lloyd Owen, Ryan Robbins. 

27 décembre 

pour l’amour de Dieu 

Drame sentimental de Micheline Lanctôt avec 

Madeleine Péloquin, Victor Andrés Trelles Turgeon, 

Ariane Legault. 

3 janvier 

omar m’a tuer 

Drame social de Roschdy Zem avec Sami Bouajila, 

Denis Podalydès, Maurice Bénichou. 

10 janvier 

Chef-d’œuvre 

Excellent 

Bon 

Moyen 

Mauvais 


COFFRETs dvd 

Poirot 

IMAVISION 

Huit nouvelles enquêtes du héros 

d’Agatha Christie sont maintenant disponibles 

avec ces deux coffrets (#9 et #10) 

comportant quatre films chacun. David 

Suchet incarne le célèbre détective belge 

avec toute l’élégance qui est de mise. À 

son instar, vous ferez fonctionner vos 

petites cellules grises pour découvrir le 

coupable ! 

44,95 $ chacun 

Miss Marple 

IMAVISION 

De retour sur le marché, la première 

saison de la version des années 80 produite 

par la BBC mettant en vedette Joan 

Hickson, considérée comme la meilleure 

interprète de Jane Marple. Quatre intrigues 

(Un cadavre dans la bibliothèque, 

Une poignée de seigle, Un meurtre sera 

commis, La plume empoisonnée) pour 

un total de 10 épisodes. 

44,95 $ 

Rock et Belles 

Oreilles – The Coffret 

PRODUCTIONS 

JACQUES K. PRIMEAU 

On réédite ce coffret déjà vendu à plus de 

200 000 exemplaires pour souligner les 

30 ans du groupe, en y ajoutant les Bye 

Bye 2006 et 2007. En tout : 1118 minutes 

de rires assurés… et un brin de nostalgie. 

Comme dirait Madame Brossard de Brossard 

: « Je crois rêver ! » 

54,95 $ 

Contes pour tous 

IMAVISION 

Pour souligner les 25 ans de la sortie du 

film Bach et Bottine, voici l’intégrale des 

25 films de la série des Contes pour tous, 

qui compte notamment La guerre des 

tuques, Les aventuriers du timbre perdu 

et La grenouille et la baleine. Un coffret 

de 27 DVD pour plus de 42 heures de 

plaisir en famille. 

99,95 $ 


PAR SYLVAIN-CLAUDE FILION 

Disques 

ISABELLE BOULAY 

Les grands espaces 

AUDIOGRAM 

Rares sont les artistes confirmés qui osent s’aventurer 

au-delà de leur créneau « populaire ». Avec ce disque 

brillamment réalisé par Benjamin Biolay, auquel contribuent 

plusieurs grands noms, celle qui fut jadis un saule 

inconsolable ose et propose un ensemble de pièces 

ciselées, sur des rythmes folk parfois entraînants, mais 

le plus souvent d’une douceur enveloppante. Tendance 

country confirmée grâce à un duo avec Dolly Parton et 

une heureuse reprise du classique de Willie Lamothe 

Mille après mille. 

ASA 

Beautiful 

Imperfection 

JUSTIN TIME/EMI 

Deuxième album pour 

cette jeune Nigérienne 

que d’aucuns comparent déjà à Tracy Chapman. Même dans 

les pièces moins rythmées, une atmosphère joyeuse se 

dégage de cet album baignant dans la pop et la soul, et qui 

comporte aussi une dose de musiques du monde. Optimiste, 

groovy, parfait pour combattre le spleen des jours gris. 

ADAM COHEN 

Like a Man 

REZOLUTE MUSIC 

Le fils du grand Leonard 

sort tout à fait de l’ombre 

paternelle en présentant 

un disque dépouillé, chaleureux et profondément humain. 

Empreint de maturité, l’album est une succession de pièces 

bien senties et veloutées où une voix grave, une prosodie 

bien personnelle et une manière tendre d’effleurer la guitare 

créent l’envoûtement. 

CLARA PONTY 

Into the Light 

CHANT DU MONDE/SRI 

La fille du célèbre Jean- 

Luc signe ses textes sur 

ce cinquième album 

lumineux, entraînant et dont l’orchestration assure de belles 

variations d’une pièce à l’autre. Excellant au piano avec des 

effets mesurés et une interprétation sensible, l’artiste parvient 

à constituer un beau panorama musical à la fois réconfortant 

et divertissant. 

CATHERINE MAJOR 

Le désert des solitudes 

SPECTRA 

Un ton intimiste dans la tradition de la grande chanson 

française, un quatuor à cordes, un piano tout en 

retenue et des chansons empreintes d’une poésie 

parfois languissante. 

OLIVER JONES 

Live in Baden, Switzerland 

JUSTIN TIME 

Un énergique concert donné en 1990, auquel sont 

invités Reggie Johnson et Ed Thigpen. Un album 

généreux, serti de quelques classiques dont un medley 

Gershwin, qui fait du bien. 

DAVID MYLES 

Into the Sun 

LITTLE TINY 

Ensoleillé avec ses ballades insouciantes, le cinquième 

album du Néo-Brunswickois rappelle Jack Johnson, 

mais avec plus de profondeur. Une voix chaude pour 

réchauffer l’hiver. 

Albums de Noël 

SCOTT WEILAND 

The Most Wonderful Time of the Year 

SOFTDRIVE RECORDS/WARNER 

Étonnante résurrection de l’ex-Stone Temple Pilots, qui enchante par 

sa virtuosité et son côté « tongue-in-cheek » en épousant le mode 

rétro pour célébrer les fêtes. S’improvisant crooner d’un jour avec 

brio, il réussit à réactiver des standards avec une approche éclectique : jazz, big band, reggae et 

même un savoureux Holy Night (Sainte Nuit) à la sauce gogo/calypso. 

ANDRÉ GAGNON 

Dans le silence de la nuit 

AUDIOGRAM 

Vingt ans après son album Noël, best-seller du temps des fêtes 

pendant des années, le revoici avec cette fois l’Orchestre Symphonique 

de Trois-Rivières. Des standards et une composition dans un 

style toujours paisible, d’une solennité parfois quasi religieuse. Les arrangements de cordes 

hypnotiques et le toucher pianistique de Gagnon dominent – pour le meilleur. 

ROXANE DE LAFONTAINE 

Django Bell 

PRIVATE CLUB RECORDS 

Violoniste inspirée par Django Reinhardt et Stéphane Grappelli, elle 

propose une sorte de Soirée canadienne à la sauce manouche, avec 

des cordes jazzées et un regard festif sur des classiques (Le Train du 

Nord de Leclerc, J’haïs l’hiver, popularisée par Dominique Michel), une création rigolote (Père 

Noël, envoie-moi du pognon) et des standards dont un Amazing Grace aux accents tribaux. 



93

Livres 

Miron, grand écrivain né à Sainte-Agathe et 

personnage public éloquent, a décrit dans ses 

plus beaux poèmes son attachement pour les 

Laurentides. Sa biographie lumineuse, écrite 

par un écrivain triple lauréat du Prix du Gouverneur 

général en témoigne : « …c’est tout 

ce fruste arrière-pays qui sera un pourvoyeur 

d’images concrètes, de « chemins défoncés », 

de « lacs de portage », entre bois noueux, 

fardoche et âpre rocaille ». 


Gaston Miron : 

La vie d’un 

homme 

Pierre Nepveu 

Boréal, 920 pages 

Rien n’est trop beau 

Rona Jaffe 

Presses de la Cité, 549 pages 

Publié pour la première fois en 1958, ce roman fit rêver 

toute une génération de lectrices. Inspirée par sa propre 

expérience dans une grande maison d’édition new-yorkaise, 

cette excellente auteure, décédée en 2005, serait ravie de 

voir son premier roman réimprimé, et toujours au goût du 

jour ! Pour surfer sur la vague vintage… 

Les 1001 chansons qu’il faut 

avoir écoutées dans sa vie 

Sous la direction de Robert Dimery 

Trécarré, 960 pages 

En tournant les pages, on peut presque entendre la musique 

s’échapper de cette bible de la chanson. Stormy 

Weather, Hotel California, Ma préférence… Des pièces 

dans tous les styles musicaux, ayant conquis les cœurs, 

du début de l’enregistrement sur disque jusqu’aux plus 

récents succès. Plusieurs photos accompagnent l’histoire 

de ces chansons éternelles. 

Hymne 

Lydie Salvayre 

Seuil, 240 pages 

Un livre d’une intensité et d’une beauté sauvage, à l’image 

d’un solo de Jimi Hendrix. Le texte, à la fois biographie, récit 

et poésie nous dépeint un guitariste légendaire à partir d’un 

moment mythique. Le 18 août 1969, lors du festival de 

Woodstock, Jimi s’empara de l’hymne américain, et, avec sa 

guitare, en fit un long cri qui ébranla toute la jeunesse. 

Le petit livre bleu 

Yvon Deschamps 

Éditions La Matrice, 240 pages 

Les monologues de ce grand communicateur sont de 

véritables bijoux. Les extraits livrés dans un petit bouquin 

au graphisme génial sont des mots d’esprit, souvent drôles, 

incisifs, parfois graves, qui suscitent la réflexion... 

De série sur la Forester et la Outback 2012 

• Système de traction intégrale symétrique à prise 

constante Subaru 

• Moteur BOXER SUBARU 

• Climatiseur avec système de filtration d’air 

• Lève-glaces électriques 

• Coussins gonflables frontaux et latéraux aux 

places avant 

• Système de contrôle de la dynamique du 

véhicule 

• Vaste aire de chargement 

• Freins ABS 

Orpheline 

Marie-Claude Savard 

Libre Expression, 312 pages 

Jeune journaliste sportive, déjà récipiendaire de plusieurs 

trophées Artis, elle possède une énergie et une douceur 

qui semblent inaltérables. Pourtant, à partir de 2008, sa vie 

bascule lorsqu’elle perd presque simultanément ses deux 

parents. Un récit empreint de douleur et de colère, mais 

aussi d’amour et d’espoir. 

MEILLEURE MARQUE GRAND PUBLIC 

GAMME SUBARU 2011 

‡ 

Meilleur 

choix sécurité † 

Gamme Subaru 2011 

Forester, Legacy et Outback 

disponibles en version PZEV 

Optez pour la technologie PZEV, 

la solution écologique abordable et sans compromis. 

subaru-pzev.ca 

Coup de cœur 

La grande mêlée 

Michel Tremblay 

Leméac, 280 pages 

L’auteur unit les personnages de ses deux séries phares 

lors du mariage de Nana (La diaspora des Desrosiers) et 

de Gabriel (Chroniques du Plateau). Un roman 

« intercalaire » où l’on retrouve avec un plaisir presque coupable 

ces personnages colorés à la parlure savoureuse. 



beaux livres 

L’âge d’or du hockey 

HURTUBISE 

Entre 1942 et 1967, le hockey était un sport 

différent. La période de la ligue à « six clubs » 

a vraiment été l’âge d’or du hockey, et aussi 

celle du photographe Harold Barkley, le 

seul à couvrir les activités de la Ligue 

nationale. Ses photos spectaculaires et les 

textes de Mike Leonetti sauront plaire aux 

nostalgiques de la belle époque. 

34,95 $ 

Mad Men : 

un art de vivre 

ÉDITIONS DE LA MARTINIÈRE 

Nathalie Azoulai 

Un magnifique album graphique pour revivre 

les quatre premières saisons de cette fiction 

de télévision, devenue phénomène de société. 

Plus que le reflet des émissions, le livre de 

Nathalie Azoulai recrée la magie des années 

soixante. Un livre sur l’art de vivre « à la Mad 

Men », à consommer avec un dry martini ! 

39,95 $ 

Le dragon bleu 

ÉDITIONS ALTO 

Quelle merveilleuse idée que cette adaptation 

d’une pièce de théâtre en bande dessinée ! 

Un tableau vibrant de la Chine traditionnelle et 

actuelle par trois créateurs d’exception. Dès le 

premier coup de pinceau jusqu’à la fin qui se 

décline en trois possibles, tout est envoûtant. À 

relire et admirer plusieurs fois pour en découvrir 

les subtilités. Textes de Robert Lepage et Marie 

Michaud ; mise en images de Fred Jourdain. 

34,94 $ 

Peintres de 

l’imaginaire 

ÉDITIONS DU SOMMET 

Voici un magnifique livre d’art à 

garder bien à la vue! Les artistes 

peintres Ann Warren et Laurent 

Lafleur parlent de leur imaginaire 

foisonnant et commentent 

leur démarche artistique dans 

ce beau livre où se côtoient le 

grandiose et l’intimiste, les anecdotes 

savoureuses et les riches 

illustrations sur papier glacé. 

49,95 $ 

On gagne à lire Flèche Mag 

Félicitations à 

David Lavallée de Lorraine, qui a mérité le CD Best of de Lynda Lemay 

Nathalie Poirier de Mirabel, qui a remporté deux billets pour le spectacle 

de Bruno Pelletier présenté à la salle André-Prévost. 



95

Tentations 

1 

2 

3 4 

5 

1. Verre à martini « Another cocktail ? » : 9,95 $ à la boutique L’Aubergine. 2. Verres à liqueur au 

cachet… royal ! 27,95 $ chacun à la boutique La porte de la cuisine. 3. Flûte à bière du designer 

québécois Julien Chung, 38,95 $ à la boutique La porte de la cuisine 4. Verre à bière « Pick One » : 

38,95 $ à la boutique La porte de la cuisine. 5. Verre à vin rouge de la série Sommeliers, en cristal 

soufflé à la bouche et fait à la main en Australie : 124,99 $ chacun à La Cache. / Verre à vin blanc de 

la série Vitis, en cristal fait à la machine en Allemagne : 79,95 $ la paire, à La Cache. 6. Décapsuleur 

« Les Mille et une nuits » : 24,95 $ à la boutique La porte de la cuisine. 7. Flûte à champagne de la série 

Vitis, design 2007, en cristal soufflé à la bouche et fait à la main : 85 $ (ou 69,95 $ la paire) à La Cache 

8. Petit pot Mason sur pied, pour servir cocktails, drinks ou offrir des confitures en cadeau. 15,99 $ 

à la boutique FLY..é ! 9. Verre à limoncello fabriqué en Italie par Bormiolli Ricco : ensemble de trois 

pour 12,95 $ chez Cadeaux 4 Saisons. 10. Verre à whisky de la série Vinum en cristal fait à la machine 

en Allemagne : 59 $ la paire à La Cache. 

Verre à bière Verre à Brandy Verre à champagne Verre à cognac Verre à cocktail/liqueur Verre à eau 


Tchin-tchin ! 

6 

7 

Voici revenue la saison où l’on fait ripaille et où toutes 

les occasions sont bonnes pour prendre un verre en 

bonne compagnie. Pour chaque boisson, sachez choisir le 

verre approprié… et surprenez vos invités avec des verres 

amusants, pratiques, chics ou élégants. 

8 

RECHERCHE ET PHOTOS : COLOMBINE DROUIN 

9 

10 

adresses 

Cadeaux 4 saisons 

878, rue de St-Jovite 


819 425-6580 

L’aubergine 

212, boul. Labelle 

Rosemère 

450 435-3535 

La porte de la cuisine 

95, boul. Labelle 

Sainte-Thérèse 

450 430-2932 

FLY..é ! 

261, rue principale, suite 2 

Saint-Sauveur 

450 744-3138 

La Cache 

Galeries des Monts, bloc C-4 

Saint-Sauveur 

450 240-0111 

Verre Highball Verre à Martini verre à shooter Verre à vin blanc Verre à vin rouge Verre old-fashioned 



97

Pour vos yeux 

Le père Noël de 

Coca-Cola a 80 ans 

par maxime florent 

Le personnage du père Noël est né de la plume du 

pasteur américain Clement Clarke Moore, qui écrit 

pour ses enfants le célèbre poème « T’was the night 

before Christmas… » en 1822. Pour la première fois, 

on évoque un vieux monsieur à la barbe blanche et 

au ventre rebondi qui distribue des cadeaux la nuit 

de Noël. 

Le conte est reproduit d’année en année dans 

différentes publications et entre dans le folklore. 

Dans les années 1860 apparaissent les premières 

illustrations le montrant vêtu d’un manteau rouge 

garni de fourrure. On l’appelle désormais Santa 

Claus, du néerlandais Sinter Klaas. 

Par ailleurs, après la première Guerre mondiale, 

Coca-Cola se lance à la conquête du monde et son 

nouveau président, Robert W. Woodruff, est un génie 

du marketing. Sous sa gouverne, la compagnie 

révolutionne l’art publicitaire en faisant flèche de 

tout bois au gré des humeurs du calendrier. L’idée 

est de nous convaincre que le bon papa Noël 

préfère sûrement un Coke bien froid au traditionnel 

verre de lait accompagné de biscuits… 

Ainsi naît en 1931 la première affiche de Coke 

mettant en vedette le père Noël tel qu’on le connaît 

aujourd’hui. 




99

PASSION COULEURS 2012 

PAR DÉCORATION LE CORBUSIER 

CHAMBRE D’ENFANTS 

PAR ENTREPÔT DU PLANCHER LAVAL 

EM 2 , ESPACE ET ENVIRONNEMENT 

LOFT TOUT EN LUMIÈRE 

SIGNÉ IDÉCO PAR BRIGITTE POITRAS 

présente 

SALON 

RÉNOVATION 

ET MAISON 

NEUVE 

DES IDÉES QUI M’HABITENT 

Du 25 au 29 janvier 2012 

Place Forzani, Laval

maison - Flèche Mag

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?