Version PDF - Tours

n°140 avril 2012 WWW.TOURS.FR
MENSUEL MUNICIPAL D’INFORMATION DE LA VILLE DE TOURS
Urbanisme
Une nouvelle
entrée
06
VOS SORTIES
p. 28 à 49
La création
illumine la ville

TOURS EN IMAG ES
➽
Chers lecteurs,
envoyez vos photos d’événements à la rédaction
(en numérique 300 dpi) :
toursinfos@ville-tours.fr
TOURS INFOS
AGENDA À LA UNE DE VOS SORTIES TRIBUNE LIBRE ÇA C’EST TOURS DOSSIERS C’EST TOUT PROCHE C’EST EN VILLE L’ÉVÉNEMENT DU MOIS ÉDITO ACTU EN IMAGES
2
© Yves Brault
© Mary Schoog
Tramway
La construction
du centre de
maintenance à
Tours Nord avance
vite. Les voies
d’arrivée sont ici
vues depuis la
grue de chantier.
Cité Club
L’opération "Un
geste pour la
planète" a réuni
150 enfants et
parents à la
piscine Bozon
autour de la
qualité de l’eau.
© Yves Brault
On joue
La Maison des
Jeux de Touraine a
invité les familles
des Rives du Cher
à une après-midi
ludique à l’école
André Gide.
Solidarité
Aux Halles,
le pot au feu
géant a permis
de récolter
15 617 euros en
faveur des Restos
du Cœur.
Vélo
Des Polonais
découvrent les
aménagements
avec Pierre Texier,
adjoint au Maire.
Poètes
Robin Renucci,
parrain du
Printemps
des Poètes, a
lancé le circuit
poétique aux
Prébendes avec
les conseillers
municipaux
Roselyne Texier,
Jean-Michel
Dubois et Nadia
Hamoudi,
adjointe au Maire.
© Ville de Tours
© Benjamin Dubuis © Benjamin Dubuis
TOURS INFOS ❙ www.tours.fr ❙ N°140 ❙ Avril 2012 3 ❙ TOURS INFOS ❙ www.tours.fr ❙ N°140 ❙ Avril 2012

ÉDITO
➽
Pour les personnes malvoyantes
ou nonvoyantes, une version audio
de Tours Infos est disponible,
contacter le service communication
au 02 47 21 65 47
TOURS INFOS
06
Éditions :
Mairie de Tours
1 à 3, rue des Minimes
37926 Tours cedex 9
Tél. : 02 47 21 60 00
Email : toursinfos@ville-tours.fr
© Yves Brault
Par Jean Germain
Maire de Tours
Sénateur d’Indre-et-Loire
Directeur de la publication :
Jean Germain
Directrice
de la communication :
Catherine Bernard
➽
RETOUR SUR IMAGES 02
ÉVÉNEMENT DU MOIS 06
Le haut de la rue Nationale
C’EST EN VILLE 08
Bibliothèque : une vente
aux enchères.
La Journée Verte le 15 avril.
Maj-Siri Österling s’installe
au jardin botanique.
Les seniors et Rayons Frais.
C’EST TOUT PROCHE 12
Le concours des maisons
et balcons fleuris.
Alzheimer : un accueil de jour ouvert.
Le jazz forcément contemporain.
DOSSIERS 16
Le CCAS contre la détresse.
Les artistes rhabillent la ville.
Autopartage : c’est parti !
ÇA C’EST TOURS 24
Blanqui, canal historique.
Freddy Martin : auteur BD.
TRIBUNE LIBRE DES
GROUPES POLITIQUES 26
À LA UNE DE VOS SORTIES 28
L’AGENDA 30
INFOS TRAVAUX TRAM 50
08
22
35
© Ville de Tours
© Asphalte © Cité Tram / Cyril Chigot)
© Yves Brault
Les taux des impôts de notre
ville n’augmenteront pas
en 2012 et l’ensemble
des abattements destinés
aux familles ainsi qu’aux
personnes disposant de
faibles revenus sont maintenus. Dans
une période difficile, nous continuerons
à investir, à diminuer notre dette,
sans augmenter les impôts. Le cap est
maintenu.
Le conseil municipal du 19 mars a
jeté les bases d’un projet capital pour
Tours, l’aménagement du haut de la
rue Nationale, principale entrée de son
centre historique. Les enjeux qui découlent
de cette opération sont multiples :
renforcer l’attractivité économique et
touristique de notre ville mais également
la qualité de ses aménagements
urbains et de son offre culturelle.
Comme souvent en matière d’urbanisme,
la réflexion est largement imprégnée
par l’histoire, qui a fait de la place
Anatole France le point de jonction entre
les deux quartiers fondateurs de notre
ville, situés aux abords de la cathédrale
et de la basilique, mais également le
cœur de l’axe nord-sud qui traverse
Tours de manière si significative. Je souhaite
qu’elle retrouve cette fonction et
la qualité aussi bien architecturale que
paysagère que cet espace mérite.
L’enquête publique, qui s’est déroulée
à la fin de l’année 2011 et au début
de 2012, a débouché sur un avis favorable
du commissaire enquêteur. Notre
volonté est que chacun, qu’il soit habitant
ou commerçant puisse, s’il le souhaite,
continuer de vivre ou travailler
dans le périmètre concerné par le
projet. De nouvelles surfaces commerciales
plus modernes et des logements
adaptés aux exigences environnementales
leur seront ainsi dédiés.
À l’image de la Maison du tramway, un
local permettra d’informer et d’écouter
les habitants pendant toute la durée
des travaux, qui seront réalisés en plusieurs
étapes afin de ne pas gêner la vie
quotidienne des Tourangeaux.
La construction de nouveaux hôtels en
bords de Loire ainsi que la réalisation
du Centre de Création Contemporaine
Olivier Debré contribueront, j’en suis
persuadé, au rayonnement culturel et
touristique de notre ville. Ils permettront
également de redonner son lustre
à l’ancienne place des Arts –encore un
clin d’œil de l’histoire- et d’en faire un
véritable lieu de vie pour les habitants,
notamment par l’aménagement de
nouveaux espaces verts et piétonniers.
Le financement du projet est assuré par
un redéploiement des crédits consacrés
au quartier des Deux Lions, bientôt
achevé.
Avec l’achèvement du tramway et les
œuvres de Daniel Buren, la rénovation
de la bibliothèque centrale, le Musée
du Compagnonnage, à proximité du
Vieux-Tours et de la cathédrale, notre
ville augmentera son attractivité,
fera mieux rayonner sa créativité.
C’est essentiel dans le monde d’aujourd’hui.
■
Rédacteur en chef :
Kamel Ayeb
Rédaction :
Benoît Piraudeau
(b.piraudeau@ville-tours.fr),
Kamel Ayeb (k.ayeb@villetours.fr),
Michèle Claveau
(m.claveau@ville-tours.fr).
Agenda : culture : Catherine
Sicot (agenda-culturel@
ville-tours.fr), sports et
loisirs : Kamel Ayeb
(toursinfos@ville-tours.fr).
Maquette : Studio Baylaucq
(Paris).
Mise en page : CGI
Compogravure
(Chambray-lès-Tours).
Couverture : L’exposition
Bernard Lamarche au
CCC par Yves Brault et, en
vignette, détail de la place
Anatole France par Yves
Brault.
Photographes : Yves Brault
et service communication.
Imprimerie : Imaye
Graphic - imprimé sur papier
recyclé - Dépôt légal :
2 e trimestre 2012.
Ce numéro a été tiré
à 86 000 exemplaires.
Distribution :
Adrexo
Date de sortie du prochain
numéro :
Du 7 au 11 mai 2012
N° ISSN 1244-6122
Suivez-nous sur
www.facebook.com/tours.fr
TOURS INFOS ❙ www.tours.fr ❙ N°140 ❙ Avril 2012 5 ❙ TOURS INFOS ❙ www.tours.fr ❙ N°140 ❙ Avril 2012

6
ÉVÉNEMENT DU MOIS
TEXTES : KAMEL AYEB
➽
Plus d’infos sur
www.tours.fr
TOURS INFOS
AGENDA À LA UNE DE VOS SORTIES TRIBUNE LIBRE ÇA C’EST TOURS DOSSIERS C’EST TOUT PROCHE C’EST EN VILLE L’ÉVÉNEMENT DU MOIS ÉDITO ACTU EN IMAGES
© SET
Le haut de la
rue Nationale
se dessine
Le réaménagement de l’entrée du centre-ville avance
avec le choix de l’aménageur et le dévoilement
du planning. Début des travaux en 2013.
L
officielle a eu
lieu lors du conseil municipal
du 19 mars dernier.
’annonce
La Société d’Equipement
de Touraine (SET)
a été désignée comme concessionnaire
du projet d’aménagement du
haut de la rue Nationale, bordé au
Nord par la place Anatole France,
les rues Colbert et du Commerce
au Sud, la rue Constantine à l’Ouest
et la rue Voltaire à l’Est. Un architecte
en chef du projet sera choisi
d’ici la fin de l’année. La mairie a le
projet de revoir le secteur à l’occasion
de l’arrivée du tramway (lire
Tours Infos n° 137) avec deux hôtels
de 160 chambres en symétrie, le
dégagement du parvis de l’église
Saint-Julien, la requalification des
espaces publics et la transformation
en Centre de Création Contemporaine
Olivier Debré (CCCOD)
de l’école des Beaux-Arts (lire
encadré). Les deux hôtels seront
conçus par l’architecte Andrew
Hobson (agence Arte Charpentier)
à qui l’on doit l’opéra de Shanghai
(médaille d’or de l’architecture en
1994), dont le rideau de scène a été
L’aménagement du haut de la rue Nationale proposé par la Société d’Équipement de Touraine.
réalisé par Olivier Debré, des hôtels
de luxe à travers le monde et qui
réalisa sa thèse sur… Victor Laloux,
l’architecte de l’Hôtel de Ville, de la
basilique Saint-Martin, de la gare de
Tours et de la gare d’Orsay à Paris,
transformée en musée.
Commissaire-enquêteur :
avis favorable
Le commissaire-enquêteur a rendu
ses conclusions début février, à la
fin de l’enquête publique de modification
du plan de sauvegarde et
de mise en valeur du secteur sauvegardé.
Son avis est favorable et il
est assorti de quatre recommandations
: informer les riverains, pallier
l’absence d’arbres et préserver la
verdure des squares François I er et
Mérimée, présenter les actions en
faveur du stationnement et de la
circulation, réduire la hauteur de
l’un des deux hôtels pour dégager
la vue sur l’église. Jean-Luc Dutreix,
conseiller municipal délégué au
projet, y répond clairement :
« L’information va se faire rapidement.
La SET va travailler avec les
propriétaires et les commerçants
concernés. La symétrie des deux
hôtels rappelle l’ancienne entrée
de ville érigée sous Louis XV et elle
a reçu le soutien de la commission
nationale des secteurs sauvegardés
et de l’Architecte des Bâtiments de
France. La vue sur l’église sera plus
dégagée que jamais ! Il n’y a jamais
eu d’arbres en haut de la rue
Nationale depuis sa conception
d’origine ; une place-jardin sera
aménagée autour du CCCOD. Pour
le stationnement, on s’appuie sur
les parkings Anatole France et
Mérimée [534 places NDLR]. N’oublions
pas que le tram va modifier
les comportements ! »
« Investir dans la culture »
La déclaration d’utilité publique
permettra de lancer les opérations
: 2013-2016, démolition d’une
partie des terrasses, construction
des deux hôtels et reconstitution
de 2 500 m² de surfaces commerciales,
aménagement de la
rue Nationale et des abords du
CCCOD ; 2017-2019, aménagement
de l’îlot Ouest, démolition de l’îlot
commercial du coiffeur Carpy et
du restaurant Les Farfadets pour
aménager le parvis de l’église, travail
avec les copropriétaires pour
réhabiliter, mettre aux normes
énergétiques les bâtiments d’habitation
et requalifier les cœurs
d’îlots (les arrière-cours). Le coût
de l’opération est estimé à 17,3 M€
avec une participation de la Ville de
Tours de 9,3 M€ répartis sur huit
ans pour les équipements publics.
8 M€ de recettes sont attendues
par les ventes immobilières. « On
ne doit pas avoir peur d’investir
dans la culture. L’implantation
du Centre Pompidou à Metz il y a
deux ans a boosté le nombre de
visiteurs et les commerçants en
ont profité. » ■
Le Centre de Création Contemporaine
Olivier Debré
C’est un projet phare que de faire dialoguer en un même lieu
les réalisations d’Olivier Debré (1920-1999), figure majeure de
l’abstraction, avec des œuvres contemporaines (lire à ce sujet p. 19
à 21). Un concours d’architecte a été lancé du 9 mars au 12 avril par
Tour(s)plus pour transformer l’école des beaux-arts et « atteindre
une qualité architecturale remarquable ». L’édifice de 4 300 m²
sera partiellement conservé : la grande nef abritera des œuvres
monumentales visibles jour et nuit grâce aux baies vitrées.
Des salles seront remodelées au sein d’une nouvelle enveloppe
« innovatrice et traduisant brillamment l’ambition forte » du lieu.
Les étudiants déménageront en 2013 dans les bâtiments, propriété
municipale, que l’université va libérer boulevard Béranger et rue
Victor Hugo. L’université a choisi de regrouper ses services de la vie
étudiante au sein des casernes Beaumont-Chauveau.
TOURS INFOS ❙ www.tours.fr ❙ N°140 ❙ Avril 2012 7 ❙ TOURS INFOS ❙ www.tours.fr ❙ N°140 ❙ Avril 2012
La Loire
Jean-Luc Dutreix, conseiller municipal délégué au projet
du haut de la rue Nationale, devant l'école des Beaux-Arts.
© Yves Brault

8
C’EST EN VILLE
TEXTES : KAMEL AYEB, MICHÈLE CLAVEAU
➽
http://mobilite.agglo-tours.fr
Le portail de Tour(s)plus pour se déplacer simplement dans l’agglo.
Retrouvez aussi le stand mobilités à la Foire de Tours.
TOURS INFOS
AGENDA À LA UNE DE VOS SORTIES TRIBUNE LIBRE ÇA C’EST TOURS DOSSIERS C’EST TOUT PROCHE C’EST EN VILLE L’ÉVÉNEMENT DU MOIS ÉDITO ACTU EN IMAGES
© Yves Brault
© Cité Tram / Cyril Chigot
Bibliothèque : achetez un
morceau de son Histoire
La bibliothèque centrale est fermée pour un chantier majeur de
modernisation (lire Tours Infos n° 139). Le mobilier est devenu obsolète mais
il est chargé d’Histoire. Il a été conçu sur mesure lors de la construction de
la bibliothèque de 1954 à 1957. Cette originalité intéresse le marché de l’art.
La Ville a décidé de vendre ce mobilier aux enchères car il est impossible
de le réaffecter. Des éléments significatifs seront conservés au musée des
Beaux-Arts et dans le futur centre de création contemporaine Olivier Debré
(lire à ce sujet p. 6 et 7). Deux musées nationaux prestigieux ont également
marqué leur intérêt pour ce patrimoine mais doivent encore délibérer avant
d’accepter le don de la Ville de Tours. C’est la société de ventes Piasa (un des
principaux opérateurs en France) qui a remporté l’appel à concurrence et
qui réalisera la vente samedi 19 mai à la bibliothèque municipale. Elle sera
ouverte à tous. Environ 200 pièces seront vendues (tables en chêne massif,
rayonnages, chaises). Nous y reviendrons en détail dans le prochain numéro.
Infos pratiques : le catalogue sera en ligne début mai sur www.piasa.fr
À propos du tram
Les premiers poteaux LAC
(ligne aérienne de contact) ont
fait leur apparition aux abords
du boulevard Maréchal-Juin (photo).
Il s’agit de mâts de 7,50 m de haut
qui supporteront le fil alimentant le
tram en courant continu de 750 volts.
850 poteaux LAC seront installés le
long du tracé.
Les premières plantations le long de la
ligne ont également commencé : des
arbres d’envergure ont été
plantés rue du Colombier
(entre le lycée Vaucanson
et le boulevard Maréchal-
Juin) et sur le parking
Camille-Lefèvre, près de
la place Saint-Paul.
Devenez tram reporter !
Le SITCAT et Cité Tram
ont ouvert le 20 mars un
concours de photos des
travaux. Envoyez vos
clichés avant le 20 juin sur
l’un des thèmes proposés (le chantier
vu de ma fenêtre / les photos insolites /
les tuyaux, rails et engins de chantier).
Les meilleures photos seront mises en
ligne sur le site tramreporter.com et
soumises au vote des internautes. En
jeu, un an de transport en commun
sur le réseau Fil Bleu et beaucoup
d’autres prix.
Infos pratiques : www.tram-tours.fr
L’emploi des jeunes
Mercredi 11 avril à 16h, STAJ
Touraine présentera le Service
Volontaire Européen ouvert aux
18-30 ans qui veulent effectuer
une mission de 2 à 12 mois dans
une association ou un service
public en Europe. Mercredi 18
avril à 14h, atelier rédaction de
CV et de lettres de motivation
(prévoir sa clé USB). Jeudi 19 avril
à 9h30, découvrez les métiers
de la vente (entreprises, centres
de formation…). S’inscrire au
préalable pour cette journée.
Infos pratiques : BIJ 37, 78 rue Michelet,
tél. 02 47 64 69 13.
Les sociétés savantes
en congrès
Le site universitaire des
Tanneurs accueillera quelque
500 congressistes du 23 au
28 avril. Le Comité des Travaux
Historiques et Scientifiques
a en effet choisi Tours, ville en
mouvement (tramway, projets
urbains…), pour son 137 e congrès
justement intitulé « Composition(s)
urbaine(s) ». Les sociétés historiques
et scientifiques de toute la
France s’y retrouvent aux côtés
des sociétés savantes locales
(Académie de Touraine, Société
Archéologique de Touraine…) et
des universitaires tourangeaux
(Laboratoire Archéologie et
Territoires…) pour des colloques
et des visites thématiques sur
le terrain (Marmoutier, le prieuré
Saint-Cosme…). L’organisation
revient au directeur des archives et
du patrimoine de la Ville de Tours,
Jean-Luc Porhel.
Infos pratiques : en savoir plus : www.cths.
fr (rubrique congrès)
© Mathilde Burel
© Ville de Tours
Seniors : elles tricotent
la ville
Deux étudiantes en communication
de l’IUT de Tours, Mathilde Burel et
Mathilde Plaineau, ont lancé l’idée
de tricoter 400 pelotes de laine pour
rhabiller le monstre de Xavier Veilhan
place du Grand Marché avec une
écharpe de 15 m, des réverbères
et des arbres dans le Vieux Tours.
35 seniors des maisons de retraite
de l’agglomération (à Tours, la
maison de retraite de la Vallée du
Cher) s’étaient retrouvés en 2011
pour des séances tricot. Au-delà de
la laine, c’est la solidarité que le
groupe tricote, en rendant visible
le savoir-faire des « anciens ». Plus
tard, les tricots seront assemblés
en couvertures et offerts à la Croix
Rouge.
Deux marathoniens
municipaux
Bruno Chouan (en photo à gauche)
et Pascal Guittet travaillent au service
Propreté urbaine à Tours Nord.
Le 15 avril, ils participent au Marathon
de Paris. À 52 et 45 ans, les deux
collègues ont un objectif : finir le
marathon en moins de 4h30 pour
Bruno et en moins de 4h pour Pascal,
marathonien depuis 7 ans. Leur
participation est soutenue par Sport(s)
plus, l’association sportive des agents
de l’agglo, de la mairie de Tours et
du CCAS et par le négociateur GAM
Automobile. Diététique, entraînement
progressif, Bruno et Pascal courent
environ 4h par semaine depuis 3 mois.
40 000 coureurs sont attendus
à Paris.
Hergé passé au crible
Avec Hergéologie, le sémiologue
tourangeau spécialiste de l’image,
Pierre Fresnault-Deruelle ajoute sa
signature à l’énorme littérature
consacrée à l’auteur de Tintin.
L’universitaire, qui enseigna à l’IUT
de journalisme de Tours de 1970 à
1992 puis jusqu’en 2009 à l’université
Paris 1 Panthéon-Sorbonne, eut
l’occasion de rencontrer Hergé. Son
ouvrage érudit est une « descente
dans la “profondeur” de l’œuvre
dont tout nous dit que, sous ses
dehors évidemment enfantins (voire
naïvement réactionnaires), les
aventures du jeune reporter sont
aussi une œuvre pour les adultes. »
En 2007 déjà, avec Les Mystères du
Lotus Bleu, Pierre Fresnault-Deruelle
avait exploré les arcanes de l’œuvre
graphique d’Hergé.
Infos pratiques : Hergéologie, édité par les Presses Universitaires de l’université
François-Rabelais, 194 p, 14 €
La Journée verte
à la Cousinerie
Le dimanche 15 avril sera dédié
à la nature et aux sports dans le
parc de la Cousinerie. Les agents
municipaux de Tours, de Notre-
Dame-D’Oé et les associations
proposent des ateliers sportifs des
plus classiques (escalade…) au plus
inattendus (crosse québecquoise,
karalipayat…). La nature est très
présente avec la découverte de
la prairie, l’écoute des chants
d’oiseaux, le troc aux plantes,
l’observation des insectes… ou la
participation à un mikado géant
et à une course d’orientation.
La forêt voisine des Grandes
Brosses sera aussi ouverte à
l’accrobranches, l’arboriculture,
des démonstrations d’élagage,
une promenade en calèche ou
à dos d’âne pour les enfants...
Des randonnées à pied, à vélo et
des surprises sont prévues (lire
l’agenda en fin de magazine).
Infos pratiques : Pour y aller en bus, ligne 1A arrêts Suède ou Cousinerie.
Programme complet p. 35.
© Presses Universitaires François Rabelais
© Yves Brault
TOURS INFOS ❙ www.tours.fr ❙ N°140 ❙ Avril 2012 9 ❙ TOURS INFOS ❙ www.tours.fr ❙ N°140 ❙ Avril 2012

10
AGENDA À LA UNE DE VOS SORTIES TRIBUNE LIBRE ÇA C’EST TOURS DOSSIERS C’EST TOUT PROCHE C’EST EN VILLE L’ÉVÉNEMENT DU MOIS ÉDITO ACTU EN IMAGES
© Ville de Tours
© Yves Brault
C’EST EN VILLE
TEXTES : KAMEL AYEB, BENOIT PIRAUDEAU
Le retour de Maj-Siri Österling
Maj-Siri Österling vit entre la
Suède et la France. Elle expose
dans de nombreux pays d’Europe.
Seniors : voulez-vous danser ?
La Compagnie Groupenfonction
proposera pour le festival « Rayons
Frais les arts et la ville », du 12
au 15 juillet prochains, un projet
participatif et intergénérationnel
intitulé « Letz Dance » (lire Tours
Infos n° 137). Les seniors de la ville
sont invités à partager la danse.
Les ateliers ont débuté le 16 mars
dans la salle de la Rotonde (photo).
Raymond Boisson (73 ans) est venu
Parce qu’elle est née au bord
du fleuve Torne en Laponie, la
peintre est restée attachée à
son enfance indissociable de la
nature. Son inspiration puise
sa force des courants d’eau et
de préoccupations écologiques
évidentes, notamment la
menace de disparition des
saumons sauvages. Visible du
Pont Wilson, son œuvre, le
« Pata » architectural dressé
sur l’île Simon (en photo)et
construit en rondins de bois
bleu (l’eau) et rouge (le sang),
est un clin d’œil sensible à une
méthode ancestrale de pêche
au saumon. Elle agrémente de
poésie ce lieu de promenade.
Angoisses écologiques
L’artiste, après avoir habillé
le pont Napoléon, inventé
une rivière de gravier bleu
traversant la Gloriette et fait
avec son amie. « Nous pratiquons
la danse de salon avec un prof qui
surveille chacun de nos pas. Ici,
nous sommes totalement libres
de danser comme nous voulons. »
La coquette Simone Desauge
(80 ans) a la danse dans la peau.
« Toute jeune déjà, je partais avec
un phono et des amis pour danser
au clair de lune sur les blockhaus
d’Arcachon. » Avec « Letz Dance »,
jaillir des saumons du petit
Cher, revient à Tours. Du
12 mai au 30 septembre, elle
investira la serre du jardin
botanique. Le lieu s’était
parfaitement marié aux
performances architecturales
et sonores du collectif Fury
lors de la troisième édition
de Volume Sonore. Cette
fois, MSÖ s’en emparera
pour illustrer l’embâcle et
la débâcle des fleuves, ne
dissimulant guère sous son
esthétique, l’angoisse liée au
réchauffement climatique et à
la fonte progressive des glaces
aux pôles.
chacun « bouge » comme il veut.
« L’idée est de construire un esprit
de groupe, une trame d’environ
45 mn qui réunira tous les âges
pour une représentation publique
sur l’esplanade du château
pendant Rayons Frais », rappelle
Zoé Bennett, comédienne qui
accompagne le groupe. Prochains
ateliers : vendredis 13, 20 avril, 11,
25 mai, 8 et 22 juin. Des week-ends
permettent de rejoindre le groupe
élargi qui travaille sur « Letz
dance ». À vous de jouer !
Infos pratiques : seniors de Tours inscrivez
vous au CCAS, tél. 02 18 96 12 01
Devenez bénévoles
Rayons Frais cherche des personnes
pour diffuser le programme,
assurer l’accueil, renseigner le
public, véhiculer les artistes...
Inscrivez-vous au 02 47 21 62 62,
par mail : festivalrayonsfrais@
ville-tours.fr et sur www.
rayonsfrais.com
➽
Appels aux dons
pour achever l’œuvre de Vincent Guderzo, écrivez à l’association
des Amis de Jean Royer, 29 rue de Tremblay, 37100 Tours.
Les mains qui prolongent l’histoire
Fulbert Dubois, 31 ans, et Vincent Guderzo, 38
ans, partagent la même passion : la sculpture. Le
premier restaure une œuvre du tourangeau Camille
Alaphilippe, né en 1874 et Premier Grand Prix
de Rome. Le second réalise une sculpture de Jean
Royer. Pétris de talent, ces jeunes Tourangeaux
incarnent l’avenir de leur art.
Tours Infos : Qui vous a mandaté pour ces missions ?
Fulbert Dubois : Des membres du CVL Est se sont
émus de la dégradation des Mystères douloureux de
Camille Alaphillipe dans le jardin Mirabeau. Autour
de Roselyne Texier, conseillère municipale, et de Pierre
Clerc, un habitant du quartier, le projet de restaurer,
puis de déplacer l’œuvre pour la valoriser, a pris
forme. Alain Devineau, adjoint au Maire en charge
du patrimoine, a soutenu l’idée et Jean-Luc Porhel,
conservateur de la ville, m’a contacté. J’avais déjà
contribué, à Tours, à la réfection du buste du sénateur
Belle.
Vincent Guderzo : J’étais en train de sculpter le buste
de Paul Métadier quand j’ai appris que l’association
des Amis de Jean Royer cherchait un portraitiste pour
rendre hommage à l’ancien Maire. J’ai postulé. Fin
janvier, ses membres ont découvert mon travail sur
Métadier, inauguré par le Conseil général au Château
de Saché. Ils ont été séduits. Et puis, me battant pour
vivre de mon travail, extérieur aux réseaux, j’étais pour
eux conforme à l’état d’esprit de Jean Royer.
Tours Infos : Quelles ont été vos formations respectives ?
F.D. : Je suis diplômé de l’Institut national du
patrimoine de Paris. Auparavant, j’ai appris l’Histoire
de l’art à l’école du Louvre. Je me suis formé à la
sculpture, en parallèle, aux côtés d’un maître, Viorel
Enache. Il pratique la sculpture monumentale.
Pour autant, la restauration constitue l’essentiel de
mon activité. Elle englobe les domaines scientifique,
culturel et artistique. C’est ce qui me plaît, cette
TOURS INFOS ❙ www.tours.fr ❙ N°140 ❙ Avril 2012 11 ❙ TOURS INFOS ❙ www.tours.fr ❙ N°140 ❙ Avril 2012
© François Tomasi
Complicité et sourire de l’artiste avec son œuvre, photographié par François Tomasi.
© Ville de Tours
approche de l’art dans la
lignée des humanistes de la
Renaissance.
V.G. : Je suis arrivé à Tours pour
passer mon CAP de tailleur de
pierre chez les Compagnons.
Malheureusement, le rythme
des chantiers a eu raison de
mon dos. Un disque brisé, des
sciatiques chroniques. Comme
je pratique la sculpture depuis
18 ans, j’y suis revenu. J’avais
suivi des cours d’arts appliqués
et eu pour mentor Guy Le
Perse sur Lille et son propre
maître, Armand Debève. Nous
formions trois générations de
sculpteurs. C’est ma lignée à
moi…
Tours Infos : Restaurer l’œuvre
d’un très grand ou réaliser le buste d’un personnage
emblématique, est-ce aussi de la pression ?
F.D. : Imaginer les formes des pièces manquantes, ce
n’est pas possible déontologiquement. Nous avons dû
retrouver des images d’origine de la statue. J’ai ensuite
pu réaliser un modelage en terre in situ et réaliser dans
mon atelier des moules en silicone pour des tirages en
plâtres sur lesquels je travaille. D’un certaine façon,
oui, je me mesure à un maître mais je relativise très
vite. Il s’agit d’un travail très académique. Une main,
un pied… C’est la base en sculpture.
V.G : Comme Fulbert, j’ai dû me documenter. Je
n’ai pas connu Jean Royer mais j’ai beaucoup lu. Des
anecdotes sur le personnage m’ont révélé sa nature
profonde, comme cette fois où il donne les clés de
sa voiture à un inconnu pour qu’il aille au boulot.
Depuis le 25 février, 7J/7, 8h par jour minimum, j’ai
travaillé sur ce projet pour une première présentation
un mois plus tard. La pression ne me tétanise pas.
C’est la pierre qui a forgé mon caractère, non la terre.
Il faut juste être fidèle au sujet, fidèle à soi-même :
honnête.
Les Mystères douloureux en cours de restauration par Fulbert Dubois.
TOURS INFOS

12
C’EST TOUT PRO CHE
TEXTES : KAMEL AYEB
➽
Élections présidentielles
Le vote se découlera les 22 avril et 6 mai. Les bureaux de vote
seront ouverts de 8h à 19h.
TOURS INFOS
AGENDA À LA UNE DE VOS SORTIES TRIBUNE LIBRE ÇA C’EST TOURS DOSSIERS C’EST TOUT PROCHE C’EST EN VILLE L’ÉVÉNEMENT DU MOIS ÉDITO ACTU EN IMAGES
© Yves Brault
COMMERCE
Un style “so Speich” !
Quel parcours ! Maître-chocolatier
chez Lenôtre, Olivier Speich…
plaque tout. « Je me sentais seul
dans mon labo. Une année de réflexion
plus tard, un bilan de compétences pointe
mon goût pour le merchandising. » Il se
forme, devient responsable de l’identité
visuelle du magasin Le Printemps, ouvre
un cabinet de merchandising qui ne
survivra pas à la crise… et se lance.
Une première boutique aux Prébendes
en 2009, une autre au pied du château
d’Amboise en 2010 et une troisième près
de l’Opéra en mars. Son « concept store »
© Ville de Tours
emploie 6 personnes. Son créneau :
la boutique de créateurs où se mêlent
vêtements griffés, coussins, bijoux,
linge de table, maroquinerie… et salon
coiffure tenu par sa sœur. On y retrouve
les Sani-tasses enveloppées dans une
couverture de survie : « C’est un pied de
nez de vendre des objets du Sanitas aux
Prébendes. » Le 13 avril prochain, une
parade colorée s’élancera des Prébendes
vers l’Opéra pour célébrer le style Olivier
Speich.
Infos pratiques : www.olivierspeich.com
Concours maisons
FLEURISSEMENT
et balcons fleuris
Mairie de Tours, Direction des parcs et
jardins, 1-3 rue des Minimes 37926 Tours
Cedex 9 et précisez vos nom, prénom,
adresse complète, si vous avez (ou pas)
déjà participé au concours, la nature du
fleurissement (balcon ou jardin), l’étage
ou le lieu précis. Attention, il doit être
impérativement visible depuis la rue.
Vous aimez les fleurs ? Le jardinage ?
Votre balcon ou jardin est visible de
la rue ? Inscrivez-vous au concours.
Le jury passera début juillet admirer vos
réalisations. 300 candidats passionnés
participent habituellement. L’originalité
et la diversité des compositions sont
récompensées lors de la remise des prix
à l’Hôtel de Ville. Attention, inscriptions
ouvertes du 1 er au 25 mai ! Écrivez à
Infos pratiques : renseignements
au 02 47 21 69 17
© Ville de Tours
PORTRAIT
DE QUARTIER
Marie Kerhuel et
Ludovic Joubert
Biodivercity
Leurs parcours
parallèles ont
convergé il y a cinq
ans à Tours. Lui,
diplômé des métiers
de l’eau et employé
des multinationales de
l’environnement, militait
dans l’associatif et
découvrait l’apiculture.
Elle, formée à
l’agriculture, souhaitait
s’investir pour une
alimentation saine
et locale. Ils ont créé
Biodivercity, hébergée
dans le quartier Velpeau
au sein du Bocal avec
une dizaine d’autres
associations. Ludovic
installe des ruches
en ville (une dizaine
aujourd’hui dans
l’agglo, une trentaine
d’ici la fin de l’année)
pour faire découvrir aux
citadins l’apiculture et
faire consommer du
miel local. Il s’appuie
sur l’abeille noire, une
race locale adaptée
à l’environnement
tourangeau. Avec la
mairie, il a par exemple
installé deux ruches à
l’abbaye de Marmoutier.
Marie, investie au sein
des Jardiniers ambulants,
accompagne les projets
de jardins partagés et
développe des ateliers
pédagogiques. Elle a ainsi
participé au lancement
du jardin partagé de la
rue de Calais, projet qui a
bien poussé aujourd’hui.
La fondation Macif leur a
octroyé 10000 €.
© Yves Brault
RIVES DU CHER
Une ludothèque
pour toute la famille
TOURS INFOS ❙ www.tours.fr ❙ N°140 ❙ Avril 2012 13 ❙ TOURS INFOS ❙ www.tours.fr ❙ N°140 ❙ Avril 2012
© Yves Brault
© Jürgen Appel/Wikipédia
Elle a ouvert ses portes en décembre 2010 et compte
déjà 80 familles adhérentes. Toutes les générations se
retrouvent ainsi autour du jeu et d’opérations menées
dans le quartier par la Maison des Jeux de Touraine. Ce
fut le cas le 17 mars dernier avec « Samedi on joue » et
la ludothèque vous donne rendez-vous samedi 2 juin
sur le parvis de l’espace Toulouse-Lautrec. La plupart
des adhérents sont originaires des Rives du Cher ou
des quartiers voisins. La ludothèque est financée
dans le cadre du Contrat Urbain de Cohésion Sociale
par la Ville, l’État, le Conseil général et la Caisse
d’Allocations Familiales.
Infos pratiques : ouvert mercredi de 16h à 19h et samedi de 14h à
19h à l’Espace Toulouse-Lautrec (1 er étage) rue Toulouse-Lautrec.
RECHERCHE
Lutter contre
la chenille
La communauté d’agglomération
Tour(s)plus avait conclu l’an
dernier un partenariat avec
l’Institut National de Recherche
Agronomique (INRA) pour des
essais de lutte contre la chenille
processionnaire, redoutable
ravageur des pins et des cèdres.
Au jardin botanique, la mairie
avait posé l’an dernier des écopièges
(lire Tours Infos n° 130).
L’INRA et Tour(s)plus cherchent
à développer une stratégie de
piégeage performante et alternative à la lutte chimique.
L’insecte a été observé sur 50 sites à Tours dès l’hiver
dernier. Certains serviront bientôt pour mener des tests :
square Mantégna, avenue de Florence, allée Jeanne
de France et les abords de l’avenue Pompidou. Aucun
traitement chimique et microbiologique n’y sera réalisé.
Des pièges à phéromones seront posés. Tours devient un
centre d’expérimentation qui servira la recherche menée
dans toute la France par l’INRA et le centre technique
Plante et Cité avec le projet baptisé « Alterpro 2 ».
JEUNESSE
■ Un atelier pour prendre soin de soi
L’Espace Santé Jeunes est un lieu d’accueil par des
psychologues, anonyme, gratuit et sans rendez-vous
pour les jeunes de 12 à 25 ans. Il est ouvert du lundi
au vendredi de 15h30 à 18h30 et propose un atelier
socio-esthétique gratuit, un mercredi par mois de 14h
à 16h : les 11 avril, 9 mai, 13 juin et 4 juillet.
Une socio-esthéticienne y évoque le lavage et les
soins du visage, le maquillage, la manucure, le rasage
pour les garçons, les dernières tendance beauté
et le choix de produits adaptés à son type de peau.
Les jeunes réunis peuvent également échanger
leurs difficultés et leurs connaissances.
Infos pratiques : Gratuit, ouvert aux 12-25 ans. S’inscrire au
préalable sur place au 95 rue Michelet ou au 02 47 05 07 09.
DÉVELOPPEMENT
DURABLE
■ Où manger bio et local ?
L’association A Table vient de republier son guide qui
répertorie 171 adresses pour manger des produits
bios : les ventes à la ferme, les marchés (par exemple
à Beaujardin mercredi et samedi), les AMAP, les
groupements de consommateurs, les magasins…
À Tours, plus de vingt adresses sont répertoriées.
Des recettes 100 % bio et locales sont aussi proposées.
Le guide est disponible dans les mairies de quartier
et en mairie centale, dans les bibliothèques, à l’office
de tourisme, à la MACT place Plumereau…
Il est aussi téléchargeable en ligne.
Infos pratiques : http://assoatable.unblog.fr/
ÉTAT CIVIL
■ Le « Mademoiselle » disparaît
Les associations féministes ont remporté une victoire.
Une circulaire du Premier ministre du 21 février
dernier bannit les termes « mademoiselle, nom de
jeune fille, nom d’épouse… » qui disparaîtront des
formulaires administratifs. Ils seront remplacés par
« madame » pris comme équivalent de « monsieur »
pour les hommes sans référence au statut marital.
Les formulaires déjà imprimés seront utilisés jusqu’à
épuisement des stocks.

14
AGENDA À LA UNE DE VOS SORTIES TRIBUNE LIBRE ÇA C’EST TOURS DOSSIERS C’EST TOUT PROCHE C’EST EN VILLE L’ÉVÉNEMENT DU MOIS ÉDITO ACTU EN IMAGES
© Max Kellenberger
C’EST TOUT PRO CHE
TEXTES : BENOIT PIRAUDEAU
Jazz,
forcément contemporain
Le Petit Faucheux avait toute sa place dans le dossier Art
contemporain de ce numéro. Renaud Baillet, programmateur
du Petit faucheux, acquiesce avant de répondre
à nos questions.
Tours Infos : Le jazz sera-t-il toujours d’avant-garde ?
Renaud Baillet : Vaste question que celle de l’avant-garde,
surtout en matière de jazz… Cette esthétique musicale n’a en
fait jamais cessé d’explorer et de défricher des terres musicales
nouvelles. Sans renier une histoire et un héritage bientôt
centenaires, le Petit faucheux, à travers sa programmation,
essaie de se faire le reflet de cette vitalité, de cette
« contemporanéité », de cette force créatrice qui caractérise le
jazz et les musiques improvisées. Car finalement, improviser
n’est-ce pas être constamment en situation de création ? La
musique improvisée, si sa pratique est ancestrale, a cela de
fabuleux qu’elle se nourrit de la singularité de l’instant, pour
être unique et non reproductible, donc fondamentalement
innovante.
Tours Infos : Un concert saurait-il nous en convaincre ?
R.-B. : Le Petit faucheux propose le vendredi 13 avril une
soirée entièrement consacrée à la pratique de l’improvisation
libre et non idiomatique, invitant sur sa scène deux trios
composés de musiciens exemplaires et internationalement
reconnus. Le premier, Deuxième Étage (Christine Wodrascka,
Gerry Hemingway, Jean-Luc Cappozzo) a vu le jour l’été
dernier à l’occasion du festival Jazz à Luz, tandis que le
second, le trio Urs Leimgruber-Jacques Demierre-Barre
Phillips (en photo), est considéré – depuis plus de 10 ans –
comme un référence en la matière.
Le nouveau
siège du CCAS
Les services du CCAS sont
éclatés sur le territoire. La
direction générale, place
du 4 septembre, déménagera fin
2013 dans l’ex-résidence Febvotte,
désaffectée depuis deux ans. Hormis
les murs porteurs, il ne devrait
plus rester grand chose de l’ancien.
Entièrement réhabilité, le bâtiment
accueillera la DRH, la logistique,
la comptabilité, une partie de
ses services sociaux, la direction
des personnes âgées, les service
animation et portage de repas. Un
gros chantier de 3 millions d’euros,
en grande partie auto-financé.
Logement :
en un clic !
Il est possible d’enregistrer
les demandes locatives
de logement social du
département sur internet : www.
demandedelogement37.fr. Le
Conseil général, Tour(s)plus et
l’Union sociale pour l’habitat en
région Centre ont ouvert ce portail
pour « simplifier les demandes
d’enregistrement et de mieux répondre
aux publics prioritaires ».
Découvrez
le marché
gourmand
Tous les 1 er vendredi après-midi
de chaque mois, pensez à faire
un tour au marché gourmand,
place de la Résistance .
L ’établissement
d’hébergement pour
personnes âgées
dépendantes (EHPAD) du CCAS,
a pour particularité de disposer
d’une unité réservée aux hommes
et femmes atteints de la maladie
d’Alzheimer (24 lits). Depuis
le 1 er février de cette année, les
familles qui gardent à domicile un
parent dont il a été diagnostiqué
qu’il était touché par cette maladie
(ou apparentée), peuvent le
confier aux équipes de l’EHPAD
une matinée (repas inclus) ou
une journée complète (30 €).
Actuellement trois personnes ont
été accueillies dans cet accueil de
jour qui peut recevoir six malades
maximum la journée. Denis
Guihomat, directeur du CCAS,
regrette qu’il ne fonctionne pas
mieux. Ce qui s’explique : « C’est
difficile à faire fonctionner car les
familles qui jusqu’au bout veulent
garder leur proche près d’eux
culpabilisent de nous les confier,
même une matinée. Il faudrait
réussir à leur faire comprendre que
c’est important qu’elles soufflent,
et que c’est important aussi pour
la personne prise en charge. Un
vrai travail est mené pour ralentir
l’évolution de la maladie. »
Ralentir la maladie
Sylvia Deruschi est cadre de santé à
l’EHPAD. Elle souligne une autre
vertu de l’accueil : « Même si ce n’est
pas sa vocation première, il permet
au malade de se familiariser avec
les lieux et le personnel soignant, si
toutefois la famille décidait de la faire
héberger ici. » Les personnes sont au
préalable reçues par la psychologue
de l’EHPAD. « Il faut déjà déterminer
à quel stade de la maladie se situe le
patient. Il lui faut en effet avoir encore
des capacités, des fonctions cognitives
à stimuler, car il s’agit aussi, dans cet
accueil, de ralentir le plus possible le
processus. »
« Dans chaque maison de retraite,
déclare Arlette Bosch, adjointe au
Maire, chargée des affaires sociales,
on décèle chez certains résidents des
besoins thérapeutiques spécifiques.
Nous allons commencer d’y répondre
à la Vallée du Cher avec la création
d’un Pôle d’Activités et de Soins
Adaptés, toujours dans le cadre du
Plan Alzheimer. »
Ceci fera l’objet d’un article dans
notre prochain numéro.
Infos pratiques : EHPAD Monconseil -
1, rue Hélène Lazareff (Tours nord).
Tél : 02 47 78 41 00
TOURS INFOS ❙ www.tours.fr ❙ N°140 ❙ Avril 2012 15 ❙ TOURS INFOS ❙ www.tours.fr ❙ N°140 ❙ Avril 2012
© Yves Brault
Alzheimer :
MONCONSEIL
un accueil de jour est ouvert
■ Restaurant solidaire
Le restaurant Voltaire du centre communal d’action
sociale de la Ville de Tours a fait l’objet le mois dernier
d’un reportage au journal télévisé de TF1. Depuis, des
personnes ont franchi le pas pour bénéficier d’une aide
alimentaire. Ce que ne soulignait pas ou pas suffisamment
le journaliste est la procédure pour pouvoir disposer d’un
couvert le midi. En effet, il faut remplir une demande
de tickets auprès du CCAS via une assistante sociale.
Ensuite, le nombre de repas, la gratuité ou son coût (1,7 €
maximum) sont déterminés suivant des critères précis.
© Yves Brault
TOURS INFOS

La
16
AIDE SOCIALE
TEXTES : BENOIT PIRAUDEAU
➽
Le chiffre du mois
7 157
c’est le nombre de demandes d’aide auxquelles
a répondu le CCAS en 2011.
TOURS INFOS
AGENDA À LA UNE DE VOS SORTIES TRIBUNE LIBRE ÇA C’EST TOURS DOSSIERS C’EST TOUT PROCHE C’EST EN VILLE L’ÉVÉNEMENT DU MOIS ÉDITO ACTU EN IMAGES
CCAS : les mailles
de la solidarité
Du CCAS on sait l’implication auprès des
seniors. Soutenu par la mairie, il doit faire
face à l’augmentation du nombre de pauvres.
Des retraités apparaissent parmi ceux-là.
«
misère n’est pas quantifiable,
déclare Denis Guihomat,
directeur du CCAS.
Avant d’être un dossier, ce
sont des gens qui s’efforcent,
en majorité, de dissimuler
jusqu’au bout leurs difficultés. La lecture
du nombre de bénéficiaires du minimum
vieillesse, de l’allocation adulte handicapé
et du RSA*, rend pourtant compte d’une
détresse grandissante. »
Il y a 16 administrateurs au CCAS, dont
Jean Paillou. « En 15 ans de présence aux
commissions, je constate que le nombre de
dossiers traités a plus que doublé (200 par
semaine). Le nombre de familles monoparentales,
de travailleurs précaires, qui
réclament de l’aide, a explosé, avec une
nouveauté : la présence d’auto-entrepreneurs
en situation de surendettement. »
❶
Sa collègue, Michèle Bouet, souligne un
durcissement préfectoral depuis un an.
« Des personnes pourtant intégrées, avec
toit et emploi, voient leur titre de séjour
non renouvelé. Aussitôt elles perdent tout.
C’est tragique. »
L’explosion de l’aide alimentaire
Entre 2008 et 2011, les dépenses d’aides
sociales facultatives du CCAS ont augmenté
de 23 % et l’aide alimentaire est
l’objet de 85 % des demandes contenues
dans les 7 157 dossiers étudiés en 2011. En
comparaison, l’octroi de tickets de transport
est moindre (10 % des demandes).
Les chèques d’accompagnement personnalisé
(320 000 euros en 2011) servent
d’abord à manger.
Récemment, le CCAS a rejoint le Groupe
action en aide alimentaire initié par la
© Yves Brault
❶ En juillet
2010, des seniors
des résidences du
CCAS et d’autres
qui habitaient chez
eux ont participé à
l’opération « Jardin
de laine » avec
la plasticienne
Belinda Annoloro
dans le cadre du
festival « Rayons
Frais les arts et la
Ville ».
Croix Rouge. Marie-Laure Hautcoeur,
conseillère technique du CCAS, explique :
« Ce groupe référence toutes les structures
qui distribuent des aides alimentaires sur
l’agglomération, et les conditions qu’elles
posent pour en bénéficier. »
« L’année dernière, le CCAS a pris
en charge le restaurant scolaire pour
1 329 enfants (420 000 €). D’une année
budgétaire à l’autre, ce chiffre augmente,
constate Denis Guihomat. Nos critères
d’attribution sont rigoureux (ne pas gagner
plus du RSA majoré de 12,5 %), compte
tenu du déjà faible prix du repas facturé
par la Ville. Ce qui en dit long sur la paupérisation
des ménages. »
En janvier 2012, 13,61 % des enfants scolarisés
bénéficient de la gratuité grâce
au CCAS. Pour Arlette Bosch, adjointe
au Maire en charge de l’action sociale,
et vice-présidente du CCAS « c’est une
bonne dépense mais, ajoute-t-elle, ces aides
nombreuses sont possibles car le soutien de
la Ville à son CCAS est sans faille ». Les
chiffres sont là : en 2004, la subvention
versée au CCAS était de 4 millions d’euros.
En 2012, elle est de 5,2 millions, « ce
qui permet de suivre l’évolution des difficultés
pesant sur les tourangeaux ».
L’errance, problématique centrale
En 2011, 333 personnes allocataires du
RSA, sans domicile, ont été accompagnées
par trois assistantes sociales du
CCAS. « Notre public cible, les sans abris,
a besoin d’un accompagnement spécifique
qui nécessite un suivi social au long cours,
explique Renaud Vandeweghe, respon-
sable du service Insertion et Solidarité.
Cette mission nous est revenue logiquement
étant responsables de la domiciliation
de ces personnes ». Sur ces missions,
le CCAS travaille en partenariat avec
Étape Halte Tours que dirige Nathalie
Bertrand : « En novembre dernier, grâce à
l’arbitrage de Mme Bosch, la Halte de Jour
a déménagé de la rue du Canal au 24bis,
avenue du Général de Gaulle. Si les précédents
locaux étaient la propriété du CCAS,
ceux-ci sont loués à la SNCF. Et sans la
Ville de Tours, nous ne pourrions pas
nous acquitter des 17 000 euros annuels
de loyer. On doit aussi au CCAS la transformation
de cette ancienne plate-forme
téléphonique en un lieu très fonctionnel :
restauration solidaire (40 couverts, repas
fournis par la cuisine centrale du CCAS),
douches, laverie. Ici, il y a une bagagerie
et un chenil. Nous sommes les seuls à proposer
ce service sur Tours. » Nathalie Bertrand,
en poste à la Halte depuis 15 ans,
constate depuis peu que « des gens avec
un toit, poussent maintenant notre ➡
TOURS INFOS ❙ www.tours.fr ❙ N°140 ❙ Avril 2012 17 ❙ TOURS INFOS ❙ www.tours.fr ❙ N°140 ❙ Avril 2012
© Yves Brault
❸
❷
❷ En juillet
2011, lors de
la présentation
d’une nouvelle
maison de retraite
médicalisée à
Monconseil : de
gauche à droite :
Denis Guihomat,
directeur du CCAS,
Arlette Bosch,
adjointe au Maire,
vice-présidente
du CCAS et Noëlle
Bouchereau,
directrice du
service personnes
âgées du CCAS,
et M. Zundel,
architecte.
❸ Plus d’un
enfant sur dix
bénéficie dans les
écoles municipales
de la gratuité des
repas grâce au
CCAS.
© Yves Brault

18
AIDE SOCIALE
TEXTES : BENOIT PIRAUDEAU
CULTURE
TEXTES : BENOIT PIRAUDEAU
TOURS INFOS
AGENDA À LA UNE DE VOS SORTIES TRIBUNE LIBRE ÇA C’EST TOURS DOSSIERS C’EST TOUT PROCHE C’EST EN VILLE L’ÉVÉNEMENT DU MOIS ÉDITO ACTU EN IMAGES
porte car en fin de mois, ils n’ont plus de
quoi manger ».
Structure d’urgence du CCAS, le foyer
Paul-Bert (25 places pour hommes seuls)
a accueilli 168 personnes à la rue l’année
dernière. Son responsable depuis
2001, Michel Foucher, sait que « sans une
volonté politique forte, la situation serait
devenue très compliquée. Ici, nous gérons
trois types d’urgence et donc trois types de
profils : urgence sociale (accident de vie,
divorce, perte d’emploi), chronique (résignation
à vivre dehors) et vitale (période
hivernale). Après six mois dans la rue, la
personne n’est déjà plus la même et ses
chances de restructuration se minimisent.
Notre objectif est de casser la spirale de
l’errance car plus elle s’installe, plus elle
détruit. Après 25 ans d’expérience, ce qui
me frappe le plus, c’est l’état dans lequel
arrivent chez nous les usagers. Ils sont plus
abîmés qu’hier. La dégradation psychologique
est plus rapide. Il leur faut du temps
mais il ne faut pas non plus trop leur en
laisser : il faut avec eux fixer des règles, des
objectifs, des devoirs. 20 % s’en sortent ainsi
très rapidement, ils nous impressionnent
même. Et c’est pour vivre ces renaissances
que l’on continue de croire en ce que l’on
fait. »
Proximité, réactivité, disponibilité
Les 18-25 ans et les familles monoparentales
étaient déjà fragilisés par la pénurie
d’emploi. Ce sont les premiers exposés
aux effets de la crise. De plus, les besoins
et les priorités des personnes en situation
de précarité ne sont plus ceux d’il
y a vingt ans. Denis Guihomat s’interdit
de jouer les moralisateurs : « Les dépenses
téléphone-internet avoisinent parfois les
100 euros par mois pour des revenus à
peine plus élevés que le RSA (inférieur à
500 euros), mais ce sont des outils devenus
indispensables pour l’insertion (recherche
d’emploi), tisser du lien social, garder le
contact. » « Mais le plus notable, pour
Denis Guihomat, est l’appauvrissement
des personnes âgées » et ce, en dépit de
l’augmentation du minimum vieillesse
de 25 % en cinq ans. « Le prix des télés
grand écran peut baisser, il intéresse moins
nos usagers que le prix de la baguette de
pain, qui, lui, augmente. » Le restaurant
convivial Voltaire du CCAS accueille les
personnes orientées par une assistance
❹
sociale. Objet d’un reportage récent sur
TF1, il a spontanément attiré des personnes
à la retraite.
« Ce retour des personnes âgées parmi les
pauvres risque fort de s’accentuer, prédit
le directeur du CCAS. Celles-ci peuvent
être en plus sollicitées par leurs enfants ou
petits-enfants, eux-mêmes en difficulté. »
Ses responsabilités sont grandes. Arlette
Bosch conclut : « les missions de notre
CCAS sont nombreuses : présence auprès
des seniors, qu’il s’agisse des maisons de
retraite, des foyers logements ou des animations
nombreuses tout au long de l’année ;
soutien aux familles qui, dans la difficulté,
ont besoin d’aides diverses ; soutien aux
sans logis de mille façons. Nos réponses :
proximité, disponibilité, réactivité. Mais
rien ne serait possible sans l’engagement
fort de la Ville, engagement financier et
moral, et tout le personnel qui s’emploie
dans des tâches souvent très difficiles avec
cœur et détermination. » ■
* Au 31/01/2012, 4 882 personnes bénéficiaient du
RSA à Tours.
Les baux glissants
❹ La Halte de
jour, dirigée
par Nathalie
Bertrand, fait
partie du réseau
Émergence (avec la
Barque, la Nuitée,
le centre Portes
ouvertes et Albert
Thomas, l’Entraide
ouvrière),
disposant d’une
assistante sociale.
Ses locaux ont
été financés
intégralement par
le CCAS.
Le CCAS loue des appartements, pour l’essentiel à Tour(s)
habitat, puis les sous-loue à des personnes privées d’accès
au parc social en raison de leur surendettement, de dettes
locatives antérieures importantes. Fin 2011, 41 familles,
suivies par un travailleur social du CCAS, bénéficiaient
ainsi d’un toit. Il s’agit le plus souvent de mise à l’abri
d’urgence. Le dispositif exige un retour à l’autonomie au
bout de 36 mois. Le CCAS souhaite recadrer le dispositif
pour que ces objectifs premiers soient tenus.
© Ville de Tours
Flots artistiques
Ce mois-ci est lancé un concours international
d’architecture. Son objet : transformer l’actuelle école
des Beaux-Arts en Centre de création contemporaine
Olivier Debré (CCCOD). Tours affirme ses ambitions
culturelles.
Au mois d’avril 1994, à Tours,
deux hommes débattaient
lors des « Grandes conférences
» du Ministère de la
Culture et de l’université
de Tours. Les discussions
portaient sur les rapports ambigus entre
l’art et l’architecture. D’un côté, l’artiste
Daniel Buren, de l’autre, l’architecte Jean
Nouvel, pas vraiment des inconnus. La
notoriété du premier tenait à des œuvres
plastiques in situ, indissociables du lieu
où elles se placent. Ses colonnes dans la
cour d’honneur du Palais-Royal à Paris
ont marqué les esprits durablement. Le
second avait, quatre ans plus tôt, amarré
Tours au XXI e siècle, livrant aux regards,
critiques ou enthousiastes, le centre international
de congrès Vinci. Par leur singularité,
et la controverse que leurs œuvres
ont pu susciter, ils ont acquis une reconnaissance
mondiale (pour l’anecdote, le
couple hollywoodien Brad Pitt, fan d’architecture,
et Angelina Jolie ont appelé
leur fille Shiloh Nouvel) mais si nul n’est
prophète en son pays, Buren, Nouvel et
tant d’autres savaient qu’au Centre de création
contemporaine (CCC), ils seraient
écoutés et entendus.
Ambition « Monstre »
La vocation du Centre a toujours été de
dévoiler des visions fortes et originales,
comme celles d’un Opalka ou d’un Boltanski.
Plus récemment, Xavier Veilhan n’a
pas laissé indifférent. Son Monstre, qui ➡
❶ Le peintre
Olivier Debré
a créé en 1998 le
rideau de scène
de l’opéra de
Shanghai, une toile
de 340 m².
TOURS INFOS ❙ www.tours.fr ❙ N°140 ❙ Avril 2012 19 ❙ TOURS INFOS ❙ www.tours.fr ❙ N°140 ❙ Avril 2012
❶
© Marc Deville

20
❷
AGENDA À LA UNE DE VOS SORTIES TRIBUNE LIBRE ÇA C’EST TOURS DOSSIERS C’EST TOUT PROCHE C’EST EN VILLE L’ÉVÉNEMENT DU MOIS ÉDITO ACTU EN IMAGES
© Philippe Magnon. Adagp
trône place du Grand Marché, s’il ombrage
les esprits chagrins, amuse les enfants et
révèle, à bien y réfléchir, toutes les facettes
de l’art contemporain. Or, la plupart des
Tourangeaux ignorent que Xavier Veilhan
fut accueilli en 1995 par le CCC, financeur
avec la Caisse des Dépôts et Consignations,
de l’œuvre fondatrice de son esthétique
et de sa réflexion : La Garde Républicaine.
Aujourd’hui, l’artiste est exposé partout
dans le monde, dans des lieux aussi prestigieux
que les jardins du Château de Versailles.
Alain Julien-Lafferière, directeur du
CCC, le répète à loisir : « L’art contemporain
est le dernier terrain d’aventure. Il touche
à tout, réenchante, réinvente des codes, des
langages, donne du sens. » Pour lui, « la création
du CCCOD en haut de la rue Nationale
va tout changer » (il ouvrira ses portes en
2015). Il résoudra, en premier lieu, « le problème
inhérent de Tours », voire « cette malédiction
» : « la cohabitation difficile entre un
bouillonnement créatif et une paresse érigée
en art de vivre », avec pour conséquence « des
non-dits, conduisant à des malentendus. Ce
fut le cas entre Jean Royer et l’artiste mondialement
apprécié Calder, très présent en
Touraine et invisible à Tours, en dehors de
grandes rétrospectives ».
Le sens caché du tramway
L’art contemporain, c’est la Loire peinte par
Olivier Debré. Ce n’est pas un fleuve tranquille.
Il emporte et apaise, selon la vision
de l’artiste, et modifie notre perception du
monde, et d’abord de notre propre ville. Il
transporte intérieurement, tout comme le
futur tramway de Tours, qui porte la signature
de Daniel Buren : à l’arrêt, les bandes
parallèles, noires et blanches, qu’il porte
CULTURE
TEXTES : BENOIT PIRAUDEAU
© RCPEnsemble(s)la ligne SITCAT/CitéTram
sur son flanc s’aligneront à celles dessinées
sur le quai ; en mouvement, il « symbolise
ce flux particulier, indicible, qui a toujours
lié les grands artistes d’hier et de demain à
notre ville ». Ce tramway, en un sens, tient
de l’œuvre, traverse la ville, passe d’une
rivière à l’autre, du nord au sud, embarque
toutes les classes sociales, à l’instar des
artistes, « passeurs, toujours entre deux eaux,
entre deux époques, espérant être vus, si ce
n’est compris, pour vivre ». Ce même tram,
en bas de la Tranchée, filera entre deux
octrois habités, pour l’un par l’association
Eternal Network, atelier d’ingénierie et de
production artistique, impliqué dans les
projets « Nouveaux Commanditaires » de
la Fondation de France, pour l’autre par
l’association Mode d’emploi qui œuvre à la
diffusion des jeunes artistes contemporains
sortis des écoles d’art. Le tram s’arrêtera à
l’entrée du centre-ville, en face du Centre
de création contemporaine Olivier Debré,
et d’une certaine manière, Buren embarqué
dialoguera de nouveau avec Nouvel amarré,
quand le tram passera en gare de Tours, à
quelques mètres du Vinci.
❸
❷ Avant de
réaliser Le
Monstre place
du Grand Marché,
Xavier Veilhan
avait parfait son
style au CCC, bien
plus tôt, en 1995,
avec La Garde
Républicaine.
❸ L’artiste
Daniel Burent
a participé au
design du futur
tramway. Griffe
reconnaissable,
ses bandes noires
et blanches.
Une vraie révolution
« C’est un signe fort donné par la collectivité
», explique Jean-Luc Dutreix. Pour la
Ville, le conseiller municipal porte, avec le
CCC, le projet du CCCOD Olivier Debré.
« À travers lui, Tours, insiste-t-il, rendra
justice à l’innovation artistique de ses nombreux
créateurs et notre ville devrait en tirer
de réels bénéfices économiques. Récemment,
une étude a montré que depuis l’installation
d’un centre Pompidou à Metz, 35 à 40 % de
ses 800 000 visiteurs annuels ont dépensé leur
argent dans les boutiques et restaurants de la
ville. » Certes, la Ville de Tours aura pris
son temps, fidèle à son caractère, mais « avec
une vraie visibilité sur le terrain de l’art, elle
inversera, selon le directeur du CCC, certains
rapports d’influence, renforcera sa dynamique
créative et sera le gage d’un partage d’émotions,
d’échanges et de débats qui en soi n’a
pas de prix ». Alain Julien-Lafferière résume :
« Tours devait faire un choix crucial. Avoir
l’ambition d’être elle-même, dialoguer et instaurer
un rapport de création avec d’autres
villes, sans aucun complexe (bien au contraire)
ou continuer de vivre à l’ombre de Paris et
repliée sur elle-même. En s’engageant dans ce
chantier, elle a choisi clairement la première
option. »
Une ville habitée par l’art
contemporain
Le CCC, à l’heure actuelle, accueille
chaque année 30 000 visiteurs, les vernissages
sont bondés, éclairés à l’entrée par
la façade bleue de Philippe Chiambaretta,
architecte du musée d’art contemporain
de Kiev. Demain, la confidentialité apparente
de la rue Marcel Tribut, qui freinait
aussi le renouvellement du public, ne sera
plus. Le nouveau CCCOD Olivier Debré,
incontournable participera au rayonnement
d’une ville déjà habitée par l’art
contemporain.
À Tours, en effet, toutes les formes d’expressions
artistiques se nourrissent d’expériences
nouvelles. Le Grand Théâtre en
tentent, avec Ez3kiel en concert ou l’opéra
Red Waters, son orchestre symphonique ose
interpréter des œuvres perdues, oubliées,
pour en faire des disques. Dans des lieux
historiques (comme le Château de Tours)
ou trop discrets (comme la très active
Arcades Institute, rue de la Monnaie), l’art
contemporain s’entretient, se montre au
grand public. La biennale Rayons frais,
les résidences d’artistes (à la Faculté, en
entreprise par le biais de Touraine Mécénat
Entreprises ou encore au Volapük, situé
rue Lobin) accueillent des regards venus
d’ailleurs avec bienveillance, puis les offrent
au nôtre. Institutions (Petit Faucheux,
CCNT, CDRT), collectifs d’artistes, artistes
talentueux seuls dans leurs ateliers, soutiers
de sa vitalité, tous, et à tous niveaux, animent
ce désir de nouveautés.
Enfin, en écho aux discussions de Buren
et Nouvel, Bruno Lonchampt, directeur
des affaires culturelles de la Ville, souligne
: « l’architecture est appréciée à Tours
et dans son agglomération, elle est même
considérée comme un véritable objet d’art
dans l’espace public. Les travaux de Benoît
Tribouillet (médiathèque François Mitterrand),
celui de Nicolas Michelin, avec le
Nouvel Olympia, dont le parvis a été réalisé
par l’artiste Veit Streitmann, en témoignent.
Prenez aussi l’exemple du Temps Machine
à Joué-lès-Tours, audacieux autant dans son
contenu que par son contenant : un bâtiment
de Jacques Moussafir agrémenté de la Bubble
Clock de Julien Amouroux. Un travail de
ponctuation de la ville par des œuvres artistiques,
en lien avec la Fondation de France,
devrait se poursuivre ». De l’art, cette fois, et
sans terminus. ■
❹ Le festival
Rayons Frais,
à chaque édition,
revisite l’esplanade
du Château
de Tours, lieu
d’expositions
régulières
d’œuvres
contemporaines.
❺ La façade
du CCC, rue
Marcel Tribut, est
l’œuvre de Philippe
Chiambaretta,
architecte du
musée d’art
contemporain
de Kiev.
TOURS INFOS ❙ www.tours.fr ❙ N°140 ❙ Avril 2012 21 ❙ TOURS INFOS ❙ www.tours.fr ❙ N°140 ❙ Avril 2012
❹
❺
© Groupe Laura
© Benoît Fougeirol
TOURS INFOS

AUTOPARTAGE
TEXTES : KAMEL AYEB
➽
Tarifs, stations, offres…
sur www.autociti.coop
Tél. 06 27 75 06 29
et autopartagetourscentre@gmail.com
TOURS INFOS
AGENDA À LA UNE DE VOS SORTIES TRIBUNE LIBRE ÇA C’EST TOURS DOSSIERS C’EST TOUT PROCHE C’EST EN VILLE L’ÉVÉNEMENT DU MOIS ÉDITO ACTU EN IMAGES
22
Veni, vidi…
Autociti !
Le service d’autopartage est lancé ce mois-ci
dans le centre-ville.
e taux de sympathie pour
l’autopartage est maxi-
«
L
mal mais de là à sauter
le pas… En France, la
possession d’un véhicule
personnel, c’est quelque
chose ! » Nicolas Guenro est directeur
général d’Autociti Tours et co-gérant de
France Autopartage, présent dans une
vingtaine de villes de France.
L’autopartage se développe à petite
vitesse dans l’hexagone : 2 500 utilisateurs
à Strasbourg, 1 500 à Marseille,
1 100 à Bordeaux… pour une dizaine
de milliers d’utilisateurs dans toute
la France. « Le concept a quinze ans en
Suisse et réunit 100 000 autopartageurs. »
© Thomas Sanson/Ville de Bordeaux
© Asphalte
Une entreprise coopérative
L’idée est simple (lire Tours Infos
n° 139) : décongestionner les quartiers
où l’automobile est trop présente
et répondre aux besoins occasionnels
(1/2 h à 2 jours). Vivien Dupuet, salarié
d’Autociti Tours, hébergé à la Maison
du tram(rue Charles Gille), est chargé
de l’exploitation du réseau. Douze véhicules
seront répartis sur six espaces
réservés en hyper-centre (lire encadré).
Porté par le Syndicat Intercommunal
des Transports en Commun de l’Agglomération
Tourangelle (Sitcat), Autociti
est géré par France Autopartage. Le service
est ancré dans l’économie sociale et
solidaire. Une première dans le département
1 , une Société Coopérative d’Intérêt
Collectif a été créée.
La SCIC est une entreprise coopérative
qui associe des partenaires (usagers,
collectivités, entreprises, associations
et salariés) avec un impératif de bonne
gestion et d’innovation. L’entreprise
poursuit une activité marchande sans
but lucratif garantissant le maintien
des résultats dans l’entreprise et une
répartition démocratique du pouvoir
(1 personne/1 voix).
Le capital de départ (73 000 €) permet
d’associer de nouveaux partenaires
(l’Agence Locale de l’Énergie vient de
signer) et il est réparti entre France
Autopartage (40 %), Macif Participation
(27 %), le Sitcat (20 %), le réseau régional
d’économie solidaire Crésol (3 %),
La Voiture Autrement Lyon (7 %), le
Club tourangeau d’Investissement et de
Gestion Alternative de l’Épargne Solidaire
POLLEN (1 %), Nicolas Guenro
(1 %) et Vivien Dupuet (1 %).
Un coup de pouce pour le climat
Les partenaires espèrent gagner dix
nouveaux abonnés chaque mois la première
année et l’extension du nombre
de stations est envisagée selon le succès
d’Autociti. Le parc de véhicules, lui, sera
renouvelé tous les trois ans.
L’enjeu est de taille pour Tours et son
agglomération puisque les déplacements
des personnes génèrent 15 % des émissions
de gaz à effets de serre 2 . 55 % de
celles-ci sont générées par les habitants
de l’agglomération. Le service Autociti
trouve donc ici toute son utilité.
© Ville de Tours
Où sont les stations ?
Ils y en a 6 : « Gare » au 12 rue Édouard Vaillant ;
« Jean-Jaurès » au début du boulevard Heurteloup
(devant la Société Générale) ; « Grammont-Michelet »
devant le 34bis de l’avenue de Grammont ;
« Cathédrale-Sicard » au 2 place François Sicard à l’angle
des rues Bernard Palissy et de la Scellerie ; « Vieux Tours-
Constantine » au 27 rue de Constantine et « Halles »
(à l’angle de la place et de la rue des Trois Écritoires).
Un véhicule autopartagé est utilisé en
moyenne par vingt personnes, soit 7
à 8 voitures individuelles de moins en
ville… ■
1. Le collectif Ohé du Bateau devrait bientôt créer une
SCIC pour sauver le Bateau Ivre. En savoir plus : www.
ohedubateau.com
2. Plan Climat de Tour(s)plus : www.climat.agglotours.fr
Vivien
Dupuet, chargé
d’exploitation
d’Autociti
et Nicolas
Guenro, directeur
général d’Autociti.
Le siège d’Autociti
Tours est hébergé à
la maison du Tram
rue Charles-Gille.
Les tarifs
Le détail est disponible sur le site d’Autociti.
Plusieurs formules sont possibles avec ou sans abonnement.
Exemples de prix (carburant, assurance et assistance inclus) :
les courses de la semaine (2h et 10 km) en Twingo à partir
de 8,6 € ; découverte des châteaux de la Loire (1 journée,
100 km) en Clio à partir de 54,6 € ; un week-end dans le parc
naturel régional de la Brenne (2 jours et 200 km) en Kangoo
à partir de 112 € ou une soirée chez des amis (de 20h à 2h
et 30 km) en Twingo à partir de 18 €. Pendant un temps
limité la nuit, seul le kilométrage est facturé et pas la durée.
TOURS INFOS ❙ www.tours.fr ❙ N°140 ❙ Avril 2012
23 ❙ TOURS INFOS ❙ www.tours.fr ❙ N°140 ❙ Avril 2012

Gamin,
24 ÇA C’EST TOURS ➽
www.festivalmauvaisgenre.com
TEXTES : KAMEL AYEB, BENOIT PIRAUDEAU
TOURS INFOS
AGENDA À LA UNE DE VOS SORTIES TRIBUNE LIBRE ÇA C’EST TOURS DOSSIERS C’EST TOUT PROCHE C’EST EN VILLE L’ÉVÉNEMENT DU MOIS ÉDITO ACTU EN IMAGES
© Archives municipales
© Archives municipales
❷
❶ Saint-Isidore,
patron des paysans
(1847). Les verrières
de l’église illustrent
les métiers du
quartier au XIX e .
❷ Le Claridg’s
Bal Gaby Max et
son Jazz de Dancing
était situé 3 quai de
la gare du Canal.
❸ Le quai de la
gare du canal,
alors comblé
en 1960.
C ’est
Blanqui,
canal historique
l’histoire d’un village entre
Loire et grands axes. L’ancien
faubourg de Saint-Pierre-des-
Corps – intégré à Tours en
1854 – est né sur un site funéraire
des I er et II e siècles qui donna son nom
à la cité corpopétrussienne.
L’église Saint-Pierre-Ville en est le point
central. Les verrières de l’abbé Plailly et de
Lobin illustrent les métiers des habitants
(mariniers, potiers, jardiniers, maraîchers…).
Au XIX e siècle, Blanqui est un haut
lieu de la faïencerie avec 18 employés dans
une douzaine d’ateliers en 1870. Plus tard,
la famille Avisseau développe la fabrication
de céramiques qui s’exportent à Paris ou à
Londres.
Un doc en stock
Charlie Rojo est réalisateur et il habite Blanqui
depuis 6 ans. Paradoxe, son premier documentaire
tourné en France le sera dans son quartier.
Produit par TGA pour TV Tours, son film de
52 mn, intitulé « En descendant la rue Lobin », est en tournage
depuis fin 2011. C’est un « road-movie » à vélo à la rencontre
des habitants emblématiques. Diffusion fin 2012, début 2013.
❶
❸
Batellerie
Dès le Moyen-âge, l’activité fluviale est
intense depuis le port Feu-Hugon et elle est
renforcée par l’aménagement sur 2,4 km
du canal de Berry entre Loire et Cher de
1824 à 1828. Le commerce et l’artisanat
prospèrent dans le quartier. Des rues sont
percées et le parc Mirabeau est inauguré en
1891. Sa surface sera réduite pour aménager
l’école Mirabeau en 1958. La batellerie
est progressivement remplacée par les
pêcheurs et les jeux d’enfants. Le canal sera
comblé en 1948 puis occupé par l’A10 et le
carrefour des Français Libres.
Les maisons à colombages ne sont pas
touchées par les bombardements et sont
restaurées petit à petit. La vie associative est
intense après guerre et le quartier Blanqui
conserve cet esprit de village que l’on ne
retrouve nulle part ailleurs. La direction
des archives et du patrimoine entame la
collecte vidéo de témoignages d’habitants
pour l’édition prochaine de la seconde
partie de « Tours se raconte » consacrée
au quartier. ■
Source : Histoire du quartier Blanqui, Tours
se raconte n° 5 par Marie-Françoise Laveau et
archives municipales (5 €).
© Fonds Espoir/archives municipales.
Freddy Martin,
46 ans, auteurillustrateur
et
enseignant,
poursuit, à Tours, le
dessein d’une œuvre
BD fantastique,
habitée par l’envie
d’explorer toutes
les possibilités de
son art. Hasard
des rendez-vous
(?), Delcourt, son
éditeur, vient de
publier La Fabrique
de la Mort, scénarisé
par l’écrivain
Romain Slocombe,
juré ce mois-ci du
festival Mauvais
Genre.
Bulles de sens
«
raconte Freddy, le
dessin était omniprésent
mais ce n’était pas pour moi
une vocation. » Plus tard,
intégrant l’école Brassart, il
se destine à la pub. Son cerveau, dont il se
méfie depuis, lui indique que « c’est une voie
raisonnable ». Engagé dans une agence de
communication, il vit alors « deux années
chaotiques » à Paris. Il décroche, débranche,
défaillit. D’urgence, il colle son nez contre
une double page de Strange, puis lève les
yeux, tel Charton Heston dans La planète
des Singes. Le statut d’une liberté adolescente
est en morceau mais en son for intérieur,
Conan le Barbare rejoue sa bande originale.
Il faut « affronter sa légende personnelle ». Le
publicitaire décapité, renaît le dessinateur,
amateur de cinéma de genre et de superhéros.
Au service d’éditeurs de jeux de rôles,
son talent sert ensuite le 9 e Art. Avec Thomas
Mosdi, il publie Serpenters, chez Delcourt.
« Cette série en deux tomes est la pierre angulaire
de ma carrière. Depuis, j’expérimente,
je ne me répète jamais. » La Fabrique de la
Mort raconte les expérimentations japonaises
menées sur des humains pendant la
guerre : « Le sujet est difficile à affronter mais
il me permet de creuser dans le noir pour faire
vivre la lumière. Je veux vraiment tendre vers
une BD sensitive qui dit l’indicible, montre
l’invisible ». Toutes ressemblances aux super
pouvoirs de Daredevil, capable de voir alors
qu’il est aveugle, seraient purement fortuites.
Freddy cite plutôt Huysmans, Saint-Ex’,
Mandela, Platon… dont les pensées éclatent
à chaque page de ses Zap Book dans lesquels
il « jette du croquis ».
Enseigner la mise en scène
Dans ses aventures, Freddy « embarque souvent
les amis », copains de promos à Brassart.
Pour Serpenters et La Fabrique de la
mort, Vincent Froissard est aux couleurs.
Pour Après la guerre (éd. Futuropolis),
récit d’anticipation de Luc Brunschwig,
Étienne Le Roux crayonne à ses côtés. Ces
amitiés de longue date sont indissociables
de précieuses rencontres. Après la guerre,
récompensé au festival Utopia de Nantes,
lui permet, notamment, d’entrer en contact
avec Patricia Adberhalden, directrice de
l’EPAC, une école suisse de BD. Il y enseigne
dorénavant « l’art de la mise en scène » (bientôt
un livre) : « Enseigner, c’est une façon de
payer mon tribut aux artistes qui ont suspendu
le temps pour moi et aux auteurs que
j’ai lus. » Comme feu Gene Colan, dessinateur
légendaire de la Marvel rencontré en
2010. L’année prochaine, au Comic Con
de New York, Freddy lui rendra hommage,
en présentant sa version de Daredevil. À
cette idée vibre sa super âme d'enfant. « To
be continued... ». ■
© Ville de Tours
TOURS INFOS ❙ www.tours.fr ❙ N°140 ❙ Avril 2012 25 ❙ TOURS INFOS ❙ www.tours.fr ❙ N°140 ❙ Avril 2012

26
TRIBUNES
➽
Retrouvez les permanences
des élus page 49
TOURS INFOS
AGENDA À LA UNE DE VOS SORTIES TRIBUNE LIBRE ÇA C’EST TOURS DOSSIERS C’EST TOUT PROCHE C’EST EN VILLE L’ÉVÉNEMENT DU MOIS ÉDITO ACTU EN IMAGES
MAJORITÉ MUNICIPALE
Groupe des élus socialistes, des radicaux de gauche,
du Mouvement républicain et citoyen et des non-inscrits
N
otre
Pour joindre le groupe : tél. 02 47 21 61 14 et courriel : elus-socialistesetdivers@ville-tours.fr
Groupe des élus communistes et républicains
Pour que chacun puisse s’épanouir
’action municipale ne peut pas tout afin qu’aucun locataire de bonne foi
L et les élus locaux constatent bien ne soit expulsé de son logement. La
souvent les dégâts de politiques dont majorité a voté pour. Le droit au logement,
ils n’ont pas la responsabilité. Mais il
comme celui au travail ne sont
est de notre devoir non seulement d’en aujourd’hui pas respectés.
révéler la réalité, mais aussi d’agir pour Le développement et l’urbanisation de
que chacun puisse s’épanouir dans une notre cité devraient permettre d’améliorer
société où le bien commun devrait être
le sort de tous. C’est pour cela que
le bien de tous.
nous avons approuvé le projet de rénovation
L’intérêt général, le dévouement à
du « Haut de la rue Nationale ».
l’égard des autres, la citoyenneté sont Tourisme, commerce, ouverture à la
des valeurs qui ont été mises à mal par création et à la culture avec le centre
la promotion de la compétition, de la d’art contemporain, lieux d’habitations,
concurrence, de l’individualisme. Tout ce
équipements pour la vie sociale
qui divise est contraire à notre conception sont au centre de ce projet.
de l’humanité.
C’est du travail en perspective. Le
Forts de ces principes nous avons travail et la création sont les activités
proposé au conseil municipal un vœu fondamentales permettant à chacun
Pour joindre le groupe : tél. 02 47 21 61 27 et courriel : elus-pcf@ville-tours.fr
Pour joindre le groupe : tél. 02 47 21 61 18 et courriel : elus-verts@ville-tours.fr
Josette Blanchet, Jean-Michel Dubois,
Marie-Claude Jourdain
Roselyne Verneau-Texier, Pierre Texier
Groupe des élus verts
Les clauses sociales, un potentiel d’insertion sous exploité dans les marchés publics.
Le Premier ministre l’avait
promis : « En 2012, 10 % des
marchés publics contenant plus
de 50 % de main d’œuvre auront
intégré une clause sociale d’insertion
des personnes éloignées
de l’emploi ». Qu’en est t-il réellement
? D’après l’Agence Nationale
de Rénovation Urbaine,
il n’y a guère plus de 1 % des
marchés publics de l’État qui
comportent une clause sociale.
Et pourtant c’est un dispositif
efficace qui a fait ses preuves
ville a fait le choix, il y
a une quinzaine d’années, de
déployer d’importants moyens en
faveur de la recherche et du développement,
ce qui est nécessaire
au développement économique
dans notre monde.
Le choix fait par le Commissariat
général à l’investissement de retenir,
dans le cadre du grand emprunt,
le projet tourangeau consacré aux
technologies de base du numérique,
s’inscrit dans ce contexte et s’avère
prometteur pour notre territoire.
Porté notamment par la société ST
Microelectronics, il permettra d’injecter
103 millions d’euros dans
l’économie locale.
Rachetée pour l’euro symbolique à
la fin des années 90, cette société
est devenue le premier employeur
privé dans notre agglomération
et le second site industriel de la
région Centre. Elle a bénéficié de
la politique de partenariat entre
les collectivités territoriales, l’Europe,
l’Université et la recherche
publique et privée.
On constate que cette stratégie
porte aujourd’hui ses fruits.
Elle permet d’ancrer l’économie
tourangelle dans un secteur
puisque, toujours selon l’ANRU,
une grosse majorité des bénéficiaires
des clauses sociales
ont retrouvé un travail ou une
formation à l’issue de leur premier
contrat. Dans un contexte
de chômage massif, les clauses
sociales représentent donc des
milliers d’emplois pour les seuls
marchés de l’Etat. À condition
toutefois, de systématiser les
clauses dans la commande
publique. La Ville a pris la décision
d’utiliser ce dispositif afin
extrêmement porteur, celui de
l’électronique et plus précisément
des micro-sources d’énergie.
Ces dernières, parce qu’elles
figurent dans la composition de
la plupart des appareils que nous
utilisons au quotidien mais également
parce qu’elles sont génératrices
d’économies d’énergie,
permettront d’assurer la pérennité
de cette activité industrielle
sur notre territoire. Parler de
l’emploi c’est bien, faciliter par
des politiques ad hoc les conditions
permettant d’en créer, c’est
mieux. ■
de s’épanouir et de s’élever. Il est
donc aussi important pour nous que
l’école des Beaux Arts qui va déménager
retrouve dans la ville une place
digne de nos objectifs en matière de
culture.
Les grands créateurs d’aujourd’hui
ont été aussi, ne l’oublions jamais,
les élèves de l’art et de la création
confrontés parfois à l’incompréhension
et à l’ingratitude. Le soutien à la
création est indispensable pour affirmer
que la culture est le nécessaire
fermant de nos projets politiques. ■
de permettre à des personnes en
recherche d’emploi de bénéficier
d’un revenu et d’une expérience
professionnelle. Plusieurs chantiers
sont concernés par l’application
de la clause sociale : celui
de la piscine Bozon, de la bibliothèque
centrale, des réserves de
la Camusière et de la réfection
de chaussées. Avec le chantier
du tram ce sont donc plusieurs
dizaines de milliers d’heures
de travail réservées à des personnes
éloignées de l’emploi. ■
OPPOSITION
Groupe Tours pour Nous Tous
La modification du plan de sauvegarde
et de mise en valeur du
secteur sauvegardé du haut de la rue
Nationale qui avait fait l’objet d’une
enquête publique du 12 décembre
2011 au 12 janvier 2012 était un document
très attendu.
Le commissaire-enquêteur a rendu
son rapport concernant le projet
de restructuration du haut de la
rue Nationale. Celui-ci a donné un
avis favorable assorti de plusieurs
recommandations tenant compte de
remarques et critiques légitimes des
Tourangeaux et de nombreuses associations
qui s’étaient manifestées lors
de l’enquête. Il est certain que nous
Pour joindre le groupe : tél. 02 47 21 65 66 et courriel : tourspournoustous@ville-tours.fr
Groupe Nouvelle Énergie pour Tours
« fin d’assurer la rotation
Adu stationnement (...) et
de proposer des solutions pour
les habitants du centre ville, il
convient de restituer (comprenez
créer NDLR) un nombre supplémentaire
d’emplacements
payants (215 places)... »
Ainsi est libellée la délibération
municipale numéro 13 du
conseil municipal du 19 mars
2012.
Une nouvelle fois, la Municipalité
décide de répondre aux
difficultés rencontrées par les
Pour joindre le groupe : tél. 02 47 37 20 00
■ Groupe des élus socialistes, des radicaux de
gauche, du mouvement républicain et citoyen et
des non-inscrits
Jean Germain, Gérard Gernot, Arlette Bosch, Nicolas
Gautreau, Régine Charvet-Pello, Cécile Jonathan, Alain
Goudeau, Joëlle Monsigny, Alain Dayan, Nadia Hamoudi,
Agnès Mestre, Jean-Jacques Place, Monique Maupuy,
Claude Roiron, Frédéric Thomas, Jean-Patrick Gille, Monique
Chevet, Claude-Pierre Chauveau, Jean-Luc Dutreix, Marie-
Pierre Lecuirot, Marguerite Fantova, Clémence Dauphin,
Anne-Marie Brunet-Orliac, Yannick Lucas, Mickaël Cortot,
Philippe Chalumeau, Eric Lesain, Samira Oublal, Yolande
Brives, Yvette Beaupied, Claude Bourdin, Annie Rousseau.
Pour joindre le groupe : tél. 02 47 21 61 14 et courriel :
elus-socialistesetdivers@ville-tours.fr
■ Groupe des élus communistes
Pierre Texier, Josette Blanchet, Jean-Michel Dubois,
ne souhaitons pas que soit réitérée
l’erreur (habituelle) concernant l’absence
d’informations et du manque
de communication de l’équipe municipale
actuelle, comme cela a été le
cas encore récemment pour le projet
de tour sur l’ilot Vinci près de la gare.
Devant un programme d’une telle
ampleur et d’une portée symbolique
et historique forte, il nous parait indispensable
de préserver les espaces
boisés actuels et de mettre en valeur
les espaces François 1er et Prosper-
Mérimée.
Par ailleurs, nous demandons à nouveau
mais cela devient répétitif, une
étude d’impact sur la circulation et
tourangeaux en transformant
des emplacements jusqu’ici
gratuits en payants. De plus,
de nombreuses augmentations
de tarif (passage de orange à
rouge) ont été votées afin que
les véhicules ne prennent pas
racine trop longtemps sur certains
secteurs.
Cette situation est d’autant plus
difficile à vivre par les habitants
de Tours que le nombre de permis
de construire de bâtiments
collectifs s’amplifie.
Le centre ville devient de l’avis
le stationnement dans les îlots qui
seront densifiés et sur l’activité économique
de ce quartier stratégique
de notre ville.
Enfin, se pose le problème du dégagement
de la vue sur le site de l’église
Saint-Julien et des contraintes architecturales
nécessaires au maintien de
la symétrie des constructions de cette
partie du haut de la rue Nationale.
Nous estimons que le Maire serait
bien inspiré de tenir compte de ces
demandes et recommandations qui
nous paraissent légitimes, et qui le
sont aux yeux des Tourangeaux. La
situation de ce site ne souffrira pas
la moindre erreur. ■
de nombre d’entre eux, irrespirable
du fait de la densité
urbaine imposée à la population.
Pour défendre son choix urbanistique,
la Municipalité indique
qu’elle crée des solutions alternatives
de transport qui permettent
de ne plus venir en centre
ville en voiture. Or le boulevard
Tonnellé est concerné par ces
stationnements payants alors
que nous ne verrons pas de tramways
desservir les hôpitaux !!
Nous le regrettons vivement ! ■
Marie-Claude Jourdain, Roselyne Verneau Texier.
Pour joindre le groupe : tél. 02 47 21 61 27 et courriel :
elus-pcf@ville-tours.fr
■ Groupe des élus verts
François Lafourcade, Caroline Deforge, David Chollet.
Pour joindre le groupe : tél. 02 47 21 61 18 et courriel :
elus-verts@ville-tours.fr
■ Groupe Tours pour Nous Tous
Renaud Donnedieu de Vabres, Françoise Amiot,
Pascal Ménage, Khadra Mouri, Bruno Lavillatte.
Pour joindre le groupe : tél. 02 47 21 65 66 et courriel :
tourspournoustous@ville-tours.fr
■ Groupe Nouvelle Énergie Pour Tours
Sophie Auconie, Stéphane Fradet, Brigitte Garanger,
Laetitia Jallot, Benoît Roy.
Pour joindre le groupe : tél. 02 47 37 20 00.
TOURS INFOS ❙ www.tours.fr ❙ N°140 ❙ Avril 2012
27 ❙ TOURS INFOS ❙ www.tours.fr ❙ N°140 ❙ Avril 2012

28
COUPS DE CŒUR
TEXTES: KAMEL AYEB, BENOIT PIRAUDEAU ET CATHERINE SICOT
DU MOIS
➽
Retrouvez l’agenda
en ligne sur www.tours.fr
TOURS INFOS
AGENDA À LA UNE DE VOS SORTIES TRIBUNE LIBRE C’EST TOUT TOURS DOSSIERS C’EST TOUT PROCHE C’EST EN VILLE L’ÉVÉNEMENT DU MOIS ÉDITO ACTU EN IMAGES
Du 4 au
9 avril
Festival
Mauvais Genre
Pour cette 6 e édition, plus
que jamais, le cinéma, dans
sa diversité des genres, sera
à l’honneur. Thriller mexicain,
film d’action indonésien, drame
allemand, polar australien...
Le Président du jury est Michael
Kael, alias Benoît Delépine (voir
photo), qui sera à l’honneur lors
d’une masterclass sur sa
carrière ainsi que des personnes
venant d’horizons différents.
Avertissement : films interdits
aux moins de 16 ans sauf mentions
contraires.
Infos pratiques : voir page 42 –
5 € à 10 € – 02 47 20 87 63 –
www.festivalmauvaisgenre.com
© Georges Biard – Wikipédia
13, 15 et
17 avril
La Bohème
De Giacomo Puccini (1858-1924)
Cette Bohème vous
transportera dans le Paris
cinématographique des années
soixante, réaliste et poétique,
sentimental et cruel. Opéra
populaire, raffiné et sincère,
La Bohème est toujours
un grand moment de plaisir
et d’émotion, accessible
et chaleureux.
En quatre actes, présenté
en italien, surtitré en français.
Direction : Jean-Yves Ossonce
Mise en scène : Gilles Bouillon
Infos pratiques : Vendredi 13 avril à
20h , Dimanche 15 avril à 15h, Mardi
17 avril à 20h - Grand Théâtre – 7 €/58 €
02 47 60 20 20 – www.operadetours.fr
© François Berthon
15 avril
Hockey :
France-Italie
L’équipe de France joue un
match de préparation au
prochain championnat du
Monde d’Helsinki et
Stockholm. Elle viendra à
Tours pour la quatrième fois,
la dernière rencontre date du
6 novembre 1984 contre les
Pays-Bas. Après ce match
contre l’Italie, les Bleus
s’envoleront pour Helsinki
pour disputer le match
d’ouverture contre
les États-Unis le 4 mai.
Infos pratiques : match à 17h30.
Billetterie à la patinoire. 20 € (places
assises), 15 € (debout). – 02 47 61 72 83
et www.lesrempartsdetours.com
© Xavier Lainé/FFHG
Du 16 au
21 avril
Aux livres
Citadins
La 4 e édition du festival
de lectures à voix haute
de Tours Nord. Une vingtaine
d’animations ouvertes à tous
les publics se déroulent dans
des lieux consacrés aux livres
comme à la Médiathèque
François Mitterrand ou
les centres commerciaux
et les squares. Quelques temps
forts sont au programme
comme les livres géants pour
petites histoires, du théâtre
médiéval ou un spectacle
jeune public.
Infos pratiques : voir page 40 –
Centre Léo Lagrange Gentiana –
02 47 49 01 20
À partir
du 21/04
Les Volcans,
la vie de la terre
Les volcans, c’est le danger
d’explosions, de laves
incandescentes. Mais ce sont
aussi les messagers de la terre
et la vie. Cette exposition
interactive est composée
de panneaux, de manipulations
et vous invite à la découverte
des volcans sous toutes leurs
facettes : le magma,
les éruptions, l’énergie et
les richesses produites
par les volcans.
Infos pratiques : Muséum d’Histoire
Naturelle – du mardi au vendredi de
10h à 12h et 14h à 18h et le W.E. de
14h à 18h – 1,50 €/3 € – 02 47 64 13 31
www.museum.tours.fr
© Alexandre Saint Pol
Du 9 au
17 mai
Festival
Désir…Désirs
Cette 19 e édition explore
« la petite musique
du désir » afin de décrypter
et de partager les mélodies
qui nous animent. Deux
avant-premières, des films
inédits, des nouveautés,
des reprises, des courts
métrages, des expositions…
Qui abordent notamment
les thématiques du genre,
à travers de multiples
partenariats.
Infos pratiques : voir page 42 –
cinémas Studio – de 4,60 € à 8 €–
www.desirdesirs.com –
www.studiocine.com
© En 80 Jours de Jon Garano et José Mari Goenaga
TOURS INFOS ❙ www.tours.fr ❙ N°140 ❙ Avril 2012
29 ❙ TOURS INFOS ❙ www.tours.fr ❙ N°140 ❙ Avril 2012

À LA UNE DE VOS
TEXTES: KAMEL AYEB, BENOIT PIRAUDEAU ET CATHERINE SICOT
SORTIES
➽
Retrouvez l’agenda
en ligne sur www.tours.fr
TOURS INFOS
AGENDA À LA UNE DE VOS SORTIES TRIBUNE LIBRE C’EST TOUT TOURS DOSSIERS C’EST TOUT PROCHE C’EST EN VILLE L’ÉVÉNEMENT DU MOIS ÉDITO ACTU EN IMAGES
30
© AMT
10/04
17/04
MARDI
MARDI
Atelier Musical
de Touraine
Trois œuvres essentielles,
jalons du répertoire pour
quatuor à cordes depuis
Debussy, pionnier du
modernisme, jusqu’à Carter.
11/04
MERCREDI 18h30
Heure littéraire
du mercredi
Poète, romancier et traducteur
de l’hébreu et de l’allemand,
Emmanuel Moses est né en 1959
à Casablanca. Il a vécu à Paris
puis à Jérusalem où il a suivi des
études d’histoire à l’Université
Hébraïque. Lauréat de nombreux
prix – notamment le Prix Max
Jacob, le Prix Jean Malrieu et le
Prix Nelly Sachs – il a été éditeur
chez Actes Sud où il a notamment
publié le Livre noir de Vassili
Grossman et Ilya Ehrenburg.
Emmanuel Moses s’est
récemment installé à Tours.
Son dernier recueil de textes,
• Claude Debussy, Quatuor
à cordes (1893)
• Dimitri Chostakovitch,
8 e quatuor à cordes (1955)
• Elliott Carter, Fragments 1
et 2 pour quatuor à cordes (1994,
1999)
Mardi 10 avril – 19h
Salle Ockeghem – 7 €/12 €
Concert insolite dans un cadre
inédit, passant de la viole
d’amour, instrument prisé
au XVIII e siècle et remis
à l’honneur par les compositeurs
d’aujourd’hui, à l’alto
en formation…
Rencontre avec le compositeur
Victor Ibarra à l’occasion
de sa création. L’exposition
Bertrand Lamarche au CCC
sera exceptionnellement ouverte
avant le concert.
• Jean-Luc Hervé, Amplitude II
pour viole d’amour (2011)
• Luciano Berio, Naturale
pour alto et percussion
(1985 – 1986)
• Klaus Hubert, Plainte pour
viole d’amour (1990)
• Victor Ibarra, création 2012,
pour flûte, alto, saxophone,
percussion.
Mardi 17 avril – 19h
Centre de Création
Contemporaine – 7 €/12 €
Infos pratiques : 06 99 63 58 93 -
ateliermus.37@gmail.com
Le théâtre juif, vient de paraître
chez Gallimard.
Cette lecture de textes inédits
sera suivie d’échanges avec
le public.
7/04
SAMEDI 20h
The Doc Machine
Pour la réouverture
de la Chapelle Sainte Anne
et au milieu d’une journée que
l’on promet riche en surprises,
l’une des formations à géométrie
variable de Doc Pilot (X Ray Pop,
Bluesy Roosters) se devait de se
produire. Et c’est The Doc
Machine qui s’y colle, un concept
utilisé par l’artiste au début
des années 90’s, pour un set
empreint de blues primaire et
électrique, somme de
compositions originales sous
influences diverses, en français
dans le texte.
Infos pratiques : Chapelle Sainte
Anne, Square Roze, La Riche –
Entrée libre – 02 47 37 10 99
© Nikita
Rendez-vous mensuel proposé par
Jean-Marie Laclavetine.
Infos pratiques : Université François
Rabelais site Tanneur – Entrée libre
– Rens : 02 47 05 47 33
© C. Hélie Gallimard
16/04
LUNDI
Une soirée,
deux films
• 19h30 : Écrit sur du vent (1955)
de Douglas Sirk. Avec l’espoir de le
guérir de sa dépendance à l’alcool,
Lucy épouse Kyle, riche héritier,
alors que Mitch est amoureux d’elle.
• 21h15 : Le Temps d’aimer et le
temps de mourir (1959) de Douglas
Sirk. Affecté sur le front russe, Ernst
Graeber rentre de Berlin le temps
d’une permission. Il découvre que
sa maison a été détruite et que
ses parents ont disparu.
Cinémas Studio – 6 € à 10 €
Infos pratiques : Cinémathèque –
02 47 39 04 97 –
www.cinematheque-tours.fr
Du 2 au 28 avril
Animaux coincés
Avez-vous jamais vu un éléphant coincé
dans une toile de 2m sur 1,5 ?
Un gorille ? Et un crocodile en 3D
compressé dans une toute petite boîte ?
Venez découvrir l’exposition de Benoît
Déchelle, et voir comment il a
malicieusement plié et enchâssé ces
volumineux animaux. Certains sont
extraits de l’album « Ça coince » publié
en collaboration avec Pef.
L’ouvrage est aujourd’hui épuisé.
L’exposition est aussi l’occasion
de retrouver des illustrations et des
textes de ce livre qui amusent autant
les petits que les grands !
Bibliothèque des Fontaines –
Entrée libre
Infos pratiques : 02 47 74 56 30 –
www.bm-tours.fr.
© Benoît Déchelle
07/04 au 10/06
L’Envol d’Icare,
peintures 1984-2012
En 200 œuvres, l’histoire picturale de Daniel Caspar se livre
comme un grand récit. Il a jusqu’ici retenu son œuvre comme
Proust a retenu ses manuscrits. Si des spécialistes ont pu voir le
résultat de quelques sorties d’atelier dans des expositions
furtives, peu connaissent l’ensemble de l’œuvre. La maturation,
le temps, la maîtrise sont des préoccupations et des régulateurs.
Mais l’heure est venue pour l’artiste de rencontrer le grand
public et de partager ferveur et couleur. L’Envol d’Icare, titre de
l’exposition, renvoie aux ruptures formelles, culturelles et
affectives dont l’œuvre s’est nourrie pour parvenir à entretenir
son secret et son désir aujourd’hui d’être visible et contemplée.
Château de Tours – du mardi au vendredi de 14h à 18h et le W.E.
de 14h15 à 18h – Entrée libre.
Infos pratiques : Service des Expositions – 02 47 70 88 46
© ciné son bonne
© François Carpar
TOURS INFOS ❙ www.tours.fr ❙ N°140 ❙ Avril 2012
31 ❙ TOURS INFOS ❙ www.tours.fr ❙ N°140 ❙ Avril 2012

À LA UNE DE VOS
TEXTES: KAMEL AYEB, BENOIT PIRAUDEAU ET CATHERINE SICOT
SORTIES
➽
Retrouvez l’agenda
en ligne sur www.tours.fr
TOURS INFOS
AGENDA À LA UNE DE VOS SORTIES TRIBUNE LIBRE C’EST TOUT TOURS DOSSIERS C’EST TOUT PROCHE C’EST EN VILLE L’ÉVÉNEMENT DU MOIS ÉDITO ACTU EN IMAGES
32
13, 14
15/04
Les Nonnes
d’Eduardo Manet. L’humour noir
de trois nonnes face à la naïveté
d’une aristocrate. Sous fond de
révolution haïtienne, trois
truands cherchent à dépouiller
une riche espagnole. Toute
stratégie se met en place, mais
le complot devient réalité, et les
trois truands sont pris au piège
de leur propre invention.
Infos pratiques : Salle Ockeghem –
13 et 14 avril à 20h30 – 15 avril
à 15h – 6 €/8 €/10 € – Rens :
Compagnie Les Amis de Coucou
la Fourmi – 02 47 05 56 52
11-
12/04
Guantanamo
17/04
MARDI 20H30
Yvon Kader
de Jean-Pierre Cannet. La pièce
traite poétiquement et
délicatement de la différence
d’Yvon Kader, un adolescent
conscient de sa différence... Il a bu
de la lune ! Il est mongolien. Il doit
trouver un moyen de se faire
entendre. Ca tombe bien, c’est
Noël et Ben Laden passe à la télé...
Infos pratiques : Salle Ockeghem –
6 €/8 €/10 € – Rens : Compagnie
Les Amis de Coucou la Fourmi –
02 47 05 56 52
D
’après
Frank Smith. Mise
en scène d’Eric Vigner.
Durée estimée 1h15.
Guantanamo du nom d’un centre
de détention installé par les États-
Unis à Cuba au lendemain du
11 septembre, et devenu depuis
tristement célèbre. C’est une
fiction issue de paroles d’hommes,
© Alain Fonteray
13-14/04
VENDREDI-SAMEDI
Festival des
poésies
du monde
L’association Touraine Sans Frontière,
en partenariat avec l’Alliance
Française de Touraine organisent pour
sa 4 e édition le festival des poésies du
monde. Il n’y a pas de thème imposé
afin que chaque participant puisse
venir avec le poème de son choix.
Ce festival se déroule au restaurant
Parfum Culture autour de trois repas.
Le 13 avril à 19h30 et le 14 avril, 12h30
et 19h30.
Infos pratiques : Restaurant Parfum
Culture, 63 rue Blaise Pascal –
15 €/20 € – Touraine Sans Frontière–
Jacqueline Launay – 02 47 43 09 16
celles des contre-interrogatoires
de détenus de la prison.
De cette manière, Frank Smith
entreprend de questionner la
capacité de la littérature à rendre
compte des expériences limites,
à témoigner de ce qui est
inconcevable. Évoluant entre
théâtre, composition sonore et
installation plastique, le spectacle
met à nu une implacable logique
rhétorique, dans laquelle l’absurde
est une composante de l’horreur,
et où l’absence de commentaire
permet de mieux dire
l’innommable.
Mercredi 11 avril à 20h
Jeudi 12 avril à 19h, rencontre avec
l’équipe artistique à l’issue de
la représentation.
Nouvel Olympia – 8 €/20 €
Infos pratiques : CDRT – 02 47 64 50 50
www.cdrtours.fr
Du 10
au 14/04
Parcours 3 :
Jeune et tout
public
Chaque parcours se déroule
sur une semaine et décline
un univers de réflexion : le
théâtre pour le jeune et le tout public.
Mardi 10 avril - 19h (8 €/10 €/14 €)
Les Malheurs de Sophie, –
à partir de 6 ans.
Retrouver les aventures délirantes de
la petite Sophie aux prises avec les
affres de l’enfance. Un spectacle
drôle, amer et émouvant où les
quatre acteurs s’en donnent à cœur
joie entre théâtre et chansons.
Mercredi 11 avril - 15h (8 €/10 €/14 €) –
à partir de 8 ans
Les Saisons de Rosemarie : Rosemarie
a des difficultés à parler et ne sait pas
14/04
Sable
SAMEDI 16H
Jouer avec du sable ; se prendre au jeu... C’est jouer
avec le passé. C’est remuer des siècles d’histoire(s).
C’est entasser des grains tous différents et qu’on
appelle « sable », comme s’ils n’étaient qu’un...
Et pourtant, chacun a son origine, son parcours.
C’est ce mystère qui nous intéresse : comment
une matière aussi anodine, aussi quotidienne,
peut-elle contenir autant d’enseignements utiles
à nos vies ? Par la Compagnie Mélimalo.
Enfants de 8 mois à 5 ans – durée 30 min.
Espace Jacques Villeret – 3,50 €
Infos pratiques : Service Jeune Public - 02 47 74 56 05 -
espacejacquesvilleret-jeunepublic@ville-tours.fr
qui elle est. Elle
s’égratigne au contact
du réel et rêve les yeux
ouverts.
Son univers plein
de fantaisie ludique et
de poésie, est traversé
par trois figures
d’adultes décalés.
Un jour, elle voit
un garçon débarquer
dans sa chambre.
Ce compagnon
imaginaire,
à la dyslexie touchante,
permettra à Rosemarie
de formuler ses
inquiétudes,
de se découvrir et de s’accepter.
Samedi 14 avril – Jour de Fête
16h : Vox – à partir de 12 ans – 30 min
(8 €/10 €/14 €). Il était une fois
un drôle de personnage vêtu d’une
culotte en peau de mouton qui avait
envie de naître et de sortir de son
cocon initial.
18h : Le jour de la fabrication des yeux -
à partir de 6 ans (10 €/14 €/18 €). Trois
histoires où se frôlent seulement le
monde des enfants et celui des adultes.
20h : Mon père, ma guerre – à partir
© Compagnie Mélimalo
06/04
Marché gourmand
Rendez-vous tous les premiers vendredis de chaque
mois de 16h à 20h30 sur la place de la Résistance
pour le marché gourmand des saveurs et
des savoir-faire des producteurs locaux.
Le marché ouvre ses portes d’avril à décembre.
Infos pratiques : tél. 02 47 21 68 92
de 12 ans – durée 1h30 (10 €/14 €/18 €)
Ce spectacle convoque un imaginaire
choral, visuel et sonore, où pulsation,
musique sur scène et rythmes
flamencos viennent tisser une
partition à plusieurs voix avec
les mots, le jeu des comédiens
et la scénographie.
Infos pratiques : Forfait Jour de Fête :
28 €/32 €/36 € adultes – 24 € enfants
– Plessis-Théâtre Gabriel Monnet,
La Riche – 02 47 38 29 29 –
www.leplessis.net
© 2006 - Stevens Frémont - CDT Touraine
© Jean-Baptiste Bruneteau
VENDREDI
TOURS INFOS ❙ www.tours.fr ❙ N°140 ❙ Avril 2012
33 ❙ TOURS INFOS ❙ www.tours.fr ❙ N°140 ❙ Avril 2012

À LA UNE DE VOS
TEXTES: KAMEL AYEB, BENOIT PIRAUDEAU ET CATHERINE SICOT
SORTIES
➽
Retrouvez l’agenda
en ligne sur www.tours.fr
TOURS INFOS
AGENDA À LA UNE DE VOS SORTIES TRIBUNE LIBRE C’EST TOUT TOURS DOSSIERS C’EST TOUT PROCHE C’EST EN VILLE L’ÉVÉNEMENT DU MOIS ÉDITO ACTU EN IMAGES
34
© Marie Pétry
Les musées secrets sont
invisibles au public.
On y rassemble des
souvenirs, des secrets, des objets
insignifiants. Cette forme de
théâtre utilise comme nulle autre
les qualités des matériaux et
d’objets, et avec l’imaginaire
du spectateur, elle construit
une histoire.
Les étudiants de l’atelier
élaboreront un musée personnel
© Yves Brault
16/04
LUNDI 20h30
Les musées
secrets –
Théâtre de
marionnettes
à partir de matériaux, d’objets et
de lieux.
Ce spectacle à mi-chemin entre
représentation et exposition,
qui traversera les frontières entre
les arts et permettra de voir
et de vivre l’invisible,
le mystérieux.
Salle Thélème – 2 €/3 €
Infos pratiques : Service Culturel
de l’Université – 02 47 36 64 15
23/04
au
04/05
Sports et
vacances
La Ville de Tours proposent aux 8-16 ans des stages sportifs à la semaine :
initiation ou perfectionnement le matin et découverte l’après-midi. Un stage
sur 3 jours est proposé lorsque le mardi ou le jeudi est férié : du 23 au
27 avril et du 2 au 4 mai. Tarifs en fonction du quotient familial. Du 23 au 27 avril,
les 8-10 ans pratiqueront du football, des jeux aquatiques, des sports collectifs, de
l’escrime ou du bicross ; les 10-12 ans testeront le roller, le badminton, la voile, le
basket ; les 13-16 ans joueront au golf et au hockey sur glace. Du 2 au 4 mai, les
8-10 ans se réuniront autour des sports collectifs, de l’expression corporelle et du
tir ; les 10-12 ans essaieront des sports fun, des sports nautiques et aquatiques, des
sports de raquettes ; les 13-16 ans feront du sport en pleine nature et des activités à
sensations. S’inscrire avant mercredi 18 avril pour la première semaine et mercredi
25 pour la seconde.
Infos pratiques : rens. et inscriptions sur www.tours.fr (rubrique sport), tél. 02 47 70 86 86.
CitéClub :
le sport
à la carte
La carte CitéClub est accessible
à tous et offre de nombreux
avantages : animations et
initiations sportives réservées, places
pour des matches et des événements
sportifs, tarifs réduits dans les piscines
du Mortier, Bozon, Tourettes et à la
patinoire de Tours, des infos sur la vie
sportive… La carte CitéClub coûte :
pour les habitants de Tours, 10 € (plein
tarif), 5 € (tarif réduit pour les moins
de 25 ans, plus de 60 ans, handicapés et
selon le quotient familial) ; pour
les autres, 15 € (plein tarif) et 10 €
(tarif réduit). La carte est valable un an.
Inscriptions à la piscine Bozon,
Mortier, Tourettes, à la patinoire et à
la direction municipale des sports
(centre municipal des sports).
Prévoir une photo à l’inscription.
Infos pratiques : Découvrez les offres
exclusives ici www.citeclub.tours.fr et
tél. 02 47 70 86 17
19/04
JEUDI 19h
Les Heures
curieuses
Les « Heures Curieuses »
présentent certains
artistes invités en accueil
Studio au CCNT.
En résidence de création
du 2 au 20 avril,
Marlene Monteiro Freitas
vous donne rendez-vous
pour vous faire découvrir
une première étape de son
prochain projet Paradis
collection privée,
une pièce pour cinq
interprètes.
Entrée libre sur réservation
indispensable.
Centre Chorégraphique
National de Tours,
47 rue du Sergent Leclerc.
Infos pratiques :
02 47 36 46 00 –
www.ccntours.com
© Dominique Couineau
© Alin Dragulin
15/04
DIMANCHE
La Journée
Verte
Parc de la Cousinerie
À partir de 11h, venez participer
à de nombreux ateliers sportifs,
escalade, hockey sur gazon, crosse
québécoise, football américain, vous
détendre avec une séance de Taï chi
chuan ou découvrir le Kalaripayat
un art martial indien.
Si vous êtes plus sensible à la nature
et à l’environnement vous pourrez
découvrir le monde de la prairie,
écouter le chant des oiseaux,
troquer une plante, partir sur les
traces des insectes en vous exerçant
à la prise de vue, discuter avec le
spécialiste du frelon asiatique,
découvrir la faune et la flore de la
Cousinerie sous forme de rallye ou
course d’orientation, faire une pause
en jouant au mikado géant réalisé
par les jardiniers en piquet d’acacia.
Prenez la calèche ou posez vos
enfants sur le dos d’un âne et allez
dans la forêt des Grandes Brosses.
Si vous avez envie de devenir
grimpeur dans un superbe cèdre
ou magnifique tulipier, venez
rencontrer Canopée Enchantée.
Du 7
au 27/04
Concerts au Temps
Machine
Randonnées pédestres :
pas de ravitaillement en cours –
pot à l’arrivée
• Départ 9h30 devant la poste centrale
Arrivée Parc de la Cousinerie
durée 2h30 (rens. : 06 07 54 21 14)
• Départ 10h stand accueil Parc
de la Cousinerie
Arrivée parc de la Cousinerie
Durée 2h30 (rens. : 06 82 66 00 46)
Balade Urbaine Surprise
• Départ à 14h pour une balade
ludique à pied, en vélo, en
trottinette… jusqu’au parc
de la Cousinerie.
Rendez-vous dans les jardins
de la rue de Calais à Tours Nord.
Durée 1h.
Balade accessible à tous.
Prêt de vélo possible en appelant
Léo Lagrange Tours Nord/
Gentiana au 02 47 49 01 20
Randonnées vélos : pas
de ravitaillement en cours –
pot à l’arrivée
• Départ 10h et 14h30 devant
le musée des Beaux Arts
Arrivée parc de la Cousinerie
durée 2h
(rens. : 06 14 22 14 33)
• Detritus + Ruby my dear + Valeskja Valcav + DJ’s
Genre : Indus-breakcore
Samedi 7 avril – 20h30 – 6 €/8 €/10 €/12 €
• Ghostpoet + Theesatisfaction
Genre : hip-hop
Jeudi 12 avril – 20h30 – 6 €/8 €/10 €/12 €
• Super Reverb + Tapetronic + Plus Instruments
Genre : rock – cassettes – électro mythique
Vendredi 13 avril – 20h30 – 6 €/8 €/10 €/12 €
• Busdriver + Daedelus + Xtron DJ
Genre : hip-hop – breakbeat-electronica
Mercredi 18 avril – 20h30 – 8 €/10 €/12 €/15 €
• Shigeto + Fancy Mike + Selfsays + Pferd
+ Goldigger
Genre off beat – dubstep – clubbing
Samedi 21 avril – 20h30 – 6 €/8 €/10 €/12 €
• YACHT + MUNGO PARK
Genre : electro – pop
Vendredi 27 avril – 20h30 – 6 €/8 €/10 €/12 €
Infos pratiques : Le Temps Machine, 49 rue des Martyrs,
Joué-lès-Tours – 02 47 48 90 60
www.letempsmachine.com
© Ville de Tours
TOURS INFOS ❙ www.tours.fr ❙ N°140 ❙ Avril 2012
35 ❙ TOURS INFOS ❙ www.tours.fr ❙ N°140 ❙ Avril 2012

36
À LA UNE DE VOS
TEXTES: KAMEL AYEB, BENOIT PIRAUDEAU ET CATHERINE SICOT
SORTIES
➽
Retrouvez l’agenda
en ligne sur www.tours.fr
TOURS INFOS
AGENDA À LA UNE DE VOS SORTIES TRIBUNE LIBRE C’EST TOUT TOURS DOSSIERS C’EST TOUT PROCHE C’EST EN VILLE L’ÉVÉNEMENT DU MOIS ÉDITO ACTU EN IMAGES
Du 22 au 27/04
Piano au Temple
Six récitals avec François Cornu au piano et deux programmes en
alternance :
• Franz Liszt et la musique religieuse pour piano (jours pairs) : Jeux
d’eau à la Villa d’Este, Sposalizio, St François de Paule marchant sur les
flots, Funérailles, extraits des Harmonies poétiques et religieuses...
• Claude Debussy et la musique française (jours impairs) : Préludes,
Images, Estampes, et œuvres de Chabrier, Ravel, Poulenc, Satie...
Dimanche 22 avril à 17h et du lundi 23 au vendredi 27 avril à 19h – Durée 1h – 5 €/10 €
Le Temple Protestant, rue de la Préfecture
Infos pratiques : Association Elixir – 02 47 87 00 37
© N108. Livre d’heures à l’usage de Rome (fragment) Bethsabée Tours, vers 1510 – Tours, Bibliothèque municipale, Ms 2283 folio 29
© Laurence Navarro
Le Musée des Beaux-Arts
de Tours consacre une
exposition à l’art en Touraine
entre Moyen Age et Renaissance.
Au travers d’une sélection de
panneaux peints, de manuscrits
enluminés, de vitraux, de
sculptures, d’émaux, de tapisseries
et d’objets précieux, cette
exposition met en lumière une
production exceptionnelle encore
jamais montrée et inaugure ainsi
la première grande exposition
exclusivement consacrée à
l’intense floraison artistique de
la pré-renaissance tourangelle.
Au programme :
• Visites commentées lundi,
mercredi et samedi à 14h30.
• Une heure/Une œuvre
Conférence sur Jean Bourdichon,
Les Heures de Louis XII et Jean
Poyer, Retable du Liget, 1485
par Pierre-Gilles Girault,
10/05
Les Noces Gitanes :
Are you Gipsy ?
Les ingrédients de base de ce petit
orchestre international se réunissent
autour de la musique balkanique et
flamenca. Ajoutez-y des touches de
musique indienne et de swing, assaisonnez
la mélodie d’accents hip-hop et funky puis
saupoudrez le tout de rythmes rock et
rumba-salsa : voilà la recette secrète des
Noces Gitanes ! Alors grimpez dans leur
Gipsy Taxi et laissez-vous guider par la
danseuse aux ondulations envoûtantes.
Salle Ockeghem – 21h – 8 €/12 €
Infos pratiques : 06 33 007 179
Du 17/03 au 17/06
Tours 1500, capitale des arts
© L’Indépendant
conservateur-adjoint du château et
des musées de Blois.
Samedi 14 avril – 15h30
Musée des Beaux-Arts – 2 €/4 €
• À la découverte d’une œuvre
Le Retable du Liget.
Dimanche 22 avril – 15h et 16h30
Musée des Beaux-Arts – 2 €/4 €
• Tours 1500 : art et Société à
Tours au début de la Renaissance
Colloque qui portera sur la ville de
Tours dans ses aspects historiques,
économiques et artistiques sur une
période s’étendant de 1480 à 1520.
Jeudi 10, vendredi 11 et samedi 12 mai
CESR – Salle Rapin, 59 rue Néricault
Destouches – 02 47 36 77 71 –
Gratuit
Rens : Musée des Beaux-Arts – Ouvert
tous les jours, sauf le mardi de 9h à
18h. Gratuit le 1 er dimanche du mois
– 02 47 05 68 82
culturembaaccueil@ville-tours.fr
© Musée Compagnonnage
Du 1 er
au 31/05
Cat$
Exposition de Peintures d’Art.
À la Nouvelle Orléans un musicien
est appelé « Cat »: Chat.
Le Marquis de la Noix de Coco
imagine et peint les chats en
musiciens.
Le Bartok, 124 rue Colbert.
Du mardi au dimanche
de 11h à 2h.
Entrée libre.
Infos pratiques : 06 67 19 63 13 –
www.marquisdelanoixdecoco.com
© Marquis de la Noix de Coco
24/04
Hergé, Goscinny et Uderzo, à
travers leurs nombreux
albums, mettent en scène
des hommes de métiers : forgeron,
cuisinier, boucher, marbier,
bûcheron, maçon... Pourquoi certains
et pas d’autres ? Comment sont-ils
représentés ? Les univers et les
28/04
SAMEDI - 19h
Répétition
publique de
Frankorean
Tale
« Pour cette création avec six
danseurs coréens, je souhaite
partir de récits bien connus de
France et de Corée. Deux
contes populaires, qui seraient
représentatifs du patrimoine
populaire de chacune de ces
identités culturelles. L’idée est
de chorégraphier ces deux
contes distinctement, avec les
mêmes danseurs, pour ensuite
les entremêler et s’embarquer
dans une nouvelle écriture,
issue des deux précédentes...
Comme inventer un nouveau
conte mêlant nos deux
cultures. Et ainsi, s’amuser
de la symbiose que peut faire
surgir l’écriture
chorégraphique à l’occasion
de cette rencontre inédite »,
Thomas Lebrun.
Entrée libre sur réservation
indispensable.
Centre Chorégraphique
National de Tours, 47 rue
du Sergent Leclerc
Infos pratiques : 02 47 36 46 00
www.ccntours.com
20h30
La représentation
des métiers dans Tintin
et Astérix
époques où évoluent Tintin et Astérix
sont différents à bien des égards...
Conférence par Laurent Bastard.
Salle Capitulaire des Celliers Saint
Julien – 3,50 €
Infos pratiques : Musée du
Compagnonnage – 02 47 21 62 20 –
www.museecompagnonnage.fr
Jusqu’au
2/06
Faites du
cyclotourisme
L’Union Cyclotourisme de
Touraine organise des balades
conviviales (à partir de 20 km)
tous les samedis à 14h au départ
du centre municipal des sports.
Elles sont accessibles aux
débutants qui souhaitent rouler
tranquillement mais
régulièrement sur des trajets
faciles. Les sorties sont encadrées
et des haltes touristiques sont
prévues (en photo l’écluse de
Roujoux sur les bords du Cher, à
Véretz). Les cyclotouristes vous
donneront aussi leurs trucs pour
éviter les « coups de pompe »,
réparer une crevaison ou utiliser
au mieux son dérailleur. C’est
gratuit. Venez en famille !
Infos pratiques : 06 79 96 57 80 et
http://uct37.free.fr
© UCT
TOURS INFOS ❙ www.tours.fr ❙ N°140 ❙ Avril 2012
37 ❙ TOURS INFOS ❙ www.tours.fr ❙ N°140 ❙ Avril 2012

38
AGENDA
TEXTES: MARY SCHOOG ET CATHERINE SICOT
➽
Appel à participation et
recensement des initiatives
pour la 31 e édition
de la Fête de la Musique.
Rens : 02 47 20 71 95 –
fetedelamusique@ville-tours.fr
TOURS INFOS
PRINCIPALES SALLES
DE SPECTACLES
➽ GRAND THÉÂTRE I
34 rue de la Scellerie
02 47 60 20 20
➽ NOUVEL OLYMPIA
(CDRT) I
7 rue de Lucé
02 47 64 50 50
➽ CENTRE
CHORÉGRAPHIQUE
NATIONAL DE TOURS I
47 rue du Sergent Leclerc
02 47 36 46 00
➽ LE PLESSIS THÉÂTRES I
Rue du Plessis, La Riche
02 47 38 29 29
➽ SALLE THÉLÈME I
3 rue des Tanneurs
02 47 36 64 15
➽ CINÉMAS STUDIO I
2 rue des Ursulines
02 47 20 27 00
➽ SALLE JEAN
DE OCKEGHEM
15 place de Chateauneuf
02 47 20 71 95
➽ AUDITORIUM
DU CONSERVATOIRE I
5 rue François Clouet
➽ LE PETIT FAUCHEUX
I sur réservation
12 rue Léonard de Vinci
02 47 38 67 62
➽ CENTRE DE VIE
DU SANITAS I
10 place Neuve
02 47 31 39 00
➽ ESPACE
JACQUES VILLERET I
11 rue de Saussure
02 47 74 56 10
➽ LE GRAND HALL I
Parc des Expositions
02 47 32 37 10
➽ VINCI I
26 bd Heurteloup
02 47 70 70 70
➽ LE VOLAPÜK partiellement I
12 bis rue Lobin
02 47 44 02 45
➽ TEMPLE PROTESTANT
32 rue de la Préfecture
Championnat de France Nationale 3 samedi 7 avril à 20h Gymnase Bialy (La Riche)
BASKET-BALL
➽ Championnat de France
Nationale 3
Samedi 7 avril à 20h
PLLL – Roche Vendée BC
Au gymnase Bialy
(La Riche)
www.pllltoursbasket.com
CINÉMA
➽ Cinémathèque
• Conte de printemps, de Eric
Rohmer. Lorsque Jeanne
retrouve après une journée de
travail, l’appartement en
désordre de son fiancé, elle
préfère rentrer chez elle.
Lundi 9 avril – 19h30
Cinémas Studio – 3,80 €/8 €
• La Femme au corbeau de
Frank Borzage. Rosalee vit
Rétrospective Tim Burton aux cinémas Studio
seule dans une cabane en
Alaska, avec pour seule
compagnie un corbeau.
Marsdon, avec qui elle vivait,
a été arrêté pour avoir tué un
des soupirants de la jeune
femme.
Vendredi 13 avril – 20h30
Médiathèque François
Mitterrand – Gratuit
• Mirage de la vie de Douglas
Sirk. Deux veuves, chacune
mère d’une fillette, décident
de s’associer.
Mardi 17 avril – 19h30 Cinémas
Studio – 3,80 €/8 €
• Jane Eyre de Robert
Stevenson. Après une enfance
difficile chez sa tante et en
pension, Jane Eyre, orpheline,
devient gouvernante de la jeune
Adèle au manoir de Thornfield.
Lundi 23 avril – 19h30 Cinémas
Studio – 3,80 €/8 €
• Il était une fois dans l’Ouest
de Sergio Leone. Cinq
personnages s’affrontent
autour d’un point d’eau.
Lundi 30 avril – 19h30 Cinémas
Studio – 3,80 €/8 €
• Si Paris l’avait su de Terence
Fisher. Une jeune anglaise,
Vicky Barton, et son frère
Johnny, arrivent à Paris pour
visiter l’exposition universelle
de 1889.
Lundi 7 mai – 19h30
Cinémas Studio – 3,80 €/8 €
Rens : Cinémathèque –
02 47 39 04 97 –
www.cinematheque-tours.fr
➽ De film en livres
Après la séance de Peau
d’âne, les enfants pourront
participer à un atelier de film
en livres et redécouvrir
différentes versions
des contes de Charles
Perrault.
En partenariat avec la librairie
Libr’enfant.
Mercredi 11 avril – 14h15
Cinémas Studio –Tarifs Studio
Rens : 02 47 20 27 00 –
www.studiocine.com
➽ Les Jeudis du CNP
• Internet : de nouvelles
formes d’actions politiques ?
Film : Fragments d’une
révolution – 2011
Débat avec Philippe Riviere,
journaliste au Monde
Diplomatique.
Jeudi 12 avril – 20h
Cinémas Studio – 3 €/4 €
Org : CNP, Peuples Solidaires,
Café des Femmes.
• Le travail, seule forme
d’insertion ?
Film : Parcours d’habitants,
26 min pour convaincre
Débat avec le responsable
du pôle d’insertion
des CEMEA.
© Yves Brault
Jeudi 19 avril – 20h
Cinémas Studio – 3 €/4 €
Org : CNP et CEMEA.
Rens : 02 47 20 27 00
➽ Atelier de cinéma
allemand
Woyzeck, de Georg Büchner.
Woyzeck, un jeune soldat, vit
difficilement. Pour satisfaire
aux besoins de sa femme
et leurs fils, il sert de cobaye
au docteur et de subalterne
au capitaine de la garnison.
Ces mauvais traitements
le font de plus en plus tomber
dans la folie. Intervenante
Katharine Euzenat.
Lundi 16 avril – 18h
Centre franco-allemand
de Touraine, 18 rue Galpin
Thiou – 5 €/7 €
Rens : 02 47 66 05 77 –
www.franco-allemandtouraine.fr
➽ Opéra Rigoletto
de Verdi. Trois actes – en
direct – en italien, sous-titré
en français – durée : 2h13
Mardi 17 avril – 20h30
CGR Tours Centre
et CGR 2 Lions
Rens : 02 47 60 10 60 –
www.cotediffusion.fr
➽ Rétrospective jeune
public Tim Burton
En lien avec la grande
exposition de la Cinémathèque
Française, les Studio
proposent la redécouverte
de trois films réalisés par
Tim Burton.
Mercredi 18 avril au mardi 8 mai
Cinémas Studio – Tarifs Studio
Rens : 02 47 20 27 00 –
www.studiocine.com
➽ Atelier jouets optiques
Après Les Folles inventions
de Mr Bricolo, les enfants
pourront participer à
un atelier de jouets optiques
et fabriquer eux-mêmes
un styloscope !
Mercredi 18 avril – 14h15
Cinémas Studio – Tarifs Studio
Rens : 02 47 20 27 00 -
www.studiocine.com
➽ Connaissance du Monde
La Turquie : des empires et
des hommes par
Vincent Halleux.
Mardi 17 avril à 14h30 et 18h30
Mercredi 18 avril à 14h30
Jeudi 19 avril à 14h30, 17h45
et 20h30
CGR Tours Centre – 8 €/9 €
Rens : 06 16 49 92 72 –
tours@connaissancedumonde.org
➽ Les mensuelles de Sans
Canal Fixe
Au prochain printemps. C’était
il y a 5 ans, à la veille des
élections présidentielles. Aller
à la rencontre des Français,
parler des lendemains qui
se dessinent, de la rupture
tant annoncée, et de
la complexité du monde.
Mercredi 25 avril – 19h45
Cinémas Studio – 3,80 €/8 €
Rens : Sans Canal Fixe –
02 47 05 24 78
CITÉ CLUB
Les offres sont exclusivement
réservées aux adhérents
CitéClub (une place par adhérent
sauf mention contraire). La carte
devra être présentée à l’entrée.
➽ Football
Le Tours Football Club offre
des places aux adhérents pour
les matches suivants : Tours-
Lens le 13 avril (réserver avant
le 12), Tours-Bastia le 27 avril
(réserver avant le 25). Lire
p. 43. Mercredi 18 avril à 9h30,
le Tours FC invite 20 adhérents
à visiter le stade de la vallée
du Cher et le CTRO, à assister à
un entraînement et rencontrer
l’entraîneur. Réserver avant le
17 avril.
➽ Jardin aquatique
Entrée gratuite pour les
adhérents samedi 7 avril (lire
p. 46).
➽ Hockey sur glace
Les Remparts de Tours
proposent 50 places à 5 € (au
lieu de 8 €) pour le match du
samedi 7 avril. En cas de
victoire aux Plays Off, le club
ira en finale et proposera la
même offre (lire p. 44).
➽ Basket-ball
Le PLLL propose des places à
2,50 € (au lieu de 5 €) pour le
match du samedi 7 avril.
Réservez avant le 5 avril. (lire
p. 38).
➽ Volley-ball
Le TVB propose des places à
7 € (au lieu de 15 €) pour le
match du 7 avril. En cas de
match nul, un match d’appui
est organisé le lendemain et
les adhérents auront le même
avantage (lire p. 48).
➽ Aquafitness
Vendredi 13 avril de 16h à 22h
à la piscine du Mortier,
rendez-vous pour une
animation offerte aux
adhérents de plus de 16 ans :
aquagym, aquabike, aquaboxe
et gymnastique au sol.
➽ Judo
Le Judo Club de Touraine
invite les adhérents au
9 e master européen de judo
samedi 14 et dimanche
15 avril de 9h à 17h au dojo
Van Hauwe. Un t-shirt offert
aux 20 premiers adhérents
sur place. Lire p. 45.
➽ Course d’orientation
Le comité départemental de
course d’orientation et
l’association Course
orientation Tours Sud
proposent une découverte à un
tarif préférentiel de 4,50 € (au
lieu de 9 €) aux adhérents
dimanche 22 avril de 10h30 à
12h dans la forêt de Larçay. Les
enfants de moins de 14 ans
doivent être accompagnés d’un
adulte et une autorisation
parentale est obligatoire pour
les mineurs de plus de 14 ans.
Au programme : découverte en
loisir sans chronométrage et
parcours d’initiation de 2, 4 ou
6 km. Le matériel est prêté par
l’association. S’inscrire avant le
15 avril sur www.cdco37.com
(après cette date : 6,50 €).
➽ Tir à l’arc
L’Union sportive de Tours invite
les adhérents à une découverte
gratuite samedi 14 avril de 10h
à 12h sur la pas de tir à l’arc de
Rochepinard. Ouvert dès 9 ans.
Autorisation parentale à signer
sur place pour les mineurs.
Réserver avant le 12 avril.
30 places offertes.
➽ Patinage
La Ville de Tours offrira aux
adhérents la location des
patins, un accessoire fluo et
une entrée pour un invité
accompagnant l’adhérent pour
la soirée fluo et brouillard
organisée vendredi 20 avril de
20h30 à 23h à la patinoire. Se
présenter sur place.
➽ Rugby
L’US Tours invite 30 adhérents
au match contre Blois le
22 avril et offre 5 invitation
pour 2 personnes au cocktail
d’avant-match. Réserver
avant le 19 avril. Lire p. 47.
➽ Échecs
L’Echiquier tourangeau
organise un stage d’initiation
au tarif préférentiel de 25 €
(au lieu de 50 €) du lundi 23
au vendredi 27 avril de 14h à
17h dans son local (3 rue
Molière). Ouvert aux 8-16 ans.
Autorisation parentale à
signer sur place pour les
mineurs. Réserver avant le
21 avril au 02 47 66 24 80.
Infos pratiques : réservations au
02 47 70 86 17. En savoir plus :
http://citeclub.tours.fr
CONFÉRENCE
➽ Des militaires en
résistance en Région
Centre
5 e colloque de l’association
ERIL (Études sur la Résistance
en Indre et Loire et en Région
Centre)
Mercredi 4 avril – 9h à 18h
Hôtel de Ville de Tours –
Entrée libre
Rens : 02 47 29 12 54 –
ciretjean@aliceadsl.fr
➽ Les dessous du Musée
Ces visites-découvertes
s’adressent au plus grand
nombre et permettent
de découvrir un pan
des collections ou des aspects
méconnus du monument.
Visite du souterrain,
des vestiges gallo-romains
et des lieux insolites
du musée. Nombre de place
limité à 10 personnes. Sur
réservation indispensable.
Samedi 7 avril à 10h30, 11h30,
15h et 16h30
Dimanche 8 avril à 10h30, 11h30,
15h et 16h30
Musée des Beaux-Arts –
2 €/4 €
Rens : 02 47 05 68 82
➽ Visite commentée de
l’exposition Expérience
n° 5 Faux Semblants
Samedi 7 avril – 16h
Samedi 5 mai – 16h
Musée des Beaux-Arts –
2 €/4 €
Rens : 02 47 05 68 82
Il était une fois dans l’Ouest le 30 avril à 19h30 aux Studio
© Carlotta
TOURS INFOS ❙ www.tours.fr ❙ N°140 ❙ Avril 2012
39 ❙ TOURS INFOS ❙ www.tours.fr ❙ N°140 ❙ Avril 2012

40
AGENDA
TEXTES: MARY SCHOOG ET CATHERINE SICOT
➽
Plein Feux Résidences
du 3 au 5 avril au Plessis-Théâtre
3 jours « plein feu » pour éclairer les projets artistiques des
compagnies théâtrales, ensembles musicaux et artistes en
résidence. – Rens : 02 47 38 29 29 – www.leplessis.net
TOURS INFOS
➽ CENTRE LÉO LAGRANGE
GENTIANA I
90 avenue Maginot
➽ SALLE PAUL BERT
45 quai Paul Bert
PRINCIPAUX
ÉQUIPEMENTS
CULTURELS
➽ MUSÉE DES BEAUX-ARTS
partiellement I
18 place François Sicard
9h-18h. Fermé le mardi
02 47 05 68 82
musee-beauxarts@
ville-tours.fr
➽ BIBLIOTHÈQUE
DU MUSÉE DES BEAUX-
ARTS
du lundi au vendredi
sur rendez-vous
02 47 05 72 54
➽ CCC
(CENTRE DE CRÉATION
CONTEMPORAINE) I
53-55 rue Marcel Tribut
Du mercredi au dimanche :
14h-18h
02 47 66 50 00
ccc.art@wanadoo.fr
www.ccc-art.com
➽ MUSÉE
DU COMPAGNONNAGE
partiellement I
8 rue Nationale
À partir du 16 septembre
tous les jours
9h-12h et 14h-18h
fermé le mardi
02 47 21 62 20
museecompagnonnage@
ville-tours.fr
➽ MUSÉUM D’HISTOIRE
NATURELLE partiellement I
3 rue du Président Merville
du mardi au vendredi :
10h-12h et 14h-18h
samedi, dimanche : 14h-
18h
02 47 64 13 31
museum@ville-tours.fr
➽ BIBLIOTHÈQUE
DU MUSÉUM I
Contact : 02 47 64 13 31
➽ CONSERVATOIRE
À RAYONNEMENT
RÉGIONAL – SITE
JULES SIMON
8 rue Jules Simon
02 47 05 22 95
Sorties Nature le 15 ou le 21 avril avec Couleurs Sauvages
➽ Café Philo
• Histoire(s) et Mémoire(s).
Mardi 10 avril – 21h
• Pour en finir avec Dieu
Mardi 8 mai – 21h
Café le Serpent Volant,
54 rue du Grand Marché –
Prix d’une consommation.
Rens : Omar – 02 47 38 59 10
➽ Les Causeries
Scientifiques
• Henrietta Leavitt (1868-
1921) : Femme astronome
méconnue.
Mardi 10 avril – 19h
Brasserie Le Bon Bec,
5 av de Grammont – 6 €/8 €
• Une collaboration
scientifique au XVII e :
Descartes et Florimond
de Beaune.
Mardi 24 avril – 19h
Brasserie Le Bon Bec,
5 av de Grammont – 6 €/8 €
Rens : 06 20 90 29 98 –
www.galil-jbarcat.com
➽ Les Muses de l’Hart
• Artemisia Gentileschi (1593-
1653) : Femme, artiste
et libre.
Mercredi 11 avril – 19h30
Le Saint Germain,
10 av de Grammont – 7 €
et une consommation.
• Les Arts et la Musique.
Quels liens unissent les arts
visuels et la musique ?
Mercredi 9 mai – 19h30
Le Saint Germain,
10 av de Grammont – 7 €
et une consommation.
Rens : 06 62 76 63 50
➽ Académie de Touraine
• Inconnues ou méconnues :
les femmes peintres
(XV e -XIX e siècles), par Anne-
Marie Couderc.
• La nef offerte par
les Tourangeaux en 1500
à la reine Anne de Bretagne,
par Philippe Rouillac.
Vendredi 13 avril – 16h
Salle de Gaulle du Conseil
Général, rue de la Préfecture
– Entrée libre
Rens : 06 79 68 16 58
➽ Atelier de Littérature
Contemporaine
Claude Sapien parlera de
l’écrivain italien Italo Svevo.
Samedi 14 avril – 14h15
Centre de Vie du Sanitas –
Entrée libre
Rens : 02 47 64 22 28
➽ Café des femmes
À bon père, bonne mère.
Lundi 16 avril – 18h30
Le 16 C, place de la Gare
Rens : cafedesfemmes.over-blog.fr
➽ Chercheurs d’Art
• L’architecture du Vin :
de l’Ancien au Nouveau
Monde – 2 e partie par Frédéric
Ballon
Lundi 16 avril – 14h
Grand Hôtel – 10 €/15 €
• Conférence préparatoire
à l’exposition du Musée
Maillol : « Orazio et Artemisia
Gentileschi, père et fille,
disciples de Caravage ».
Conférence de Marie-Laure
Ruiz-Maugis.
Lundi 7 mai – 14h
Grand Hôtel – 10 €/15 €
Rens : Chercheurs d’Art –
02 47 25 99 58 –
www.chercheursdart.fr
➽ Les Mercredis de Thélème
Les images face aux normes
de sexe et d’âge. Avec
Geneviève Sellier et Patrick
Legros de l’Université
François Rabelais.
Modératrice : Sylvette
Denèfle de l’Université
François Rabelais.
Mercredi 18 avril – 18h30
Salle Thélème – Entrée libre
Rens : Service Culturel de
l’Université François Rabelais –
02 47 36 64 15
➽ Rites et Devoirs :
particularités, points
communs et différences
Conférence par Jean
Philippon. Le singulier
« Compagnonnage » englobe
en réalité trois « rites »
(Jacques, Soubise, Salomon)
et un trentaine de sociétés
de métiers différentes. Toutes
présentent des spécificités
© Yves Brault
© Musée du Compagnonnage
dans l’accomplissement
de leurs rites (bienvenue,
réception, fêtes, conduites...).
Vendredi 20 avril – 20h30
Salle Capitulaire des
Celliers Saint Julien – 3,50 €
Rens : Musée du
Compagnonnage –
02 47 21 62 20 –
www.museecompagnonnage.fr
➽ Les Rendez-vous
du Centre
Conférence-sonore sur
La Contre-Culture par
Shoï Lorillard.
Jeudi 26 avril – 19h
Le Temps Machine,
49 rue des Martyrs,
Joué-lès-Tours – Entrée libre
Rens : 02 47 48 90 60 –
www.letempsmachine.com
➽ Conférence Lyrique
L’opéra Macbeth de Guiseppe
Verdi, par Bernard Pico.
Samedi 5 mai – 14h30
Salle Jean Vilar au Grand
Théâtre – Entrée libre
Rens : Amis du Cercle Lyrique –
02 47 46 04 59
➽ Sen’Egalité
Churchill/de Gaulle : deux
monstres politiques.
Conférence par Julien Molard.
Mercredi 9 mai – 18h30
Salle 120 des Halles de
Tours – Libre participation
Rens : Sen’Egalité –
02 47 61 63 59
COURSE À PIED
➽ Courir pour Manon
Dimanche 22 avril à 9h
Au Bois des Hâtes
(gentilhommière)
org. par l’association Courir
pour Manon et le comité
départemental des courses
hors stade d’Indre-et-Loire
(CDCHS 37).
Jogging, randonnée, marche
nordique (3, 6 et 9 km)
en faveur de l’association
qui vient en aide à Manon,
dont le père, Éric Richard,
président du CDCHS 37
© Benjamin Boissier
Heures curieuses au CCNT
est décédé accidentellement
pendant l’été 2011.
www.cdchs37.org et
http://courirpourmanon.voila.net
DANSE
➽ Les Heures Curieuses
Viviana Moin vous donne
rendez-vous pour vous faire
découvrir une première étape
de son prochain projet inspiré
d’une de ses performances,
Madame Gonzales au piano.
Sur réservation indispensable.
Jeudi 10 mai – 19h
Centre Chorégraphique
National de Tours –
Entrée libre
Rens : 02 47 36 46 00
DIVERS
➽ Bibliothèque de Rue
Les animatrices vous
proposent une palette
de livres, pour fouiner, lire
ou se faire lire des histoires.
Tous les mercredis – Gratuit :
Place Marescot :
14h à 15h30
Espace de jeux Delpérier :
15h30 à 17h
Square du Champs
de Mars : 15h à 17h.
Rens : Association Courteline
– 02 47 76 02 67
➽ Sorties Nature
• Journée Verte –
Rallye étoile nature
Grand Jeu de découverte
du parc de la Cousinerie.
Soyez prêts à la créativité :
modelage, dessins, mimes,
devinettes sont au programme.
Dimanche 15 avril – 10h à 19h
• La vie de la mare
Qu’elles aient zéro, deux,
quatre ou six pattes,
les petites et grosses bêtes
de la mare sont passionnantes
à observer, et surtout belles
à contempler.
Samedi 21 avril – 15h à 17h
Sur réservation auprès
de Couleurs Sauvages au
09 81 33 98 17
Rens : couleurs-sauvages@
laposte.net –
www.couleurs-sauvages.com
➽ Au Livres Citadins
Lundi 16 avril – 17h :
Livres géants pour petites
histoires, lectures pour
petites histoires
Square Chateaubriand.
Mardi 17 avril – 18h :
L’amusant musée mouvant,
Ecole St Exupéry.
Mercredi 18 avril – 16h :
Venez re-découvrir les contes,
à la médiathèque François
Mitterrand.
Jeudi 19 avril – 17h :
lectures tout public,
aire de jeu du Sapaillé.
Vendredi 20 avril – 20h30 :
Farces et Attrapes, Théâtre,
d’après des farces
médiévales,
Collège la Bruyère.
Samedi 21 avril – 11h :
Femme Kamishibai, spectacle
jeune public, Centre Léo
Lagrange Gentiana.
Samedi 21 avril – 14h-18h :
Initiation Slam pour les
jeunes de 13 à 17 ans, Centre
Léo Lagrange Gentiana.
Rens : 02 47 49 01 20
➽ Dimanche des
Bouquinistes
Expositions de livres.
Dimanche 29 avril – de 9h à 18h
Jardins des Prébendes
Rens : du Comité de quartier
Lakanal-Strasbourg –
02 47 37 33 64
➽ Foire de Tours
Tous les secteurs d’activité
représentés : habitat, mode
beauté et santé, déco
intérieure, véhicules,
équipements, gastronomie,
environnement, tourisme
et loisirs… Cette année,
la Sicile est à l’honneur.
Du vendredi 4 au dimanche
13 mai
Grand Hall – Parc des
Expositions – Entrée libre
Rens : 02 47 32 37 10 –
www.lafoiredetours.fr
➽ Dimanche Vert
Atelier « Initiation à
la Botanique ». Apporter
des connaissances
et des éléments
de vocabulaire
indispensables à
la reconnaissance
des végétaux par
l’intermédiaire d’une flore,
est l’un des objectifs
de cet atelier.
Dimanche 6 mai – 10h
Jardin Botanique – Gratuit
sur inscription indispensable.
Rens : Service Parcs et Jardins
– 02 47 76 40 65 –
a.hautbois@ville-tours.fr
© Mohammed Hamdan – Galerie Sanaga
EXPOSITION
➽ Mohammed Hamdan
Peinture
du mardi au samedi
de 10h à 12h30 et
de 14h15 à 19h ou sur
rendez-vous.
Jusqu’au 14 avril
Galerie Sanaga – 99 rue de
la Scellerie – Entrée libre
Rens : 02 47 64 65 71
➽ Exposition de
photographies au sténopés
Exposition de photographies
au sténopés de Loïc Touzet,
ensemble de photographies,
de livres, d’illustrations,
de créations en papier
et de clips. Vernissage
le 14 avril à partir de 19h.
Ouvert le jeudi, vendredi
et samedi de 15h à 19h
Du samedi 14 avril au
samedi 5 mai
Arcades Institute,
8 place de la Monnaie
Rens : 02 47 66 25 65 –
www.arcades-institute.fr
➽ Camille Cosnefroy,
collages et dessins
Les œuvres de Camille
Cosnefroy s’ancrent avant
tout dans la pratique
de l’illustration.
Questionnant à l’origine
le rapport de l’image
au texte, il vise désormais
un domaine plus large,
détaché de la narration
pour acquérir une forme
d’expression autonome:
Laisser parler les images
d’elles-mêmes et créer
un univers onirique.
C’est par un assemblage
d’objets collectés, choisis un
à un, une réutilisation
d’images et de matériaux
existants, que l’artiste
cherche à arracher ces
matières au temps pour leur
conférer une seconde
existence insolite, détachée
de leur fonction première.
du mardi au vendredi de
14h à 18h et le W.E.
de 14h15 à 18h.
du samedi 14 avril
au dimanche 20 mai
Château de Tours –
Entrée libre
Rens : 02 47 70 88 46
➽ ANIMALITE «L’animal que
donc je suis » Derrida
Du samedi 7 au dimanche 13 mai
Vendredi, samedi, dimanche
de 14h à 20h
23 artistes exposent sur
ce thème. 2 conférences,
un concert et une
performance auront
lieu pendant cette exposition.
Christian Noorbergen
est le commissaire de cette
exposition.
• Mercredi 18 avril à 20h30
Improvisation avec Hugues
Vincent au violoncelle,
Naoto Yamagshi aux
percussions et Nicolas
Souchal à la trompette.
• Vendredi 4 mai à 20h30
« L’animal que donc je suis »
Derrida, par Emmanuel Falque
(Philosophe)
• Samedi 5 mai
Performance de
Richard Laillier.
• Vendredi 11 mai à 20h30
Kubin et l’animalité,
de Christian Noorbergen
(critique d’art)
Chapelle Saint Anne,
Square Roze, La Riche
Rens : 02 47 37 10 99
➽ Jardin familial en hiver
Constituée des travaux
du club photographique
L’exposition Mohammed Hamdan, Galerie Sanaga
TOURS INFOS ❙ www.tours.fr ❙ N°140 ❙ Avril 2012
41 ❙ TOURS INFOS ❙ www.tours.fr ❙ N°140 ❙ Avril 2012

42
AGENDA
TEXTES: MARY SCHOOG ET CATHERINE SICOT
➽
Les Assises locales de l’économie sociale et solidaire
se déroulent le 3 avril de 17h à 21h à l’Hôtel de Ville
avec l’économiste Claude Alphandéry.
TOURS INFOS
➽ CONSERVATOIRE
À RAYONNEMENT
RÉGIONAL - SITE FRANCIS
POULENC I (sauf salle
Poulenc)
2 ter rue du Petit Pré
02 47 60 29 29
➽ ÉCOLE SUPÉRIEURE
DES BEAUX-ARTS I
Jardin François 1 er
14h-20h
02 47 66 25 45
esbat-communication
@ville-tours.fr
➽ BIBLIOTHÈQUE
DE L’ÉCOLE
DES BEAUX-ARTS I
02 47 66 24 66
esbat-bibliotheque@
ville-tours.fr
➽ DIRECTION
DES AFFAIRES
CULTURELLES I
3 rue des Minimes
02 47 21 65 16
lundi : 9h-17h
du mardi au jeudi : 8h30-17h
vendredi : 8h30-16h30
agenda-culturel@
ville-tours.fr
➽ MAISON
DES ASSOCIATIONS
CULTURELLES
5 place Plumereau
02 47 20 71 95
du mardi au vendredi :
11h-18h
mact@ville-tours.fr
BIBLIOTHÈQUES
MUNICIPALES
02 47 05 47 33
fermées le jeudi,
le dimanche
webmestre@bm-tours.fr
www.bm.tours.fr
BIBLIOTHÈQUE CENTRALE
I
➽ SECTION ADULTES et
MUSIQUE
SECTION ÉTUDE
lundi, mardi et vendredi :
10h-18h30
mercredi : 10h-19h
et samedi : 10h-17h
➽ FONDS PATRIMONIAUX
mardi et mercredi : 14h-17h
et sur RV
de Chambray-lès-Tours,
cette exposition propose
de mettre en lumière
l’évolution des jardins
familiaux pendant la période
hivernale et retrace
brièvement l’historique
des jardins ouvriers
de Touraine, de leur création
en 1880 à aujourd’hui.
Jusqu’au 21 avril
Bibliothèque des Rives du
Cher – Entrée libre
Rens : 02 47 64 60 63
➽ Sculptures en métal
de Remou
Exposition colorée et ludique
présentant des stabiles,
totems et animaux.
Du lundi au samedi de 13h30
à 18h30.
Jusqu’au 25 avril
Péristyle de l’Hôtel de Ville
➽ Ahncé, Gribouille
et Compagnie
La Librairie Libr’Enfant
est heureuse d’accueillir
les œuvres d’Ahncé,
Gribouille et Compagnie.
Artiste-gribouilleuse, Ahncé
peint sur de la rouille,
dessine, écrit, invente
et cultive ses mondes
et ça donne des expos,
des tableaux,
des illustrations... à vous
de venir les découvrir !!
du mardi au samedi
de 10h à 19h.
Jusqu’au 28 avril
Librairie Libr’Enfant,
48 rue Colbert
Rens : 02 47 66 95 90
➽ Exposition de YOz
Illustrateur surdoué,
il travaille pour Marvel,
illustre des cartes Magic
et fait des couvertures
pour des éditeurs français.
Du lundi au vendredi
de 9h30 à 18h.
Jusqu’au 30 avril
Bureau 21,
21 rue George Sand
Rens : 02 47 20 11 98
➽ Exposition Abraham
Hadad
Que se passe-t-il vraiment
derrière ces visages ? Quels
sentiments animent ces yeux
à la fixité feinte, au sourire
presque forcé ? Le miracle
de la peinture s’accomplit
soudain. Abraham Hadad
nous offre-t-il une œuvre
rassurante ou inquiétante ?
Sans doute les deux,
à l’image d’une dualité
humaine, énigme dont
chaque spectateur
détient la clé.
Jeudi, vendredi et samedi
de 14h30 à 19h.
Dimanche 15h30 à 19h.
Jusqu’au 30 avril
Galerie Béranger –
30 boulevard Béranger –
Entrée libre
Rens : 06 70 20 90 10
➽ « Photographies
à l’œuvre »
la reconstruction
des villes françaises
(1945-1958)
Ensemble de
160 photographies ainsi
qu’une dizaine de films
d’époque. Un diaporama des
reportages menés à Tours par
le service photographique du
MRU est spécialement conçu
pour cette exposition.
Jusqu’au 20 mai
du mardi au vendredi
de 14h à 18h.
Samedi et dimanche
de 14h15 à 18h.
Exposition Bertrand Lamarche au CCC jusqu’au 27 mai
© Bertrand Lamarche
Château de Tours –
1,50 €/3 €
Org : Jeu de Paume
en partenariat avec
la Ville de Tours
Rens : 02 47 61 75 55 -
de@ville-tours.fr
➽ Bertrand Lamarche
Cet artiste mène depuis
le milieu des années 90
un travail dans
des imaginaires aussi variés
que l’urbanisme, la sciencefiction,
le cinéma, le cabaret
ou les phénomènes
météorologiques, à travers
lesquels il interroge
les notions d’échelle
et de modélisation,
de mouvement
ou de temporalité.
Ses œuvres prennent la forme
d’installations, de sculptures,
de vidéos
ou de performances.
Visites du mercredi au
dimanche de 14h à 18h.
Jusqu’au 27 mai
Centre de Création
Contemporaine –
Entrée libre
Rens : 02 47 66 50 00 –
www.ccc-art.com
➽ Expérience n°5.
Faux-semblants
Tous les jours sauf le mardi
de 9h à 18h.
Jusqu’au 25 juin
Musée des Beaux-Arts –
2 €/4 €
Rens : 02 47 05 68 82
➽ Quick Country
Jusqu’au 30 juin
Bar du Nouvel Olympia –
Entrée libre
Rens : CDRT – 02 47 64 50 50
➽ L’Histoire de la ville
des origines à nos jours
Cette exposition est
consacrée à la formation et à
l’évolution du paysage urbain
de Tours. Mercredi et samedi
de 14h à 18h.
Jusqu’au 31 décembre
Atelier Histoire de Tours –
Gratuit
Rens : Service des Expositions
– 02 47 70 88 46
FESTIVAL
MAUVAIS GENRE
• Mercredi 4 avril
20h30 : séance plein air
sur écran géant. Projection
du film « Les Diables »
de Ken Russell.
Cour du Château – Gratuit
(sous réserve de la météo).
• Jeudi 5 avril
16h – Fnac : Quizz cinéma
avec des places à gagner.
19h30 – Nouvel Olympia –
5 € : Preferably Blue et Miss
Bala, de Gerardo Naranjo
22h30 – Nouvel Olympia –
Gratuit : NWR de Laurent
Duroche
• Vendredi 6 avril
16h – Fnac – Gratuit : Mix DJ
Keke
17h30 – Nouvel Olympia –
5 € : Heavy Girl de Axel
Ranisch
20h30 – Nouvel Olympia –
10 € : La Nuit interdite avec
• The Raid de Gareth Evans
• Morituris de Raffaele
Picchio
• Roid Rage de Ryan
Lightbourn
• Krime Esthetik de Aurélia
Mengin
• Powerjake, la Co_mission de
Fred Balmer
• Samedi 7 avril
14h30 – Petit Faucheux –
5 € : The Show must go on de
Nevio Marasovic
16h30 – Petit Faucheux –
5 € : Marianne de Filip
Tegstedt
19h15 – Square Sourdillon –
Gratuit : Concert de Last
Chance Garage
20h30 – Petit Faucheux –
5 € : Kotoko de Shinya
Tsukamoto
22h30 – Petit Faucheux –
5 € : Séance de Minuit avec
The Bunny Game de Adam
Rehmeier
• Dimanche 8 avril
13h30 – Petit Faucheux –
5 € : Victims de David Bryant
15h45 – Petit Faucheux –
Gratuit : Master-class,
rencontre avec Benoît
Delépine, président du jury
et animée par Gary Constant,
journaliste.
16h – Square Sourdillon :
Signatures et dédicaces.
17h30 – Square Sourdillon :
Animation jeu western par la
Maison des Jeux de Touraine
17h30 – Petit Faucheux :
5 € : Mad in France, le meilleur
des courts-métrages
de genre, présenté par Erwan
Chafflot, journaliste
à Mad-Movies.
19h15 – Square Sourdillon –
Gratuit : Concert du Royal
Ukulele Orchestra de
Touraine
20h – Petit Faucheux –
Gratuit : séance de Métal
Hurlant Chronicles de
Guillaume Lubrano, King’s
Crown et Shelter me.
22h15 – Petit Faucheux –
5 € : Séance de Minuit avec
9 Temples de Saranyoo Jiralak.
• Lundi 9 avril
11h – Petit Faucheux – 5 € :
Planet of the vampire women,
de Darin Wood
13h30 – Petit Faucheux :
Compétition international
de court-métrages
15h50 – Petit Faucheux –
7 € : Ciné-concert Blast of
silence par le collectif Freaks
on Sunday
17h30 – Petit Faucheux –
5 € : Crawl de Paul China
20h30 – Petit Faucheux –
5 € : Clôture du festival avec
Walk away Renee de Jonathan
Caouette.
Exposition Broken Women
Soldiers de Romain Slocombe
Du 3 au 10 avril dans le
Péristyle de l’Hôtel de Ville.
Avertissement : films interdits aux
moins de 16 ans sauf mentions
contraires.
Rens : 02 47 20 87 63 –
www.festivalmauvaisgenre.com
FESTIVAL DÉSIR… DÉSIRS
➽ Du 9 au 17 mai
• Mercredi 9 mai
18h : vernissage « 1990 X
Strike a pose » de FullMano
19h30 : En 80 jours de Jon
Garano et Jose Marie Goenaga
21h30 : Comment t’oublier ?
de Malu de Martino
• Jeudi 10 mai
20h : It’s elementary talking
about gay issues de Debra
Chasnoff + court-métrage
• Vendredi 11 mai
19h30 : Gueriller@s de
Montse Pujantell + courtmétrage
21h30 : The ballad of Genesis
ans Lady Jaye de Marie Losier
• Samedi 12 mai
19h30 : Week-end d’Andrew
Haigh + court-métrage
© Marie Maléa
Journée de l’Europe le 9 mai, Jardins de la Préfecture
• Dimanche 13 mai
11h : Ciné-brunch avec une
sélection de court-métrages
17h30 : La clé des champs de
Benjamin Cantu
19h30 : Mia de Javier Van de
Couter
21h30 : El Calentito de Chuz
Gutierrez
• Lundi 14 mai
19h30 : Carmen Jones d’Otto
Preminger
• Mardi 15 mai
19h30 : Jitters de Baldvin
Zophoniasson + court-métrage
21h30 : Itty bitty titty
committee de Jamie Babbit +
court-métrage
• Jeudi 17 mai
19h30 : Ouganda au nom de
Dieu de Dominique Mesmin
Cinémas Studio – 4,60 € à
8 €
Autres lieux :
• Samedi 12 mai
16h30 : vernissage de l’expo
Bertrand Labarre à la Galerie
Oz’art, 7 rue des Bons
Enfants.
21h : concerts au Temps
Machine
• Mercredi 16 mai
18h30 : lecture de Karin
Romer et Bernard Pico du
CDRT à la Médiathèque
François Mitterrand.
20h30 : J’aurais pu être une
pute de Baya Kasmi + courtmétrage
à l’Instant Ciné,
3 rue Bernard Palissy.
Rens : www.desirdesirs.com –
www.studiocine.com
FOOTBALL
➽ Ligue 2
• Vendredi 13 avril à 20h
TFC – Lens
• Vendredi 27 avril à 20h
TFC – Bastia
Au stade de la Vallée
du Cher
www.toursfc.fr
➽ Championnat de France
D2 féminin
Dimanche 22 avril à 15h
TFC 1 – Blanquefort Ent. S1
Terrain n°9 de la Vallée
du Cher
tfcasso@wanadoo.fr
JOURNÉE DE L’EUROPE
Mercredi 9 mai – 14h à 19h
Jardins de la Préfecture –
Entrée libre
Au programme :
• Des ateliers et animations
culturelles pour petits et
grands : anglais, arts
plastiques, cuisine, jeux,
musique, contes.
• Un espace café et
dégustations pour prendre le
temps de partager, débattre,
discuter dans différentes
langues, rencontrer,
témoigner.
• Un espace dédié à la
mobilité et présentant toutes
les façons de partir. De
nombreux témoignages et
parcours de jeunes présentés.
• Un espace dédié à l’accueil
des Européens avec des
familles d’accueil, des visites
TOURS INFOS ❙ www.tours.fr ❙ N°140 ❙ Avril 2012
43 ❙ TOURS INFOS ❙ www.tours.fr ❙ N°140 ❙ Avril 2012

44
AGENDA
TEXTES: MARY SCHOOG ET CATHERINE SICOT
➽
Rallye Urbain pour les jeunes de 11 à 17 ans
défis sportifs et culturels dans la ville de Tours
jeudi 3 et vendredi 4 mai – 8 €/12 €
Rens : 02 47 21 62 60 – m.malea@ville-tours.fr
en partenariat avec Fil Bleu et La Nouvelle République
TOURS INFOS
➽ SECTION JEUNESSE
lundi, mardi et vendredi :
16h-18h30
mercredi : 10h-12h30
et 13h30-18h30
samedi : 10h-12h30
et 13h30-17h
BIBLIOTHÈQUES ANNEXES
➽ MÉDIATHÈQUE
FRANÇOIS MITTERRAND I
2 Esplanade F. Mitterrand
02 47 54 30 42
● section adultes et
musique - cinéma
lundi, mardi et vendredi :
13h30-18h30
mercredi : 10h-18h30
samedi : 10h-17h
● section jeunesse
lundi, mardi et vendredi :
16h-18h30
(période scolaire), 13h30-
18h30 (vacances scolaires)
mercredi : 10h-18h30
samedi : 10h-17h
➽ SECTION ADULTES
BERGEONNERIE,
PAUL CARLAT I, RIVES
DU CHER, FONTAINES I
SECTION JEUNESSE
BERGEONNERIE, PAUL
CARLAT
lundi, mardi et vendredi :
13h30-18h30
mercredi : 10h-12h
et 13h30-18h30
samedi : 10h-12h
et 13h30-17h
➽ SECTION JEUNESSE
RIVES DU CHER, FONTAINES
I ET ROTONDE I
lundi, mardi et vendredi :
16h-18h30
mercredi : 10h-12h
et 13h30-18h30
samedi : 13h30-17h
ARCHIVES
MUNICIPALES I
➽ ARCHIVES HISTORIQUES
Chapelle St-Eloi,
22 place St-Eloi
du lundi au vendredi :
8h45-12h et 13h45-17h15
02 47 21 61 81
➽ ARCHIVES
CONTEMPORAINES
ET PHOTOTHÈQUE
1 à 3 rue des Minimes.
du lundi au vendredi : 9h-12h
02 47 21 69 53
Les Remparts de Tours
du foyer de jeunes
travailleurs, une présentation
de l’Institut de Touraine, des
informations pratiques, des
visites patrimoine.
• Un espace « Allemagne à
l’honneur » pour fêter les
50 ans du jumelage de Tours
avec la Ville de Mülheim.
• Une exposition sur un Tour
d’Europe à Vélo.
Des informations sur
l’Europe et sur les 27 pays,
des quizz pour les plus jeunes,
un puzzle géant, des petits
jeux, et des coups de cœur
ramenés de nombreux
voyages.
Pour préparer l’événement,
n’hésitez pas à nous envoyer
vos coups de cœurs et
souvenirs de voyages
à m.malea@ville-tours.fr
(voir aussi sur www.facebook.
com/tours.fr, en date
du 7 mars)
HALTÉROPHILIE
➽ 100kg de Tours
Samedi 28 avril de 9h à 20h
Au terrain n° 6 au gymnase
de la Rotonde
org. par l’ASPO
section musculation
Compétition de développé
couché de niveau national
par équipe.
aspotoursmusculation@
gmail.com
HIP-HOP
➽ Peace Hip Hop Tours
Samedi 14 avril de 14h à 19h
org. par Le Bocal
Au centre de congrès Vinci
Le hip hop vient de la rue,
il est multiculturel et multigénérationnel.
Plusieurs compétitions
(battle) sont prévues
pour départager
les danseurs.
www.lebocalprod.com
HOCKEY SUR GLACE
➽ Tournoi International
NHL U13
Du 6 au 9 avril
org. par Les Remparts
de Tours
12 équipes benjamines
porteront chacune
les couleurs d’une équipe
du championnat national
nord-américain (NHL).
➽ Play Off
½ finale retour
• Samedi 7 avril
Finale
• Samedi 21 avril
➽ France – Italie
Dimanche 15 avril
Match de préparation au
championnat du Monde
du 4 au 20 mai à Helsinki
et Stockholm.
À la patinoire
www.lesrempartsdetours.com
JAZZ
➽ Concert au Petit Faucheux
Trio Leimgruber-Demierre-
Phillips
Actif depuis plus de 10 ans, ce
trio délivrent une musique de
l’instant, échappant à toute
tentative de définition,
où le phénomène sonore
s’élabore dans l’absence
© MaxKellenberger
de préméditation
et dans la fragilité
de la musique en devenir.
Deuxième Étage
Les trois musiciens
qui composent ce groupe sont
bien connus des scènes de
musiques improvisées. Tout
en pudeur et en simplicité,
ils nous ouvrent les portes de
leurs univers et nous invitent
à explorer avec eux
un imaginaire
en mouvement.
Vendredi 13 avril – 20h30
Le Petit Faucheux –
7 €/12 €/15 €
Rens : 02 47 38 67 62 –
www.petitfaucheux.fr
➽ Jazz Club
Soirée Caragoss,
Jazz Manouche.
Samedi 21 avril – 21h
Espace Jacques Villeret –
10 €/20 €
Rens : Jazz Club Tours –
06 80 89 89 09 –
jazzclubdetours.free.fr
➽ Orchestre National de Jazz
et PLC’s Band
Le Petit Faucheux et le lycée
Paul Louis Courier s’associent
depuis 3 ans pour proposer
aux élèves des projets
musicaux accompagnés par
des musiciens professionnels.
C’est autour de l’album des
Pink Floyd « The Dark Side of
the Moon » que les musiciens
de l’Orchestre National
de Jazz rencontreront
les musiciens du PLC’s Band.
Mercredi 9 mai – 20h30
Le Petit Faucheux – 5 €
Rens : 02 47 38 67 62 –
www.petitfaucheux.fr
JEUNESSE-ENFANCE
➽ Guignol Médecin
Guignol remplace le Docteur
Pince sans rire.
Aidé par sa fille Guignolette,
il guérit bien des maux à sa
façon : lunettes roses pour
voir tout en rose, poudre
de perlimpimpin et autres
remèdes... Entre Arlequin
et Pierrot, en dépit
des modes et des
technologies, Guignol n’a rien
L’Orchestre National de Jazz et PLC’s Band le 9 mai à 20h30
© Rémi Angeli
Trois rendez-vous marionnettes aux Arcades Institute
perdu de sa fraîcheur ni de sa
complicité avec le public.
Tout public à partir de 4 ans.
Mercredi 4 avril – 15h et 16h30
Arcades Institute, 8 place de
la Monnaie – 7 €/8 €
Rens : 02 47 66 25 65 –
www.arcades-institute.fr
➽ « Aux p’tits lus »
La Librairie Libr’Enfant
est heureuse d’accueillir
l’association Le Moulin
à Paroles pour
une animation-lecture riche
de gourmandises ! Venez
goûter, déguster ou même
dévorer des histoires pleines
de douceurs, de friandises
avec vos enfants... Animation
pour les 3-5 ans
sur inscription.
Samedi 7 avril – 15h30
Librairie Libr’Enfant,
48 rue Colbert –
Entrée libre
Rens : 02 47 66 95 90
➽ Heure du Conte
• Mercredi 11 avril – 10h30
Jusqu’à 4 ans.
Médiathèque François
Mitterrand
• Mercredi 11 avril – 10h30
de 3 à 6 ans.
Spéciale Langue
des Signes.
Bibliothèque des Rives du
Cher
• Mercredi 11 avril – 15h30
De 3 à 10 ans.
Bibliothèque des Fontaines
• Mercredi 18 avril – 16h
A partir de 6 ans.
Spéciale contes.
Médiathèque François
Mitterrand
➽ Tortilla
Un spectacle original, le fruit
d’une drôle d’alchimie entre
marionnettes à fils, jonglage
et manipulation d’objets.
Mercredi 11 avril – 15h et
16h30
Arcades Institute,
8 place de la Monnaie –
7 €/8 €
Rens : 02 47 66 25 65 –
www.arcades.institute.fr
➽ L’Heure des Tous-Petits
L’Heure des Tous Petits,
destinée aux 3-6 ans…
Sur réservation indispensable.
Nombre de place limité à
8 enfants + accompagnateurs.
Dimanche 15 avril –
15h et 16h30
Musée des Beaux-Arts –
4 €/famille
Rens : 02 47 05 68 82 –
culturembaaccueil@ville-tours.fr
➽ Atelier de dessin
Atelier de dessins avec Benoît
Déchelle. Pour les enfants de
7 à 12 ans.
Sur inscription indispensable,
nombre de places limité.
Mercredi 18 avril – 15h30
Bibliothèque des Fontaines
– Gratuit
Rens : 02 47 74 56 30
➽ Atelier « À vous
de jouer ! »
Atelier jeux en partenariat
avec la Maison des Jeux
de Touraine. À partir de 4 ans.
Mercredi 18 avril – 15h30
Bibliothèque des Rives
du Cher – Gratuit
Rens : 02 47 05 03 92
➽ La Valise à Livres
Lectures de contes et
d’histoires en famille, à partir
de 2 ans. Avec l’association
Livre Passerelle, spécial
aux Livres Citadins.
Mercredi 18 avril – 9h30 à
11h30.
Centre Léo Lagrange
Gentiana – Gratuit
Rens : 02 47 49 01 20
➽ Comment elles bougent
Atelier-spectacle Interactif.
L’univers de la marionnette est
très riche... C’est l’occasion de
faire découvrir aux enfants
les différents types
de marionnettes : à fils,
à doigts, sur table, etc.
Comment elles bougent ?
Comment elles parlent ? Guidés
par la marionnettiste, les
enfants sont invités
à les manipuler et les faire vivre
à travers des saynètes.
Mercredi 18 avril – 15h et 16h30
Arcades Institute, 8 place de
la Monnaie – 7 €/8 €
Rens : 02 47 66 25 65 –
www.arcades-institute.fr
➽ Maman, Papa, Samedi
et Moi
Animations parents-enfants
en accès libre (jeux, lectures).
Spécial Aux Livres Citadins
avec un spectacle à 11h :
Femme Kamishibai par la
Compagnie Les Chats Pitres.
Samedi 21 avril – 10h à 12h
Centre Léo Lagrange
Gentiana – Gratuit
Rens : 02 47 49 01 20
➽ La Ronde du désert
Rencontre dansée parentsenfants
aux sons captivants
de la dérbouka.
Durée 60 min – pour les
enfants de 3 à 10 ans.
Samedi 21 avril – 16h
Salle ASPTT, 12 place
Michelet – 5 €
Rens : Cie Ambre Ebène –
02 47 64 21 81 –
ambre.ebene@free.fr
➽ Le Compagnon errant
Pendant les vacances,
accompagnez vos enfants
au musée sur un parcours
ludique. « Je suis perdu !
Je ne sais plus qui je suis ! ». Un
compagnon a perdu
la mémoire. À l’aide d’un carnet
de route malicieux qui leur
posera plein de questions, ils
devront retrouver le métier
du Compagnon errant.
Tous les jours sauf le mardi
et le Week-end.
A partir de 7 ans.
Du lundi 23 avril au vendredi
4 mai – 14h30 et 17h30
Musée du Compagnonnage
– 3,50 €/5,30 €
Rens : 02 47 21 62 20 –
www.museecompagnonnage.fr
➽ L’épis de maïs
Spectacle semi-interactif pour
enfants de 2 à 10 ans. Notre
ami singe vient de découvrir un
épi de maïs au fin fond de la
jungle. Et, alors que les
hommes n’ont pas encore
eu connaissance de cette
plante, voici qu’un drôle
de palmier s’empare de l’épi et
le dissimule.
Mardi 24 avril
à 10h30 et 15h30
Mercredi 25 avril
à 10h30 et 15h30
Jeudi 26 avril à 16h
Vendredi 27 avril à 10h30
Salle Paul Bert,
45 quai Paul Bert
Rens : Cie Ambre Ebène –
02 47 64 21 81 –
ambre.ebene@free.fr
➽ Secret de papillon
Contes et légendes
de Printemps, le printemps
invite à observer le monde qui
se transforme après le froid de
l’hiver. Quelques contes et
légendes permettront aux
enfants d’en comprendre le
sens par le biais de
personnages merveilleux. Par
la Compagnie du Petit Bois.
À partir du 6 ans – durée 45 min
Mercredi 9 mai – 15h30
Espace Jacques Villeret –
3,50 €
Rens : 02 47 74 56 05 –
espacejacquesvilleretjeunepublic@ville-tours.fr
JUDO
➽ 9 e Master Européen de Tours
Les 14 au 15 avril
org. par le Judo Club de Tours
Au Dojo Van Hauwe
Katas et compétitions
de niveau national
et international.
http://jctouraine.perso.neuf.fr
LITTÉRATURE
➽ Présentation de livre :
« Un Amour allemand »
« Ton père était un soldat
allemand ». C’est ce qu’a
appris le jeune Gilbert à l’âge
de onze ans, en 1955, par sa
mère, tombée amoureuse à
16 ans de Günther, un beau
Feldgendarme
de la Wehrmacht.
Témoignage authentique d’un
homme atteint d’une blessure
qui tente désespérément de
réconcilier les deux parties de
son être. François Pairault est
agrégé de l’Université,
docteur des lettres et maître
de conférences honoraire
d’histoire contemporaine
à l’université de Limoges.
Séance de dédicace
de l’auteur.
Mardi 17 avril – 18h
Centre franco-allemand
de Touraine –
Libre participation.
Rens : 02 47 66 05 77 –
www.franco-allemand.touraine.fr
TOURS INFOS ❙ www.tours.fr ❙ N°140 ❙ Avril 2012
45 ❙ TOURS INFOS ❙ www.tours.fr ❙ N°140 ❙ Avril 2012

46
AGENDA
TEXTES: MARY SCHOOG ET CATHERINE SICOT
➽
Récital de théorbe
Jeudi 3 mai - 20h30 - Entrée libre
Chapelle Saint-Michel (angle rue des Ursulines et rue du Petit Pré)
François Bonnet interprétera des mélodies françaises
et italiennes des XVII e et XVIII e siècles
TOURS INFOS
ATELIER HISTOIRE
DE TOURS
25 avenue André Malraux
(Logis des Gouverneurs)
mercredi et samedi :
14h-18h
02 47 70 88 71
Réservations scolaires :
02 47 70 88 59
LIEUX MUNICIPAUX
D’EXPOSITION
➽ PÉRISTYLE DE L’HÔTEL
DE VILLE I
du lundi au samedi : 14h-18h
➽ CHÂTEAU DE TOURS
Avenue André Malraux.
mardi au dimanche :
13h-18h
02 47 61 75 55
PRINCIPAUX
ÉQUIPEMENTS
SPORTIFS
➽ LA PISCINE DU MORTIER
2 rue Bassée
Horaire période scolaire :
(fermée le lundi)
mardi : 12h-14h et 18h-21h -
merc. 10h-18h – jeudi 12h-
14h et 18h-20h – vend.
12h-14h et 18h-21h – sam.
14h-18h – dim. 10h30-17h30
02 47 34 39 40
➽ CENTRE AQUATIQUE
DU LAC
275, avenue de Grammont
02 47 80 78 10
➽ CENTRE MUNICIPAL
DES SPORTS :
PISCINE GILBERT BOZON,
SALLE GRENON
ET PATINOIRE
1, boulevard de Lattre
de Tassigny
02 47 70 86 86
➽ STADE TONNELLÉ
55, boulevard Tonnellé
02 47 39 28 15
➽ STADE D’HONNEUR
DE LA VALLÉE DU CHER
5, rue Camille Danguillaume
02 47 44 82 49
➽ COMPLEXE SPORTIF
DES TOURETTES :
PISCINE ET GYMNASE
60, rue du Pas Notre Dame
02 47 54 59 91
Trio Alba Spina le 5 mai à 20h Église Saint Symphorien
LYRIQUE
➽ Les Rendez-vous
de Mr Rossini
« Opéra et Drink » :
commentaire d’un cours
de chant en public
et interprétation d’airs d’Opéra,
autour d’un verre de l’amitié.
Présentation : Luciano Rota.
Jeudi 10 mai – 20h30
Salle du Parvis, rue
Toulouse Lautrec – 6 €
Rens : Vocorama
06 76 58 96 14
MUSIQUE ACTUELLE
➽ Apér’on the Vox
Apéritif-concert autour
de la chanson française
et d’ailleurs. Les voix
et le piano offrent
un spectacle tout en
simplicité et en émotion.
Ambiance conviviale assurée.
Présentation : Luciano Rota.
Samedi 14 avril – 18h30
Salle du Parvis,
rue Toulouse Lautrec – 6 €
Rens : Vocorama
06 76 58 96 14
➽ Concert-événement Syan
Syan transporte son « home
studio » sur scène avec
son piano, son Ukulélé
et son ipod. Une musique
aux climats electros,
acoustiques. Des chansons
fraîches, pleine d’énergie,
parsemées d’humour, d’autres
planantes, évocatrices. Des
refrains qui se retiennent,
et une présence vivante,
interactive. Ce concert
est accompagné
de dispositifs de projections
vidéo crées par Loïc Touzet,
artiste plasticien.
Samedi 14 avril – 20h
Arcades Institute,
8 place de la Monnaie
Rens : 02 47 66 25 65 –
www.arcades.institute.fr
➽ Gérard Lenorman
Mardi 17 avril – 20h30
Vinci – 30 €/45 €
Rens : 02 47 70 70 70 –
www.vinci-conventions.com
➽ Michel Jonasz
Vendredi 20 avril – 20h30
Vinci – 42 €/52 €
Rens : 02 47 70 70 70 –
www.vinci-conventions.com
➽ Les Barons du Bayou
Les rendez-vous mensuel
des inconditionnels du Jazz
« Nouvelle Orléans ».
Mercredi 9 mai – 21h
Pub Black Hawk,
59 rue du Commerce
Laissez-vous conter Tours
© Alba Spina
Rens : 06 67 19 63 13 –
lesbaronsdubayou@gmail.com
MUSIQUE ANCIENNE
➽ Audition du département
de musique ancienne
Samedi 14 avril – 20h30
Auditorium
du Conservatoire
à rayonnement régional–
Entrée libre
Rens : 02 47 60 29 23 –
www.conservatoiretours.fr
MUSIQUE CLASSIQUE
➽ Récital Rameau Debussy
Brahms
Concert au profit
de l’association Hématologie
Biologie (CHU)
pour la recherche
sur les leucémies. Au piano,
Carole Carniel.
Vendredi 6 avril – 20h15
Salle Ockeghem – 15 €
Rens : Rotary Club Tours
Balzac – 02 47 61 48 21
➽ Auditions Piano
• Vendredi 6 avril – 18h30
Professeur : Carole Carniel-
Petit.
Conservatoire, Salle
Dupré, site Jules Simon
• Mardi 10 avril – 18h30
Professeurs : Catherine
Natalini et Aude Chapoutot.
Auditorium du
Conservatoire.
• Jeudi 12 avril – 18h30
Professeurs : Philippe Lefevre
et Olivier Nizier.
Auditorium
du Conservatoire.
Rens : 02 47 60 29 23
➽ Prix de perfectionnement
Bois
Mercredi 11 avril – 18h
Salle Ockeghem –
Entrée libre
Rens : 02 47 60 29 23
© D. Darrault
➽ Audition Orgue
Mardi 17 avril – 18h30
Professeur : Jean-Luc Etienne.
Le Temple Protestant –
Entrée libre
Rens : 02 47 60 29 23
➽ Audition Violon
Professeur : Marie Belin.
Mardi 17 avril – 18h30
Auditorium du
Conservatoire –
Entrée libre
Rens : 02 47 60 29 23
➽ Point Musical
Mardi 17 avril – 19h
Salle Dupré, site Jules Simon
du Conservatoire.
Rens : 02 47 60 29 23
➽ Récital Piano-Violoncelle
Récital de Sylvie
et Clara Pouvreau,
avec au programme :
Schubert, Brahms
et Rachmaninoff.
Mercredi 18 avril – 20h30
Salle Ockeghem – 8 €/12 €
Rens : Conservatoire
pour adultes –
02 47 05 91 30 –
conservatoirepouradultes@yahoo.fr
➽ Trio Alba Spina
Composé de jeunes musiciens
passionnés, ils nous
proposent un panorama
musical inspiré de la musique
baroque et de la
musique celte.
Samedi 5 mai – 20h
Eglise St Symphorien,
place Paul Bert –
Libre participation
Rens : Comité de Quartier
Paul Bert Ile Aucard –
➽ Concert hommage
Concert hommage
à Jean-Marc Cochereau par
l’Orchestre Francis Poulenc
dirigé par Gildas Harnois.
Jeudi 10 mai – 20h30
Cathédrale Saint Gatien –
Entrée libre
Rens : 02 47 60 29 23
NATATION
➽ Jardin aquatique
Samedi 7 avril de 14h30 à 16h30
org. par la Ville de Tours
À la piscine Gilbert Bozon
Aménagement ludique
des bassins
➽ Eau tours de bébé
Samedi 14 avril de 14h à 17h30
À la piscine du Mortier
org. par la ville de Tours.
Jardin aquatique sécurisé
www.tours.fr
PATINAGE
➽ Soirée « Fluo »
Vendredi 20 avril de 20h30 à 23h
org. par la Ville de Tours
À la patinoire de 20h30 à 23h
www.tours.fr
PATRIMOINE
➽ Laissez-vous conter Tours
Rens : Inscription obligatoire
au Service Patrimoine –
02 47 21 62 91 –
dadp-patrimoine@ville-tours.fr
• La chapelle Saint-Libert
La chapelle romane dédiée
à Saint Libert date
probablement de la fin
du XII e siècle. Sur l’initiative de
la Société Archéologique de
Touraine, elle fait l’objet d’une
opération de sauvegarde et de
mise en valeur. Depuis
la démolition récente
des constructions adventices,
le chantier se poursuit
avec la fouille archéologique
de la nef. – Visite par un
membre de la Société
Archéologique de Touraine
Mercredi 11 avril – 14h30 et
16h – durée 1h
Inscription obligatoire.
RDV : 1 rue de la Bretonnerie
Les Hommes viennent de Mars les Femmes de Vénus le 10 avril à 20h au Vinci
• Les Mame à Tours
Implantée en centre ville
à partir de la fin des années
1860, la cité Mame s’inscrit
dans un vaste mouvement
de réflexion sur le logement
initié par les grands
industriels français.
Elle illustre les idées
novatrices du paternalisme
social, caractéristique
du XIX e siècle.
Samedi 7 et jeudi 12 avril –
10h30 – durée 2h
Inscription obligatoire
Rendez-vous :
49 boulevard Preuilly
• Les hôtels particuliers
de Tours
Parmi le riche patrimoine
hérité de la Première
Renaissance, la ville de Tours
conserve de remarquables
hôtels particuliers
où se mêlent tradition
gothique et modernité
italienne. Ce parcours
est l’occasion de redécouvrir
quelques unes des plus
prestigieuses demeures
de la cité tourangelle
et d’évoquer les mécènes
et maîtres d’œuvre
de ces chantiers de
construction d’exception.
Jeudi 19 avril – 18h –
durée 2h
Inscription obligatoire.
Rendez-vous : Place Foire
le Roi devant la fontaine.
• Stage vacances pour
les 6-12 ans :
vivre en ville au Moyen-
Âge
À la découverte de la ville
médiévale. Les enfants
s’initient aux spécificités
de l’habitat à pans de bois
grâce à une maquette
manipulable, des panneauxjeux
et des activités
complémentaires.
Lundi 23 et mardi 24 avril –
14h – durée 2h
Inscription obligatoire.
© Bussy B
Renseignements : service
patrimoine
• L’habillage Renaissance
de la cathédrale
La cathédrale Saint-Gatien
résulte de plusieurs
campagnes de construction
à partir du XII e siècle. La
mise en place du décor de
style gothique flamboyant
de la façade s’achève avec
la construction de dômes
à lanternon dans la plus
pure tradition italienne. La
visite comprend la partie
extérieure du cloître
de la Psallette où l’on
découvre notamment
un remarquable escalier
en vis.
Samedi 28 avril – 14h30 –
durée 1h30
Inscription obligatoire
Rendez-vous :
parvis de la cathédrale.
RUGBY
➽ Championnat de France
3 e division fédérale
Dimanche 22 avril à 15h
UST – Blois
Au stade Tonnellé
www.ustours-rugby.fr
THÉÂTRE
➽ Cabaret
Vendredi 6 avril à 20h
Samedi 7 avril à 15h et 20h
Grand Hall – Parc des
Expositions
Rens : 02 47 32 37 10 –
www.tours-expo.com
➽ Les Hommes viennent
de Mars les Femmes
de Vénus
Paul Dewandre, en bon
professeur, donne un cours
décalé d’éducation sur
la relation entre hommes
et femmes. Plutôt que de
retirer des points du permis
de couple, chaque fois
qu’il ou elle ne réagit pas
comme on l’aurait souhaité,
il va expliquer comment
marquer des points
avec son conjoint.
Mardi 10 avril – 20h
Vinci – 39 €/44 €
Rens : 02 47 70 70 70 –
www.vinci-conventions.com
➽ Parce que je la vole bien
Une vieille dame milliardaire
est très généreuse avec un
dandy mondain qui l’amuse
follement. La fille
et le gendre de la vieille
dame n’apprécient pas
de voir leur héritage
ainsi dilapidé.
Jeudi 12 avril – 20h30
Vinci – 40 €/43 €
Rens : 02 47 70 70 70 –
www.vinci-conventions.com
TOURS INFOS ❙ www.tours.fr ❙ N°140 ❙ Avril 2012
47 ❙ TOURS INFOS ❙ www.tours.fr ❙ N°140 ❙ Avril 2012

48
AGENDA
TEXTES: MARY SCHOOG ET CATHERINE SICOT
➽
Retrouvez les tribunes des groupes
pages 26-27.
TOURS INFOS
➽ SALLE MUNICIPALE
JEAN GUÉRARD
Sont proposés des cours
de mise en forme
ouverts à tous à partir
de 14 ans (fitness)
02 47 70 86 06
➽ SALLE MUNICIPALE
CLOTAIRE BLANCHARD
Sont proposées dans cette
salle des activités physiques
de mise en forme pour
un public de plus de 16 ans
(musculation et fitness)
02 47 64 38 07
➽ COMPLEXE ILE AUCARD
5, parc Ile Aucard
Hand, basket, foot, volley.
02 47 51 34 79
➽ POUR COURIR
Le lac de la Bergeonnerie,
le parc Honoré de Balzac,
les quais de la Loire,
le bord de Loire au niveau
de la Grande Ile Aucard,
le parc de Sainte-Radegonde,
le bois des Hâtes,
l’île Simon, la forêt de Larçay
PLANS D’EAU
➽ BASSIN D’AVIRON
DU CHER
Rochepinard, Tours
Aviron, canoë, kayak par
l’intermédiaire d’un club
➽ LAC DES PEUPLERAIES
Tours
Voile, canoë-kayak,
planche à voile, pêche,
radiomodélisme,
chiens de Terre-Neuve
➽ LAC DE LA BERGEONNERIE
Avenue de Grammont, Tours
(Accès par quartier
des 2 Lions)
Voile, planche à voile
TENNIS MUNICIPAUX
➽ STADE DES TOURETTES
60, rue du Pas Notre-Dame
02 47 51 55 39
➽ TENNIS DE LA VALLÉE
DU CHER (ATGT)
16, rue Suzanne Lenglen
02 47 44 82 41
Le Tours Volley Ball
➽ Le Pot aux Roses
Boeing-Boeing : tous
les avantages
de la polygamie, sans aucun
de ses inconvénients.
Bernard a trouvé la solution.
Ses maitresses-futures
épouses sont trois hôtesses
de l’air. Le tout
est d’harmoniser les
horaires. Le grain de sable
vient du progrès : un
nouveau boeing. Ce qui devait
arriver arrive, les horaires
se téléscopent....
Vendredi 13 et samedi
14 avril – 20h30
Centre Léo Lagrange
Gentiana – 6 €/8 €
Rens : www.lepotauxroses.org
➽ Woyzeck
D’après Georg Büchner. Mise
en scène de Marie Lamachère
– Durée 1h50.
L’histoire de Woyzeck, tirée
d’un fait divers, est celle
d’un soldat pauvre, obligé
de cumuler les emplois pour
« finir son mois ». Woyzeck
aime Marie. Mais Marie aime
aussi d’autres hommes
et notamment un beau
Tambour-major.
Woyzeck devient jaloux.
Mardi 17 et mercredi 18 avril
à 20h
Nouvel Olympia – 8 €/20 €
Rens : CDRT – 02 47 64 50 50
– www.cdrtours.fr
➽ Elisabeth Buffet
Dans un langage bien à elle,
cette quadra un peu
foldingue mais au caractère
bien trempé attaque
le « nouvel éternel féminin »
dans lequel bien des femmes
se reconnaissent.
Jeudi 19 avril – 20h30
Grand Théâtre – 23 €/30 €
Rens : Cheyenne Productions
– 02 47 49 80 03
➽ On the Road
Comédie musicale créée
par des étudiants de l’ESCEM.
Jeudi 19 avril – 20h
Petit Faucheux
Rens : La CoMu -
06 19 29 22 85 –
comuescem.wordpress.com
➽ L’Exécuteur 14
Histoire écrite par Adel Hakim
et interprété par Olivier
Bordaçarre. « Le dérangeant
monologue du dernier
homme en vie ».
Vendredi 20 avril – 20h30
Vendredi 27 avril – 20h30
Vendredi 4 mai – 20h30
Arcades Institute,
8 place de la Monnaie
Rens : 02 47 66 25 65
La Comédie des Erreurs du 11 au 15 mai au Nouvel Olympia
© Mario del Curto
➽ Les Monologues du Vagin
Texte basé sur plus de deux
ans d’entretiens avec
des femmes.
Samedi 21 avril – 20h30
Vinci – 40 €
Rens : 02 47 70 70 70 –
www.vinci-conventions.com
➽ La Comédie des Erreurs
D’après William
Shakespeare.
Mise en scène de Dan
Jemmett – Durée 2h.
À cinq, les comédiens
campent dix personnages
s’entrecroisant sur
un plateau qui ressemble
à une pelouse de festival
rock estival.
Des morceaux choisis de
variété anglo-saxonne, des
costumes et des
accessoires clinquants
achèvent d’installer
un univers décalé.
Jeudi 10 mai à 19h,
rencontre avec l’équipe
artistique à l’issue de la
représentation.
Vendredi 11 mai à 20h
Samedi 12 mai à 20h
Lundi 14 mai à 20h
Mardi 15 mai à 20h
Nouvel Olympia – 8 €/20 €
Rens : CDRT – 02 47 64 50 50
– www.cdrtours.fr
VOLLEY-BALL
➽ Play Off
¼ de finale aller
• Mardi 3 avril
¼ de finale retour
• Samedi 7 avril
¼ de finale match d’appui
• Dimanche 8 avril
½ finale aller
• Mardi 10 avril
½ finale retour
• Samedi 14 avril
finale match d’appui à Paris
• Dimanche 15 avril
www.toursvolleyball.com
© Yves Brault
PRÉBENDES
Le comité de quartier Lakanal-
Strasbourg-Prébendes invite les
habitants à son « dimanche des
bouquinistes » le 29 avril de 8h
à 18h dans le jardin des
Prébendes. Entrée libre.
Infos pratiques : comité de
quartier, 80 bd Thiers,
tél. 02 47 37 33 64
COLBERT-CATHÉDRALE
Le comité de quartier vous
invite à ses Rendez-vous de l’art
tous les samedis de 9h à 20h
(jusqu’à 22h l’été) sur la place
Foire le Roi. Pour participer au
vide-greniers du 13 mai
prochain (de 7h à 19h) dans la
rue Colbert et sur la place Foire
le Roi, inscrivez-vous à partir du
15 avril.
PERMANENCE DES ÉLUS
Gérard Gernot, premier
adjoint au Maire chargé du
personnel, des élections, de
l’état civil et conseiller
général du canton Tours Val
de Cher : mercredi 11 avril à
18h à l’espace Toulouse-
Lautrec (rue Toulouse-
Lautrec) aux Rives du Cher ;
samedi 14 avril de 9h30 à 11h
à l’Espace Jacques Villeret aux
Fontaines sur rendez-vous au
02 47 74 56 10 ; mardi 24 avril
à 18h dans le local de
Montjoyeux (allée Duthoo).
Arlette Bosch, adjointe au
Maire chargée du logement,
de l’action sociale, des
solidarités et des personnes
âgées : jeudis 5 avril et 3 mai
à partir de 14 h 30 dans son
bureau en mairie. Se présenter
à l’accueil pour l’inscription.
Pierre Texier, adjoint au
Maire chargé des
déplacements, des
circulations, du
stationnement et de la
sécurité routière : tous les
mercredis à l’Hôtel de Ville
(bureau 201) sur rendez-vous
(02 47 21 67 10).
Nicolas Gautreau, adjoint au
Maire chargé des travaux sur
l’espace public urbain, les
infrastructures urbaines et
des réseaux, de l’hygiène et
conseiller général du canton
de Tours Ouest : lundi 2 avril
de 17h à 18h à l’Espace
Tonnellé (55 bd Tonnellé),
mardi 3 avril de 17h à 18h au
Infos pratiques :
02 47 66 75 52 après 18h et
comite.colbert.cathedrale@
wanadoo.fr
FONTAINES
Le comité de quartier vous
donne rendez-vous dimanche
15 avril pour le repas de
printemps au Skippy (Saint-
Pierre-des-Corps). Inscription
avant le 7 avril à la permanence
(3 rue Charles Garnier) le
samedi matin. Tarif : 24 €.
Rendez-vous également samedi
5 mai pour une promenade à
Chenonceaux en bateau
(transport, déjeuner, bateau,
entrée au château pour 31 €).
Infos pratiques :
tél. 02 47 27 99 94 et
comitequartierfontaines@
orange.fr
service social de Courteline
(59 bd Preuilly) et mercredi
4 avril de 17h à 18h au comité
de quartier Lakanal-
Strasbourg (80 bd Thiers/bd
Jean Royer).
François Lafourcade, adjoint
au Maire en charge de
l’exemplarité
environnementale, du
développement durable et de
l’économie solidaire : jeudi 26
avril de 18h à 19h au centre
social Courteline (59 bd
Preuilly) et sur rendez-vous au
02 47 21 65 60 dans le bureau
417 de la mairie.
Alain Dayan, adjoint au Maire
chargé du commerce, de
l’artisanat, du tourisme et
des congrès : tous les mardis
de 14h30 à 15h30, bureau 415
de l’Hôtel de Ville sur rendezvous
(02 47 21 65 60).
Nadia Hamoudi, adjointe au
Maire chargée des espaces
verts, des parcs et jardins, de
l’animation du patrimoine
naturel et de l’archéologie :
lundis 10, 16 avril et 14 mai
de 10h à 11h dans le bureau
413 de la mairie.
Alain Devineau, adjoint au
Maire chargé de l’urbanisme,
de la valorisation des espaces
paysagers et du patrimoine :
mardis 17 et 24 avril de 16h à
17h à la mairie dans le bureau
409 sur rendez-vous au 02 47
21 66 68.
Agnès Mestre, adjointe au
Maire chargée du code de la
➽ La Maison des Droits
de l’Enfant
Elle fait la promotion de la
Convention Internationale des
Droits de l’Enfant et son
application, pour le bien-être et
dans l’intérêt supérieur de
l’enfant. La MDE vient de
déménager dans le quartier au
1 rue Jules Massenet. Les
rue, de la sécurité et de la
tranquillité publiques : tous
les mardis de 14h30 à 16h30
dans le bureau 407 (4 e étage)
de l’Hôtel de Ville sur rendezvous
au 02 47 70 88 66.
Monique Maupuy, adjointe
au Maire chargée des affaires
juridiques, des assurances, des
archives, de l’administration
générale et numérique, des
moyens généraux et des NTIC :
le mardi de 9h à 12h dans son
bureau de la mairie sur
rendez-vous au 02 47 21 65 60.
Claude Roiron, adjointe au
Maire, adjointe spéciale à
Saint-Symphorien, conseillère
générale du canton de Tours
Nord Ouest : le samedi matin
sur rendez-vous (02 47 54 55
17) à la mairie de quartier du
Beffroi.
Frédéric Thomas, adjoint au
Maire chargé des finances, de
la politique de la ville, de la
démocratie locale et de la vie
associative, de la sécurité
civile, adjoint spécial de
Sainte-Radegonde, conseiller
général du canton de Tours
Nord et Vice-Président du
Conseil général d’Indre-et-
Loire : tous les samedis
matins à la mairie de Sainte-
Radegonde sur rendez-vous
(02 47 54 21 02) .
Claude-Pierre Chauveau,
conseil municipal, conseiller
général du canton de Tours
Sud : mercredi 4 avril de 11h
à 12h au Conseil général sur
rendez-vous au 02 47 31 43
permanences se tiennent le
lundi de 13h à 16h30, mercredi
de 14h à 17h30, vendredi de
8h30 à 12h. Il est possible de
prendre rendez-vous au
02 47 05 09 00 (laissez vos
coordonnées sur le répondeur).
Infos pratiques : www.
mdetouraine.fr
34 ; samedi 14 avril de 14h30
à 15h30 au comité de quartier
Lakanal (80 bd Thiers) ;
samedi 21 avril de 14h30 à
15h30 à l’association Vie
active aux Prébendes (2 rue
des Prébendes) ; mercredi 25
avril de 11h à 12h en mairie
sur rendez-vous au 02 47 31
43 34 ; samedi 5 mai de
14h30 à 15h30 au centre de
vie du Sanitas.
Permanences des élus
du groupe « Verts » :
David Chollet, conseiller
municipal, les lundis et
mardis de 14h à 18h dans le
local du groupe des élus Verts
en mairie ; Caroline Deforge,
conseillère municipale jeudi
19 mars de 17h à 18h30 dans
la salle de l’Europe (30 bis
avenue de l’Europe).
Permanence des élus du
groupe
« Tours pour Nous Tous » :
Françoise Amiot, Pascal
Ménage, Khadra Mouri,
Bruno Lavillatte, sur rendezvous
au 02 47 21 65 66.
Permanences des élus
du groupe
« Nouvelle Énergie pour
Tours » : pour contacter les
membres du groupe (Sophie
Auconie, Stéphane Fradet,
Brigitte Garanger, Laetitia
Jallot, Benoît Roy), prendre
rendez-vous au 02 47 37 20 00
ou à la permanence de Sophie
Auconie, députée
européenne, situé 64 rue
Bernard Palissy.
© Graphisme «Zéro» Anthony Moulins
TOURS INFOS ❙ www.tours.fr ❙ N°140 ❙ Avril 2012
49 ❙ TOURS INFOS ❙ www.tours.fr ❙ N°140 ❙ Avril 2012

50
➽
TRAMWAY :
INFO TRAVAUX
VISUEL: Sitcat/Citétram
TOURS INFOS
TOURS INFOS ❙ www.tours.fr ❙ N°140 ❙ Avril 2012
51 ❙ TOURS INFOS ❙ www.tours.fr ❙ N°140 ❙ Avril 2012