ECHELLES à CâbLES IndUSTrIELLES - Legrand

SWIFTS 

Additif catalogue 

echelles à câbles 

industrielles

Echelles à câbles 

industrielles Swifts 

destinées à l’industrie lourde 

Legrand a conçu pour l’industrie lourde une gamme 

d’échelles à câbles universelle disponible partout 

dans le monde. 

Une offre destinée spécifiquement aux applications 

caractérisées par des charges lourdes et de grandes 

portées . 

Ce nouveau standard mondial vous apporte choix et 

flexibilité. Il comprend un vaste éventail de solutions 

pour des applications Light ,Medium,Heavy et Extra 

heavy duty.

Light duty H = 50 mm, Medium duty H = 100 mm, 

Heavy duty H = 125 mm, Extra heavy duty H = 150 mm 

Liste des référencest 

02 

Eclissage intégré pour l’échelle Light duty 

Eclissage intégré pour tous les accessoires 

echelles à câbles industrielles 

Introducton 

Graphiques de charge 

galvanisé à chaud 

Light duty H= 50 mm 

Medium duty H = 100 mm 

Heavy duty H = 125 mm 

Extra heavy duty H = 150 mm 

INOX 316 L 



Informations techniques 

systèmes de supportage 

Introduction 



INOX 316 L 


profil Swiftrack 

Introduction 

Tableau de charge 

Sendzimir/électrozingué 


INOX 316 L 


06 - 51 

06 

08 

12-33 

12 

16 

22 

28 

34-45 

34 

40 

46 

52 - 67 

52 

54 

56 

62 

64 

68 - 75 

68 

70 

70 

71 

72 

73 

1

liste des références 

Réf. Pag. Emb. Réf. Pag. Emb. Réf. Pag. Emb. Réf. Pag. Emb. 

80400 35 63 1 

80607 85 59 1 

87665 14 57 1 

4185-0101 62 1 

90 59 1 

15 57 1 

80406 25 63 1 

91 59 1 

16 57 1 

4192-0100 62 25 

30 63 1 

96 59 1 

18 57 1 

35 63 1 

20 57 1 

AMB 200 GZ 26 1 

40 63 1 

80699 00 60 100 

AMB 300 GZ 26 1 

45 63 1 

03 56 100 

87665 30 57 3 

AMB 450 GZ 26 1 

50 63 1 

06 57 100 

45 57 4 

AMB 600 GZ 26 1 

55 63 1 

07 56 100 

AMB 750 GZ 26 1 

60 63 1 

09 57 100 

87665 50 57 10 

AMB 900 GZ 26 1 

65 63 1 

20 57 100 

60 57 10 

70 63 1 

35 57 100 

70 57 10 

BCV 200 300R GX 19 1 

75 63 1 

41 56 1000 

BCV 200 300R SX 37 1 

85 63 1 

43 56 1000 

87667 02 58 1 

BCV 300 300R GX 19 1 

90 63 1 

03 58 1 

BCV 300 300R SX 37 1 

91 63 1 

82621 00 60 1 

04 58 1 

BCV 450 300R GX 19 1 

96 63 1 

05 58 1 

BCV 450 300R SX 37 1 

82640 00 60 1 

06 58 1 

BCV 600 300R GX 19 1 

80499 06 62 100 

07 58 1 

BCV 600 300R SX 37 1 

09 62 100 

87064 01 56 1 

08 58 1 

BCV 750 300R GX 25 1 

02 57 1 

09 58 1 

BCV 750 300R SX 43 1 

80600 32 59 1 

87068 00 58 1 

10 58 1 

BCV 900 300R GX 25 1 

35 61 1 

30 58 1 

BCV 900 300R SX 43 1 

87634 70 58 1 

60 58 1 

80606 25 57 1 

CM 5572 03 59 1 

30 57 1 

87664 02 56 1 

87668 02 58 1 

33 56 1 

35 57 1 

03 56 1 

03 58 1 

43 56 1 

40 57 1 

04 56 1 

04 58 1 

53 56 1 

45 57 1 

05 56 1 

05 58 1 

63 56 1 

50 57 1 

06 56 1 

06 58 1 

73 56 1 

55 57 1 

07 56 1 

07 58 1 

CM 5573 83 56 1 

60 57 1 

08 56 1 

08 58 1 

65 57 1 

09 56 1 

09 58 1 

CV 200 GX 18 1 

70 57 1 

10 56 1 

10 58 1 

CV 200 SX 36 1 

75 57 1 

11 56 1 

12 58 1 

CV 300 GX 18 1 

85 57 1 

12 56 1 

14 58 1 

CV 300 SX 36 1 

90 57 1 

16 58 1 

CV 450 GX 18 1 

91 57 1 

87664 45 56 4 

18 58 1 

CV 450 SX 36 1 

96 57 1 

20 58 1 

CV 600 GX 18 1 

87665 02 57 1 

CV 600 SX 36 1 

80607 25 59 1 

03 57 1 

87668 81 58 1 

CV 750 GX 24 1 

30 59 1 

04 57 1 

82 58 1 

CV 750 SX 42 1 

35 59 1 

05 57 1 

83 58 1 

CV 900 GX 24 1 

40 59 1 

06 57 1 

84 58 1 

CV 900 SX 42 1 

45 59 1 

07 57 1 

85 58 1 

50 59 1 

08 57 1 

86 58 1 

CVF 600 G 27 1 

55 59 1 

09 57 1 

87 58 1 

CVF 600 S 27 1 

60 59 1 

10 57 1 

CVF 750 G 27 1 

65 59 1 

11 57 1 

87695 01 56 1 

CVF 750 S 27 1 

70 59 1 

12 57 1 

02 56 1 

CVF 900 G 27 1 

75 59 1 

13 57 1 

CVF 900 S 27 1 

2


CVSTIFF 750 G 23 1 

EIR 450 90 300 G 31 1 

FBCV 200 90 300 GX 18 1 

OAMB 200 GZ 14 1 

CVSTIFF 750 S 45 1 

EIR 600 90 300 G 31 1 

FBCV 200 90 300 SX 36 1 

OAMB 300 GZ 14 1 

CVSTIFF 900 G 23 1 

EIR 750 90 300 G 31 1 

FBCV 300 45 300 GX 18 1 

OAMB 450 GZ 14 1 

CVSTIFF 900 S 45 1 

EIR 900 90 300 G 31 1 

FBCV 300 45 300 SX 36 1 

FBCV 300 90 300 GX 18 1 

OB GZ 61 1 

DO 200 GZ 20 1 

EIRC 200 90 300 GX 31 1 

FBCV 300 90 300 SX 36 1 

OC GZ 14 1 

DO 200 SZ 38 1 

EIRC 300 90 300 GX 31 1 

FBCV 450 45 300 GX 18 1 

DO 300 GZ 20 1 

EIRC 450 90 300 GX 31 1 

FBCV 450 45 300 SX 36 1 

ODV GX 14 1 

DO 300 SZ 38 1 

EIRC 600 90 300 GX 31 1 

FBCV 450 90 300 GX 18 1 

DO 450 GZ 20 1 

EIRC 750 90 300 GX 31 1 

FBCV 450 90 300 SX 36 1 

OEC 15 10 

DO 450 SZ 38 1 

EIRC 900 90 300 GX 31 1 

FBCV 600 45 300 GX 18 1 

DO 600 GZ 20 1 

FBCV 600 45 300 SX 36 1 

OFAST G 15 1 

DO 600 SZ 38 1 

EJ G 61 10 

FBCV 600 90 300 GX 18 1 

DO 750 GZ 26 1 

FBCV 600 90 300 SX 36 1 

OFB 200 90 300 G 14 1 

DO 750 SZ 44 1 

EL 200 G 6M 30 1 

FBCV 750 45 300 GX 24 1 

OFB 300 90 300 G 14 1 

DO 900 GZ 26 1 

EL 300 G 6M 30 1 

FBCV 750 45 300 SX 42 1 

OFB 450 90 300 G 14 1 

DO 900 SZ 44 1 

EL 450 G 6M 30 1 

FBCV 750 90 300 GX 24 1 

EL 600 G 6M 30 1 

FBCV 750 90 300 SX 42 1 

OF G 61 10 

EAR 200 GZ 32 1 

EL 750 G 6M 30 1 

FBCV 900 45 300 GX 24 1 

OH GZ 14 1 

EAR 300 GZ 32 1 

EL 900 G 6M 30 1 

FBCV 900 45 300 SX 42 1 

EAR 450 GZ 32 1 

FBCV 900 90 300 GX 24 1 

OIR 200 90 300 G 14 1 

EAR 600 GZ 32 1 

EN GZ 61 1 

FBCV 900 90 300 SX 42 1 

OIR 300 90 300 G 14 1 

EAR 750 GZ 32 1 

OIR 450 90 300 G 14 1 

EAR 900 GZ 32 1 

EOR 200 90 300 G 31 1 

FL2 60 1 

EOR 300 90 300 G 31 1 

OJ G 61 10 

EB 200 300R G 31 1 

EOR 450 90 300 G 31 1 

HTH 200 G 60 1 

EB 300 300R G 31 1 

EOR 600 90 300 G 31 1 

HTH 200 S 62 1 

OL 200 G 14 1 

EB 450 300R G 31 1 

EOR 750 90 300 G 31 1 

HTH 300 G 60 1 

OL 300 G 14 1 

EB 600 300R G 31 1 

EOR 900 90 300 G 31 1 

HTH 300 S 62 1 

OL 450 G 14 1 

EB 750 300R G 31 1 

HTH 450 G 60 1 

EB 900 300R G 31 1 

EORC 200 90 300 GX 31 1 

HTH 450 S 62 1 

OOR 200 90 300 G 14 1 

EORC 300 90 300 GX 31 1 

HTH 600 G 60 1 

OOR 300 90 300 G 14 1 

EB GZ 61 1 

EORC 450 90 300 GX 31 1 

HTH 600 S 62 1 

OOR 450 90 300 G 14 1 

EC GZ 32 1 

EORC 600 90 300 GX 31 1 

EDV GX 32 1 

EORC 750 90 300 GX 31 1 

LFCC G M8 21 30 

ORB GZ 60 1 

EEC 32 10 

EORC 900 90 300 GX 31 1 

LFCC S M8 39 30 

EE GZ 32 1 

OT 200 300R G 14 1 

EP GZ 61 1 

LFCOV G M6 21 50 

OT 300 300R G 14 1 

EFB 200 45 300 G 30 1 

LFCOV S M6 39 50 

OT 450 300R G 14 1 

EFB 200 90 300 G 30 1 

ER 50 GZ 32 1 

EFB 300 45 300 G 30 1 

ER 75 GZ 32 1 

LFDV G M6 21 50 

OV GZ 15 1 

EFB 300 90 300 G 30 1 

ER 100 GZ 32 1 

LFDV S M6 39 50 

EFB 450 45 300 G 30 1 

ER 150 GZ 32 1 

OWSB GZ 61 1 

EFB 450 90 300 G 30 1 

LF G M10 21 50 

EFB 600 45 300 G 30 1 

ET 200 300R G 31 1 

PAR 200 GZ 26 1 

EFB 600 90 300 G 30 1 

ET 300 300R G 31 1 

LFIP10060 66 10 

PAR 200 SZ 44 1 

EFB 750 45 300 G 30 1 

ET 450 300R G 31 1 

PAR 300 GZ 26 1 

EFB 750 90 300 G 30 1 

ET 600 300R G 31 1 

LF S M10 45 50 

PAR 300 SZ 44 1 

EFB 900 45 300 G 30 1 

ET 750 300R G 31 1 

PAR 450 GZ 26 1 

EFB 900 90 300 G 30 1 

ET 900 300R G 31 1 

LTH 225 G 60 1 

PAR 450 SZ 44 1 

LTH 300 G 60 1 

PAR 600 GZ 26 1 

EFC GZ 32 1 

ETB GZ 32 1 

LTH 450 G 60 1 

PAR 600 SZ 44 1 

EF G 61 10 

EV GZ 32 1 

PAR 750 GZ 26 1 

EH GZ 32 1 

EWSB GZ 61 1 

M GZ 21 1 

PAR 750 SZ 44 1 

MP GZ 14 1 

PAR 900 GZ 26 1 

EIR 200 90 300 G 31 1 

FBCV 200 45 300 GX 18 1 

MP SZ 38 1 

PAR 900 SZ 44 1 

EIR 300 90 300 G 31 1 

FBCV 200 45 300 SX 36 1 

M SZ 39 1 

3

Réf. Pag. Emb. Réf. Pag. Emb. Réf. Pag. Emb. Ref. Pag. Emb. 

PB 200 300R G 25 1 

PIR 200 90 300 S 43 1 

PN 062 G 71 100 

PORC 900 90 300 SX 43 1 

PB 200 300R S 43 1 

PIR 300 90 300 G 25 1 

PN 062 S 72 100 

PB 300 300R G 25 1 

PIR 300 90 300 S 43 1 

PN 080 70 100 

PP GZ 61 1 

PB 300 300R S 43 1 

PIR 450 90 300 G 25 1 

PN 080 G 71 100 

PP SZ 63 1 

PB 450 300R G 25 1 

PIR 450 90 300 S 43 1 

PN 080 S 72 100 

PB 450 300R S 43 1 

PIR 600 90 300 G 25 1 

PN 081 70 100 

PR 100 GZ 26 1 

PB 600 300R G 25 1 

PIR 600 90 300 S 43 1 

PN 081 G 71 100 

PR 100SZ 44 1 

PB 600 300R S 43 1 

PIR 750 90 300 G 25 1 

PN 081 S 72 100 

PR 150 GZ 26 1 

PB 750 300R G 25 1 

PIR 750 90 300 S 43 1 

PN 082 70 100 

PR 150SZ 44 1 

PB 750 300R S 43 1 

PIR 900 90 300 G 25 1 

PN 082 G 71 100 

PR 50 GZ 26 1 

PB 900 300R G 25 1 

PIR 900 90 300 S 43 1 

PN 082 S 72 100 

PR 50 SZ 44 1 

PB 900 300R S 43 1 

PN 100 70 100 

PR 75 GZ 26 1 

PIRC 200 90 300 GX 25 1 

PN 100 G 71 100 

PR 75 SZ 44 1 

PB GZ 61 1 

PIRC 200 90 300 SX 43 1 

PN 100 S 72 100 

PB SZ 63 1 

PIRC 300 90 300 GX 25 1 

PN 101 70 100 

PT 200 300R G 25 1 

PC GZ 26 1 

PIRC 300 90 300 SX 43 1 

PN 101 G 71 100 

PT 200 300R S 43 1 

PC SZ 44 1 

PIRC 450 90 300 GX 25 1 

PN 101 S 72 100 

PT 300 300R G 25 1 

PDV GX 26 1 

PIRC 450 90 300 SX 43 1 

PN 102 70 100 

PT 300 300R S 43 1 

PDV SX 44 1 

PIRC 600 90 300 GX 25 1 

PN 102 G 71 100 

PT 450 300R G 25 1 

PEC 26 10 

PIRC 600 90 300 SX 43 1 

PN 102 S 72 100 

PT 450 300R S 43 1 

PE GZ 26 1 

PIRC 750 90 300 GX 25 1 

PN 120 70 100 

PT 600 300R G 25 1 

PE SZ 44 1 

PIRC 750 90 300 SX 43 1 

PN 120 G 71 100 

PT 600 300R S 43 1 

PIRC 900 90 300 GX 25 1 

PN 120 S 72 100 

PT 750 300R G 25 1 

PFB 200 45 300 G 24 1 

PIRC 900 90 300 SX 43 1 

PN 121 70 100 

PT 750 300R S 43 1 

PFB 200 45 300 S 42 1 

PN 121 G 71 100 

PT 900 300R G 25 1 

PFB 200 90 300 G 24 1 

PJ G 61 10 

PN 121 S 72 100 

PT 900 300R S 43 1 

PFB 200 90 300 S 42 1 

PJIN SZ 63 10 

PN 122 70 100 

PFB 300 45 300 G 24 1 

PJ S 63 10 

PN 122 G 71 100 

PTB GZ 26 1 

PFB 300 45 300 S 42 1 

PN 122 S 72 100 

PTB SZ 44 1 

PFB 300 90 300 G 24 1 

PL 200 G 24 1 

PV GZ 26 1 

PFB 300 90 300 S 42 1 

PL 200 G 6M 24 1 

PN GZ 61 1 

PV SZ 44 1 

PFB 450 45 300 G 24 1 

PL 200 S 42 1 

PN SZ 63 1 

PFB 450 45 300 S 42 1 

PL 300 G 24 1 

PWSB GZ 61 1 

PFB 450 90 300 G 24 1 

PL 300 G 6M 24 1 

POR 200 90 300 G 25 1 

PWSB SZ 63 1 

PFB 450 90 300 S 42 1 

PL 300 S 42 1 

POR 200 90 300 S 43 1 

PFB 600 45 300 G 24 1 

PL 450 G 24 1 

POR 300 90 300 G 25 1 

SB 501 71 1 

PFB 600 45 300 S 42 1 

PL 450 G 6M 24 1 

POR 300 90 300 S 43 1 

SB 501 S 72 1 

PFB 600 90 300 G 24 1 

PL 450 S 42 1 

POR 450 90 300 G 25 1 

SB 502 71 1 

PFB 600 90 300 S 42 1 

PL 600 G 24 1 

POR 450 90 300 S 43 1 

SB 502 S 72 1 

PFB 750 45 300 G 24 1 

PL 600 G 6M 24 1 

POR 600 90 300 G 25 1 

SB 504 71 1 

PFB 750 45 300 S 42 1 

PL 600 S 42 1 

POR 600 90 300 S 43 1 

SB 504 S 72 1 

PFB 750 90 300 G 24 1 

PL 750 G 24 1 

POR 750 90 300 G 25 1 

SB 505 71 1 

PFB 750 90 300 S 42 1 

PL 750 G 6M 24 1 

POR 750 90 300 S 43 1 

SB 505 S 72 1 

PFB 900 45 300 G 24 1 

PL 750 S 42 1 

POR 900 90 300 G 25 1 

SB 50612 71 1 

PFB 900 45 300 S 42 1 

PL 900 G 24 1 

POR 900 90 300 S 43 1 

SB 50612 S 72 1 

PFB 900 90 300 G 24 1 

PL 900 G 6M 24 1 

SB 507 71 1 

PFB 900 90 300 S 42 1 

PL 900 S 42 1 

PORC 200 90 300 GX 25 1 

SB 507 S 72 1 

PORC 200 90 300 SX 43 1 

SB 508 71 1 

PFC GZ 26 1 

PLFEB 21 10 

PORC 300 90 300 GX 25 1 

SB 508 S 72 1 

PFC SZ 44 1 

PORC 300 90 300 SX 43 1 

SB 509 71 1 

PF G 61 10 

PN 060 70 100 

PORC 450 90 300 GX 25 1 

SB 509 S 72 1 

PFIN SZ 63 10 

PN 060 G 71 100 

PORC 450 90 300 SX 43 1 

SB 511 71 1 

PF S 63 10 

PN 060 S 72 100 

PORC 600 90 300 GX 25 1 

SB 511 S 72 1 

PH GZ 26 1 

PN 061 70 100 

PORC 600 90 300 SX 43 1 

SB 512 71 1 

PH SZ 44 1 

PN 061 G 71 100 

PORC 750 90 300 GX 25 1 

SB 512 S 72 1 

PN 061 S 72 100 

PORC 750 90 300 SX 43 1 

SB 513 71 1 

PIR 200 90 300 G 25 1 

PN 062 70 100 

PORC 900 90 300 GX 25 1 

SB 513 S 72 1 

4


SB 514 71 1 

SC 952 70 1 

ZFB 600 90 300 G 18 1 

ZORC 300 90 300 SX 37 1 

SB 514 S 72 1 

SC 952 71 1 

ZFB 600 90 300 S 36 1 

ZORC 450 90 300 GX 19 1 

SB 515 71 1 

TCV 200 300R GX 19 1 

ZORC 450 90 300 SX 37 1 

SB 515 S 72 1 

TCV 200 300R SX 37 1 

ZFC GZ 20 1 

ZORC 600 90 300 GX 19 1 

SB 516 71 1 

TCV 300 300R GX 19 1 

ZFC SZ 38 1 

ZORC 600 90 300 SX 37 1 

SB 516 S 72 1 

TCV 300 300R SX 37 1 

ZF G 61 10 

SB 517 71 1 

TCV 450 300R GX 19 1 

ZFIN SZ 63 1 

ZP GZ 61 1 

SB 517 S 72 1 

TCV 450 300R SX 37 1 

ZF S 63 1 

ZP SZ 63 1 

SB 524 71 1 

TCV 600 300R GX 19 1 

ZH GZ 20 1 

SB 524 S 72 1 

TCV 600 300R SX 37 1 

ZH SZ 38 1 

ZR 50 GZ 20 1 

SB 600 71 1 

TCV 750 300R GX 25 1 

ZR 50 SZ 38 1 

SB 600 S 72 1 

TCV 750 300R SX 43 1 

ZIR 200 90 300 G 19 1 

ZR 75 GZ 20 1 

SB 603 71 1 

TCV 900 300R GX 25 1 

ZIR 200 90 300 S 37 1 

ZR 75 SZ 38 1 

SB 603 S 72 1 

TCV 900 300R SX 43 1 

ZIR 300 90 300 G 19 1 

ZR 100 GZ 20 1 

SB 650 71 1 

ZIR 300 90 300 S 37 1 

ZR 100 SZ 38 1 

SB 650 S 72 1 

ZAR 200 GZ 20 1 

ZIR 450 90 300 G 19 1 

ZR 150 GZ 20 1 

SB 651 71 1 

ZAR 200 SZ 38 1 

ZIR 450 90 300 S 37 1 

ZR 150 SZ 38 1 

SB 651 S 72 1 

ZAR 300 GZ 20 1 

ZIR 600 90 300 G 19 1 

SB 700 71 1 

ZAR 300 SZ 38 1 

ZIR 600 90 300 S 37 1 

ZRB GZ 60 1 

SB 700 S 72 1 

ZAR 450 GZ 20 1 

ZRB SZ 62 1 

SB 703 71 1 

ZAR 450 SZ 38 1 

ZIRC 200 90 300 GX 19 1 

SB 703 S 72 1 

ZAR 600 GZ 20 1 

ZIRC 200 90 300 SX 37 1 

ZT 200 300R G 19 1 

SB 704 71 1 

ZAR 600 SZ 38 1 

ZIRC 300 90 300 GX 19 1 

ZT 200 300R S 37 1 

SB 704 S 72 1 

ZIRC 300 90 300 SX 37 1 

ZT 300 300R G 19 1 

SB 705 71 1 

ZB 200 300R G 19 1 

ZIRC 450 90 300 GX 19 1 

ZT 300 300R S 37 1 

SB 705 S 72 1 

ZB 200 300R S 37 1 

ZIRC 450 90 300 SX 37 1 

ZT 450 300R G 19 1 

ZB 300 300R G 19 1 

ZIRC 600 90 300 GX 19 1 

ZT 450 300R S 37 1 

SC 200 3M 70 1 

ZB 300 300R S 37 1 

ZIRC 600 90 300 SX 37 1 

ZT 600 300R G 19 1 

SC 200 3M G 71 1 

ZB 450 300R G 19 1 

ZT 600 300R S 37 1 

SC 200 3M S 72 1 

ZB 450 300R S 37 1 

ZJ G 61 10 

SC 203 3M 70 1 

ZB 600 300R G 19 1 

ZJIN SZ 63 1 

ZTB GZ 20 1 

SC 203 3M G 71 1 

ZB 600 300R S 37 1 

ZJ S 63 1 

ZTB SZ 38 1 

SC 203 3M S 72 1 

ZV GZ 20 1 

SC 400 3M 70 1 

ZB GZ 61 1 

ZL 200 G 18 1 

ZV SZ 38 1 

SC 400 3M G 71 1 

ZB SZ 63 1 

ZL 200 S 36 1 

ZWSB GZ 61 1 

SC 400 3M S 72 1 

ZC GZ 20 1 

ZL 300 G 18 1 

ZWSB SZ 63 1 

SC 401 3M G 71 1 

ZC SZ 38 1 

ZL 300 S 36 1 

SC 401 3M S 72 1 

ZDV GX 20 1 

ZL 450 G 18 1 

SC 403 3M 70 1 

ZDV SX 38 1 

ZL 450 S 36 1 

SC 403 3M G 71 1 

ZEC 20 10 

ZL 600 G 18 1 

SC 403 3M S 72 1 

ZE GZ 20 1 

ZL 600 S 36 1 

SC 850 71 1 

ZE SZ 38 1 

SC 850 S 72 1 

ZN GZ 61 1 

SC 851 71 1 

ZFB 200 45 300 G 18 1 

ZN SZ 63 1 

SC 851 S 72 1 

ZFB 200 45 300 S 36 1 

SC 85241 71 1 

ZFB 200 90 300 G 18 1 

ZOR 200 90 300 G 19 1 

SC 85241 S 72 1 

ZFB 200 90 300 S 36 1 

ZOR 200 90 300 S 37 1 

SC 853 71 1 

ZFB 300 45 300 G 18 1 

ZOR 300 90 300 G 19 1 

SC 853 S 72 1 

ZFB 300 45 300 S 36 1 

ZOR 300 90 300 S 37 1 

SC 855 71 1 

ZFB 300 90 300 G 18 1 

ZOR 450 90 300 G 19 1 

SC 855 S 72 1 

ZFB 300 90 300 S 36 1 

ZOR 450 90 300 S 37 1 

SC 856 71 1 

ZFB 450 45 300 G 18 1 

ZOR 600 90 300 G 19 1 

SC 856 S 72 1 

ZFB 450 45 300 S 36 1 

ZOR 600 90 300 S 37 1 

SC 950 W 70 1 

ZFB 450 90 300 G 18 1 

SC 950 W 71 1 

ZFB 450 90 300 S 36 1 

ZORC 200 90 300 GX 19 1 

SC 951 W 70 1 

ZFB 600 45 300 G 18 1 

ZORC 200 90 300 SX 37 1 

SC 951 W 71 1 

ZFB 600 45 300 S 36 1 

ZORC 300 90 300 GX 19 1 

5

[ ÉCHELLE INDUSTRIELLE ] 

Produits et systèmes 

Système complet pour 

applications industrielles 

L’échelle à câbles industrielle a été mise au point spécifiquement pour les exigences 

strictes de l’industrie lourde et des plates-formes de forage. Même les charges les 

plus extrêmes peuvent être supportées et des portées jusqu’à huit mètres peuvent être 

réalisées. L’échelle à câbles industrielle Legrand répond ainsi à la tendance visant à 

raccourcir les temps d’installation et à économiser sur le matériel. Ce nouveau système 

est livrable en quatre types, à savoir Light, Medium, Heavy et Extra heavy duty 

n Programme 

Échelle à 

câbles 

Portée max. Hauteur Largeur Longueur Matériau/finition 

Light duty 2,5 m 50 mm 200, 300, 450 mm 3000 mm Galvanisé à chaud 

Medium duty 4,5 m 100 mm 200, 300, 450, 600 mm 3000 mm 

Galvanisé à chaud 

Inox 316 L* 

Heavy duty 6 m 125 mm 200, 300, 450, 600, 750, 900 mm 

3000 mm 

6000 mm 


Inox 316 L* 

Extra heavy duty 8 m 150 mm 200, 300, 450, 600, 750, 900 mm 6000 mm Galvanisé à chaud 

* Inox uniquement en 3000 mm 

LIGHT DUTY H = 50 mm 

MEDIUM DUTY H = 100 mm 

12 

22 

50 

28 

100 

70 

B 

B 

LOADING GRAPHS 

BUYERS GUIDE 

HEAVY DUTY H = 125 mm 

22 

EXTRA HEAVY DUTY H = 150 mm 

Z.1001-TOPAZ DIMS 

E.1001-E DIMS 

22 

125 

95 

150 

120 

B 

B 



BUYERS GUIDE 

P.1001-SAPPHIRE DIMS 

6

n Caractéristiques 

Bord roulé pour pièces de raccord 

Y COMPRIS MATÉR. FIXAT. 

Z.2049-45/450 BEND 

éclissage intégré pour tous 

les accessoires 

Tous les éclissages incluent le 

matériel de fixation 

Standard 45 & 90º 

Z.2000-FLAT BEND (90) 

Une seule attache de couvercle tant 

pour couvercle fermé qu’en position 

ventilation 

éclissage intégré pour 

l’échelle Light duty 

• Un système cohérent pour quatre applications, 

à savoir Light duty, Medium duty, Heavy duty et 

Extra heavy duty 

• Système complet avec raccords, accessoires et 

systèmes de supportage 

• Bords roulés pour échelles et accessoires de 

raccords offrant une résistance supplémentaire et 

évitant les bords tranchants 

• Pour toutes les situations, une solution adaptée : 

galvanisé à chaud et inox 316 L 

• Inox 316 L : toutes les pièces sont décapées et 

passivées en standard pour offrir ainsi la meilleure 

protection possible contre la corrosion. Une qualité 

optique parfaite est en outre ainsi proposée 

• Plusieurs degrés : 45 et 90 degrés 

• éclissage intégré sur tous les accessoires de 

raccord, permettant un gain de temps 

• éclissage intégré sur l’échelle Light duty 

• Schéma de perforation continu, possibilité de scier 

l’échelle en tout point, nul besoin de forer 

n Normes 

• Les graphiques de charge sont définis selon 

IEC 61537 (type 1) 

• Galvanisation à chaud conformément à 

NEN EN 1461, épaisseur moyenne minimale 

du zinc de 55 µm 

• Disponible en 3 et 6 mètres de longueur 

• Plusieurs rayons : 300 millimètres en standard, 

plus grands sur demande 

7




Graphiques de charge échelle à câbles industrielle 

n Type d’échelle : 

La quantité et le diamètre des câbles à installer, 

ainsi que la capacité de réserve souhaitée pour des 

extensions futures déterminent l’espace nécessaire 

qu’un système de support de câbles doit offrir 

Vous trouverez ci-après quelques directives vous 

permettant de déterminer l’espace nécessaire pour 

les câbles 

Le tableau ci-contre indique par type de câble outre 

le diamètre, également l’espace moyen nécessaire 

en cm², à savoir l’espace dont un câble a besoin dans 

une échelle à câbles. Si vous savez combien de câbles 

de chaque type sont utilisés, vous pouvez calculer 

simplement la section nécessaire totale de la goulotte 

ou de l’échelle 

Exemple : 

Si 30 câbles de 4 x 10 mm² et 10 câbles de 5 x 35 mm² 

sont prévus, cela signifie un espace nécessaire de 

30 x 3 cm² et 10x 10 cm² = 190 cm² 

Il se peut bien entendu que plusieurs échelles à câbles 

doivent être mises en œuvre au-dessus ou à côté l’une 

de l’autre pour pouvoir accueillir le nombre total de 

câbles 

Type de diamètre espace poids 

câble mm cm² N/m 

4 x 1,5 9 1,0 1,3 

4 x 2,5 10 1,2 1,7 

4 x 4 13 1,6 3,1 

4 x 10 17 3,0 6,1 

4 x 16 20 4,0 8,9 

5 x 25 26 7,0 16,5 

5 x 35 30 10,0 21,4 

5 x 50 34 12,5 28,6 

5 x 70 40 17,0 40,3 

5 x 95 45 22,0 55,8 

Ces données sont purement indicatives, pour les données exactes, 

consultez les spécifications des câbles 

La capacité utile d’échelles à câbles doit être calculé 

en multipliant la largeur et la hauteur (en cm) Pour 

les échelles, il convient de tenir compte de l’espace 

qu’occupent les échelons. Consultez les plans cotés par 

type d’échelle pour les dimensions intérieures correctes. 

Par exemple, l’échelle Medium duty H 100 a une hauteur 

intérieure utile de 70 mm 

8

50 mm 30 mm 

100 mm 

Hauteur utile pour câbles: 

70 mm 

50 mm 


30 mm 

125 mm 


95 mm 

100 mm 


70 mm 

50 mm 


30 mm 

50 mm 


30 mm 

100 mm 


70 mm 

125 mm 


95 mm 

150 mm 


120 mm 

Échelle Light duty 

Échelle Medium duty 

Échelle Heavy duty 

Échelle Extra heavy duty 

100 mm 


70 mm 

Largeur 200 300 450 600 750 900 

Type 


cm 2 d’espace de 95 câble mm 

125 mm 

125 mm 

Light duty 60 90 135 

Medium duty 140 210 315 420 

150 mm 


95 mm 

Heavy duty 190 285 428 570 713 855 

Extra heavy duty 240 360 540 720 900 1080 


120 mm 

n Poids des câbles 

La charge d’une échelle à câbles découle de la 

quantité et du diamètre des câbles. Outre l’espace, 

le tableau ci-avant indique également le poids moyen 

du câble en N par mètre. (1 N = 0,1 kg) 

En multipliant à nouveau le nombre de câbles par 

type avec le poids, vous obtenez la charge de câble 

totale par mètre 

Même exemple que ci-contre : 

30 câbles 4 x 10 mm² et 10 câbles 5 x 35 mm² = 

30 x 6,1 + 10 x 21,4 N/m = 397 N/m 

150 mm 


120 mm 

Si le nombre et le type de câbles n’est pas connu, 

une valeur de 2,5 N/m par cm² de section d’échelle ou 

de goulotte peut être retenue comme poids de câble 

pratique maximal 

150 mm 


120 mm 

Exemple : une échelle à câbles d’une hauteur de 

paroi latérale de 10 cm et d’une largeur de 30 cm, 

a une section utile de 7 x 30 = 210 cm². Dans cette 

échelle, des câbles pour un poids maximal de 210 x 

2,5 N/m = 525 N/m peuvent être disposés 

Tenez également compte du fait que des charges 

supplémentaires, causées par exemple par le 

montage, la fixation de luminaires, le vent et la neige 

doivent être calculées en sus 

9




Graphiques de charge échelle à câbles industrielle 

n Charge de travail de sécurité et distance 

entre supports 

La charge de travail de sécurité maximale et la 

distance de support maximale pouvant être appliquées 

pour une échelle à câbles sont déterminées par la 

résistance de l’échelle à câbles et par la charge des 

câbles 

Les graphiques de charge fournissent des informations 

sur la charge de sécurité maximale dans une échelle, 

sur la flexion en cas de charge donnée et sur la 

distance maximale entre supports 

Les échelles Legrand sont testées selon la norme 

IEC61537, et selon le type de test 1. Ce type de test 

reflète les données de charge dans les conditions les 

moins favorables. Pour vous en tant qu’utilisateur, cela 

signifie une sécurité optimale. Les valeurs présentées 

dans les graphiques sont toujours d’application, sans 

limitations ni conditions. L’éclissage peut être disposé 

à n’importe quel endroit dans la portée, et toutes les 

portées sont de même longueur 

(Dans certaines conditions, des prestations 

supérieures peuvent cependant être réalisées. 

Prenez contact avec Legrand pour de plus amples 

informations) 

La charge présentée dans les graphiques a un facteur 

de sécurité d’au moins 1,7 jusqu’à la rupture, de sorte 

que la charge maximale présentée peut être appliquée 

telle quelle 

Les graphiques donnent pour chaque type d’échelle 

la charge de travail de sécurité et la portée maximale 

entre supports, et à combien s’élèvera alors la flexion 

de l’échelle 

Exemple : Échelle H = 100 mm (donc H intérieure = 

70 mm), largeur 600 mm 

Dans le paragraphe précédent, la charge de câbles 

pratique peut être calculée par approximation comme 

7 x 60 = 420 cm² x 2,5 N/m = 1050 N/m 

Dans le graphique pour H =100, nous voyons que pour 

une charge de 1050 N/m, la portée maximale est de 

4,5 mètres (ligne verte). À cette distance, la flexion de 

l’échelle s’élève à env. 16 mm 

La norme IEC 61537 fixe comme flexion maximale dans le 

sens de la longueur 1% de la portée 

Dans l’exemple précédent, ce pourrait être 45 mm 

Les produits Legrand B.V., relevant de la Directive CE d’harmonisation basse tension 93/68/CEE, sont munis du marquage CE confirmant qu’ils ont bien 

été conçus et produits conformément à cette directive. Par produit ou système, une déclaration écrite de conformité peut être demandée auprès du 

producteur 

Legrand se réserve le droit d’apporter les améliorations techniques, changements ou corrections nécessaires à ses produits. Les dimensions 

mentionnées dans le catalogue peuvent être modifiées sans préavis. Nous vous recommandons de demander des informations détaillées auprès de 

Legrand si les dimensions sont essentielles 

10

4000 

80 

charge en N/m 

3500 

3000 

2500 

2000 

1500 

1000 

500 

0 

1 1,5 2 2,5 

Light duty ladder distance H = 50 mm entre supports en m 

70 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

0 

flexion avec charge max. autorisée en mm 

charge en N/m 

4000 

80 

3500 

70 

3000 

60 

2500 

50 

2000 

40 

1500 

30 

1000 

20 

Light duty ladder H = 50 mm 

n Échelle 

500 

à câbles Light duty H = 50 mm 

10 

0 

0 

4000 1 1,5 2 2,5 

80 

3500 

distance entre supports en m 70 

3000 

Medium duty ladder H = 100 mm 

60 

2500 

50 

4000 2000 

40 

3500 1500 

30 

3000 1000 

20 

2500 500 

10 

2000 0 

0 

1500 

1 1,5 2 2,5 

1000 

distance entre supports en m 

500 

charge en Medium N/m duty ladder H flexion = 100 à mm charge max. 

autorisée en mm 

charge en N/m 

charge en N/m 

charge en N/m 

charge en N/m 

0 

4000 

3500 

3000 

2500 

2000 

80 

70 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

0 

80 

70 

60 

50 

40 

1500 

4000 

80 

30 

1000 

3500 

70 

20 

500 

3000 

60 

10 

0 

0 

2500 

50 

2 2,5 3 3,5 4 4,5 

2000 


40 

1500 

30 

1000 

20 

Heavy duty ladder H = 125 mm 

500 

10 

0 

0 

4000 3 4 5 6 80 

3500 


70 

3000 charge en N/m 

flexion à charge max. 60 


2500 

* Échelle Heavy duty H 125 : 

50 

2000 Pour des distances d’échelon supérieures à 4,540 

mètres, 

l’échelle à câbles de 6 mètres doit être utilisée. 

Extra Heavy duty ladder H = 150 mm 

1500 

30 

1000 

20 

4000 500 

10 80 

3500 

0 

0 70 

3000 

3 4 5 6 


60 

2500 

50 

2000 

40 

1500 

30 

1000 


20 

500 

10 

0 

0 

4000 3 4 5 6 7 8 80 

charge en N/m 

charge en N/m 

Light duty ladder H = 50 mm 


2 2,5 3 3,5 4 4,5 


n Échelle à câbles Heavy duty H = 125 mm 







lexion avec charge max. autorisée en mm 

charge en N/m 

charge en N/m 

4000 

3500 

3000 

2500 

2000 

1500 

1000 

500 

0 

charge en N/m 

4000 

3500 

3000 

2500 

2000 

1500 

1000 

500 

0 

charge en N/m 

4000 

3500 

3000 

2500 

2000 

1500 

1000 

500 

0 

charge en N/m 

4000 

3500 

3000 

2500 

4000 2000 

3500 1500 

3000 1000 

2500 500 

2000 0 

1500 

1000 

500 

0 

4000 

3500 

3000 

2500 

2000 

1500 

1000 

500 

0 


80 

70 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

0 

1 1,5 2 2,5 

distance 2 entre 2,5 supports 3 en m 3,5 4 4,5 

n Échelle à câbles Medium duty H = 100 mm 

charge en N/m 

charge en N/m 

4000 

3500 

3000 

2500 

2000 

1500 



1000 

2 2,5 3 3,5 4 4,5 

500 


0 

charge en 3 N/m 4 flexion 5 à charge max. 6 




80 

70 


60 

50 

40 

30 

20 

10 

0 

3 4 5 6 



80 

70 

60 

80 

50 

70 

40 

60 

30 

50 

20 

40 

10 

30 

0 

20 

10 

0 

3 4 5 6 7 8 

Extra Heavy duty distance ladder entre H = supports 150 mm en m 

charge en N/m 

flexion à charge max. 


80 

70 

60 

50 

40 

30 

Remarques générales : 

20 

- Il n’est pas autorisé de : 

- Marcher sur les échelles à câbles montées 

10 

- Déposer échelles, échafaudages ou autres objets contre l’échelle à câbles montée 

0 

- Les charges supplémentaires exercées par la neige, le vent, etc. ne sont pas comptées, 

3 4 5 6 7 8 

et doivent être calculées séparément 


- Les accessoires de l’échelle à câbles ne doivent pas être soutenus séparément (sauf l > 600) 



n Échelle à câbles Extra heavy duty H = 150 mm 




80 

70 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

0 

80 

70 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

0 



11

échelle à câbles Swifts galvanisée à chaud 

Light duty H = 50 mm 


ÉCHELLE 

RACCORDS 

Largeur 

(mm) 

Échelle à câbles Coude 90° 

Raccord de 

montée 90° 

Raccord de 

descente 90° 

Pièce en T 


Longueur 3000 mm 

200 OL 200 G OFB 200 90 300 G OIR 200 90 300 G OOR 200 90 300 G OT 200 300R G 



Matériel de fixation 

4 x 

Réf. OFAST G 

(jeu de 20) 

En cas 

d’utilisation de 

parties sciées 

1 x réf. OC GZ 

8 x 

Réf. OFAST G 

(jeu de 20) 

8 x 

Réf. OFAST G 

(jeu de 20) 

8 x 

Réf. OFAST G 

(jeu de 20) 

12 x 

Réf. OFAST G 

(jeu de 20) 

ATTENTION : Réf. OFAST G comprend 20 jeux M6 x 16 

(1) Utilisation uniquement en cas de parties d’échelle sciées. En cas de montage d’une partie d’échelle sciée sur une partie d’échelle non sciée ou un raccord, seul un éclissage 

doit être utilisé 


12 

50 

28 

B 

n Jeux d’éclisses (pour échelles et accessoires) 

Accouplement échelles Light duty (uniquement 

applicable pour longueurs raccourcies) 

En raison de l’éclissage intégré dans l’aile 

latérale, une des ailes doit rester 100 

mm plus longue que l’autre, de sorte que 

l’accouplement intégré (réduction) de l’échelle 

suivante ou du raccord suivant puisse y être 

glissé. Fixez l’éclissage intégré avec des vis 

OFAST, et utilisez l’éclisse OCGZ pour relier 

les deux parois latérales droites 

Éclissage intégré 

Échelle non 

raccourcie ou 

accessoire 

100 

Échelle 

raccourcie 

Utiliser l’éclissage 

NB : en raison de l’éclissage intégré, la longueur effective de 

l’échelle light duty est de 2900 mm 

12


accessoires 

Jeu d’éclisses (1) 

Support universel 

Plaque de 

montage 

Cloison de séparation 

3000 mm 

Jeu d’éclisses 

pliables 

Jeu d’éclisses vert 

réglables 

Bouchon 

d’extrémité 

OC GZ OAMB 200GZ MP GZ ODV GX OH GZ OV GZ OEC 



2 PIÈCES 

Y COMPRIS MATÉR. FIXAT. Y COMPRIS MATÉR. FIXAT. 

POUR support SUR ÉCHELLE Y COMPRIS MATÉR. FIXAT. 

POUR PLAQUE SUR ÉCHELLE 

10 x 

Réf. LFDV G M6 

2 PIÈCES 

Y COMPRIS MATÉR. FIXAT. JEU 


- 

Emb. Réf. Matériels de fixation 

1 OFAST G Jeu complet 

matériel de fixation pour 

réaliser cinq connexions 

Se compose de : 

- 20 pièces vis M6 x 16 

- 20 pièces écrous M6 

- 40 pièces rondelles 

- 20 pièces rondelles dentées 

100 LFDV G M6 Jeu de fixation 

cloison de séparation M6 

Systèmes de supportage (p. 52) 

Profil Swiftrack (p. 68) 

13


Light duty H = 50 mm 

GC 

50 

Échelle à câbles 

OL 300 G 

Coude 90º 

OFB 300 90 300 G 

Raccord de montée 

OIR 300 90 300 G 

picto loupe-65765j.eps 

Tableau de sélection (p. 12) 

Informations techniques (p. 46) 

Grâce à l’éclissage intégré sur longueurs et accessoires, le montage est 

rapide et facile, ce qui permet de gagner un temps considérable lors de 

l’installation 

Emb. Réf. Échelle à câbles 

Éclissage intégré, nécessite unique ment jeu 

de fixation M6 x 16 (OFAST G) 

Largeur Longueur 

1 OL 200 G 200 mm 3000 mm 

1 OL 300 G 300 mm 3000 mm 

1 OL 450 G 450 mm 3000 mm 

Accessoires de raccords 

Éclissage intégré, nécessite unique ment jeu 

de fixation M6 x 16 (OFAST G) 

Coude 90° 

Largeur 

1 OFB 200 90 300 G 200 mm 

1 OFB 300 90 300 G 300 mm 

1 OFB 450 90 300 G 450 mm 

Raccord de montée 90° 

1 OIR 200 90 300 G 200 mm 

1 OIR 300 90 300 G 300 mm 

1 OIR 450 90 300 G 450 mm 

Raccord de descente 90° 

1 OOR 200 90 300 G 200 mm 

1 OOR 300 90 300 G 300 mm 

1 OOR 450 90 300 G 450 mm 

Pièce en T 

1 OT 200 300R G 200 mm 

1 OT 300 300R G 300 mm 

1 OT 450 300R G 450 mm 

Emb. Réf. Accessoires 


1 OC GZ 2 pièces, y compris matériel de fixation 

Utilisation uniquement en cas 

de parties d’échelle sciées. 

En cas de montage d’une 

partie d’échelle sciée sur 

une partie d’échelle non 

sciée ou un raccord, seul 

une éclisse doit être utilisée 


Y compris matériel de fixation pour monter 

le support sur l’échelle 

Largeur 

1 OAMB 200 GZ 200 mm 

1 OAMB 300 GZ 300 mm 

1 OAMB 450 GZ 450 mm 

Plaque de montage 


la plaque de montage sur l’échelle 

1 MP GZ Pour montage sur échelons ou 

sur paroi latérale 

Cloison de séparation 3000 mm 

1 ODV GX Fixation avec jeu de fixation 10 x 

cloison de séparation M6 

(réf. LFDV G M6) 

Jeu d’éclisses pliables 

1 OH GZ 2 pièces 

y compris matériel de fixation 

Pour la réalisation sur place 

de dérivations ou de 

changements de direction 

14

échelle à câbles Swifts 

galvanisée à chaud 

Light duty H = 50 mm (suite) 

Emb. Réf. Accessoires (suite) 

Jeu d’éclisses réglables vert. 

1 OV GZ Jeu composé de quatre 

plaques, matériel de 

fixation compris 

À utiliser avec des 

pièces longues pour 

réaliser des raccords 

de montée ou de descente 

Bouchon d’extrémité 

10 OEC Matériau : synthétique 

Matériels de fixation 

1 OFAST G Jeu complet de matériel 

de fixation pour réaliser 

cinq connexions. 

Se compose de : 

- 20 pièces vis M6 x 16 

- 20 pièces écrous M6 

- 40 pièces rondelles 

- 20 pièces rondelles dentées 

100 LFDV G M6 Jeu de fixation cloison 

de séparation M6 

GC 

50 

échelle à câbles 

>>> 


Light duty, 

légère, solide et 

résistante 

n Pièces longues à 

éclissage intégré 



n Accessoires à 

éclissage intégré 

n Détail éclissage 

Coude à l’échelle 

NB: Coude l’éclissage à l’échelle OCGZ n’est à utiliser 

qu’avec NB: l’éclissage une échelle OCGZ raccourcie n’est à utiliser 

qu’avec une échelle raccourcie 

OFAST 

Par OFAST liaison 4 fixations 

Par liaison 4 fixations 

n Un jeu de fixation 

utilisable partout 

A B C D B E F 

A B 

A: vis M6 x 16 

C D B E F 

D: réduction dans l’aile 

B: A: rondelle vis M6 x M6 16 E: D: rondelle réduction dentelée dans l’aile M6 

C: B: aile rondelle échelle M6 F: E: écrou rondelle M6dentelée M6 

C: aile échelle F: écrou M6 

Échelle à câbles : 

Largeur Longueur Poids 

(mm) (mm) (kg) 

n Légère à mettre en 

œuvre 

200 3000 5,3 

300 3000 5,7 

450 3000 7,0 

15

P.3081-150 CV2 




ÉCHELLE 

RACCORDS 


Largeur 

(mm) 



Couvercle 


Coude 

45° 

Z.2049-45/450 BEND 

Couvercle 

coude 45° 

Coude 

90° 


Couvercle 

coude 90° 

Raccord de 

montée 90° 

Z.2002-90 INSIDE RISER 

200 ZL 200 G CV 200 GX ZFB 200 45 300 G FBCV 200 45 300 GX ZFB 200 90 300 G FBCV 200 90 300 GX ZIR 200 90 300 G 




Matériel 

de fixation 

Jeu 1 x 

Réf. ZC GZ 

4 x 

LFCC G M8 

600 mm : + 4 x 

LFCOV G M6 

8 x 

Réf. LF G M10 

5 x 

LFCC G M8 

600 mm : + 4 x 

LFCOV G M6 

8 x 


5 x 

LFCC G M8 

600 mm : + 4 x 

LFCOV G M6 

8 x 


Accessoires 

Largeur 

(mm) 


Éclissage pour 

accessoires 


pliables 

Cloison de 

séparation 3000 

(mm) 

Attache de 

couvercle 

universelle 


flexibles 


réglable vert. 

TOP 

200 ZC GZ ZFC GZ ZH GZ ZDV GX LFCC G M8 ZE GZ ZV GZ 



600 ZC GZ SAPPHIRE ZFC P.2041-ST GZ COUP 

ZH GZ ZDV GX LFCC G M8 ZE GZ ZV GZ 

Matériel 

de fixation 

2 PIÈCES 

Y COMPRIS MATÉR. FIXAT. 2 PIÈCES 



10 x 


Y COMPRIS MATÉR. 

FIXAT. 2 PIÈCES 




22 

100 

70 

B 


BUYERS GUIDE 


16

GC 

100 


raccords 

Couvercle raccord 

de montée 90° 

Raccord de 

descente 90° 


de descente 90° 

Pièce en T 

Couvercle pièce 

en T 

Dérivation 

Couvercle 

dérivation 

Z.2006-90OUTSIDE RISER 

Z.2017-EQUAL TEE 

TOPAZ BRANCH 

BRANCH COVER 

E.3037-EOR COVER (PG) 

E.3036-EIR COVER (PG) 

ZIRC 200 90 300 GX ZOR 200 90 300 G ZORC 200 90 300 GX ZT 200 300R G TCV 200 300R GX ZB 200 300R G BCV 200 300R GX 




SAPPHIRE BRANCH 

4 x 

LFCC G M8 

600 mm : 

+ 4 x LFCOV G M6 

8 x 


4 x 

LFCC G M8 

600 mm : 


8 x 


7 x 

LFCC G M8 

600 mm : 


8 x 

EMERALD BRANCH 


4 x 

LFCC G M8 

600 mm : 


Accessoires 

Raccord de 

montée/ 

descente 

réglable 

Plaque de 

déviation 

Réduction 

Support 

universel 

Plaque de 

montage 

Jeu de 

supports de 

dérivation 

Bouchon 


Éclissage de 

dérivation 

Set de mise 

à la terre 

Y 

ZAR 200 GZ DO 200 GZ 

P.3046A-REDUCER BRKT 

ZR 50 GZ (1) AMB 200 GZ MP GZ ZTB GZ ZEC M GZ PLFEB 

ZAR 300 GZ DO 300 GZ ZR 75 GZ (1) AMB 300 GZ MP GZ ZTB GZ ZEC M GZ PLFEB 



JEU 

Y COMPRIS MATÉR. FIXAT. Y COMPRIS MATÉR. 

FIXAT. Y COMPRIS MATÉR. 

FIXAT. 


FIXAT. POUR Support SUR 

ÉCHELLE 


FIXAT. POUR PLAQUE SUR 

ÉCHELLE 

2 PIÈCES 


- 

2 PIÈCES 


FIXAT. 

(1) Réduction 

Vous pouvez choisir parmi ces quatre articles cités 

Matériel de fixation compris. Pour effectuer une réduction sur place 

Pour une réduction symétrique, 2 réductions 

Pour une réduction asymétrique, utiliser un éclisse droite et une réduction 

Pour calculer la largeur Y nécessaire : 

B B 

Y 

Y 

KK 

BB 

Y 

Y 

K 


50 LF G M10 Jeu de fixation M10 x 20 

30 LFCC G M8 Attache de couvercle universelle M8 

50 LFCOV G M6 Jeu de fixation chevauchement 

couvercle M6 

100 LFDV G M6 Jeu de fixation cloison de 

séparation M6 



Offset reducer Straight reducer 

Réduction Réduction 

Y = B asymétrique 

- K 

Y = B symétrique - K 

Y = B - K Y = 2B - K 

W = main ladder mm 

2 

K = reduced ladder mm 

B = grande largeur d’échelle 

K = petite largeur d’échelle 

17



GC 

100 


ZL 300 G 


ZIR 300 90 300 G 

Coude 90º 

ZFB 300 90 300 G 




Pour la fixation des accessoires aux longueurs, seuls des jeux de fixation 

sont nécessaires (voir ci-dessous) 

Distance d’échelon : 300 mm d’entraxe 

Rayon standard pour tous les raccords : 300 mm 



1 ZL 200 G 200 mm 3000 mm 

1 ZL 300 G 300 mm 3000 mm 

1 ZL 450 G 450 mm 3000 mm 

1 ZL 600 G 600 mm 3000 mm 

Emb. Réf. Accessoires de raccord 

Largeur 

1 ZFB 200 45 300 G 200 mm 

1 ZFB 300 45 300 G 300 mm 

1 

Couvercle échelle à câbles 

ZFB 450 45 300 G 450 mm 

1 ZFB 600 45 300 G 600 mm 

Fixation avec attache de couvercle 4 x 

(réf. LFCC G M8) 


1 CV 200 GX 200 mm 3000 mm 

1 CV 300 GX 300 mm 3000 mm 

1 CV 450 GX 450 mm 3000 mm 

Coude 45° 

Fixation avec jeu de fixation 8 x 

(réf. LF G M10) 

Z.2049-45/450 BEND 

Couvercle coude 45° 



1 FBCV 200 45 300 GX 200 mm 

1 FBCV 300 45 300 GX 300 mm 

1 FBCV 450 45 300 GX 450 mm 

1 FBCV 600 45 300 GX 600 mm (1) 

Coude 90° 



1 ZFB 200 90 300 G 200 mm 

1 ZFB 300 90 300 G 300 mm 

1 ZFB 450 90 300 G 450 mm 

1 ZFB 600 90 300 G 600 mm 





1 FBCV 200 90 300 GX 200 mm 

1 FBCV 300 90 300 GX 300 mm 

1 FBCV 450 90 300 GX 450 mm 

1 FBCV 600 90 300 GX 600 mm (1) 

(1) Les couvercles de 600 mm de largeur doivent 

être reliés ensemble avec 4 vis M6 (réf. LFCOV G 

M6) pour plus de stabilité 

18


Medium duty H = 100 mm (suite) 

GC 

100 

Jeu d’éclisses flexibles 

ZE GZ 


ZL 300 G 

Jeu de terre 

PLFEB 


ZH GZ 

Emb. Réf. Accessoires de raccord (suite) 




Largeur 

1 ZIR 200 90 300 G 200 mm 

1 ZIR 300 90 300 G 300 mm 

1 ZIR 450 90 300 G 450 mm 

1 ZIR 600 90 300 G 600 mm 

Couvercle raccord de montée 90° 



1 ZIRC 200 90 300 GX 200 mm 

1 ZIRC 300 90 300 GX 300 mm 

1 ZIRC 450 90 300 GX 450 mm 

1 ZIRC 600 90 300 GX 600 mm (1) 




1 ZOR 200 90 300 G 200 mm 

1 ZOR 300 90 300 G 300 mm 

1 ZOR 450 90 300 G 450 mm 

1 ZOR 600 90 300 G 600 mm 

Couvercle raccord de descente 90° 



1 ZORC 200 90 300 GX 200 mm 

1 ZORC 300 90 300 GX 300 mm 

1 ZORC 450 90 300 GX 450 mm 




1 ZORC 600 90 300 GX 600 mm (1) BRANCH COVER 


Pièce en T 



Largeur 

1 ZT 200 300R G 200 mm 

1 ZT 300 300R G 300 mm 

1 ZT 450 300R G 450 mm 

1 ZT 600 300R G 

Z.2017-EQUAL 

600 mm 

1 BCV 600 300R GX 600 mm (1) 

Couvercle pièce en T 



1 TCV 200 300R GX 200 mm 

1 TCV 300 300R GX 300 mm 

1 TCV 450 300R GX 450 mm 

1 TCV 600 300R GX 600 mm (1) 

Dérivation 



1 ZB 200 300R G 200 mm 

1 ZB 300 300R G 300 mm 

1 ZB 450 300R G 450 mm 

1 ZB 600 300R G 600 mm 

Couvercle dérivation 



1 BCV 200 300R GX 200 mm 

1 BCV 300 300R GX 300 mm 

1 BCV 450 300R GX 450 mm 

TOPAZ BRANCH 



(1) Les couvercles de 600 mm de largeur doivent être 

reliés ensemble avec 4 vis M6 

(réf. LFCOV G M6) pour plus de stabilité 


19



GC 

100 



1 ZC GZ 2 pièces, y compris matériel de 

fixation (4 par jeu d’éclisses) 

Pour éclisser des échelles 

à câbles entre elles 

éclisses pour acessoires de raccord 

1 ZFC GZ 2 pièces, y compris 


(4 par accouplement) 

Pour éclisser des raccords 

entre eux 


1 ZH GZ 2 pièces, y compris matériel 

de fixation 

Pour la réalisation sur 

place de dérivations 

ou de changements 

de direction 

Cloison de séparation 3000 mm 

1 ZDV GX Fixation avec jeu de fixation 

10 x cloison de séparation 

M6 (réf. LFDV G M6) 

Attache de couvercle universelle 

30 LFCC G M8 Y compris matériel de fixation 


1 ZE GZ 2 pièces 

Y compris matériel de fixation 

SAPPHIRE P.2041-ST COUP 


1 ZV GZ Livré en jeu de 

4 plaques et tous les 

matériels de fixation 

nécessaires 

À utiliser avec des pièces 

longues pour réaliser des 

raccords de montée ou de 

descente 

Peut être utilisé avec un jeu de 

supports de dérivation 

Raccord de montée/descente réglable 

Se compose de trois 

segments d’échelle et 

de tous les éclissages 

charnières et matériels 

de fixation nécessaires 

À utiliser comme raccord 

de montée/descente 

flexible 

Largeur Hauteur 

1 ZAR 200 GZ 200 mm 100 mm 

1 ZAR 300 GZ 300 mm 100 mm 

1 ZAR 450 GZ 450 mm 100 mm 

1 ZAR 600 GZ 600 mm 100 mm 

TOP 


Plaque de déviation 


Sert à soutenir des câbles conduits 

hors de l’échelle entre les échelons 

Largeur 

1 DO 200 GZ 200 mm 

1 DO 300 GZ 300 mm 

1 DO 450 GZ 450 mm 

1 DO 600 GZ 600 mm 

Réduction 


Pour réaliser une réduction 

sur place 

Pour réduction 

symétrique, 

2 réductions 

Pour une réduction 

asymétrique, utiliser 

un éclissage 

droit et une 

réduction 

Pour calculer la 

largeur Y 

nécessaire : 

B 

B 

B 

Y 

Y 

Y 

Y 


K 

K 

K 

B 

B 

B 

Y 

Y 

Y 

Y 

Y 

Straight reducer 

Y = B - K 

2 

K 

K 

Offset reducer 

Réduction 

Straight Réduction reducer 


- K 

Y = B symétrique 

- K 

Y = B - K Y = 2B - K 


2 





1 ZR 50 GZ 50 mm 100 mm 

1 ZR 75 GZ 75 mm 100 mm 

1 ZR 100 GZ 100 mm 100 mm 

1 ZR 150 GZ 150 mm 100 mm 



pour monter le support sur l’échelle 

Largeur 

1 AMB 200 GZ 200 mm 

1 AMB 300 GZ 300 mm 

1 AMB 450 GZ 450 mm 

1 AMB 600 GZ 600 mm 



Y = B - K 

Y compris matériel de 


fixation pour monter K = la reduced ladder mm 

plaque de montage 

sur l’échelle 

1 MP GZ Pour montage sur échelons 

ou sur paroi latérale 

Jeu de supports de dérivation 

1 ZTB GZ Livré par paire y compris 

tous les matériels de fixation 

nécessaires 

À utiliser pour dérivation 

droite ou perpendiculaire 

depuis l’échelle 


10 ZEC Matériau : synthétique 

K 

20


GC 


Medium duty H = 100 mm 100 


informations techniques 


Éclissage de dérivation 

2 pièces, y compris matériel de fixation 

À utiliser pour des dérivations verticales, 

mise en œuvre universelle pour différentes 

hauteurs d’échelle 

1 M GZ Connexion échelle à câbles - 


n Jeu d’éclisses Medium duty 

(pour échelles et raccords) 

Livré par paire, y compris tous les matériels de fixation nécessaires 

(4 par éclisse) 

Position des boulons : voir dessin 

ou 

Connexion échelle à câbles - 

goulotte 

Jeu de mise à la terre 

10 PLFEB Y compris matériel de fixation 

Section de conducteur : 16 mm 2 





couvercle M6 

NB : les échelles raccourcies peuvent être reliées avec des jeux 

d’éclisses standard, la perforation continue offrant toujours une 

possibilité de fixation. 

n Connexion des accessoires de raccord 

Position des boulons dans l’éclissage intégré 

Z.2037-COUPLER FLAT 

n Jeu de supports de dérivation 

Livré par paire y compris tous les matériels de fixation nécessaires. 

À utiliser pour dérivation droite ou perpendiculaire depuis l’échelle... 





...et reliés avec des jeux d’éclisses réglables verticalement ou 

horizontalement pour réaliser des dérivations inégales 

avec éclisse flexible 

avec jeu d’éclisses réglable 

verticalement 

Chemin principal 

Medium 

duty 

Dérivation 

Heavy 

duty 

Extra heavy 

duty 

Medium duty H = 100 mm ZTB - - 

Heavy duty H = 125 mm ZTB PTB - 

Extra heavy duty H = 150 mm ZTB PTB ETB 

21

P.3081-150 CV2 



heavy DUTY H = 125 mm 

ÉCHELLE 

RACCORDS 

Largeur 

(mm) 


Couvercle 


Coude 

45° 

Couvercle 

coude 45° 

Coude 

90° 

Couvercle 

coude 90° 


P.2071-45/450 BEND 

P.2000-FLAT BEND (90) 

Longueur 3000 mm Longueur 6000 mm Longueur 3000 mm 

200 PL 200 G PL 200 G 6M CV 200 GX PFB 200 45 300 G FBCV 200 45 300 GX PFB 200 90 300 G FBCV 200 90 300 GX 






Matériel 

de fixation 

Jeu 1 x 

Réf. PC GZ 

Jeu 1 x 

Réf. PC GZ 

4 x LFCC G M8 

600 - 900 mm : 


750 mm : 

+ 2 x CVSTIFF 750 G 

900 mm : 


16 x 


5 x LFCC G M8 

600 - 900 mm : 


750 mm : 


900 mm : 


16 x 


5 x LFCC G M8 

600 - 900 mm : 


750 mm : 


900 mm : 


Accessoires 

Largeur 

(mm) 


Éclisse pour 

raccord 


pliables 

Cloison de 

séparation 

3000(mm) 

Attache de 

couvercle 

universelle 


flexibles 


réglables vert. 

TOP 

200 PC GZ PFC GZ PH GZ PDV GX LFCC G M8 PE GZ PV GZ 







Matériel 

de fixation 

2 PIÈCES 




10 x 







22 

125 

95 

B 


BUYERS GUIDE 

22 

P.1001-SAPPHIRE DIMS

GC 

125 


raccords 

Raccord de 

montée 90° 



Raccord de 

descente 90° 



Pièce en T 


en T 

Dérivation 

TOPAZ BRANCH 

Couvercle 

dérivation 


P.2010-OUTSIDE RISER (90) 

P.2019-PTW-EQUAL TEE 


BRANCH COVER 



PIR 200 90 300 G PIRC 200 90 300 GX POR 200 90 300 G PORC 200 90 300 GX PT 200 300R G TCV 200 300R GX PB 200 300R G BCV 200 300R GX 







16 x 


4 x LFCC G M8 

600 - 900 mm : 


750 mm : 


900 mm : 


16 x 


4 x LFCC G M8 

600 - 900 mm : 


750 mm : 


900 mm : 


24 x 


7 x LFCC G M8 

600 - 900 mm : 


750 mm : 


900 mm : 


16 x 


4 x LFCC G M8 

600 - 900 mm : 


750 mm : 


900 mm : 


Accessoires 

Raccord de 

montée/descente 

réglable 

Plaque de 

déviation 

Réduction 

Support 

universel 

Plaque de 

montage 

Jeu de 

supports de 

dérivation 

Bouchon 


Éclissage de 

dérivation 

Jeu de mise à 

la terre 

Y 


AMB 200 GZ MP GZ PTB GZ PEC M GZ PLFEB 

PAR 200 GZ DO 200 GZ 

PR 150 GZ (1) 

PAR 300 GZ DO 300 GZ AMB 300 GZ MP GZ PTB GZ PEC M GZ PLFEB 

PR 50 GZ (1) 

PAR 450 GZ DO 450 GZ PR 75 GZ (1) AMB 450 GZ MP GZ PTB GZ PEC M GZ PLFEB 

PAR 600 GZ DO 600 GZ PR 100 GZ (1) 

AMB 600 GZ MP GZ PTB GZ PEC M GZ PLFEB 



JEU 



FIXAT. 


FIXAT. POUR Support SUR 

ÉCHELLE 



ÉCHELLE 

2 PIÈCES 


- 

2 PIÈCES 


FIXAT. 



Matériel de fixation compris. Pour effectuer une réduction sur place. 


Pour une réduction asymétrique, utiliser un accouplement droit et une 

réduction. Pour calculer la largeur Y nécessaire : 

B B 

Y 

Y 

KK 

BB 

Y 

Y 




- K 


Y = B - K Y = 2B - K 


2 




K 





couvercle M6 



Renforcement de couvercle 

Largeur 

1 CVSTIFF 750 G 750 mm 




23



GC 

125 


PL 300 G 


PIR 300 90 300 G 

Coude 90º 

PFB 300 90 300 G 




Pour la fixation d’accessoires aux longueurs, seuls des 

sets de fixation sont nécessaires (voir ci-dessous) 





1 PL 200 G 200 mm 3000 mm 

1 PL 300 G 300 mm 3000 mm 

1 PL 450 G 450 mm 3000 mm 

1 PL 600 G 600 mm 3000 mm 

1 PL 750 G 750 mm 3000 mm 

1 PL 900 G 900 mm 3000 mm 

1 PL 200 G 6M 200 mm 6000 mm 

1 PL 300 G 6M 300 mm 6000 mm 

1 PL 450 G 6M 450 mm 6000 mm 

1 PL 600 G 6M 600 mm 6000 mm 

1 PL 750 G 6M 750 mm 6000 mm 

1 PL 900 G 6M 900 mm 6000 mm 

P.3081-150 CV2 





1 CV 200 GX 200 mm 3000 mm 

1 CV 300 GX 300 mm 3000 mm 

1 CV 450 GX 450 mm 3000 mm 

1 CV 600 GX 600 mm 3000 mm (1) 

1 CV 750 GX 750 mm 3000 mm (1)(2) 

1 CV 900 GX 900 mm 3000 mm (1)(2) 


Coude 45° 



Largeur 

1 PFB 200 45 300 G 200 mm 

1 PFB 300 45 300 G 300 mm 

1 PFB 450 45 300 G 450 mm 

1 PFB 600 45 300 G 600 mm 

1 PFB 750 45 300 G 750 mm 

1 PFB 900 45 300 G 900 mm 




1 FBCV 200 45 300 GX 200 mm 

1 FBCV 300 45 300 GX 300 mm 

1 FBCV 450 45 300 GX 450 mm 

1 FBCV 600 45 300 GX 600 mm (1) 

1 FBCV 750 45 300 GX 750 mm (1)(2) 

1 FBCV 900 45 300 GX 900 mm (1)(2) 

Coude 90° 



1 PFB 200 90 300 G 200 mm 

1 PFB 300 90 300 G 300 mm 

1 PFB 450 90 300 G 450 mm 

1 PFB 600 90 300 G 600 mm 

1 PFB 750 90 300 G 750 mm 

1 PFB 900 90 300 G 900 mm 


P.2071-45/450 BEND 




1 FBCV 200 90 300 GX 200 mm 

1 FBCV 300 90 300 GX 300 mm 

1 FBCV 450 90 300 GX 450 mm 

1 FBCV 600 90 300 GX 600 mm (1) 

1 FBCV 750 90 300 GX 750 mm (1)(2) 

1 FBCV 900 90 300 GX 900 mm (1)(2) 

(1) Les couvercles à partir de 600 mm de largeur 

doivent être reliés ensemble avec 4 vis M6 


(2) Pour les couvercles de 750 et 900 mm de 

largeur, des renforcements transversaux CVSTIFF 

supplémentaires doivent être utilisés 

24


Heavy duty H = 125 mm (suite) 

GC 

125 


PDV GX 


DO 300 GZ 

Jeu d’éclisses réglables 

vert. 

PV GZ 


PAR 300 GZ 





Largeur 

1 PIR 200 90 300 G 200 mm 

1 PIR 300 90 300 G 300 mm 

1 PIR 450 90 300 G 450 mm 

1 PIR 600 90 300 G 600 mm 

1 PIR 750 90 300 G 750 mm 

1 PIR 900 90 300 G 

P.2006-INSIDE RISER (90) 

900 mm 




1 PIRC 200 90 300 GX 200 mm 

1 PIRC 300 90 300 GX 300 mm 

1 PIRC 450 90 300 GX 450 mm 

1 PIRC 600 90 300 GX 600 mm (1) 

1 PIRC 750 90 300 GX 750 mm (1)(2) 

1 PIRC 900 90 300 GX 900 mm (1)(2) 





1 POR 200 90 300 G 200 mm 

1 POR 300 90 300 G 300 mm 

1 POR 450 90 300 G 450 mm 

1 POR 600 90 300 G 600 mm 

1 POR 750 90 300 G 750 mm 

1 POR 900 90 300 G 900 mm 

1 PORC 900 90 300 GX 900 mm (1)(2) P.2010-OUTSIDE RISER (90) 




1 PORC 200 90 300 GX 200 mm 

1 PORC 300 90 300 GX 300 mm 

1 PORC 450 90 300 GX 450 mm 

1 PORC 600 90 300 GX 600 mm (1) 

1 PORC 750 90 300 GX 750 mm (1)(2) 


Pièce en T 



Largeur 

1 PT 200 300R G 200 mm 

1 PT 300 300R G 300 mm 

1 PT 450 300R G 450 mm 

1 PT 600 300R G 600 mm 

1 PT 750 300R G 750 mm 


1 BCV 900 300R GX 900 mm (1)(2) 

1 PT 900 300R G 900 mm 




1 TCV 200 300R GX 200 mm 

1 TCV 300 300R GX 300 mm 

1 TCV 450 300R GX 450 mm 

1 TCV 600 300R GX 600 mm (1) 

1 TCV 750 300R GX 750 mm (1)(2) 

1 TCV 900 300R GX 900 mm (1)(2) 

Dérivation 



1 PB 200 300R G 200 mm 

TOPAZ BRANCH 

1 PB 300 300R G 300 mm 

1 PB 450 300R G 450 mm 

1 PB 600 300R G 600 mm 

1 PB 750 300R G 750 mm 

1 PB 900 300R G 900 mm 





1 BCV 200 300R GX 200 mm 

1 BCV 300 300R GX 300 mm 

1 BCV 450 300R GX 450 mm 

1 BCV 600 300R GX 600 mm (1) 


1 BCV 750 300R GX 750 mm (1)(2) 

BRANCH COVER 








25



GC 

125 



1 PC GZ 2 pièces, y compris matériel 

de fixation (8 par jeu de 

raccords) 



Éclissage pour raccord 

1 PFC GZ 2 pièces, y compris 


(8 par éclissage) 

Pour éclisser des 

raccords entre eux 


1 PH GZ 2 pièces, y compris 





de direction 


3000 mm 

1 PDV GX Fixation avec jeu de 

fixation 10 x cloison 


(réf. LFDV G M6) 




1 PE GZ 2 pièces 



1 PV GZ Livré en jeu de 

4 plaques et tous les 

matériels de fixation 

nécessaires À utiliser 

avec des pièces longues 

pour réaliser des raccords 


Peut être utilisé avec un jeu 

de supports de dérivation 




segments d’échelle et de 

toutes les éclisses 

charnières et matériel de 

fixation nécessaire 



flexible 


1 PAR 200 GZ 200 mm 125 mm 

1 PAR 300 GZ 300 mm 125 mm 

1 PAR 450 GZ 450 mm 125 mm 

1 PAR 600 GZ 600 mm 125 mm 

1 PAR 750 GZ 750 mm 125 mm 

1 PAR 900 GZ 900 mm 125 mm 

TOP 






Largeur 

1 DO 200 GZ 200 mm 

1 DO 300 GZ 300 mm 

1 DO 450 GZ 450 mm 

1 DO 600 GZ 600 mm 

1 DO 750 GZ 750 mm 

1 DO 900 GZ 900 mm 

Réduction 



sur place. 


symétrique, 

2 réductions. 



un éclissage 

droit et une 

réduction 

Pour calculer 

la largeur Y 

nécessaire : 

B B 


1 PR 50 GZ 50 mm 125 mm 

1 PR 75 GZ 75 mm 125 mm 

1 PR 100 GZ 100 mm 125 mm 

1 PR 150 GZ 150 mm 125 mm 


Largeur 

1 AMB 200 GZ 200 mm 

1 AMB 300 GZ 300 mm 

1 AMB 450 GZ 450 mm 

1 AMB 600 GZ 600 mm 

1 AMB 750 GZ 750 mm 

1 AMB 900 GZ 900 mm 

B 


Y = B - K 

Y 

Y 

Y Y 

BB 

KK 


K 



B 

Y 

Y 


Y = B Réduction 

- K 

Y = B 

Réduction 

- K 

asymétrique symétrique 

2 

Y = B - K Y = B - K 


K = reduced ladder mm 2 



Y compris matériel de fixation pour 

monter le support sur l’échelle 



pour monter la plaque de 

montage à l’échelle 

1 MP GZ Pour montage sur 

échelons ou sur paroi 

latérale 


1 PTB GZ Livré par paire y compris 

tous les matériels de 

fixation nécessaires 





10 PEC Matériau : synthétique 

Y 

Y 


Y = B - K 

2 

K 

K 

26




GC 

125 




Éclisse de dérivation 







n Jeu d’éclisses Heavy duty 

(pour échelles et accessoires de raccord) 


(8 par éclisse). Position des boulons : voir dessin 

ou 


goulotte 



possibilité de fixation 

n Connexion de raccords 









couvercle M6 




Largeur 





n Montage couvercle fermé 

Jusqu’à la largeur 450 mm 

largeurs 750 et 900 mm: 

750 renforcement 

& 900 wide 

largeur 600 mm : 

chevauchement 

Si l’extrémité d’un couvercle n’a pas de chevauchement, vous 

pouvez appliquer une bande de connexion de couvercle 

CVF 600 G, CVF 750 G, CVF 900 G pour galvanisé à chaud 

CVF 600 S, CVF 750 S, CVF 900 S pour inox 

Si les couvercles sont raccourcis, il peut être nécessaire de forer 

des trous de fixation supplémentaires 

350 

trous forés 

45 

4 x trous 12 x 7mm 

250 

bande de connexion 

trous existants 

27

P.3081-150 CV2 




ÉCHELLE 

RACCORDS 


Largeur 

(mm) 

Échelle 

à câbles 


Couvercle 



Coude 

45° 

E.2027-45/450 BEND 

Couvercle 

coude 45° 

Coude 

90° 

E.2000-FLAT BEND (90) 

Couvercle 

coude 90° 

Raccord de 

montée 90° 

E.2002-INSIDE RISER (90) 

200 EL 200 G 6M CV 200 GX EFB 200 45 300 G FBCV 200 45 300 GX EFB 200 90 300 G FBCV 200 90 300 GX EIR 200 90 300 G 






Matériel de 

fixation 

Jeu 1 x 

Réf. EC GZ 

4 x LFCC G M8 

600 - 900 mm : 


750 mm : 


900 mm : 


16 x 


5 x LFCC G M8 

600 - 900 mm : 


750 mm : 


900 mm : 


16 x 


5 x LFCC G M8 

600 - 900 mm : 


750 mm : 


900 mm : 


16 x 


Accessoires 

Largeur 

(mm) 


Éclisse pour 

raccord 


pliables 

Cloison de 

séparation 

3000 mm 

Attache de 

couvercle 

universelle 


flexibles 



TOP 

200 EC GZ EFC GZ EH GZ EDV GX LFCC G M8 EE GZ EV GZ 







Matériel de 

fixation 

2 PIÈCES 




10 x 






extra heavy DUTY H = 150 mm 

E.1001-E DIMS 

22 

150 

120 

B 


28

GC 

150 


TOPAZ BRANCH 

raccords 



Raccord de 

descente 90° 



Pièce en T 


en T 

Dérivation 


Couvercle 

dérivation 

E.2003-OUTSIDE RISER (90) 

E.2007-ETW-EQUAL TEE 


BRANCH COVER 



EIRC 200 90 300 GX EOR 200 90 300 G EORC 200 90 300 GX ET 200 300R G TCV 200 300R GX EB 200 300R G BCV 200 300R GX 






4 x LFCC G M8 

600 - 900 mm : 


750 mm : 


900 mm : 


16 x 


4 x LFCC G M8 

600 - 900 mm : 


750 mm : 


900 mm : 


24 x 


7 x LFCC G M8 

600 - 900 mm : 


750 mm : 


900 mm : 


16 x 


4 x LFCC G M8 

600 - 900 mm : 


750 mm : 


900 mm : 


Accessoires 

Raccord 

de montée/ 

descente 

réglable 

Plaque de 

déviation 

Réduction 

Support 

universel 

Plaque de 

montage 

Jeu de supports 

de dérivation 

Bouchon 


Éclissage de 

dérivation 

Jeu de mise à 

la terre 

Y 

EAR 200 GZ DO 200 GZ 


AMB 200 GZ MP GZ ETB GZ EEC M GZ PLFEB 


ER 150 GZ (1) AMB 600 GZ MP GZ ETB GZ EEC M GZ PLFEB 

EAR 300 GZ DO 300 GZ ER 50 GZ (1) 



ER 75 GZ (1) 


ER 100 GZ (1) 

EAR 750 GZ DO 750 GZ AMB 750 GZ MP GZ ETB GZ EEC M GZ PLFEB 

EAR 900 GZ DO 900 GZ AMB 900 GZ MP GZ ETB GZ EEC M GZ PLFEB 

JEU 



FIXAT. 


POUR Support SUR 

ÉCHELLE 



ÉCHELLE 

2 PIÈCES 


- 

2 PIÈCES 


FIXAT. 





Pour une réduction asymétrique, utiliser un accouplement droit et une 


B B 

Y 

Y 

KK 

BB 

Y 

Y 




- K 


Y = B - K Y = 2B - K 


2 




K 





couvercle M6 




Largeur 





29



P.3081-150 CV2 

1 CV 900 GX 900 mm 3000 mm (1)(2) 1 FBCV 900 45 300 GX 900 mm (1)(2) 

GC 

150 


EL 300 G 

Coude 90º 


EFB 300 90 300 G 

EIR 300 90 300 G 



Pour la fixation d’accessoires aux longueurs, seuls des sets de fixation sont 

nécessaires (voir ci-dessous) 






Coude 45° 

1 EL 200 G 6M 200 mm 6000 mm 


1 EL 300 G 6M 300 mm 6000 mm 


1 EL 450 G 6M 450 mm 6000 mm 

Largeur 

1 EL 600 G 6M 600 mm 6000 mm 

1 EFB 200 45 300 G 200 mm 

1 EL 750 G 6M 750 mm 6000 mm 

1 EFB 300 45 300 G 300 mm 

1 EL 900 G 6M 900 mm 6000 mm 

1 EFB 450 45 300 G 450 mm 

1 EFB 600 45 300 G 600 mm 


E.2027-45/450 BEND 

1 EFB 750 45 300 G 750 mm 

1 EFB 900 45 300 G 900 mm 







1 CV 200 GX 200 mm 3000 mm 

1 FBCV 200 45 300 GX 200 mm 

1 CV 300 GX 300 mm 3000 mm 

1 FBCV 300 45 300 GX 300 mm 

1 CV 450 GX 450 mm 3000 mm 

1 FBCV 450 45 300 GX 450 mm 

1 CV 600 GX 600 mm 3000 mm (1) 

1 FBCV 600 45 300 GX 600 mm (1) 

1 CV 750 GX 750 mm 3000 mm (1)(2) 

1 FBCV 750 45 300 GX 750 mm (1)(2) 


Coude 90° 



1 EFB 200 90 300 G 200 mm 

1 EFB 300 90 300 G 300 mm 

1 EFB 450 90 300 G 450 mm 

1 EFB 600 90 300 G 600 mm 

1 EFB 750 90 300 G 750 mm 

1 EFB 900 90 300 G 900 mm 


E.2000-FLAT BEND (90) 



1 FBCV 200 90 300 GX 200 mm 

1 FBCV 300 90 300 GX 300 mm 

1 FBCV 450 90 300 GX 450 mm 

1 FBCV 600 90 300 GX 600 mm (1) 

1 FBCV 750 90 300 GX 750 mm (1)(2) 

1 FBCV 900 90 300 GX 900 mm (1)(2) 







30


Extra heavy duty H = 150 mm (suite) 

GC 

150 

Couvercle coude 90º 

FBCV 300 90 300 GX 


AMB 300 G 


CV 300 GX 

Réduction 

ER 150 GZ 


MP GZ 



1 EORC 900 90 300 GX 900 mm (1)(2) 1 900 300R 900 mm (1)(2) BRANCH COVER 




Largeur 

Pièce en T 



Largeur 

1 EIR 200 90 300 G 200 mm 

1 ET 200 300R G 200 mm 

1 EIR 300 90 300 G 300 mm 

1 ET 300 300R G 300 mm 

1 EIR 450 90 300 G 450 mm 

1 ET 450 300R G 450 mm 

1 EIR 600 90 300 G 600 mm 

1 ET 600 300R G 600 mm 

1 EIR 750 90 300 G 750 mm 

1 ET 750 300R G 750 mm 

E.2007-ETW-EQUAL TEE 

1 EIR 900 90 300 G 900 mm 

1 ET 900 300R G 900 mm 

E.2002-INSIDE RISER (90) 







1 EIRC 200 90 300 GX 200 mm 

1 TCV 200 300R GX 200 mm 

1 EIRC 300 90 300 GX 300 mm 

1 TCV 300 300R GX 300 mm 

1 EIRC 450 90 300 GX 450 mm 

1 TCV 450 300R GX 450 mm 

TOPAZ BRANCH 

1 EIRC 600 90 300 GX 600 mm (1) 

1 TCV 600 300R GX 600 mm (1) 

1 EIRC 750 90 300 GX 750 mm (1)(2) 

1 TCV 750 300R GX 750 mm (1)(2) 

1 EIRC 900 90 300 GX 900 mm (1)(2) 


1 TCV 900 300R GX 900 mm (1)(2) 

Dérivation 







1 EOR 200 90 300 G 200 mm 

1 EB 200 300R G 200 mm 

1 EOR 300 90 300 G 300 mm 

1 EB 300 300R G 300 mm 

1 EOR 450 90 300 G 450 mm 

1 EB 450 300R G 450 mm 

1 EOR 600 90 300 G 600 mm 

1 EB 600 300R G 600 mm 

1 EOR 750 90 300 G 750 mm 

1 EB 750 300R G 750 mm 

1 EOR 900 90 300 G 900 mm 

1 EB 900 300R G 900 mm 


E.2003-OUTSIDE 



RISER (90) 





1 EORC 200 90 300 GX 200 mm 

1 BCV 200 300R GX 200 mm 

1 EORC 300 90 300 GX 300 mm 

1 BCV 300 300R GX 300 mm 

1 EORC 450 90 300 GX 450 mm 

1 BCV 450 300R GX 450 mm 

1 EORC 600 90 300 GX 600 mm (1) 

1 BCV 600 300R GX 600 mm (1) 

1 EORC 750 90 300 GX 750 mm (1)(2) 

1 BCV 750 300R GX 

BCV GX 

750 mm (1)(2) 








31



GC 

150 



1 EC GZ 2 pièces, y compris matériel 


raccords) 




1 EFC GZ 2 pièces, y compris matériel 

de fixation (8 par 

éclissage) 




1 EH GZ 2 pièces, y compris 


Pour la réalisation 

sur place de 

dérivations ou 

de changements 

de direction 


3000 mm 

1 EDV GX Fixation avec jeu de fixation 






1 EE GZ 2 pièces 

Y compris matériel 

de fixation 


Jeu d’éclisses réglables verticales 

1 EV GZ Livré en jeu de 4 plaques et 

tous les matériels de 

fixation nécessaires 




de montée ou de 

descente 

Peut être utilisé avec un 






charnières et matériel 

de fixation nécessaire 



flexible 


1 EAR 200 GZ 200 mm 150 mm 

1 EAR 300 GZ 300 mm 150 mm 

1 EAR 450 GZ 450 mm 150 mm 

1 EAR 600 GZ 600 mm 150 mm 

1 EAR 750 GZ 750 mm 150 mm 

1 EAR 900 GZ 900 mm 150 mm 

TOP 





hors de l’échelle entre les 

échelons 

Largeur 

1 DO 200 GZ 200 mm 

1 DO 300 GZ 300 mm 

1 DO 450 GZ 450 mm 

1 DO 600 GZ 600 mm 

1 DO 750 GZ 750 mm 

1 DO 900 GZ 900 mm 

Réduction 


Pour effectuer une 

réduction sur place 


symétrique, 



asymétrique, utiliser une 

éclisse droite 

et une réduction 

Pour calculer 

la largeur Y 

nécessaire : 

B 

B 


1 ER 50 GZ 50 mm 150 mm 

1 ER 75 GZ 75 mm 150 mm 

1 ER 100 GZ 100 mm 150 mm 

1 ER 150 GZ 150 mm 150 mm 


Largeur 

1 AMB 200 GZ 200 mm 

1 AMB 300 GZ 300 mm 

1 AMB 450 GZ 450 mm 

1 AMB 600 GZ 600 mm 

1 AMB 750 GZ 750 mm 

1 AMB 900 GZ 900 mm 

B 


Y = B - K 

Y 

Y 


Y 

Y 

B 

B 

K 

K 

K 



B 

Y 

Y 

Y 

Offset 

Réduction 

reducer Straight Réduction reducer 


- K 


Y = B - K Y = 2B - K 

W = main ladder mm 2 





le support sur l’échelle 




montage sur l’échelle 

1 MP GZ Pour montage sur 


latérale 


1 ETB GZ Livré par paire y compris 


nécessaires 





10 EEC Matériau : synthétique 

Y 

Y 


Y = B - K 

2 

K 

K 

32




GC 

150 












(pour échelles et accessoires de raccord) 


(4 par éclisse) Position des boulons : voir dessin 



ou 

Connexion échelle à câbles 

- goulotte 






couvercle M6 

100 LFDV G M6 Jeu de fixation cloison 








n Jeu d’éclisses pliables 

Livré par paire y compris matériel de fixation 

Pour réaliser sur place 

des raccords non 

standard, comme un 

coude de grand rayon 


Largeur 





Correction si des trajets 

ne correspondent pas 

exactement 

Réduction vers la 

largeur d’échelle 

suivante 

33

P.3081-150 CV2 

échelle à câbles Swifts Inox 316 L 



ÉCHELLE 

RACCORDS 


Largeur 

(mm) 



Couvercle 


Coude 

45° 

Z.2049-45/450 BEND 

Couvercle 

coude 45° 

Coude 

90° 


Couvercle 

coude 90° 

Raccord de 

montée 90° 


200 ZL 200 S CV 200 SX ZFB 200 45 300 S FBCV 200 45 300 SX ZFB 200 90 300 S FBCV 200 90 300 SX ZIR 200 90 300 S 




Matériel 

de fixation 

Jeu 1 x 

Réf. ZC SZ 

4 x LFCC S M8 

600 mm : 

+ 4 x LFCOV S M6 

8 x 

Réf. LF S M10 

5 x LFCC S M8 

600 mm : 


8 x 


5 x LFCC S M8 

600 mm : 


8 x 


Accessoires 

Largeur 

(mm) 


Éclisse pour 

raccord 


pliables 

Cloison de 

séparation 

3000mm 

Attache de 

couvercle 

universelle 


flexibles 



TOP 

200 ZC SZ ZFC SZ ZH SZ ZDV SX LFCC S M8 ZE SZ ZV SZ 



600 ZC SZ SAPPHIRE ZFC P.2041-ST SZ COUP 

ZH SZ ZDV SX LFCC S M8 ZE SZ ZV SZ 

Matériel 

de fixation 

2 PIÈCES 




10 x 

Réf. LFDV S M6 






22 

100 

70 

B 


BUYERS GUIDE 


34

INOX 

316 

100 


raccords 



Raccord de 

descente 90° 



Pièce en T 


en T 

Dérivation 

Couvercle 

dérivation 


Z.2017-EQUAL TEE 

TOPAZ BRANCH 

BRANCH COVER 



ZIRC 200 90 300 SX ZOR 200 90 300 S ZORC 200 90 300 SX ZT 200 300R S TCV 200 300R SX ZB 200 300R S BCV 200 300R SX 





4 x LFCC S M8 

600 mm : 


8 x 


4 x LFCC S M8 

600 mm : 


8 x 


7 x LFCC S M8 

600 mm : 



8 x 


4 x LFCC G M8 

600 mm : 


Accessoires 

Raccord de 

montée/ 

descente 

réglable 

Plaque de 

déviation 

Réduction 

Plaque de 

montage 



Bouchon 


Éclissage de 

dérivation 

Jeu de mise à la 

terre 

Y 

ZAR 200 SZ DO 200 SZ 


ZR 50 SZ (1) MP SZ ZTB SZ ZEC M SZ PLFEB 

ZAR 300 SZ DO 300 SZ ZR 75 SZ (1) MP SZ ZTB SZ ZEC M SZ PLFEB 



JEU 



FIXAT. 



ÉCHELLE 

2 PIÈCES 


- 

2 PIÈCES 


FIXAT. 





Pour une réduction asymétrique, utiliser un éclissage droit et une 


B B 

Y 

Y 

KK 

BB 

Y 

Y 




- K 


Y = B - K Y = 2B - K 


2 




K 


50 LF S M10 Jeu de fixation M10 x 20 

30 LFCC S M8 Attache de couvercle universelle M8 

50 LFCOV S M6 Jeu de fixation chevauchement 

couvercle M6 

100 LFDV S M6 Jeu de fixation cloison 




Y 

Y 

B 

K 

B 

Y 

K 

35



INOX 

316 

100 


ZL 300 S 


ZIR 300 90 300 S 

Coude 90º 

ZFB 300 90 300 S 




Pour la fixation d’accessoires aux longueurs, seuls des sets de fixation 






1 ZL 200 S 200 mm 3000 mm 

1 ZL 300 S 300 mm 3000 mm 

1 ZL 450 S 450 mm 3000 mm 

1 ZL 600 S 600 mm 3000 mm 


Largeur 

1 ZFB 200 45 300 S 200 mm 

1 ZFB 300 45 300 S 300 mm 

1 


ZFB 450 45 300 S 450 mm 

1 ZFB 600 45 300 S 600 mm 




1 CV 200 SX 200 mm 3000 mm 

1 CV 300 SX 300 mm 3000 mm 

1 CV 450 SX 450 mm 3000 mm 

Coude 45° 



Z.2049-45/450 BEND 




1 FBCV 200 45 300 SX 200 mm 

1 FBCV 300 45 300 SX 300 mm 

1 FBCV 450 45 300 SX 450 mm 

1 FBCV 600 45 300 SX 600 mm (1) 

Coude 90° 



1 ZFB 200 90 300 S 200 mm 

1 ZFB 300 90 300 S 300 mm 

1 ZFB 450 90 300 S 450 mm 

1 ZFB 600 90 300 S 600 mm 





1 FBCV 200 90 300 SX 200 mm 

1 FBCV 300 90 300 SX 300 mm 

1 FBCV 450 90 300 SX 450 mm 

1 FBCV 600 90 300 SX 600 mm (1) 

(1) Les couvercles de 600 mm de largeur doivent 

être reliés ensemble avec 4 vis M6 


36


Medium duty H = 100 mm (suite) 

INOX 

316 

100 


ZE SZ 


ZL 300 S 

Jeu de terre 

PLFEB 


ZH SZ 





Largeur 

1 ZIR 200 90 300 S 200 mm 

1 ZIR 300 90 300 S 300 mm 

1 ZIR 450 90 300 S 450 mm 

1 ZIR 600 90 300 S 600 mm 





1 ZIRC 200 90 300 SX 200 mm 

1 ZIRC 300 90 300 SX 300 mm 

1 ZIRC 450 90 300 SX 450 mm 

1 ZIRC 600 90 300 SX 600 mm (1) 




1 ZOR 200 90 300 S 


200 mm 

1 ZOR 300 90 300 S 300 mm 

1 ZOR 450 90 300 S 450 mm 

1 ZOR 600 90 300 S 600 mm 





1 ZORC 200 90 300 SX 200 mm 

1 ZORC 300 90 300 SX 300 mm 

1 ZORC 450 90 300 SX 450 mm 

1 ZORC 600 90 300 SX 600 mm (1) BRANCH COVER 


Pièce en T 



Largeur 

1 ZT 200 300R S 200 mm 

1 ZT 300 300R S 300 mm 

1 ZT 450 300R S 450 mm 

1 ZT 600 300R S 

Z.2017-EQUAL 

600 mm 

1 BCV 600 300R SX 600 mm (1) 




1 TCV 200 300R SX 200 mm 

1 TCV 300 300R SX 300 mm 

1 TCV 450 300R SX 450 mm 

1 TCV 600 300R SX 600 mm (1) 

Dérivation 



1 ZB 200 300R S 200 mm 

1 ZB 300 300R S 300 mm 

1 ZB 450 300R S 450 mm 

1 ZB 600 300R S 600 mm 




1 BCV 200 300R SX 200 mm 

1 BCV 300 300R SX 300 mm 

1 BCV 450 300R SX 450 mm 

TOPAZ BRANCH 



(1) Les couvercles de 600 mm de largeur doivent être 

reliés ensemble avec 4 vis M6 



37



INOX 

316 

100 



1 ZC SZ 2 pièces, y compris matériel 

de fixation (4 par jeu d’éclisses) 


échelles à câbles 

entre elles 


1 ZFC SZ 2 pièces, y compris 


(4 par éclissage) 




1 ZH SZ 2 pièces, y compris 





de direction 


3000 mm 

1 ZDV SX Fixation avec jeu de fixation 




30 LFCC S M8 Y compris matériel de fixation 


1 ZE SZ 2 pièces 


de fixation 



1 ZV SZ Livré en jeu de 

4 plaques et tout le 


nécessaire 





Peut être utilisé avec un jeu 

de supports de dérivation 





charnières et matériel 

de fixation nécessaire 



flexible 


1 ZAR 200 SZ 200 mm 100 mm 

1 ZAR 300 SZ 300 mm 100 mm 

1 ZAR 450 SZ 450 mm 100 mm 

1 ZAR 600 SZ 600 mm 100 mm 

TOP 




Sert à soutenir des câbles 

conduits hors de l’échelle 

entre les échelons 

Largeur 

1 DO 200 SZ 200 mm 

1 DO 300 SZ 300 mm 

1 DO 450 SZ 450 mm 

1 DO 600 SZ 600 mm 

Réduction 



sur place. 


symétrique, 




une éclisse 

droite et une 

réduction 

Pour calculer 

la largeur 

Y nécessaire : 

B 

B 


1 ZR 50 SZ 50 mm 100 mm 

1 ZR 75 SZ 75 mm 100 mm 

1 ZR 100 SZ 100 mm 100 mm 

1 ZR 150 SZ 150 mm 100 mm 


Y 

Y 



montage sur l’échelle 

Y 


K 

K 

B 

B 

Y 

Y 

Y 

Y 

Y 


Y = B - K 

2 

K 

K 


Réduction 

Straight Réduction reducer 


- K 

Y = B symétrique 

- K 

Y = B - K Y = 2B - K 


2 




1 MP SZ Pour montage sur 

échelons ou sur paroi Y 

latérale 

B 

B 

K 


1 ZTB SZ Livré par paire y compris 


tous les matériels de Y = B fixation 

- K 

nécessaires 


À utiliser pour dérivation K = reduced ladder mm 




10 ZEC Matériau : synthétique 

K 

38


Inox 316 L 


INOX 

316 

100 









1 M SZ Connexion échelle à câbles - 




Livré par paire, y compris tous le matériel de fixation nécessaire 

(4 par éclisse) Position des boulons : voir dessin 

ou 


goulotte 








couvercle M6 

100 LFDV S M6 Jeu de fixation cloison de 








n Couvercles pour échelle H = 100 mm, H = 125 mm et H = 150 mm 

Tous les types d’échelle MD, HD et EHD ont les mêmes couvercles et 

attaches de couvercle. 

(seuls les couvercles de raccords de montée et de descente 

dépendent de la hauteur) 

Les attaches de couvercle offrent une mise en œuvre universelle pour 

la position de couvercle fermée et ventilation 



Attache de couvercle en position basse pour 

couvercle fermé 

Attache de couvercle en position haute pour 

couvercle en ventilation 

couvercle 

attache couvercle 

aile 

couvercle 

25mm 


aile 

n Jeu d’éclisses flexibles 

Livré par paire y compris matériel de 

fixation 

Offre une connexion semi-pliable 

capable de compenser les 

mouvements entre éléments de 

construction ou les variations de 

longueur dus à des différences de 

température 

En montant une paire 

supplémentaire d’éclisses flexibles 

du côté intérieur de l’échelle, la 

stabilité est accrue 

39

P.3081-150 CV2 




ÉCHELLE 

RACCORDS 

Largeur 

(mm) 


Couvercle échelle 

à câbles 

Coude 

45° 

Raccord couvercle 

45° 

Coude 

90° 

Couvercle coude 

90° 


P.2071-45/450 BEND 


Longueur 3000 mm Longueur 3000 mm 

200 PL 200 S CV 200 SX PFB 200 45 300 S FBCV 200 45 300 SX PFB 200 90 300 S FBCV 200 90 300 SX 






Matériel de 

fixation 

Jeu 1 x 

Réf. PC SZ 

4 x LFCC S M8 

600 - 900 mm : 


750 mm : 

+ 2 x CVSTIFF 750 S 

900 mm : 


16 x 


5 x LFCC S M8 

600 - 900 mm : 


750 mm : 


900 mm : 


16 x 


5 x LFCC S M8 

600 - 900 mm : 


750 mm : 


900 mm : 


Accessoires 

Largeur 

(mm) 


Éclisse pour 

raccord 


pliables 

Cloison de 

séparation 

3000 mm 

Attache de 

couvercle 

universelle 


flexibles 



TOP 

200 PC SZ PFC SZ PH SZ PDV SX LFCC S M8 PE SZ PV SZ 







Matériel 

de fixation 

2 PIÈCES 




10 x 

Réf. LFDV S M6 






22 

125 

95 

B 


BUYERS GUIDE 

P.1001-SAPPHIRE DIMS 

40

RVS 

316 L 

100 125 


raccords 

Raccord de 

montée 90° 



Raccord de 

descente 90° 



Pièce en T 


en T 

Dérivation 

TOPAZ BRANCH 

Couvercle 

dérivation 


P.2010-OUTSIDE RISER (90) 



BRANCH COVER 



PIR 200 90 300 S PIRC 200 90 300 SX POR 200 90 300 S PORC 200 90 300 SX PT 200 300R S TCV 200 300R SX PB 200 300R S BCV 200 300R SX 







16 x 


4 x LFCC S M8 

600 - 900 mm : 


750 mm : 


900 mm : 


16 x 


4 x LFCC S M8 

600 - 900 mm : 


750 mm : 


900 mm : 


24 x 


7 x LFCC S M8 

600 - 900 mm : 


750 mm : 


900 mm : 


16 x 


4 x LFCC S M8 

600 - 900 mm : 


750 mm : 


900 mm : 


Accessoires 

Raccord 

de montée/ 

descente 

réglable 

Plaque de 

déviation 

Réduction 

Plaque de 

montage 



Bouchon 


Éclisse de 

dérivation 

Jeu de mise à la 

terre 

Y 

PAR 200 SZ DO 200 SZ 


MP SZ PTB SZ PEC M SZ PLFEB 


PR 150 SZ (1) MP SZ PTB SZ PEC M SZ PLFEB 

PAR 300 SZ DO 300 SZ PR 50 SZ (1) 



PR 75 SZ (1) 


PR 100 SZ (1) 

PAR 750 SZ DO 750 SZ MP SZ PTB SZ PEC M SZ PLFEB 

PAR 900 SZ DO 900 SZ MP SZ PTB SZ PEC M SZ PLFEB 

JEU 



FIXAT. 



ÉCHELLE 

2 PIÈCES 


- 

2 PIÈCES 


FIXAT. 





Pour une réduction asymétrique, utiliser un éclissage droit et une 


B B 

Y 

Y 

KK 

BB 

Y 

Y 




- K 


Y = B - K Y = 2B - K 


2 




K 





couvercle M6 




Largeur 

1 CVSTIFF 750 S 750 mm 




41



RVS SS 

316 304 L 

100 125 


PL 300 S 


PIR 300 90 300 S 

Coude 90º 

PFB 300 90 300 S 




Pour la fixation d’accessoires aux longueurs, seuls des sets de fixation 






1 PL 200 S 200 mm 3000 mm 

1 PL 300 S 300 mm 3000 mm 

1 PL 450 S 450 mm 3000 mm 

1 PL 600 S 600 mm 3000 mm 

1 PL 750 S 750 mm 3000 mm 

1 PL 900 S 900 mm 3000 mm 

P.3081-150 CV2 





1 CV 200 SX 200 mm 3000 mm 

1 CV 300 SX 300 mm 3000 mm 

1 CV 450 SX 450 mm 3000 mm 

1 CV 600 SX 600 mm 3000 mm (1) 

1 CV 750 SX 750 mm 3000 mm (1)(2) 

1 CV 900 SX 900 mm 3000 mm (1)(2) 


Coude 45° 



Largeur 

1 PFB 200 45 300 S 200 mm 

1 PFB 300 45 300 S 300 mm 

1 PFB 450 45 300 S 450 mm 

1 PFB 600 45 300 S 600 mm 

1 PFB 750 45 300 S 750 mm 

1 PFB 900 45 300 S 900 mm 




1 FBCV 200 45 300 SX 200 mm 

1 FBCV 300 45 300 SX 300 mm 

1 FBCV 450 45 300 SX 450 mm 

1 FBCV 600 45 300 SX 600 mm (1) 

1 FBCV 750 45 300 SX 750 mm (1)(2) 

1 FBCV 900 45 300 SX 900 mm (1)(2) 

Coude 90° 



1 PFB 200 90 300 S 200 mm 

1 PFB 300 90 300 S 300 mm 

1 PFB 450 90 300 S 450 mm 

1 PFB 600 90 300 S 600 mm 

1 PFB 750 90 300 S 750 mm 

1 PFB 900 90 300 S 900 mm 


P.2071-45/450 BEND 




1 FBCV 200 90 300 SX 200 mm 

1 FBCV 300 90 300 SX 300 mm 

1 FBCV 450 90 300 SX 450 mm 

1 FBCV 600 90 300 SX 600 mm (1) 

1 FBCV 750 90 300 SX 750 mm (1)(2) 

1 FBCV 900 90 300 SX 900 mm (1)(2) 







42



RVS 

316 L 

100 125 


PDV SX 


DO 300 SZ 

Jeu d’éclisses réglables 

vert. 

PV SZ 


PAR 300 SZ 





Largeur 

1 PIR 200 90 300 S 200 mm 

1 PIR 300 90 300 S 300 mm 

1 PIR 450 90 300 S 450 mm 

1 PIR 600 90 300 S 600 mm 

1 PIR 750 90 300 S 750 mm 

1 PIR 900 90 300 S 

P.2006-INSIDE RISER (90) 

900 mm 




1 PIRC 200 90 300 SX 200 mm 

1 PIRC 300 90 300 SX 300 mm 

1 PIRC 450 90 300 SX 450 mm 

1 PIRC 600 90 300 SX 600 mm (1) 

1 PIRC 750 90 300 SX 750 mm (1)(2) 

1 PIRC 900 90 300 SX 900 mm (1)(2) 





1 POR 200 90 300 S 200 mm 

1 POR 300 90 300 S 300 mm 

1 POR 450 90 300 S 450 mm 

1 POR 600 90 300 S 600 mm 

1 POR 750 90 300 S 750 mm 

1 POR 900 90 300 S 900 mm 

1 PORC 900 90 300 SX 900 mm (1)(2) P.2010-OUTSIDE RISER (90) 




1 PORC 200 90 300 SX 200 mm 

1 PORC 300 90 300 SX 300 mm 

1 PORC 450 90 300 SX 450 mm 

1 PORC 600 90 300 SX 600 mm (1) 

1 PORC 750 90 300 SX 750 mm (1)(2) 


Pièce en T 



Largeur 

1 PT 200 300R S 200 mm 

1 PT 300 300R S 300 mm 

1 PT 450 300R S 450 mm 

1 PT 600 300R S 600 mm 

1 PT 750 300R S 750 mm 


1 BCV 900 300R SX 900 mm (1)(2) 

1 PT 900 300R S 900 mm 




1 TCV 200 300R SX 200 mm 

1 TCV 300 300R SX 300 mm 

1 TCV 450 300R SX 450 mm 

1 TCV 600 300R SX 600 mm (1) 

1 TCV 750 300R SX 750 mm (1)(2) 

1 TCV 900 300R SX 900 mm (1)(2) 

Dérivation 



1 PB 200 300R S 200 mm 

TOPAZ BRANCH 

1 PB 300 300R S 300 mm 

1 PB 450 300R S 450 mm 

1 PB 600 300R S 600 mm 

1 PB 750 300R S 750 mm 

1 PB 900 300R S 900 mm 





1 BCV 200 300R SX 200 mm 

1 BCV 300 300R SX 300 mm 

1 BCV 450 300R SX 450 mm 

1 BCV 600 300R SX 600 mm (1) 


1 BCV 750 300R SX 750 mm (1)(2) 

BRANCH COVER 








43



RVS 

316 L 

100 125 



1 PC SZ 2 pièces, y compris matériel 


raccords) 


échelles à câbles entre 

elles 


1 PFC SZ 2 pièces, y compris 


(8 par accouplement) 

Pour éclisser des raccords 

entre eux 


1 PH SZ 2 pièces, y compris 


Pour la réalisation 

sur place de 

dérivations ou 

de changements 

de direction 


3000 mm 

1 PDV SX Fixation avec jeu de fixation 


M6 (réf. LFDV S M6) 



30 LFCC S M8 Y compris matériel de fixation 


1 PE SZ 2 pièces 


de fixation 


réglables vert. 

1 PV SZ Livré en jeu de 

4 plaques et tout le 


nécessaire 



réaliser des raccords de 

montée ou de descente 

Peut être utilisé avec un 


TOP 






Largeur 

1 DO 200 SZ 200 mm 

1 DO 300 SZ 300 mm 

1 DO 450 SZ 450 mm 

1 DO 600 SZ 600 mm 

1 DO 750 SZ 750 mm 

1 DO 900 SZ 900 mm 

Réduction 


Pour effectuer une 

réduction sur place 


symétrique, 




un éclissage 

droit et une 

réduction 

Pour calculer la 

largeur Y 

nécessaire : 

B B 

B 


Y 

Y 

Y Y 

BB 

KK 


1 PR 50 SZ 50 mm 125 mm 

1 PR 75 SZ 75 mm 125 mm 

1 PR 100 SZ 100 mm 125 mm 

1 PR 150 SZ 150 mm 125 mm 



pour monter la plaque 

de montage sur l’échelle 

1 MP SZ Pour montage sur 


K 

B 

Y 

Y 


Y = B Réduction 

- K 

Y = B 

Réduction 

- K 


2 

Y = B - K Y = B - K 


K = reduced ladder mm 2 



latérale 



1 PTB SZ Livré par paire y compris 

Y = B - K 



nécessaires 






10 PEC Matériau : synthétique 

Y 

Y 


Y = B - K 

2 

K 

K 


Se compose de trois segments 

d’échelle et de tous les 

éclissages charnières 

et matériel de fixation 

nécessaire 


de montée/descente flexible 


1 PAR 200 SZ 200 mm 125 mm 

1 PAR 300 SZ 300 mm 125 mm 

1 PAR 450 SZ 450 mm 125 mm 

1 PAR 600 SZ 600 mm 125 mm 

1 PAR 750 SZ 750 mm 125 mm 

1 PAR 900 SZ 900 mm 125 mm 

44


Inox 316 L 


RVS 

316 L 

100 125 









1 M SZ Connexion échelle à câbles - 


n Jeu d’éclisses Heavy duty 



(8 par éclisse). Position des boulons : voir dessin 

ou 


goulotte 


de raccords standard, la perforation continue offrant toujours une 











couvercle M6 




Largeur 





n Jeux de fixation pour raccords 

Les jeux de fixation pour raccords sont à commander séparément ; 

les quantités nécessaires figurent dans le tableau ci-dessous 

Medium duty 

Coude 8 16 

Raccord de 

montée/descente OV -8 16 

Pièce en T 12 u 24 

v 

z o w 

x 

y 

Dérivation 8 o 

y x w16 

v u 

z 

n Jeu d’éclisses réglables vert. 

Nombre de jeux de fixation 

par type de raccord 

ZV -, PV -, EV - 


À utiliser avec des pièces longues 

A B pour réaliser des 

C 

E F raccords de 

G 

montée ou de descente. 

Peut être utilisé avec un Jeu H de Osupports D de dérivation 

D O H 

G F 

E 

Heavy / Extra heavy duty 

C 

B A 

OV F 

u v w 

x 

y 

z o o z 

y x w v u 

Pour régler des 

angles fixes, un 

certain nombre 

de trous sont 

disponibles, voir 

le tableau pour les 

trous de fixation 

corrects 

ZV F, PV F, EV F 

A B C 

H O D 

G F 

E 

E F G 

D O 

C B A 

H 

Type 15° 18° 22·5° 30° 45° 

ZV / PV / EV G:C A:F E:B B:G F:C 

45



n Détails échelon Light duty 

30 

15 

35 x 11 

50 

n Détails échelon Medium / Heavy / Extra heavy duty 

n Tableau récapitulatif du poids des échelles 

Largeur 

Hauteur 200 300 450 600 750 900 

50 18 19 24 - - - 

100 43 46 51 56 - - 

125 62 66 71 75 88 94 

150 71 74 78 84 96 103 

35 x 11 

21 

50 

42 

Poids des échelles par largeur en N/m 

n Jeux de fixation pour raccords 

Les jeux de fixation pour raccords sont à commander séparément ; 

les quantités nécessaires figurent dans le tableau ci-dessous. 

45∞ 

R 

X 

n Jeux d’éclisses 


30∞ 

OFAST, et 

Xutilisez l’éclisse OCGZ pour 

relier les deux parois latérales droites. 

R 

X JOGGLE 

Y 

160 

Y 

NB : en B raison de l’éclissage intégré, la longueur effective de Rl’échelle Light Y duty est de 

2 900 mm 

C 

B 

Y C X Y C 


C 

215 304 

Livré 

473 

par paire, 

127 

y 

253 

compris tous le matériel de fixation nécessaire (4 par 

223 315éclisse). 485 Position 130 260 des boulons : voir dessin 

234 330 504 135 270 

244 346 523 140 280 

266 377 560 150 300 

288 408 598 160 320 

45∞ 

X 

Eclissage échelles Light duty 

(uniquement applicable pour 

longueurs raccourcies) 

En raison de l’éclissage intégré dans la 

paroi latérale, une des parois latérales 

doit rester 100 mm plus longue que 

l’autre, de sorte que l’éclissage intégré 

(réduction) de l’échelle suivante ou du 

raccord suivant puisse y être glissé. 

Fixez l’éclissage intégré avec des vis 

30∞ 


X 



Y 

B 

R 

C 

Y 

Heavy duty H = 125 mm et Extra heavy duty H = 150 mm 

Y C X Y C 

Livré par paire, y compris tous le matériel B de fixation nécessaire (8 par B 

166 235éclisse). 336 Position 90 180 des boulons : voir dessin 

210 297 411 110 220 

C 

254 359 Z.2037-COUPLER 486 130 260FLAT 

298 421 561 150 301 

342 483 636 170 341 

188 266 373 100 200 

232 328 448 120 240 

276 390 523 140 280 

320 452 598 160 321 

364 514NB 673 : les échelles 180 361 raccourcies peuvent être reliées avec des jeux 

210 297d’éclisses 411 110 standard, 220 la perforation continue offrant toujours une 

254 359possibilité 486 130 de fixation. 260 

298 421 561 150 301 

342 483 636 170 341 

385 545 711 190 381 

232 328 448 120 240 

276 390 523 140 280 

320 452 598 160 321 

364 514 673 180 361 

407 576 748 201 401 

254 46 359 486 130 260 

298 421 561 150 301 

342 483 636 170 341 

Opal 

Opal 

Éclissage intégré 

Échelle non 

raccourcie ou 

accessoire 

X 

R 

80 

100 

Y 

Échelle 

raccourcie 

Utiliser l’éclissage 

Opal 

Opal 

B 

X 

160 

R 

C 

B 

90° 

B 

X 

JOGGLE 

160 

R 

C 

n Coude 

X 

R 

80 

C 

Y 

Dimensions (mm) 

JOGGLE 

Y 

Y 

B 

C 

X 

160 

R 

B 

JOGGLE X JOGGLE 

160 

R 

Y 

Y 

C 

X 

X 

X 

80 80 

80 

R R 

R 

Y 

Y 

B 

B B 

C 

X 

160 

R 

B 

JOGGLE X 

160 

R 

X = longueur de raccord entre lignes médianes (hors éclissage intégré) 

Y = longueur de l’extrémité du raccord jusqu’au point où les lignes 

médianes se coupent (hors éclissage intégré) 

C = longueur de la ligne médiane de l’extrémité du raccord jusqu’au 

point où les lignes médianes se coupent (hors éclissage intégré)) 

X 

80 

R 

C 

Boulon à tête sphérique M10 x 20, rondelle plate, rondelle-ressort et 

écrou M10 




Y 

Medium duty 

45° 

B 

Nombre de jeux de fixation 

par type de raccord 

C 

Heavy / Extra heavy duty 

Coude 8 16 

Raccord de 

montée/descente 8 16 

Pièce en T 12 24 

Dérivation 8 16 

Heavy duty H = 125 mm et 


90° 45° 

Largeur (B) Rayon (R) X Y C X Y C 

200 300 478 478 478 418 173 245 

300 300 528 528 528 453 188 266 

450 300 603 603 603 506 210 297 

600 300 678 678 678 559 232 328 

750 300 753 753 753 612 254 359 

900 300 828 828 828 665 276 390 

B 

C 

C 

C 

C 

Y 

X 

80 

R 

Y 

JOGGLE 

Y 

Y

Opal 90° 60° 45° 30° 

Opal 90° 60° 45° 30° 

Opal 90° 

Y 

R 

R 

R 

R 

Y 

R 

Y 

Y 

Y 

R 

R 

R 

X,C 

R 


Y 

R 

X 

C 

C 

C 

Y 

informations techniques (suite) Y 

X 

X 

X 

All dimensions in mm. 

Y 

R 


R 

X,C 

R 

R 

Y 

R 

X 

C 

C 

C 

Width Radius R X Y 

Width Radius R X Y C X Y C X Y C Y X Y C 

X 

X 

X Y 

All dimensions Widths in 300 mm. 450 450 

All dimensions Widths in 300 mm. 450 450 450 469 271 313 443 183.5 260 396 106 212 

X,C 


X 

C 

C 

C 

Width n Raccord Radius de montée R X et de Y descente C X Y C X Y n CMontage X couvercle Y C fermé 

X 

X 

X 

All dimensions Widths in 300 mm. 450 450 

All dimensions Widths in 300 mm. 450 450 450 469 271 313 443 183.5 260 396 106 212 

90° 

Topaz 

Topaz 

X=Y= longueur de raccord entre 90° lignes médianes 60° (hors éclissage 45° 30° 


Width intégré) Radius R X Y C X Y C X Y C XJusqu’à Y la largeur C 450 mm All Widths 300 450 R 450 

All Widths 300 450 R 450 450 469 271 313 443 183.5 260 396 106 212 

90° 

Topaz 

Topaz 

Les dimensions sont identiques 90° pour les raccords 60° de montée et de 45° 30° 

descente 

R 

R 

Topaz 90° 

R 

R 

R 

Topaz 90° Y 60° 45° 30° 

90° 

R 

Medium duty 

Y 

R (1) 

Y 

Y 

H = 100 mm 

R 

R 

R 

Y 

X,C 

X 

C 

largeur 600 mm : 

C 

C 

X Y 

Y 

All chevauchement 

X 

X 

dimensions in mm. 

R 

R 

R 

Y 


Y 

X,C 

X 

C 

C 

C 


Width Radius R X Y C X YX 

C Y X Y C X Y C 

X Y largeurs X 750 Y et 900 mm: All dimensions in 300 mm. 350 350 

All dimensions in 300 mm. 350 350 350 303 175 202 247 103 145 175 47 94 

750 X,C 

X 

C 

C 

C renforcement 

& 900 wide 

Width 

450 

Radius R 

500 

X 

500 

Y 

Width 

450 

Radius R 

500 

X 

500 

Y 

500 

C 

433 

X 

250 

Y 

289 

X C 

354 

X 

146 

Y 

207 

X C 

250 

X Y 

67 134 

X C 

All Widths 600 650 650 


All Widths 600 650 650 650 563 325 375 460 190 269 325 87 174 


750 

300 

800 

350 

800 

350 

750 

300 

800 

350 

800 

350 

800 

350 

693 

303 

400 

175 

462 

202 

566 

247 

234 

103 

331 

145 

400 

175 

107 

47 

214 

94 

Width 900 Radius 450 R 950 

500 X 950 

500 Y 

Width 900 

450 Radius R 950 

500 X 950 

500 Y 950 

500 C 823 

433 X 475 

250 Y 548 

289 C 672 

354 X 278 

146 Y 394 

207 C 475 

250 X 127 Y67 255 

134 C 

All Widths 

300 

600 

350 

650 

350 

650 

All 

Largeur 

Widths 

Rayon 600 

300 

650 90° 350 

650 

350 

650 

350 

563 

303 

325 

175 

375 

202 247 

460 

103 

190 

145 

269 

175 

325 

47 

87 174 

94 

450 

750 

500 

800 

500 

800 

750 (R) X 

450 

800 Y 

500 

800 

500 

800 

500 

693 

433 

400 

250 

462 

289 354 

566 

146 

234 

207 

331 

250 

400 107 

67 134 

214 

All Widths 600 

900 

650 

950 

650 

950 

All Widths 900 

600 

950 

650 

950 

650 

950 

650 

823 

563 

475 

325 

548 

375 460 

672 

190 

278 

269 

394 

325 

475 127 

87 174 

255 

90° 

Sapphire 

Sapphire 

Tous les 300 350 350 90° 60° 45° 30° 

750 800 800 

R 

750 800 800 800 693 400 462 566 234 331 400 107 214 

900 950 950 

R 

900 950 950 950 823 475 548 672 278 394 475 127 255 Sapphire 90° 

Sapphire 90° 60° 45° 30° 

Heavy duty 

90° 

R 

H = 125 mm 

R (1) 

Si l’extrémité d’un couvercle n’a pas de chevauchement, vous 

Sapphire 90° 

R 

R 

pouvez appliquer R une bande de connexion de couvercle 

Sapphire 90° Y 60° 45° CVF600G 30° 

Y 

R 

R 

Y 

Y 

R 

R 

Si les couvercles R sont raccourcis, il peut être nécessaire de forer 

Y 

X,C 

X 

C 

C des trous de fixation C supplémentaires 

X Y 

X Y 

X 



R 

R 

R 

Y 

Y 

Width Radius R X X,CY 

X 

C 

C 

350 C 

Y 

trous forés 

Width Radius R X Y C X Y C X Y CY 

X Y C 

X 

X 

X Y 

All dimensions in 300 mm. 363 363 

All dimensions in 300 mm. 363 363 363 314 181 209 256 106 150 181 49 97 

45 

450 513 X,C513 

450 513 X513 

513 444 256 C 296 362 150 C 212 256 C69 137 


Width Radius R X Y C X YX 

C X YX 

C X Y All dimensions in mm. 

Largeur Rayon 90° 

X C 

All Widths 600 663 663 

All Widths 600 663 663 663 574 331 382 468 194 274 331 300 363 363 

250 89 178 

All dimensions in 300 (R) mm. 

750 813 813 

X 363 Y 

750 813 813 363 813 363 704 314 406 181 469 209 575 256 238 106 337 150 4 x trous 12 

406 181 x 7mm 

109 49 218 97 

Width 900 Radius 450 R 963 513 X 963 513 Y 

Width Tous les 900 450 Radius 300 R363 963 513 X 363963 

513 Y 963 513 C 834 444 X 481 256 Y 556 296 C 681 362 X 282 150 Y 399 212 C 481 256 X 129 Y69 258 137 C 

All Widths 

300 600 363 663 363 663 

All Widths 600 300 663 363 663 363 663 363 574 314 331 181 382 209 256 468 106 194 150 274 181 331 49 89 178 97 

bande de connexion 450 750 513 813 513 813 

750 450 813 513 813 513 813 513 704 444 406 256 469 296 362 575 150 238 212 337 256 406 109 69 137 218 

Emerald 

All Widths 600 900 663 963 90° 663 963 

All Widths 900 600 963 663 963 663 963 663 834 574 481 331 382 556 468 681 194 282 274 399 331 481 129 89 178 258 

trous existants 

Emerald 90° 60° 45° 30° 

750 813 813 

Extra heavy 750 duty 90° 

813 813 813 704 406 469 575 238 337 406 109 218 

R 

H = 150 mm 

900 963 963 

R (1) 

900 963 963 963 834 481 556 681 282 399 481 129 258 Emerald 90° 

Emerald 90° 60° 45° n Couvercles 30° pour échelle H = 100 mm, H = 125 mm 

R 

et H = 150 mm 

R 

Emerald 90° 

R 

R 

R 

Emerald 90° Y 60° 45° 

Tous les types 

30° 

d’échelle MD, HD et EHD ont les mêmes 

R 

Y 

R 

couvercles Y et attaches de couvercle (seuls les couvercles 

Y 

R 

R 

de raccords R de montée et de descente dépendent de la 

Y 

X,C 

X 

C 

C hauteur) C 

X Y 

X Y 

X 



R 

R 

R 

Y 

Y 

Les attaches de couvercle offrent une mise 

Width 

en œuvre 

Radius R X X,CY 

X 

C 

Y 

C 

C 

Width Radius R X Y C X Y C X Y 

universelle 

C 

Largeur Rayon 90° 

X 

X Y X 

pour 

Y 

la position 

C 

de couvercle fermée et ventilation 

X Y 

All dimensions in 300 mm. 375 375 

All dimensions in 300 (R) mm. X 375 Y 375 375 325 187 217 265 110 155 187 50 100 

450 525 X,C525 

X 

C 

C 

C 


Width Tous les 450 

Radius 300 R375 525 

X 375525 

525 455 262 303 371 154 217 262 70 141 

All Widths 600 675 675 

Y C X YX 

C X YX 

C X YX 

C 

All dimensions in 

300 

mm. 

All Widths 600 675 675 675 585 337 390 477 198 280 337 90 181 

375 375 

All dimensions in 

300 

mm. 

750 825 825 

750 825 375 825 375 825 375 714 325 412 187 476 217 583 265 242 110 342 155 388 187 111 50 221 100 

Width 900 Radius 450 R 975 525 X 975 525 Y 

Width 900 450 Radius R 975 525 X 975 525 Y 975 525 C 844 455 X 487 262 Y 563 303 C 689 371 X 286 154 Y 404 217 C 466 262 X 131 Y70 261 141 C 

All Widths 300 600 375 675 375 675 

All Widths 600 300 675 375 675 375 675 375 585 325 337 187 390 217 265 477 110 198 155 280 187 337 50 90 100 181 

n Cloison de séparation 

450 750 525 825 525 825 

750 450 825 525 825 525 825 525 714 455 412 262 476 303 371 583 154 242 217 342 262 388 111 70 141 221 

All Widths 600 900 675 975 675 975 

All Matériel Widthsde 900 600 fixation exclusif 975 675 975 675 975 675 844 585 487 337 390 563 477 689 198 286 280 404 337 466 131 90 181 261 

750 825 825 

Fixation avec 750 jeu de 825 825 825 714 412 476 583 242 342 388 111 221 

900 975 975 

fixation 10 x 900 M6 x 10 

Attache de couvercle 

975 975 975 844 487 563 689 286 404 466 131 261 

en position basse pour 

Comprenant : 

couvercle fermé 

- Vis à tête ronde 

Attache de couvercle 

- Écrou à six pans 

en position haute pour 

couvercle en ventilation 

- Rondelle 

couvercle 


aile 

couvercle 

25mm 


aile 

Couvercle fermé 

Couvercle ventilé 

P.3070-ST L DIVIDER 

47


informations techniques (suite) 

n Jeu d’éclisses pliables 


Pour réaliser sur place 

des raccords non 

standard, comme un 

coude de grand rayon 

OV - 

u v w 

x 

n Jeu d’éclisses réglables vert. 

y 

z o o z 

y x w v u 


À utiliser avec des pièces longues pour réaliser des raccords de 

montée ou de descente ZV -, PV -, EV - 

Peut être utilisé avec un jeu de supports de dérivation 

H 

A B 

O 

C 

G F 

E 

D 

D 

E F G 

C 

O 

B A 

H 

OV F 

Correction si des trajets 

ne correspondent pas 

exactement 

Pour régler des angles 

fixes, un certain nombre de 

trous sont disponibles, voir 

le tableau pour les trous de 

fixation corrects 

u v w 

x 

y 

z o o z 

y x w v u 

ZV F, PV F, EV F 

A B C 

E F G 

H 

O 

D 

D 

O 

H 

G F 

E 

C 

B A 

Réduction vers la 

largeur d’échelle 

suivante 

Type 15° 18° 22·5° 30° 45° 

ZV / PV / EV G:C A:F E:B B:G F:C 

n Jeu d’éclisses flexibles 

Livré par paire y compris matériel 

de fixation 

Offre une connexion semi-pliable 

capable de compenser les 

mouvements entre éléments de 

construction ou les variations de 

longueur dus à des différences de 

température 

En montant une paire 

supplémentaire d’éclisses flexibles 

du côté intérieur de l’échelle, la 

stabilité est accrue 

n Éclisse de dérivation 


À utiliser pour des dérivations verticales, mise en œuvre 

universelle pour différentes hauteurs d’échelle 

n Réduction 

Livré par pièce y compris matériel de fixation 

Pour effectuer une réduction sur place 

Pour une réduction symétrique : 

utiliser 2 réductions 

Pour une réduction asymétrique : 

Utiliser un accouplement droit et une réduction 

Y 

Y 

B 

B 

K 

K 

Y 

Y 

Y 

B 

B 

K 

Offset reducer K Straight reducer 

Y = B - K 

Y = B - K Y 

suivantes s’appliquent 2 : 





Y = B - K Y = B - K 

2 

48 

Pour calculer la largeur Y nécessaire, les formules 

La réduction peut également être mise en œuvre 

pour réaliser une pièce en T inégale 

B 




Y 

K 

B 

Y 

Y 


K 

P.3043-DROP OUT BRKT 

P.3042-DROP OUT BRKT



n Raccord de montée/descente réglable 

Le jeu se compose de trois segments d’échelle, d’un jeu complet 

d’éclisses charnières et de tout le matériel de fixation nécessaire 

n Jeu de supports de dérivation 

Livré par paire y compris tout le matériel de fixation nécessaire 

À utiliser pour dérivation droite ou perpendiculaire depuis l’échelle... 

Le rayon R est déterminé par le nombre de segments utilisés 

R370 R500 R630 R760 

90° 

B : G 

E : B 

A : F 

R370 

60° 

B : G 

R500 

45° 

E : B 

30° R760 

G : C 

G : C 

OAR - 

R760 

H 

R760 

G : C 

u v w 

x 

y 

z o o z 

y x w v u 

ZAR -, PAR -, EAR - 

OAR F 

A B C 

O D 

G F 

E 

E F G 

D O 

C B A 

H 

90° 

1 2 3 4 5 

RAD. RAD. RAD. 

370 500 630 

RAD. 

240 

y:w 

x:u 

B:G 

RAD. 

370 

60° 

x:u 

B:G 

E:B 

y:v 

G:C 

RAD. 

760 

A:F 

y:v 

G:C 

RAD. 

760 

...et RAD. reliés avec des jeux RAD. de raccords réglables verticalement ou 

horizontalement 500 pour réaliser des dérivations inégales 

45° 

760 

30° 

E:B 

RAD. 

760 

y:v 

G:C 

G : C 

En utilisant les trous 

de fixation R240marqués 

appropriés, l’angle 

correct peut être fixé 

Voir tableau ci-dessous 

u v w 

x 

y 

z o o z 

y x w v u 

ZAR F, PAR F, EAR F 

A B C 

E F G 

H O D D 

G F 

E 

C 

O 

B A 

H 

avec éclisse pliable 

y:v 

G:C 

Chemin principal 

n Jeu de mise à la terre 

avec jeu de raccord réglable 

verticalement 

Medium 

duty 

Dérivation 

Heavy 

duty 

Extra heavy 

duty 

Medium duty H = 100 mm ZTB - - 

Heavy duty H = 125 mm ZTB PTB - 

Extra heavy duty H = 150 mm ZTB PTB ETB 

Type 15° 18° 22·5° 30° 45° 

ZAR / PAR / EAR G:C A:F E:B B:G F:C 

5.5 

3.0 

2.0 

n Plaque de déviation 

320 (entraxe trous) 

Livré y compris matériel de fixation 

Sert à soutenir des câbles sortant de 

l’échelle entre les échelons 

18 

295 (longueur tresse) 

13 

trou Ø 6,5 mm 

Embout cuivré suivant 

BS 6017 (1981) et 

BS 1977 (1976) 

12 

Section du conducteur: 16 mm 2 

(tresse de masse suivant BS 4109) 

30 

Toutes les dimensions sont en mm 

49




dérivation 

n Support universel 

Livré par pièce y compris matériel de fixation pour l’échelle 

Trous oblongs M6 pour la fixation d’accessoires 

P.3055-PMB-FLAT 

n Dérivation 

Pour le montage de la dérivation, une partie de la paroi latérale 

de l’échelle doit être enlevée 

longueur à supprimer X 

P.3051-ANCIL. MOUNTING BKT 

n Plaque de montage 

Livré par pièce y compris matériel de fixation pour échelles 

Pour fixer de petites boîtes de dérivation ou des accessoires sur 

l’échelle 

Largeur d’échelle B 

Attention : l’échelle 

doit être supportée 

à proximité des 

éclissages 

Montage horizontal 

(vue du dessus) 


met type 1 sport 

met type 2 sport 

Largeur d’échelle l 

paroi latérale à supprimer X 

200 958 

300 1058 

450 1208 

600 1358 

750 1508 

900 1658 

P.3058-PMP HORIZONTAL/BOX 

with type with 1 type rung1 rung 

with type with 2 type rung2 rung 

Montage vertical 

(vue de profil) 

largeur 200 largeur 600 

Medium duty 

H = 100 mm 

Heavy duty 

H = 125 mm 

Extra heavy duty 

H = 150 mm 


P.3059-PMP VERTICAL/BOX 


50

Chemins de câbles en fils Cablofil 

>>> 

Chemin de câbles en fil Heavy 

duty : une première ! 

Cablofil supporte jusqu’à 50 pour cent de charge en 

plus que les autres systèmes de chemins de câbles 

en fil. Cela signifie une grande économie en supports 

et donc un gain de temps 

La référence mondiale en chemin de câbles en fils 

> Bord sécurité : la soudure en T brevetée offre une protection tant 

pour les câbles que pour l’installateur 

> Easy to clean : pratiquement aucune accumulation de bactéries et de poussière 

grâce à la structure ouverte, facile à nettoyer 

> Chemin de câbles en fil Heavy Duty : une première mondiale ! CABLOFIL supporte 

jusqu’à 50 pour cent de charge en plus que les autres systèmes existants. 

Moins de support = plus de gain 

> Fixations rapides sans vis (FAS) : un système complet permettant un gain de temps, 

grâce à l’absence de connexions par vis 

> Solutions spéciales : par exemple la C-tray ou G-Mini. D’excellentes solutions de 

remplacement aux tubes pour câbles 

> Easycutter : travail rapide et sûr. Avec mâchoires d’angle permettant de 

préserver la couche de zinc 

> Disponible en standard en : électrozingué, 

galvanisé à chaud, inox 304 et 316 L 

Chemin de câbles en fil Cablofil CF 54 

Chemin de câble en fil Cablofil 

Cablofil est le système de chemin de câble en fil le plus testé et certifié au 

monde Cablofil satisfait aux exigences les plus élevées et convainc grâce aux 

excellentes propriétés mécaniques et aux possibilités d’installation rapide. 

La technologie Safe-T-Edge TM brevetée protège tant le câble que l’installateur 

51

[ SYSTÈMES DE supportage ] 


Une solution adaptée pour 

toutes les situations 

Legrand offre une gamme étendue de systèmes de supportage pour 

échelles à câbles. Un vaste choix est proposé parmi diverses applications 

(mur, plafond et 2 finitions pour des prestations optimales) 

n Utilisable à la fois pour 

chemins et échelle à câbles 

Support d’échelle + attache 

de console 

Support U60 heavy duty + 

console heavy duty 3000 N 

n Consoles qui peuvent être à la fois 

montées sur support et au mur 

SYSTÈMES DE supportage 

Le programme de systèmes de supportage est 

réparti comme suit : 

> Supports au plafond 

> Consoles (consoles murales, à clamer au support) 

> Suspensions par tiges filetées 

Les supports et consoles ont été testés par 

Legrand selon DIN VDE-E 0639 partie 1 et selon 

la nouvelle norme IEC 61537 

Pour la fixation des systèmes de suspension, il 

faut toujours tenir compte de la charge exercée 

sur la partie du bâtiment 

52

n Programme 

Le programme est réparti comme suit : 

• Supports au plafond 

• Consoles (consoles au mur, clamées ou support) 

• Suspensions par tiges filetées 

Pour faciliter les recherches, les systèmes de suspension ont été répartis comme suit dans le catalogue : 

1 Systèmes de suspension 

U55 (Medium duty) U60 (Heavy duty) I-80 (Extra heavy duty) 

Suspension par tiges 

filetées avec profilés de 

soutien 

Suspension par tiges 

filetées avec supports 

d’échelle 

2 Fixation murale 

Console 3000 N) Console 6000 N) 

53

[ SYSTÈMES DE supportage ] 



Graphiques de charge systèmes de supportage 

n Poids par point de suspension (console) 

Le choix des supports adéquats dépend de la charge par échelle et de la distance entre supports. La charge par 

point de suspension se calcule comme suit : 

(Charge de câble N/m + poids propre échelle N/m + évt. charge supplémentaire N/m) x distance 

entre supports (m) 

Exemple : pour l’échelle trouvée ci-avant H = 100 mm, l = 600 mm 

(poids propre 5,5 kg/m, avec charge de câble maximale de 1050 N/m 

et distance de support 4,5 m : 

(1050 N/m + 55 N/m) x 4,5 m = 4972,5 Newton 

La console et/ou tout autre support devra donc pouvoir supporter au minimum cette charge 

n Spécifications techniques des supports 

U55 

U60 

I-80 

Moment 1% flexion 

320 Nm 

780 Nm 

1440 Nm 

Charge symétrique 

3500 N 

6000 N 

10.000 N 

Caractéristiques de la platine 

F 

c 

a 

b 

c 

a 

b 

c 

a 

b 

a (mm) 

120 

135 

135 

b (mm) 

43 

80 

50 

c (mm) 

11 

14 

14 

Caractéristiques du profilé 

x 

x 

x 

Moment 

480 Nm 

1200 Nm 

2250 Nm 

Dimensions 

Ix cm 4 

Wx cm 4 

Iy cm 4 

Wy cm 4 

50 x 36 x 12 x 2 

10,62 

4,23 

4,76 

2,23 

60 x 40 x 4 

20,8 

6,93 

6,96 

2,61 

80 x 42 

77,8 

19,5 

6,29 

3,0 

Caractéristiques du profilé 

35x8,5 h.o.h. 50 

40x11 h.o.h. 50 

75x24 h.o.h. 100 

Matériel 




54

n Choix de support de plafond 

Le diagramme ci-dessous vous permet de trouver le support de plafond adapté au moyen de la longueur et du poids 

de la console : 

Exemple : 

Échelle H = 100 mm, l = 300 mm avec portée de 4 mètres 

(Charge de câble pratique N/m + poids propre N/m + évt. charge supplémentaire N/m) x distance de support 

(m) = charge sur la console (N) 

(7 x 30 x 2,5) + 45 = 570 N/m x 4 m = 2280 Newton 

Pour déterminer le support de plafond adéquat, il convient de tracer une ligne droite vers le bas à partir de la valeur 

de 2280 N sur l’axe supérieur. À partir de l’axe de gauche (largeur d’échelle 300), une ligne droite doit être tracée 

vers la droite. Le point d’intersection de ces deux lignes indique quel support est adapté. Dans cet exemple, on se 

trouve dans la zone bleue du support U60 

Charge par console (N) 

1000 N 2000 N 3000 N 4000 N 5000 N 

6000 N 

Largeur d’échelle (mm) 

200 

300 

400 

450 

500 

adaptateur M10 (2x) 3,5 kN classe 

M12 (2x) 6 kN classe (maximalel) 

adaptateur M12 (2x) 6 kN classe 

600 

Remarques générales : 

- Il n’est pas autorisé de : 

- Marcher sur les échelles à câbles installées 

- Déposer échelles, échafaudages ou autres objets contre l’échelle à câbles montée 

- Les charges supplémentaires exercées par la neige, le vent, etc. ne sont pas comptées, et doivent être calculées séparément 

- Les raccords de l’échelle ne doivent pas être soutenus séparément (sauf l = 750 ou l = 900 mm) 

- Pour un avis en ce qui concerne la charge en cas de fixation de plusieurs échelles à 1 support, vous pouvez contacter notre bureau de vente 

55

systèmes de supportage universels suspension au plafond 

U55 

GC 

Support U55 

Profil U55 


Emb. Réf. Support U55 

Support U55 Medium duty 

Moment 1% flexion 320 Nm 

Charge symétrique 3500 N 

Y compris capuchon de protection 

réf. 87064 01 

Longueur 

1 87664 02 200 mm 

1 87664 03 300 mm 

1 87664 04 400 mm 

1 87664 05 500 mm 

1 87664 06 600 mm 

1 87664 07 700 mm 

1 87664 08 800 mm 

1 87664 09 900 mm 

1 87664 10 1000 mm 

1 87664 11 1100 mm 

1 87664 12 1200 mm 

Profil U55 Medium duty 

Moment 480 Nm 

4 87664 45 4500 mm 

Emb. Réf. Support U55 (suite) 

Console heavy duty 3000 N 

Fixation au profil U55 avec 1 x M8 x 20 mm 

boulon à six pans + rondelle + écrou à six 

pans 

Largeur 

1 CM 5572 33 200 mm 

1 CM 5572 43 300 mm 

1 CM 5572 53 400 mm 

1 CM 5572 63 500 mm 

1 CM 5572 73 600 mm 

1 CM 5573 83 700 mm 


Boulon à tête sphérique 

100 80699 41 M8 x 35 mm 

Boulon à six pans 

100 80699 03 M8 x 20 mm 

Écrou à six pans 

100 80699 07 M8 

Rondelle 

100 80699 43 8,4 x 25 x 2 mm 

Etrier de plafond U50/U55 2000 N 

20 87695 01 Fixation au profil avec 1 x M8 x 35 mm 

boulon à tête sphérique + rondelle + 

écrou à six pans 

Accessoires (p. 61) 

Connecteur de profil U50/U55 


boulon à tête sphérique + rondelle + écrou 

à six pans 

Capuchon de protection U50/U55 

1 87064 01 Synthétique, jaune 

Protection pour extrémité de support 

56


U60 

GC 

Plaque supérieure 

profil U60 

Support U60 

Profil U60 


Emb. Réf. Support U60 

Support U60 Heavy duty 



Y compris capuchon de protection réf. 87064 02 

Longueur 

6 87665 02 200 mm 

10 87665 03 300 mm 

1 87665 04 400 mm 

1 87665 05 500 mm 

1 87665 06 600 mm 

1 87665 07 700 mm 

1 87665 08 800 mm 

1 87665 09 900 mm 

1 87665 10 1000 mm 

1 87665 11 1100 mm 

1 87665 12 1200 mm 

1 87665 13 1300 mm 

1 87665 14 1400 mm 

1 87665 15 1500 mm 

1 87665 16 1600 mm 

1 87665 18 1800 mm 

1 87665 20 2000 mm 

Profil U60 Heavy duty 

Moment 1200 Nm 

1 87665 30 3000 mm 

1 87665 45 4500 mm 

Etrier de plafond U60 6000 N 




Réglable entre -30º et +30º 

Plaque de tête profil U60 6000 N 




Connecteur de profil U60 


boulon à six pans + rondelle + écrou 


Capuchon de protection U60 



Emb. Réf. Support U60 (suite) 


Fixation au profil U60 avec 1 x M10 x 25 mm 



Largeur 

1 CM 5572 33 200 mm 

1 CM 5572 43 300 mm 

1 CM 5572 53 400 mm 

1 CM 5572 63 500 mm 

1 CM 5572 73 600 mm 

1 CM 5573 83 700 mm 

Console Extra heavy duty > 6000 N 

Largeur Hauteur Charge 

max. 

1 80606 25 250 mm 120 mm 6000 N 

1 80606 30 300 mm 120 mm 6150 N 

1 80606 35 350 mm 120 mm 6300 N 

1 80606 40 400 mm 120 mm 6500 N 

1 80606 45 450 mm 162 mm 6700 N 

1 80606 50 500 mm 162 mm 6900 N 

1 80606 55 550 mm 162 mm 7100 N 

1 80606 60 600 mm 162 mm 7300 N 

1 80606 65 650 mm 162 mm 7500 N 

1 80606 70 700 mm 162 mm 7700 N 

1 80606 75 750 mm 210 mm 7900 N 

1 80606 85 850 mm 210 mm 8100 N 

1 80606 90 900 mm 210 mm 8300 N 

1 80606 91 950 mm 210 mm 8500 N 

1 80606 96 1050 mm 210 mm 8800 N 


Boulon à tête sphérique 

100 80699 35 M10 x 25 mm 


100 80699 20 M10 x 20 mm 


100 80699 06 M10 

Rondelle 

100 80699 09 10,5 x 21 x 2 mm 


57


I-80 

GC 

Support I-80 

87668 03 87068 00 87668 82 


Emb. Réf. Support I-80 

Support I-80 Extra heavy duty 



Support lourd pour suspension simple et double de 

consoles à machoire 

Longueur 

1 87668 02 200 mm 

1 87668 03 300 mm 

1 87668 04 400 mm 

1 87668 05 500 mm 

1 87668 06 600 mm 

1 87668 07 700 mm 

1 87668 08 800 mm 

1 87668 09 900 mm 

1 87668 10 1000 mm 

1 87668 12 1100 mm 

1 87668 14 1400 mm 

1 87668 16 1600 mm 

1 87668 18 1800 mm 

1 87668 20 2000 mm 

Profil I-80 Extra heavy duty 

Moment 2250 Nm 


À utiliser pour constructions de suspension lourdes 

combinées aux articles I-80 

Sur demande, autres longueurs possibles 

1 87667 02 200 mm 

1 87667 03 300 mm 

1 87667 04 400 mm 

1 87667 05 500 mm 

1 87667 06 600 mm 

1 87667 07 700 mm 

1 87667 08 800 mm 

1 87667 09 900 mm 

1 87667 10 1000 mm 

1 87667 30 3000 mm 

1 87667 60 6000 mm 

Emb. Réf. Support I-80 (suite) 

Plaque de tête I-80 

10 87668 81 Pour plafonds horizontaux 


Plaque de tête transversale I-80 

10 87668 86 Pour plafonds horizontaux 


Plaque de tête réglable I-80 

5 87668 82 Pour plafonds non horizontaux 


Plaque de tête transversale réglable I-80 

5 87668 87 Pour plafonds non horizontaux 


Connecteur transversal I-80 

20 87668 85 Y compris matériel de fixation 

Raccord de support I-80 


Patte murale/plancher/plafond I-80 


Adaptateur I-80 

1 87634 70 Pour agrandir la distance entre les 

ancrages pour béton, pour charges 

supérieures 

Bouchon de protection I-80 



58

systèmes de supportage universels 

suspension au plafond 

I-80 (suite) 

GC 



informations techniques I-80 

n Le support de fixation I-80 

Le support de fixation I-80 convient pour une charge simple et double 

Si en cas de montage de console simple, le moment de charge est 

supérieur à M = 900 Nm, il est recommandé d’utiliser un support 

transversal pour obtenir une suspension stable 

Le moment de charge peut être obtenu comme suit : 

P = charge sur console (Newton) 

b = largeur de console (mètre) 

M = (P1 x b 1 

/2) + (P2 x b 2 

/2) + (P3 x b 3 

/2) + etc. 

b 1 

P 1 

P 2 

P 3 

P 4 

80607 30 

Emb. Réf. Support I-80 (suite) 

b 2 

b 3 

b 4 


Fixation au support I-80 avec attache 

réf. 5572 03 

Largeur 

1 CM 5572 33 200 mm 

1 CM 5572 43 300 mm 

1 CM 5572 53 400 mm 

1 CM 5572 63 500 mm 

1 CM 5572 73 600 mm 

1 CM 5573 83 700 mm 

Griffe I-80 

1 CM 5572 03 Pour la fixation d’une console 

Heavy duty au support I-80 

Largeur de console 200 - 500 mm : 1 pièce 

Largeur de console 600 - 700 mm : 2 pièces 

Console à griffe pour support I-80 

Largeur Hauteur Charge max. 

1 80607 25 250 mm 120 mm 6000 N 

1 80607 30 300 mm 120 mm 6150 N 

1 80607 35 350 mm 120 mm 6300 N 

1 80607 40 400 mm 120 mm 6500 N 

1 80607 45 450 mm 162 mm 6700 N 

1 80607 50 500 mm 162 mm 6900 N 

1 80607 55 550 mm 162 mm 7100 N 

1 80607 60 600 mm 162 mm 7300 N 

1 80607 65 650 mm 162 mm 7500 N 

1 80607 70 700 mm 162 mm 7700 N 

1 80607 75 750 mm 210 mm 7900 N 

1 80607 85 850 mm 210 mm 8100 N 

1 80607 90 900 mm 210 mm 8300 N 

1 80607 91 950 mm 210 mm 8500 N 

1 80607 96 1050 mm 210 mm 8800 N 

Collier de fixation 

1 80600 32 6000 N par attache 

Pour la fixation d’un support 

directement sous une poutre H 

Fixation avec 2 x M10 x 80 mm 

boulon à six pans + rondelle + écrou 



1 

1 

6 

2 

7 

5 

1 

1 

7 

5 

2 

5 

2 

4 

5 

2 

5 

2 

5 

7 

2 

5 

1 

2 

7 

3 

1 Support I-80 

2 Profil I-80 

3 Plaque supérieure I-80 

4 Plaque supérieure réglable I-80 

5 Patte de mur/plancher/plafond I-80 

6 Connecteur de support I-80 

7 Connecteur transversal I-80 

59



suspension par tiges filetées avec rail de suspension 

GC 



suspension par tiges filetées avec support d’échelle 

GC 

Suspension tige filetée 

Supports d’échelle 

Informations techniques (p. 64) Informations techniques (p. 64) 

Emb. Réf. Suspension par tiges filetées 

Rail de suspension Light duty 

Livré sans matériel de fixation 

Pour le soutien à partir du plafond 

Utilisez la tige filetée M10 

Longueur Charge max. 

1 LTH 225 G 225 mm 2000 N 

1 LTH 300 G 300 mm 2700 N 

1 LTH 450 G 450 mm 3000 N 

Rail de suspension Heavy duty 

suspensions trapèze 


Pour suspendre des échelles au plafond 

ou à une construction de bâtiment 



1 HTH 200 G 200 mm 4000 N 

1 HTH 300 G 300 mm 4000 N 

1 HTH 450 G 450 mm 4000 N 

1 HTH 600 G 600 mm 5000 N 

Charge valable uniquement si monté selon 

les instructions à la p. 67 

Etrier de plafond universel M10 2500 N 

1 82621 00 Convient pour : M10 

Emb. Réf. Supports d’échelle 



fixation à l’échelle 

L’utilisation de ces supports empêche 

l’installation d’un couvercle sur l’échelle. 




Pour Light duty H 50 mm 

1 ORB GZ Charge par paire 1000 N 

Pour Medium duty H 100 mm 

1 ZRB GZ Charge par paire 4000 N 




1 82621 00 Convient pour : M10 

Tige filetée M10 5800 N 

Longueur 

25 82640 00 M10 1000 mm 


Longueur 

25 82640 00 M10 1000 mm 

Clame poutrelle pour 

tige filetée M10 

1 FL2 Charge max. 2400 N 

19 



100 80699 00 M10 x 80 


100 80699 06 M10 

Rondelle 

100 80699 09 10,5 x 21 x 2 mm 



100 80699 06 M10 

Rondelle 

100 80699 09 10,5 x 21 x 2 mm 



60


fixation murale 

consoles murales 

GC 


accessoires 

GC 



80606 30 


ZWSB GZ 

Emb. Réf. Consoles 


Largeur 

1 CM 5572 33 200 mm 

1 CM 5572 43 300 mm 

1 CM 5572 53 400 mm 

1 CM 5572 63 500 mm 

1 CM 5572 73 600 mm 

1 CM 5573 83 700 mm 

Console Extra heavy duty 6000 N 


max. 

1 80606 25 250 mm 120 mm 6000 N 

1 80606 30 300 mm 120 mm 6150 N 

1 80606 35 350 mm 120 mm 6300 N 

1 80606 40 400 mm 120 mm 6500 N 

1 80606 45 450 mm 162 mm 6700 N 

1 80606 50 500 mm 162 mm 6900 N 

1 80606 55 550 mm 162 mm 7100 N 

1 80606 60 600 mm 162 mm 7300 N 

1 80606 65 650 mm 162 mm 7500 N 

1 80606 70 700 mm 162 mm 7700 N 

1 80606 75 750 mm 210 mm 7900 N 

1 80606 85 850 mm 210 mm 8100 N 

1 80606 90 900 mm 210 mm 8300 N 

1 80606 91 950 mm 210 mm 8500 N 

1 80606 96 1050 mm 210 mm 8800 N 

Patte murale 

2 pièces, 


Pour échelle montante 

1 OWSB GZ Light duty H 50 mm 

1 ZWSB GZ Medium duty H 100 mm 

1 PWSB GZ Heavy duty H 125 mm 

1 EWSB GZ Extra heavy duty H 150 mm 

P.4023-WALL SUPP BKTS 

Attache console extérieure 

Livré par pièce hors matériel de fixation 

Pour fixer une échelle depuis l’extérieur sur 

des consoles ou des profils perforés 

La longueur du matériel de fixation dépend 

du matériau sur lequel il est fixé 

10 OF G Light duty H 50 mm 

Fixations avec M6 

10 ZF G Medium duty H 100 mm 


10 PF G Heavy duty H 125 mm 


10 EF G Extra heavy duty H 150 mm 


Attache console intérieure 


Pour fixer une échelle depuis l’intérieur ou 

l’extérieur sur des consoles ou des profils 

perforés 

La longueur du matériel de fixation dépend 

du matériau sur lequel il est fixé 

10 OJ G Light duty H 50 mm 


10 ZJ G Medium duty H 100 mm 


10 PJ G Heavy duty H 125 mm 


10 EJ G Extra heavy duty H 150 mm 


Attache profil intérieure 

Livré par pièce y compris matériel de 

fixation à l’échelle 

Pour fixer l’échelle à des profils Swiftrack 

1 ZN GZ Medium duty H 100 mm 

1 PN GZ Heavy duty H 125 mm 

1 EN GZ Extra heavy duty H 150 mm 

Jeu de fixation profil 


de fixation à l’échelle 

Pour fixer une échelle à des 

profils lourds 

1 ZP GZ Medium duty H 100 mm 

1 PP GZ Heavy duty H 125 mm 

1 EP GZ Extra heavy duty H 150 mm 

Patte de plafond/sol 



1 OB GZ Light duty H 50 mm 

1 ZB GZ Medium duty H 100 mm 

1 PB GZ Heavy duty H 125 mm 

1 EB GZ Extra heavy duty H 150 mm 

Attache pour fixation poutrelle 

1 80600 35 Pour la fixation d’une échelle 

sur une poutre 


P.4024-PWSB VERTICAL 

61



suspension par tiges filetées avec rail de suspension 

INOX 

316 L 

100 



suspension par tiges filetées avec support d’échelle 

INOX 

316 L 

100 

Suspension à tige filetée 


Informations techniques (p. 64) Informations techniques (p. 64) 

Emb. Réf. Suspension par tiges filetées 







1 HTH 200 S 200 mm 4000 N 

1 HTH 300 S 300 mm 4000 N 

1 HTH 450 S 450 mm 4000 N 

1 HTH 600 S 600 mm 5000 N 




1 4185-0101 Convient pour : M10 

Emb. Réf. Supports d’échelle 



fixation à l’échelle. 

L’utilisation de ces supports empêche 

l’installation d’un couvercle sur l’échelle. 


ou à une construction de bâtiment. 


Pour Medium duty H 100 mm 

1 ZRB SZ Charge par paire 4000 N 

Charge valable uniquement 

si monté selon les 

instructions à la p. 67 


1 4185-0101 Convient pour : M10 


Longueur 

25 4192-0100 M10 1000 mm 


Longueur 

25 4192-0100 M10 1000 mm 



100 80499 06 M10 

Rondelle 

100 80499 09 10,5 x 21 x 2 mm 



100 80499 06 M10 

Rondelle 

100 80499 09 10,5 x 21 x 2 mm 

Accessoires (p. 63) Accessoires (p. 63) 

62


fixation murale 

consoles murales 

INOX 

316 L 

100 


accessoires 

INOX 

316 L 

100 


80406 30 


Emb. Réf. Consoles 

Console 6000 N 

ZWSB SZ 


max. 

1 80406 25 250 mm 120 mm 6000 N 

1 80406 30 300 mm 120 mm 6150 N 

1 80406 35 350 mm 120 mm 6300 N 

1 80406 40 400 mm 120 mm 6500 N 

1 80406 45 450 mm 162 mm 6700 N 

1 80406 50 500 mm 162 mm 6900 N 

1 80406 55 550 mm 162 mm 7100 N 

1 80406 60 600 mm 162 mm 7300 N 

1 80406 65 650 mm 162 mm 7500 N 

1 80406 70 700 mm 162 mm 7700 N 

1 80406 75 750 mm 210 mm 7900 N 

1 80406 85 850 mm 210 mm 8100 N 

1 80406 90 900 mm 210 mm 8300 N 

1 80406 91 950 mm 210 mm 8500 N 

1 80406 96 1050 mm 210 mm 8800 N 

Patte murale 

2 pièces, y compris matériel 

de fixation 

Pour échelle montante 

1 ZWSB SZ Medium duty H 100 mm 




Pour fixer une échelle depuis l’extérieur sur 


Fixations avec M10, longueur en fonction de 

l’épaisseur du matériau sur lequel la fixation 

est réalisée 

H = 100 

1 ZF S Standard 

1 ZFIN SZ Avec plaque et manchon 

d’isolation 

H = 125 

1 PF S Standard 

1 PFIN SZ Avec plaque et manchon d’isolation 



P.3017-HOLD DOWN CLIP 

Pour fixer une échelle depuis l’intérieur ou 

l’extérieur sur des consoles ou des profils 

perforés 

Fixations avec M10, longueur en 

fonction de l’épaisseur du matériau 

sur lequel la fixation est réalisée 

H = 100 

1 ZJ S Standard 

1 ZJIN SZ Avec plaque et manchon 

d’isolation 

H = 125 

1 PJ S Standard 

1 PJIN SZ Avec plaque et manchon d’isolation 

Attache profil intérieure 

Livré par pièce avec fixation 

à l’échelle 

Pour fixer l’échelle à des 

profils Swiftrack 

1 ZN SZ Medium duty H 100 mm 

1 PN SZ Heavy duty H 125 mm 




Pour fixer l’échelle à des 

profils lourds 

1 ZP SZ Medium duty H 100 mm 

1 PP SZ Heavy duty H 125 mm 

P.3027-BOLT HOLD DOWN BRKT 

P.3022-HOLD DOWN BRKT 

1 PWSB SZ Heavy duty H 125 mm 

P.4023-WALL SUPP BKTS 

Jeu de pattes d’extrémité 

Livré par paire y compris 



1 ZB SZ Medium duty H 100 mm 

1 PB SZ Heavy duty H 125 mm 

P.3031-BOLT ANGLED H/D BRKT 

P.4024-PWSB VERTICAL 

Attache pour fixation poutrelle 

1 80400 35 Pour la fixation d’une échelle 

sur une poutre 


63



n Dimensions 

Support U55 Medium duty 

20x11 

Plaque de tête profil U60 6000 N 

40 x 14 

8,5x35 

43 

80 

50 

120 

160 

135 

200 

L 

25 x 13 

25 x 13 

100 

Connecteur de profil U60 

Profil U55 Medium duty 

50 

51 

200 35 

8,5x35 

12 

36 

50 

Support I-80 Extra heavy duty 

L 

14 x 40 

Etrier de plafond U50/U55 2000 N 

160 40 

100 

Profil I-80 Extra heavy duty 

11 x 18 

42 

80 

120 

Support U60 Heavy duty 

Profil U60 Heavy duty 

40 

20 

60 

50 

L 

40 x 11 

Etrier de plafond U60 6000 N 

60 

140 23 

100 

100 

L 

70x24 

14x40 14x28 

50 

L 

40 

80 

100 

L 

50 

80 

70x24 

135 

200 

40 x 11 

135 

200 

Patte de mur/plancher/plafond I-80 

25x13 

50 

50 

Plaque de tête I-80 


Ø 14 

100 

64



Plaque de tête réglable I-80 


35x12 

145 

200 

50 

80 

39 

L + 19 

32 x 7 

50 

25 

Plaque murale : 

45 

18,5 

63 

A 13 x 20 

45 

18,5 

63 

90 13 x 20 

A 

63 

90 

117 

A 

45 

18,5 

13 x 20 

116 

100 - 300 mm 400 - 600 mm 700 mm 

max. 30 

40 x 14 

max. 30 

Plaque de tête transversale réglable I-80 

Type A 

100 93 

200 103 

300 111 

Type A 

400 121 

500 128 

600 138 

700 146 

135 

200 

80 

Tige filetée 

M10 

L 

200 

255 

Etrier de plafond universel 2500 N 


Ø8,5 

100 

60 

174 

Connecteur de support I-80 

Adaptateur I-80 

14 M10 

20 

90 

32x10,5 

60 

10,5 18 

50 

40 

145 

30 

320 

65




Livré par pièce hors matériel de fixation. 

Pour fixer une échelle depuis l’extérieur sur des consoles 

ou des profils perforés 

Pour les échelles en inox, des attaches isolées sont 

disponibles 

Le tableau ci-dessous donne la position des trous de 

fixation en cas d’utilisation du clip console 

Type 

Entraxe entre trous 

de fixation X 

Fixation 

Ø* 

OF B + 35 M6 

ZF B + 95 M10 

PF B + 95 M10 

EF B + 95 M10 

l = largeur de l’échelle 

* = Longueur en fonction du matériau sur lequel la fixation est réalisée 

Échelle Light duty H50 sur consoles 3000 N : 

Largeur d’échelle 


Attache console 

(intérieur) 


(intérieur) 


(extérieur) 

Clame console 

(extérieur) 

200 mm 200 300 300 

300 mm 300 400 400 

450 mm 500 600 600 

Type OJ OJ OF 

Échelle Medium duty sur console 3000 N : 

X 

X 

200 mm 300 

300 mm 400 

450 mm 500 

600 mm 700 

Type 

ZJ 


Livré par pièce hors matériel de fixation. 

Pour fixer une échelle depuis l’intérieur ou l’extérieur sur 


Pour les échelles en inox, des attaches isolées sont 

disponibles 

Le tableau ci-dessous donne la position des trous de 

fixation en cas d’utilisation de l’attache de console du 

côté intérieur ou extérieur de l’échelle 

Type 

Entraxe entre Entraxe entre 

intérieur échelle Y extérieur échelle X 

Fixation 

Ø* 

OJ B – 38 B + 62 M6 

ZJ B – 44 B + 80 M10 

PJ B – 44 B + 80 M10 

EJ B – 44 B + 80 M10 

B 

B 

X 

X 

Échelle Medium/Heavy/Extra heavy duty sur consoles 

extra heavy duty 6000 N : 



(intérieur) 


(extérieur) 

Clame console 

(extérieur) 

200 mm 250 350 350 

300 mm 350 450 450 

450 mm 500 600 600 

600 mm 650 750 750 

750 mm 850 900 900 

900 mm 950 1050 1050 

Type ZJ / PJ / EJ ZJ / PJ / EJ ZF / PF / EF 

Pattes de fixation murale 

Livré par paire y compris matériel de fixation à l’échelle. 

Pour la fixation horizontale ou verticale de l’échelle sur des surfaces 

verticales 

Charge maximale 3000 N par paire 

OWSB B+76 

Ø 11 trous 

Y 

B 

ZWSB B+106 

PWSB B+106 

EWSB B+106 

B 

2 à 3 m 

Y 

B 

2 à 3 m 

OWSB B+76 

ZWSB B+106 

PWSB B+106 

B+ 

P.4036-WSB DIMS 

66



Attache console à visser 

Livré par pièce avec fixation M6 


Pour fixer l’échelle à des profils 

Swiftrack avec M12 (exclus) 

Jeu de plaques d’extrémité 


matériel de fixation échelle 

Pour fixer l’extrémité de 

l’échelle au mur ou au sol 

OB - 

12x7 mm 

trous 

A 

B+170 

B+137 

B+103 

B+70 

B 



matériel de fixation M6 à 

l’échelle 

Pour fixer l’échelle à des profils 

lourds avec M12 (exclus) 


Livré sans matériel de 

fixation 

Pour suspendre des 

échelles au plafond ou 

à des constructions de 

bâtiment 

P.3027-BOLT HOLD DOWN BRKT 

P.3031-BOLT ANGLED H/D BRKT 

C 

40 

B 

A 

A 

OBZ 20 

ZBZ 50 

PBZ 75 

EBZ 75 

ZB - 

PB - 

EB - 

Ø11 mm 

trous 

A 

B+54 

Supports de suspension d’échelle 

P.4037-90 END CON DIMS 

Support sur échelle : 

Le support peut être vissé directement sur la paroi latérale de 

l’échelle Les trous oblongs dans l’échelle et dans le support 

offrent suffisamment d’espace de réglage pour accrocher la tige 

filetée d’aplomb 

Support sur tige filetée : 

Pour la fixation du support à une tige filetée M10, 4 écrous et 

rondelles par point doivent être utilisés ; ce n’est qu’alors que la 

stabilité est assurée et que la charge indiquée est valable 

B 

Largeur 

d’échelle 

A B C 

10x 22x11 mm 

trous 

rectangulaires 

4x Ø13 mm 

trous 

2 

Charge : 

Si plusieurs échelles l’une au-dessous de l’autre sont accrochées 

à la même tige filetée, il est important de contrôler que la charge 

totale n’est pas supérieure à la charge maximale de la tige filetée 

et de son point de suspension 

200 400 360 40 

300 500 460 40 

450 650 610 50 

100 

41 

120 

48 

600 800 760 60 

5x 15x7 mm 

trous ovales 

3.0 

Fixation d’échelle sur rails de suspension 


46 

2x Ø13 mm 

82 

4x 37x13 mm 

trous 

rectangulaires 

15 

3.0 

2x Ø13 mm 

15 

avec attache console avec jeu de fixation profil avec clame console 

P.4018-PJ+HTH 

P.4017-PF+HTH 

M10 tige filetée 

Ecrou M10 

Rondelle 

Dessus 

Ecrou M10 

Rondelle 

Dessous 

Charge : 

ORB : 1000 N/paire 

ZRB : 4000 N/paire 

La charge indiquée est valable 

uniquement si les colliers sont 

montés de la manière indiquée 

ici 

P.4019-PP+HTH 

67

[ Profil Swiftrack ] 


Pour installation et soutien 

de chemins à câbles et d’échelles 

Ce programme complet de matériel de montage est d’application universelle et 

peut être monté rapidement et dans toutes les directions, même sans soudure 

ou perçage. Swiftrack assure une installation rapide, facilement extensible ou 

réglable. Les produits sont faciles à démonter et peuvent être ainsi réutilisés 

n Programme : 

Type Longueur Matériau/finition 

41 x 41 mm 

non perforé 

3000 mm 

Sendzimir galvanisé 


Inox 316 

41 x 41 mm 

perforé 

3000 mm 



Inox 316 

41 x 21 mm 

non perforé 

3000 mm 



Inox 316 

41 x 21 mm 

perforé 

3000 mm 



Inox 316 

41 x 41 mm 

double 

3000 mm 


Inox 316 

n Caractéristiques 

• Pour une installation flexible et soutenir les systèmes de support de câbles dans de multiples 

applications, Legrand offre une gamme complète de profils et de supports de fixation 

• Ces matériels vous permettent de réaliser une construction très résistante, sans forer ni souder. 

Des applications et extensions ultérieures sont toujours possibles et le système est facile à démonter 

et à réutiliser 

• Le programme existe en galvanisé à chaud et en Inox 316, créant une solution appropriée pour chaque 

situation 

68

n Matériel de montage Swiftrack 

• Installation flexible et soutien de systèmes de 

cheminement de câbles 

• Une construction solide garantie, 

sans forer ni souder 

• Facile à démonter et 

à réutiliser 

• Des applications et extensions ultérieures 

sont toujours possibles 

• Gamme complète de profils et 

de supports de fixation 

• NOUVEAU : standard en longueur 3000 mm 

69


tableau de charge 

Y 

X 

Y 

SC200 

Y 

X 

Y 

SC201 

X 

X 

X 

X 

Y 

Y 

SC400 

Y 

X 

X 


sendzimir/ 

électrozingué 

SEND 

EZ 

23 

Y 

Y 

C200 

Y 

Y 

C200 Y 

SC201 

Y 

Y 

C203 Y 

C201 

Y 

Y 

C203 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

Y 

Y 

X 

Y 

SC200 

21 

Y 

SC400 

Y 

Y 

X Y X 

X 

X 

X 

X 

Y Y 

SC200 SC400 

Y 

Y 

X 

X 

Y X 

41 X 

SC201 

X 

Y 

Y 

SC201 

SC400 

X Y 

41 Y 

YX 

SC401 Y 

SC203 

Y Y 

SC203 X 

X 

X 

Y 

SC401 SC403 

Y 

41 

YRéf. 

SC403 

SC 200 

SC 203 

SC 400 

X 

41 

41 

X 

X 

Y 

SC401 

X 

Y 

X 

Y 

SC403 

Y 

Y 

X 

Y 

SC203 

Y 

SC400 

Y 

X 

21 

Y 

SC401 

83 

Y 

X 

Y 

SC403 

X 

X 

X 

X 

41 

X 

41 

Y 

SC401 

Y 

Y 

SC403 

Wt A I xx Z top Z bottom r xx I yy r yy 

(kg/m) (mm 2 ) (mm 4 ) (min. (max. (mm) (mm 4 ) (mm) 

mm 3 ) mm 3 ) 

1·8 219 10779 862 1330 7·1 49776 15·1 

1·6 219 8960 794 961 6·4 49318 15·0 

2·6 322 67157 2857 3772 14·5 88783 16·6 

X 


Emb. Réf. Sendzimir/électrozingué 

Profil en C 


1 SC 200 3M 41 x 21 mm 

Non perforé 

1 SC 203 3M 41 x 21 mm 

Perforé 

1 SC 400 3M 41 x 41 mm 

Non perforé 

1 SC 403 3M 41 x 41 mm 

Perforé 

Écrou à ressort long 

100 PN 061 M6 

100 PN 081 M8 

100 PN 101 M10 

100 PN 121 M12 

Écrou à ressort court 

100 PN 062 M6 

100 PN 082 M8 

100 PN 102 M10 

100 PN 122 M12 

Écrou sans ressort 

100 PN 060 M6 

100 PN 080 M8 

100 PN 100 M10 

100 PN 120 M12 

Capuchon de protection 

de profil en C 

Synthétique blanc 

1 SC 951 W 41 x 21 mm 

1 SC 950 W 41 x 41 mm 

SC 403 

2·4 322 57221 2645 2909 13·3 88325 16·5 

Couvercle 

1 SC 952 3000 x 31 mm 


SC 401 

5·3 645 339300 8215 8215 23·0 177566 16·6 

Wt = poids du profil (kg/m) 

A = section (mm 2 ) 

I xx = moment d’inertie autour de l’axe x (mm 4 ) 

Z top = moment de résistance (mm 3 ) 

Z bottom = moment de résistance (mm 3 ) 

r xx 

= rayon d’inertie autour de l’axe x (mm) 

I yy = moment d’inertie autour de l’axe y (mm 4 ) 

r yy 

= rayon d’inertie autour de l’axe y (mm) 

70

profil Swiftrack galvanisé à chaud 

GC 


Emb. Réf. Galvanisé à chaud 

Profil en C 


1 SC 200 3M G 41 x 21 mm 

Non perforé 

1 SC 203 3M G 41 x 21 mm 

Perforé 

1 SC 400 3M G 41 x 41 mm 

Non perforé 

1 SC 403 3M G 41 x 41 mm 

Perforé 

1 SC 401 3M G 41 x 41 mm 

Double 

Profil de connexion externe 

1 SB 650 41 x 21 mm 

4 x Ø 14 mm 

1 SB 651 41 x 41 mm 

4 x Ø 14 mm 

Plat de fixation 

1 SB 50612 1 x Ø 14 mm 

Emb. Réf. Galvanisé à chaud (suite) 

Bride de fixation omega 

1 SB 514 137 x 21 mm 

3 x Ø 14 mm 

1 SB 515 137 x 41 mm 

3 x Ø 14 mm 

1 SB 516 137 x 83 mm 

3 x Ø 14 mm 

1 SB 517 178 x 41 mm 

4 x Ø 14 mm 

Patte de fixation 

Profil glisse sur collier 

Fixation au moyen de collier 

de serrage 

1 SC 85241 41 x 41 mm 

Mâchoire de fixation 

1 SC 850 Pour fixation sur construction métallique 

Griffe de serrage 

1 SC 851 S’accroche au profil 41 x 41 mm et à 

fixer autour de construction métallique 

au moyen de collier de serrage 

Griffe de fixation coulissante 

1 SC 856 Pour fixation sur construction 

métallique 

1 SB 507 2 x Ø 14 mm 

1 SB 508 3 x Ø 14 mm 

1 SB 509 4 x Ø 14 mm 

Bride de fixation verticale 

1 SB 600 3 x Ø 14 mm 

Pièce en T de fixation 

1 SB 603 4 x Ø 14 mm 

Equerre de fixation 

1 SB 501 2 x Ø 14 mm 

1 SB 502 3 x Ø 14 mm 

1 SB 505 4 x Ø 14 mm 

1 SB 504 4 x Ø 14 mm 

1 SB 703 4 x Ø 14 mm 

Bride de fixation en Z 

1 SB 513 2 x Ø 14 mm 

1 SB 511 3 x Ø 14 mm 

45 

23 

Ø 14 

175 

Ø 14 

175 

Platine de fixation au sol/plafond 

1 SB 705 Modèle en U 

Pour 2 x profil en C 

41 x 41 mm 

1 SB 704 41 x 41 mm 

Modèle d’angle 

Pour 1 x profil en C 41 x 41 mm 

Raccord de montage en T 

1 SB 700 Ouverture = 43 x 41 mm, 

8 x Ø 14 mm 


100 PN 061 G M6 

100 PN 081 G M8 

100 PN 101 G M10 

100 PN 121 G M12 


100 PN 062 G M6 

100 PN 082 G M8 

100 PN 102 G M10 

100 PN 122 G M12 


100 PN 060 G M6 

100 PN 080 G M8 

100 PN 100 G M10 

100 PN 120 G M12 




1 SC 951 W 41 x 21 mm 

1 SC 950 W 41 x 41 mm 

Couvercle 

1 SC 952 3000 x 31 mm 


1 SB 512 4 x Ø 14 mm 

Equerre de fixation 45° 

1 SB 524 2 x Ø 14 mm 

Bride de fixation 

1 SC 855 H = 90 mm 

1 SC 853 H = 45 mm 

71

profil Swiftrack Inox 316 

INOX RVS 

316 L 

100 150 


Emb. Réf. Inox 316 

Emb. Réf. Inox 316 (suite) 

Profil en C 


1 SC 200 3M S 41 x 21 mm 

Non perforé 

1 SC 203 3M S 41 x 21 mm 

Perforé 

1 SC 400 3M S 41 x 41 mm 

Non perforé 

1 SC 403 3M S 41 x 41 mm 

Perforé 

1 SC 401 3M S 41 x 41 mm 

Double 


1 SB 650 S 41 x 21 mm 

4 x Ø 14 mm 

1 SB 651 S 41 x 41 mm 

4 x Ø 14 mm 


1 SB 50612 S 1 x Ø 14 mm 

1 SB 507 S 2 x Ø 14 mm 

1 SB 508 S 3 x Ø 14 mm 

Ø 14 


1 SB 514 S 137 x 21 mm 

3 x Ø 14 mm 

1 SB 515 S 137 x 41 mm 

3 x Ø 14 mm 

1 SB 516 S 137 x 83 mm 

3 x Ø 14 mm 

1 SB 517 S 178 x 41 mm 

4 x Ø 14 mm 



Fixation au moyen de collier de serrage 

1 SC 85241 S 41 x 41 mm 


1 SC 850 S Pour fixation sur construction 

métallique 


1 SC 851 S S’accroche au profil 41 x 41 mm et à 

fixer autour de construction métallique 

au moyen de collier de serrage 

Griffe de fixation coulissante 

1 SC 856 S Pour fixation sur construction 

métallique 

1 SB 509 S 4 x Ø 14 mm 

Bride de fixation verticale 

1 SB 600 S 3 x Ø 14 mm 


1 SB 603 S 4 x Ø 14 mm 


1 SB 501 S 2 x Ø 14 mm 

1 SB 502 S 3 x Ø 14 mm 

1 SB 505 S 4 x Ø 14 mm 

1 SB 504 S 4 x Ø 14 mm 

1 SB 703 S 4 x Ø 14 mm 


1 SB 513 S 2 x Ø 14 mm 

1 SB 511 S 3 x Ø 14 mm 

45 

23 

175 

Ø 14 

175 

Platine de fixation au sol/plafond 

1 SB 705 S Modèle en U 

Pour 2 x profil en C 

41 x 41 mm 

1 SB 704 S 41 x 41 mm 

Modèle d’angle 

Pour 1 x profil en C 41 x 41 mm 


1 SB 700 S Ouverture = 43 x 41 mm, 

8 x Ø 14 mm 


100 PN 061 S M6 

100 PN 081 S M8 

100 PN 101 S M10 

100 PN 121 S M12 


100 PN 062 S M6 

100 PN 082 S M8 

100 PN 102 S M10 

100 PN 122 S M12 


100 PN 060 S M6 

100 PN 080 S M8 

100 PN 100 S M10 

100 PN 120 S M12 




1 SC 951 W 41 x 21 mm 

1 SC 950 W 41 x 41 mm 

1 SB 512 S 4 x Ø 14 mm 


1 SB 524 S 2 x Ø 14 mm 

Couvercle 

1 SC 952 3000 x 31 mm 



1 SC 855 S H = 90 mm 

1 SC 853 S H = 45 mm 

72



n Profil de connexion externe 

SB 650 

SB 651 

n Equerre de fixation 45º 

SB 524 

n Bride de fixation 

SC 855 / SC 853 

n Plat de fixation 

Ø 14 

SB 50612 

GC INOX 

316 L 

100 

SB 507 

Ø 14 

GC INOX 

316 L 

100 

GC INOX 

316 L 

100 

n Bride de fixation omega 

SB 514 SB 515 

GC INOX 

316 L 

100 

175 

23 

175 

45 

GC INOX 

316 L 

100 

SB 508 SB 509 

GC INOX 

316 L 

100 

GC INOX 

316 L 

100 

SB 516 SB 517 

GC INOX 

316 L 

100 

GC INOX 

316 L 

GC INOX 

316 L 

100 

100 

n Bride de fixation vert. n Pièce en T de fixation 

SB 600 SB 603 

GC INOX 

316 L 

100 

n Patte de fixation 

SC 85241 

41 x 41 mm 


Fixation au moyen de collier de serrage 

GC INOX 

316 L 

n Mâchoire de fixation 

SC 850 

Pour fixation sur 

construction métallique 

100 

100 

n Equerre de fixation 

SB 501 SB 502 

SB 505 

GC INOX 

316 L 

GC INOX 

316 L 

100 

SB 504 

GC INOX 

316 L 

100 

GC INOX 

316 L 

100 

Max. 22 mm 

n Griffe de serrage 

GC INOX 

316 L 

100 

SC 851 

S’accroche au profil 41 x 41 mm 

et à fixer autour de construction 

métallique au moyen de collier 

de serrage 

Max. 22 mm 

GC INOX 

316 L 

100 

n Griffe de fixation coulissante 

SC 856 

Pour fixation sur construction 

métallique 

Max. 22 mm 

SB 703 

GC INOX 

316 L 

100 

GC INOX 

316 L 

100 

Max. 13 mm 

100 

n Platine de fixation au sol/plafond 

SB 705 

Modèle en U ; 82 x 41 mm 

GC INOX 

316 L 

GC INOX 

316 L 

100 

SB 704 

Modèle d’angle ; 41 x 41 mm 

100 

n Bride de fixation en Z 

SB 513 SB 511 

SB 512 

GC INOX 

316 L 

GC INOX 

316 L 

100 

GC INOX 

316 L 

100 

100 

n Raccord de montage en T 

SB 700 

Ouverture = 43 x 41 mm 

8 x Ø 14 mm 

GC INOX 

316 L 

GC INOX 

316 L 

100 

GC INOX 

316 L 

100 

GC INOX 

316 L 

100 

73



n Plans cotés 

Profil en C 

41 x 21 mm ; non perforé 

22 

Bride de fixation vert. 

SB 600 ; 80 x 80/40 mm 

80 


SB 603 ; 120 x 80/40 mm 

120 

21 

80 

Ø 14 

80 

Ø 14 

41 

41 x 21 mm ; perforé 

11 x 25 

50 

22 

21 

40 


SB 501 ; 54 x 40 mm 

43 

40 

SB 502 ; 99 x 40 mm 

43 

41 

41 x 41 mm ; non perforé 

54 Ø 14 

40 

99 

Ø 14 

22 

40 

SB 505 ; 137 x 40 mm 

SB 504 ; 99 x 88 mm 

41 

56 

88 

41 

41 x 41 mm ; perforé 

28 x 14 

137 

Ø 14 

99 

40 

Ø 14 

22 

50 

40 

41 

SB 703 ; 99 x 88 mm 

88 

41 

41 x 41 mm ; double 

99 

Ø 14 

22 

40 

83 


SB 513 ; 21 x 40 mm 

Ø 14 

SB 511 ; 41 x 40 mm 

Ø 14 

41 

40 

40 


SB 650 ; 41 x 21 mm 

Ø 14 

SB 651 ; 41 x 41 mm 

Ø 14 

48 

21 

41 

SB 512 ; 83 x 40 mm 

Ø 14 

40 

54 41 

41 

23 

175 

45 

175 

47 83 

41 


SB 524 


SB 50612 ; 40 x 40 mm 

Ø 14 

SB 507 ; 85 x 40 mm 

Ø 14 

Ø 14 

71 

44 

40 

40 

SB 508 ; 130 x 40 mm 

Ø 14 

40 

85 

SB 509 ; 220 x 40 mm 

Ø 14 


SC 855 

80 

SC 853 

80 

130 

40 

220 

40 

90 

Ø 8 

45 

Ø 8 

74



EZ-path 

>>> 


SB 514; 141 x 21 mm 

Ø 14 

21 

40 

141 

SB 515; 141 x 41 mm 

Ø 14 

40 

41 141 

La solution 

résistance au 

feu de Cablofil ® 

NOUVEAU 

SB 516; 141 x 82 mm 

SB 517; 193 x 41 mm 

Ø 14 

Ø 14 

40 

40 

41 193 

83 

141 



SC 85241 SC 850 

40 

80 

40 

n Sûr 

Protection permanente 

contre le feu 

n Simple 

Installation rapide 

et simple 

87 

22 

25 

50 


SC 851 

Griffe de fixation 

coulissante 

SC 856 

67 

65 

H 

41 

Ø 14 

Platine de fixation sol/plafond 

SB 705 

Modèle en U; 82 x 41 mm 

40 

SB 704 

Modèle d’angle; 

41 x 41 mm 

40 

n Innovateur 

Ajout simple de câbles 

après installation 

95 

190 

80 

140 

80 


SB 700 

88 

150 

43 

47 

47 

Ø 14 

Capuchon de protection de profil en C 

SC 951; 41 x 21 mm 

41 

21 

Couvercle 

SC 952; 3000 x 41 mm 

SC 950; 41 x 41mm 

41 

41 

EZ-Path 

> Un système unique : après installation, toujours 

accessible pour adaptations 

> Degré de résistance au feu selon la Norme européenne 

1366-3 (en préparation) 

> Produit testé selon les normes standard internationales : 

- Norme anglaise BS 476-20 

- Norme américaine ASTM E814 (UL 1479) 

- Norme allemande DIN 4102-9 

41 

Pour plus d’informations, 

voir catalogue général Van Geel - Cablofil 

75

notes 

76

notes 

77

Legrand Belgique s.a. 

Kouterveldstraat, 9 

1831 Diegem 

Tél.: 02 - 719 17 11 

Fax: 02 - 719 17 00 

P0908SWIFTSFR

ECHELLES à CâbLES IndUSTrIELLES - Legrand

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?