Télécharger le 3 ème numéro-Hiver 2009/2010-Au coeur de Noël

Numéro 3 - hiver 2009/2010
MAGAZINE
Monument
Portrait
Le CCAS
Solidarité P.12
La Chapelle
des Lecques P.13
Actualités
Au cœur
de Noël

Le trimestre en images
LES AUTOMNALES DES ARTS
L'art sous toutes ses formes réuni le temps d'un week-end
à l'Espace Provence avec plus d'une cinquantaine de peintres,
sculpteurs, photographes et graffeurs.
FÊTE DE LA SCIENCE
120 élèves-animateurs
ont accueilli le public
autour de grands
thèmes scientifiques.
Ateliers, conférences
et planétarium ont
conquis les visiteurs
qu'ils soient scolaires
ou adultes.
CONSEIL MUNICIPAL
DES ENFANTS
Mathys Cordoba est
désormais le nouveau
Maire des enfants de
la Commune. Il siège
avec 32 élus, élèves
de CM1 et compte
bien travailler à la
conception et réalisation
de projets jeunesse.
VIDE-GRENIER ET BOURSE AUX JOUETS
La Promenade de la Rambla, un lieu de convivialité
et de solidarité.
THÉÂTRE
La pièce de théâtre
"Les Précieuses Ridicules"
a été jouée à
guichets fermés et très
applaudie par les spectateurs
parmi lesquels
de nombreux collégiens.
HALLOWEEN
Manoir hanté et parade terrifiante ont animé les quartiers
mobilisant plus de 1000 personnes.
"DE LA PLANTE AU PARFUM"
L'Espace Provence s'est transformé le temps d'un week end
en un écrin pour objets rares et précieux, mettant à l'honneur
le parfum et ses secrets de fabrication.
INAUGURATION
DE L'ÉCOLE PRIMAIRE
"JEAN DE FLORETTE"
2
Un établissement plus
fonctionnel et plus agréable
pour les élèves comme pour
les enseignants a ouvert
ses portes à la rentrée
scolaire.

Partageons
la vie municipale
Noël est un moment magique. Les nouvelles illuminations que les
agents des Services Techniques ont mises en place sur toute la Commune,
sont là pour nous faire partager cette féerie de la meilleure
des façons qui soit. La période des fêtes a été placée cette année
sous le signe d’un esprit de renouveau et de modernité dont vous
pourrez découvrir la diversité des animations :
■ lors du Marché de Noël à l’Espace Provence dans une forêt de
sapins,
■ en flânant Promenade de la Rambla autour de la patinoire et ses
petits chalets,
■ ou encore en sillonnant la Ville à bord du Petit Train du Père Noël
pour découvrir les décorations végétales et artistiques.
Noël est un moment de partage et de convivialité. C’est un
moment privilégié qui nous permet de nous rassembler autour de
nos valeurs essentielles et d'avoir une pensée pour les plus faibles
et les plus démunis d'entre nous : moment de générosité lors du
Téléthon, moment de partage lors du Repas des Anciens au gymnase
municipal mais aussi moment de solidarité lors de la distribution
des colis aux Saint-Cyriens.
Noël est un moment d’espérance. Espérance dans l’avenir et dans
la jeunesse à qui nous consacrons une large place dans ce magazine.
L’année 2010 sera une année pleine de défis à relever. Ensemble,
nous y contribuerons.
Noël est le moment où s’exprime le mieux notre solidarité.
Et c’est justement une occasion de rappeler que cet esprit nous
anime tout au long de l’année. C’est pourquoi j’ai tenu à ce que le
dossier de ce numéro soit consacré aux actions solidaires qui sont
engagées en permanence par la Commune de Saint-Cyr-sur-Mer.
Au seuil de cette année nouvelle,
permettez-moi au nom du Conseil Municipal
de souhaiter à chacun d’entre vous
et à toutes vos familles d’excellentes
Fêtes de Noël.
>
>
Sommaire
Le trimestre en images 2
> Actualités
>
Notre Ville
au cœur de noël
Mieux vivre la Ville
au quotidien
4/5
6/7
Dialogue engagé
sur le logement social 8
La cause animale à Saint-Cyr
Signature de la convention 9
Dossier
La solidarité
sur tous les fronts
> Portrait
12
Le CCAS
maître d’œuvre d’un Saint-Cyr solidaire
> Histoire & Patrimoine 13
La Chapelle des Lecques :
lieu de culte pour les pêcheurs !
> Tribunes 14
> Découvertes 15
Les Saint-Cyr de France
un rassemblement annuel apprécié
10/11
> Agenda des manifestations 16
Maire de Saint-Cyr-sur-Mer
Armand FRAYSSE, Conseiller Municipal délégué aux Anciens Combattants,
Cimetière et Protocole, nous a quittés le 18 novembre dernier.
La Ville a perdu un élu qui a toujours fait honneur à sa fonction et le
Club Culturel est en deuil de son Président. Nous transmettons à son
épouse et à toute sa famille un message de sympathie et d’amitié.
SAINT-CYR-SUR-MER MAGAZINE / Numéro 3 / Hiver 2009-2010
Directeur de la Publication : Philippe BARTHÉLEMY
Comité de rédaction : Aymeric d’ALLARD, Mireille DURAND, Chrystelle
GOHARD, Evelyne LARLET LOIR, Jean-Pierre LE VAN DA, Christelle
MORELLI TARANTO, Brigitte ROUSSELLIER, Andrée SAMAT
Photos : Services municipaux, RSO Evénements, Philippe Bréchet
Conception éditoriale et réalisation maquette : Leaders & Opinions
Impression : ORSI IMPRIMERIE, Zone Industrielle des Paluds, BP 1157,
13 783 AUBAGNE CEDEX
SAINT-CYR-SUR-MER MAGAZINE est téléchargeable sur le site Internet de
la Ville : www.saintcyrsurmer.fr
Si vous avez une information ou un commentaire à nous transmettre,
merci de nous contacter à l’adresse suivante : Hôtel de Ville - revue
municipale - Place d’Estienne d’Orves - 83 270 SAINT-CYR-SUR-MER
ou bien par mail : mairie@saintcyrsurmer.fr

Actualités Festivités de Noël
Notre Ville
Au Cœur de Noël
Du 5 décembre au 3 janvier, retrouvez toute la magie des fêtes de fin
d’année. Illuminations féeriques et rendez-vous où la lumière sera reine,
nouveau pôle d’animation du côté de la Promenade de la Rambla où il fera
bon flâner et décors magiques au cœur de la Ville pour des moments de joie,
de partage et de solidarité.
Des étoiles plein les yeux
Dès le mois d’octobre, les agents des Services Techniques se sont attelés
à installer les illuminations de Noël sur toute la Commune : plafond de
lumière en centre ville et sur la Promenade de la Rambla, mur d’étoiles sur
la façade de la Mairie, sujets à l’allure moderne sur les mâts aux Lecques
et à la Madrague, ou encore mise en valeur des arbres avec des cordons
lumineux...
Des traverses de rues et des entrées de Ville repensées ont été installées
et de majestueuses structures coniques drapées de bleu nuit
et d’argent trônent fièrement sur les axes principaux et les ronds
points ravissant les Saint-Cyriens et les visiteurs à chacun
de leur passage.
Il plane désormais un esprit de renouveau
et de modernité en cette période festive.
Cette démarche s’inscrit dans un plan
d’embellissement mais aussi d’économie
et de respect de l’environnement grâce
à l’utilisation d’ampoules basse consommation.
Ces sujets « tendance » qui décorent toute notre
Ville sont en effet à économie d’énergie
et constitués de leds clignotantes
pour plus de luminosité.
4

Décoration végétale et artistique
Le végétal sera une fois de plus mis à l’honneur. Palmiers, oliviers,
platanes, pins ou marronniers situés dans les différents quartiers vont
eux aussi scintiller pour cette période des fêtes de fin d’année.
Une forêt de sapins enneigés prendra place devant l’Espace
Provence pendant que d’autres variétés s’installeront sur la Promenade
de la Rambla.
Et puis comme le veut la tradition, ce sont plus de 250 épiceas allant
de 1 à 7 mètres de haut qui participeront à la mise en scène de Noël
de la Ville entière.
Quand la fête réunit
toutes les générations
L’odeur de la cannelle, de l’orange, des épices et du chocolat
chaud flotte dans l’air. De nombreux rendez-vous s’annoncent,
riches en plaisir des yeux et des papilles, en amusements,
rires et convivialité.
Les enfants seront à nouveau les rois de la fête.
Des rencontres avec des personnages tout droit sortis
des livres de Noël et des jeux grandeur nature leur sont
proposés, avec une multitude de cadeaux.
Ils auront aussi le bonheur de croiser, çà et là, le Père Noël,
au détour d’un goûter, d’une promenade ou bien à l’école,
grâce aux spectacles de fin d’année, magiques et théâtraux.
Un autre grand moment est le Marché de Noël, réalisé cette
année en partenariat avec l’Udac - l’Union Professionnelle.
Artisans et commerçants se réunissent pour vous offrir des
idées cadeaux et de quoi préparer les fêtes de fin d’année
pendant 3 jours.
« Voyage en Terre
de Lumière »
Au mois de décembre, c’est
le ciel des Lecques qui va
s’embraser grâce au dernier
feu d’artifice de l’année tiré
depuis la digue.
Ce sera ensuite au tour de la
Fête de la Sainte Luce
d’illuminer le cœur du village.
A la tombée de la nuit, une
joyeuse parade colorée déambulera
avec ses lampions. Cette fête originale, empreinte de
magie et de poésie, se terminera par un spectacle de feu
qui émerveillera petits et grands.
Un Noël placé sous le signe
de la solidarité
Et puis décembre est également marqué par la solidarité et
la générosité des Saint-Cyriens qui se réunissent autour d’une
cause commune le premier week-end du mois : le Téléthon.
Exploits sportifs, animations culturelles, ludiques ou musicales,
tous les ingrédients sont là pour que la Ville de Saint-Cyr-sur-
Mer participe comme chaque année à cet événement national.
Glisser et se prélasser, du côté de la
Promenade de la Rambla, sera un plaisir,
grâce au nouvel espace animation comprenant
la patinoire, ses petits chalets
et ses ateliers ludiques.
Les promeneurs pourront admirer les
animaux de la banquise tout en prenant
une pause goûter après avoir sillonné la
Ville à bord du Petit Train.
Enfin, que serait cette période
de fête, sans la notion de
partage qui se traduit par le
grand repas traditionnel
des Anciens au gymnase
municipal et la livraison
de colis festifs au domicile
de ceux qui ne peuvent s’y
rendre.
5

Actualités
Mieux vivre la Ville
au quotidien
L’année se termine avec le bouclage des travaux de la station d’épuration ainsi
que par de nombreuses réalisations dans les différents quartiers de la Ville
(cœur du village, Les Lecques, La Madrague, La Rambla…). 2010 comportera,
elle aussi, son lot de nouveaux perfectionnements, toujours imaginés et conçus
dans l’optique de l’amélioration du cadre de vie de tous les Saint-Cyriens.
Petit tour d’horizon de cette riche actualité…
>
L’assainissement et l’épuration des eaux
usées sont réalisés avec les dernières
technologies
> Un parcours
d'obstacles tout en
bois a été installé :
mur d'escalade,
barres, poutres
et poteaux...
les jeunes sportifs
ont de quoi
s'exercer.
6
Aménagement
Calendrier respecté :
la station d’épuration sera
mise en service au 31 décembre
Le génie civil, c’est-à-dire le gros du bâtiment (murs, bassins,…),
s’est achevé récemment avec le démontage de cette fameuse grue que
l’on observait du côté de la Madrague. Les essais en eau et d’étanchéité
des bassins et des biofiltres ont été réalisés et validés.
Tuyauterie, pompes, équipements spécifiques sont également en place.
La partie électrique est en cours de réalisation tout comme la réhabilitation
du bâtiment existant (les pièces vont ainsi être redistribuées afin
d’optimiser les locaux de vie des exploitants
de la station).
Une mise en eau progressive des
ouvrages se fera du 15 au 29 décembre,
pour une mise en service au
31 décembre.
Suivra une période d’observation
et de finition des abords, (environnement
et bâtiment) de janvier à mars
2010.
Bon à savoir :
Sport
Le jeu accessible
à tous
Du côté de la Rambla, au Plan de la Mer, des aménagements
seront réalisés pour faciliter le jeu des enfants
et des adolescents :
■ 2 tables de ping-pong,
■ des espaces détente pour enfants fréquentant
l’aire de jeu existante,
■ un parcours santé avec une douzaine d’obstacles
pour les 6-12 ans ainsi qu’une aire multisports
pour la pratique du handball, du football et du
basketball.
Handicap
Le « Fil d’Ariane »
pour les personnes
à mobilité réduite
Depuis la Mairie jusqu’aux Lecques, les Services
techniques ont réalisé, en concertation avec la
Commission handicap de la Ville, un « Fil d’Ariane »
à destination des personnes à mobilité réduite
afin de faciliter leurs déplacements : trottoirs
bateaux (abaissés), passages phototactiles (reliefs
sur le sol), pictogrammes…

Aménagement
Améliorer la vie
dans les quartiers
■ L’Avenue du Maréchal Juin est inscrite depuis cette année
dans un programme de restructuration qui se poursuivra en
2010 avec le réaménagement des trottoirs, la création de
pistes cyclables et de zones piétonnières. Des barrières sont
déjà venues remplacer les grilles situées devant la salle de
la Falquette, dont les abords ont été réaménagés
et goudronnés.
■ L’Avenue du Port a été traitée pour faciliter le cheminement
piétonnier entre l’Office de Tourisme et le Port. Des travaux
se poursuivront rue de la Chapelle.
■ Au Plan de la Mer, au niveau du Rond Point du Gros Chêne,
c’est une liaison piétonnière et cyclable qui sera créée pour
rejoindre plus facilement le bord de mer.
■ La passerelle de la Madrague, devant la Capitainerie,
sera quant à elle, supprimée et remplacée par un
cheminement piétonnier accessible à tous.
■ Un équipement spécifique sera installé pour sécuriser
l’Avenue de l’Abbé Dol.
Communication
saintcyrsurmer.fr
lauréat des Trophées
de la Communication
C’est avec une grande joie et une certaine fierté que nous vous
annonçons que notre commune vient d’être sélectionnée
parmi les nominés des 8 ème Trophées de la Communication
décernés le 27 novembre à Toulouse. Il s’agit d’un concours
national, dont le jury, composé de professionnels de la communication,
décernera les
trophées dans 32 catégories
couvrant plusieurs
secteurs (sites
internet, édition, campagne
de publicité…).
>
Plus de confort et d'esthétisme
pour les abords de
la salle de la Falquette,
récemment refaits
Au terme d’une première sélection, les dossiers de candidature
ont été évalués sur des critères qualitatifs comme l’accessibilité,
le graphisme, la navigation, l’originalité ou encore
l’esprit novateur… Le site de la Commune, entièrement refondu
et actif depuis seulement 8 mois a ainsi été retenu
parmi les 5 finalistes dans la catégorie des « meilleurs
sites Internet des villes de 10 000 à 20 000 habitants » !
Mais quel que soit notre classement final, cette première
reconnaissance nous incitera à poursuivre le travail
accompli en ce domaine.
Déplacements
Replacer l’usager
au cœur des préoccupations
De nouvelles règles sont édictées en matière d’environnement, c’est pourquoi
des études sont en cours afin de mieux vivre la ville au quotidien :
■ se déplacer à pied, en fauteuil roulant ou avec une poussette sans danger,
■ circuler ou se garer avec un deux roues dans des espaces réservés,
■ améliorer le stationnement des véhicules en assurant leur bonne rotation.
En même temps que nos habitudes s’affirmeront dans le choix des déplacements
doux, les cheminements piétonniers, les pistes cyclables, les places et les lieux
publics de notre Ville iront progressivement, mais assurément, vers toujours
plus d’espaces végétalisés pour notre bien-être à tous.
7

Urbanisme
8
PLU
Dialogue engagé
sur le logement social
Nous vous en parlions dans le numéro
précédent du Magazine, la Commune
a engagé deux procédures destinées
à modifier son Plan Local d’Urbanisme
pour développer un projet de mixité
sociale dans les quartiers de la Miolane
et de la Mûre.
La Municipalité a dès le début souhaité
que cette démarche se déroule dans la
transparence et surtout dans le dialogue
avec les Saint-Cyriens afin que chacun
puisse s’informer et exprimer son point de
vue sur le projet. Ce fut le cas le 7 octobre
dernier à l’occasion de la grande réunion
publique qui s’est tenue à l’Espace
Provence.
Après une présentation du projet devant
plus de 300 personnes, la réunion a permis
aux Saint-Cyriens présents de faire
part de leurs commentaires, questionnements
ou motifs d’inquiétude aux représentants
de la Municipalité qui ont pu y
apporter les réponses nécessaires.
Les points suivants ont par exemple été
abordés et explicités :
■ Cette offre de logements supplémentaires
va s’échelonner dans le temps,
■ La justification du site retenu (en raison
de son accessibilité et de la proximité
des équipements publics),
■ La prise en considération des nouvelles
modalités de desserte du quartier,
■ Ou encore l’organisation du développement
urbain et architectural du quartier
dans une démarche de développement
durable (déplacements doux, énergies
propres…).
Ce dialogue s’est d’ailleurs poursuivi
puisque les Saint-Cyriens ont pu encore
notifier par écrit leurs remarques pendant
un mois en consignant leurs observations
dans le registre d’enquête publique
à l’Hôtel de Ville.
Une synthèse de toutes ces remarques
sera faite prochainement par le Commissaire
Enquêteur. Ce rapport d’enquête sera
disponible et consultable en Mairie par
tous ceux qui le souhaiteront.
Les trois niveaux
de révision du PLU
Une modification est une procédure
qui ne remet pas en question l’économie
générale du document (réalisation
de clôtures, création ou réduction
d’emplacements réservés…).
Une révision simplifiée qualifie la
procédure relevant d’une révision limitée
à un ou plusieurs objets pour un
motif d’intérêt général. Tel est le cas du
dossier en cours dans les quartiers de
la Miolane et de la Mûre.
Contrairement au cas présent, une
révision générale a pour effet de
modifier substantiellement le PLU
comme par exemple l’ouverture
d’une zone à l’urbanisation ou la
réduction de zones protégées,
naturelles ou agricoles.
Ces démarches (modification, révision
simplifiée et révision générale)
sont soumises à enquête publique.
C’est une garantie de transparence.

Actualités
Protection animale
La cause animale
est entendue à Saint-Cyr :
la Ville signe une Convention pour
la prise en charge des chats errants
Par Convention, en date du 4 novembre 2009,
la Ville a confié à la Protection Animale de
Saint-Cyr-sur-Mer le soin d’organiser la prise
en charge des chats errants sur le territoire
communal afin d’éviter leur prolifération et
de minimiser les coûts de cette opération pour
la collectivité.
>
M.Philippe Barthélemy, Maire
de Saint-Cyr-sur-Mer et Mme
Céline Haupert, Adjointe à
l’Animation chargée de la
Protection Animale signent
la convention avec M.Roux,
Président de l’association
de la Protection
Animale,
accompagné
d’une bénévole,
Mme Renée
Arnaud.
>
Capture de chats à l'aide d'une cage-trappe
Depuis sa création
en 2003, l’association
a su rallier à sa cause,
un nombre croissant
d’adhérents… Rencontre
avec son Président,
Jean-François Roux.
UN SUIVI MÉTHODIQUE
« Appelés à intervenir,
nos bénévoles vérifient
sur place, que le chat est en état de divagation. Une fois capturé,
l’animal est conduit auprès d’un cabinet vétérinaire avec
lequel nous avons une convention tarifaire pour être stérilisé
et tatoué*. Les chats sociables (adultes et chatons) sont alors
proposés à l’adoption, à titre gratuit. »
UNE GESTION PLUS SOUPLE
«L’attribution d’une subvention par la Ville permet plus de
souplesse dans l’accomplissement de notre mission*. Auparavant,
les factures étaient réglées par la Commune. Ce nouveau
mode de fonctionnement nous offre plus d’autonomie en nous
permettant de gérer directement la totalité de l’opération,
de la capture au paiement des traitements vétérinaires.
En contrepartie, chaque année, nous rendrons compte à la
Collectivité du nombre de chats traités. »
*Cette mission est à distinguer de l’accord de prise en charge des animaux
blessés sur la voie publique n’ayant pas de propriétaire connu, qui fait l’objet
d’une convention tripartite (Ville de Saint-Cyr-sur-Mer, clinique vétérinaire
et Association de Protection Animale).
**Votée en Conseil Municipal début décembre.
UNE DÉMARCHE RESPECTUEUSE « DES DROITS
RECONNUS » AUX CHATS ERRANTS
« Nous pouvons compter sur le dynamisme d’une
vingtaine de bénévoles, rompus au travail sur le
terrain et qui œuvrent avec passion. La stérilisation
des chats errants est une tâche qu’ils prennent à
cœur ayant conscience, par leur intervention, de leur
épargner une fin atroce. En effet, selon une réglementation
ancienne, les chats errants étaient mis en fourrière et
euthanasiés après un délai réglementaire. Depuis une
décennie, le législateur donne la possibilité aux maires
de stériliser et de relâcher les chats, qui accèdent ainsi à
un « nouveau statut » : ce sont désormais des félins dit libres.»
Rappel au geste citoyen !
On le sait trop bien, les déjections canines sont sources
de désagréments. En dépit des efforts déployés par les
services municipaux, notamment par la mise en place
de crottinettes à l’usage des propriétaires de chiens,
la pollution canine demeure un motif d’insatisfaction
pour beaucoup de Saint-Cyriens. Afin de garder nos
espaces publics et notre plage propres, un arrêté a
été pris pour lutter contre ce genre de nuisance.
Quelques consignes de civisme sont à respecter :
ne laissez pas votre chien souiller les trottoirs et
ramassez ses déjections en ville !
9

>
Dossier
L'équipe de la permanence téléphonique "Écoute et solidarité"
entourée de M.le Maire Philippe Barthélemy, M. Bonnes, membre
du Conseil d’administration du CCAS, Mme Duchon-Doris, vice-Présidente
du CCAS, Mme Galleron, Directrice du CCAS et les agents du CCAS.
Ensemble
La solidarité
sur tous les fronts
Les multiples attraits de notre station
balnéaire ne doivent pas occulter les
préoccupations journalières des
familles, des seniors et celles des
personnes confrontées à de grandes
difficultés. Vieillissement générant
isolement et solitude, fragilités sociales,
handicap, chômage…constituent autant
de défis à relever pour la Commune
afin de permettre à chacun de vivre dans
un « Saint-Cyr solidaire ». Cette expression
n’est pas une gageure. Il suffit pour
s’en convaincre de citer les rendez-vous
annuels mobilisateurs soutenus et
portés par la Ville (Village du Téléthon,
bourse aux jouets...).
Au quotidien et tout au long de
l’année, l’intervention de cet établissement
public présidé par le Maire, Philippe
Barthélemy, s’avère déterminante pour
assurer le bien-être de tous les Saint-
Cyriens et la cohésion sociale que
sous-tend l’idéal municipal. À ce titre,
la Ville et le CCAS, (dont vous trouverez
un portrait détaillé en page 12) développent
différentes activités en faveur des
seniors, des personnes âgées, de la
famille, des personnes en situation
de détresse sociale et des jeunes.
ACCOMPAGNER NOS AÎNÉS
Le vieillissement est un problème qui
se pose avec une acuité particulière
dans le Var et Saint-Cyr-sur-Mer ne fait
pas exception. C’est pourquoi la Ville
permet aux seniors de vivre sereinement
et en bonne santé en offrant, par l’intermédiaire
du CCAS, de nombreux
services d’aide à la personne.
Destinés à rompre l’isolement ou la solitude
et à favoriser le maintien à domicile,
les services suivants sont ainsi proposés
aux Saint-Cyriens :
■ portage de repas à domicile,
■ télé-alarme,
■ ou encore des permanences téléphoniques*
« Ecoute et Solidarité » mises
en place depuis juin dernier et assurées
par une équipe de 5 bénévoles,
tenus à la confidentialité.
En cette période festive, la Commune
attache une attention particulière à nos
aînés via le Centre Communal d’Action
Sociale (repas de Noël et colis festifs).
>
Repas de Noël offert par la Ville
à nos "anciens"
10

En outre, le foyer-logements de la
Falquette est là pour répondre à un
besoin d’hébergement croissant pour
les personnes du 3 ème âge qui demeurent
autonomes.
Attentif aux demandes spécifiques de
ce public, le CCAS a également mis en
place, en collaboration avec le Comité
Départemental d’Education Physique et
de Gymnastique Volontaire du Var, des
Ateliers corps et mémoire**.
ACCOMPAGNER LES JEUNES DANS LEURS ÉTUDES
Afin de soutenir le parcours scolaire de nos jeunes
Saint-Cyriens, il est également versé une bourse aux
bacheliers qui décident de poursuivre leurs études.
Cette année, la Ville a choisi d’encourager les efforts
méritoires de notre jeunesse en récompensant la
Promotion 2009 par une cérémonie solennelle
organisée par le CCAS et le Point Information
Jeunesse (PIJ).
>
Remise d'une bourse aux bacheliers
lors de la soirée organisée en leur honneur
>
Atelier "corps et mémoire"
à la Salle de La Falquette
Rencontre intergénérationnelle
au Foyer-logements La Falquette
Ces derniers visent à entretenir le
potentiel cognitif par des activités
physiques pratiquées une fois par
semaine, en salle avec une animatrice
spécialement formée. À noter que ce
service mis en place depuis septembre
est gratuit. Sachez enfin qu’en partenariat
avec le CODES 83 (Comité Départemental
d’Education pour la Santé
du Var), des actions d’information sont
menées périodiquement en direction
des personnes âgées pour prévenir la
sénescence (équilibre nutritionnel,
sommeil…).
* Cette permanence téléphonique, ouverte
à toute personne qui se trouve en situation
d’isolement, se tient tous les lundis de 9 h
à 12 h et les mercredis de 15 h 30 à 17 h.
Numéro d’appel : 04 94 32 01 79
Demander la permanence téléphonique
« Ecoute et Solidarité »
** Tous les vendredis après-midi,
salle de La Falquette.
>
Centre Communal d’Action Sociale - CCAS
5, Avenue Aristide Briand
83270 SAINT CYR SUR MER
Tél : 04 94 32 01 79
Fax : 04 94 26 22 88
E.Mail : ccas.saintcyr@wanadoo.fr
ACCOMPAGNER LES FAMILLES
DANS LA DIGNITÉ
Les familles peuvent quant à elles
obtenir une aide pour leurs démarches
administratives, mais également un
accompagnement adapté à leur situation
(handicap, difficultés socio-économiques…)
en se rendant aux permanences
régulières assurées par le
CCAS et complétées par celles de ses
partenaires institutionnels ou associatifs.
Le CCAS dispense en effet un certain
nombre de secours financiers (aides
au chauffage, aux transports, à la
restauration scolaire, chèques
d’accompagnement personnalisé …)
dont l’attribution est justifiée par
des critères sociaux.
ACCOMPAGNER LES PERSONNES EN RECHERCHE D’EMPLOI
Depuis une vingtaine d’années, Saint-Cyr-sur-Mer est partenaire de l’Agence Nationale
pour l’Emploi, avec laquelle elle a souhaité, très tôt, créer une dynamique de l’emploi
et jouer la complémentarité au service des administrés. À ce titre, notre Commune est
l’une des premières du Var à avoir mis en place un Service Municipal de l’Emploi.
De plus, un partenariat étroit avec le Pôle Emploi est venu conforter et compléter le
dispositif existant.
Horaires d’ouverture au public :
Du lundi au jeudi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 16h30
Le vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 16h
Retrouvez les permanences sur le site de la Ville,
rubrique Vie quotidienne > Solidarité
11

Portrait
>
CCAS : Jeanine Duchon-Doris, Vice-Présidente (à gauche)
et Annick Galleron, Directrice (à droite)
Questions à Annick Galleron,
Directrice du CCAS
Solidarité
Le CCAS
maître d’œuvre d’un Saint-Cyr solidaire
On vient de le voir dans le DOSSIER,
le CCAS œuvre quotidiennement et
sur tous les fronts dans le cadre de
la politique sociale municipale. Son
champ d’intervention touche l’ensemble
de la population. Pour autant, il
reste une institution trop méconnue
du grand public. Présentation…
LE CCAS : UNE INSTITUTION AU SER-
VICE DE TOUS, MÉCONNUE DU PUBLIC
Le CCAS est l’outil politique privilégié
par lequel s’exerce la solidarité dans
notre Commune, en liaison étroite avec
les Services de l’Etat, la Caisse des Allocations
Familiales, le Conseil Général, les
autres institutions publiques (Sécurité
Sociale, Pôle Emploi, consultations juridiques
gratuites…) et l’ensemble du
secteur associatif caritatif saint-cyrien.
Sous l’impulsion de la Municipalité, les
actions du CCAS sont orientées en direction
de la famille, des personnes handicapées,
des retraités et des personnes
âgées. Elles visent à faciliter la vie des
Saint-Cyriens, à favoriser le lien social
et à lutter contre les facteurs d’exclusion.
Ce faisant, chacun est appelé un jour
ou l’autre à se tourner vers le CCAS !
Carte d’Identité
■ Établissement Public Communal
(régi par le Code de l’Action Sociale
et des Familles)
■ Personnalité juridique propre,
doté d’un budget autonome
■ Présidé par le Maire, Philippe
Barthélemy, son Conseil d’administration
est composé de 13 membres.
■ Budget : 482 546€
■ Moyens humains :
6 agents à plein temps
■ Télé-Alarme : 94 bénéficiaires
■ Portage de repas à domicile :
98 bénéficiaires
> 1 objectif général : animer une
action de prévention et de développement
social dans la Commune,
en liaison étroite avec les institutions
publiques et privées.
Comment expliquez-vous qu’il existe
des réticences à franchir le seuil du
CCAS ?
« Certaines personnes nous perçoivent
encore comme un bureau de bienfaisance
et ignorent souvent que notre rôle est
d’accueillir les personnes, les informer, les
orienter et au besoin les accompagner
dans leurs démarches d’obtention de leurs
droits. Pour ce faire, nous
disposons d’un personnel compétent, à
l’écoute et tenu par les textes au secret
professionnel. Il est en capacité d’émettre
un « diagnostic social » pour une meilleure
prise en charge de la problématique rencontrée.
Notre « expertise » est reconnue
par nos partenaires et notamment les
associations saint-cyriennes à vocation
sociale qui n’hésitent plus à solliciter le
CCAS. »
Le CCAS de Saint-Cyr-sur-Mer est le
seul dans l’UTS* à proposer « un Premier
Accueil ». En quoi consiste-t-il ?
« C’est un premier contact qui permet
d’évaluer les besoins réels de l’usager
et de l’orienter en conséquence. Une
relation de confiance s’établit, cela
permet de faire retomber la pression »
Le CCAS travaille-t-il dans l’urgence ?
« Même si notre travail consiste à anticiper
les difficultés, nous sommes quelquefois
confrontés à des situations délicates nécessitant
une intervention dans l’urgence.
Nous répondons aux sollicitations de ce
type avec la réactivité qui convient à un
service public dont le leitmotiv est de ne
laisser personne au bord du chemin ! »
* Unité Territoriale Sociale du Conseil Général qui
regroupe les CCAS de 7 communes voisines.
12

Histoire & Patrimoine
Monument
La Chapelle
des Lecques :
lieu de culte
pour les pêcheurs !
La Chapelle des Lecques remonte à 1779. Retour sur un
édifice aux proportions certes modestes (18 sur 5,60 m)
mais riche d’enseignements historiques, dont la
construction apporta une réponse aux nécessités
« locales » de son temps.
UNE NOUVELLE CHAPELLE POUR
LE HAMEAU DES PÊCHEURS
Les habitants du hameau des Lecques
disposaient d’une Chapelle dès 1631,
connue sous le nom de Notre Dame de
la Vertu et érigée en bord de mer par
un certain André Caune de La Ciotat. Les
intempéries mais également le défaut
d’entretien eurent raison de cet édifice
justifiant sa démolition au cours du
XVIII ème siècle.
Or, les sentiments religieux qui animent
la population lecquoise à cette
époque sont particulièrement vivaces.
Pour preuve, les habitants n’hésitèrent
pas sous la révolution, à cacher 93
prêtres réfractaires qui avaient refusé
de prêter serment à la Constitution.
C’est dire si l’édification d’un lieu
de culte s’imposait !
Une autre motivation est à rechercher
dans l’influence grandissante exercée
par le hameau des Lecques à cette
époque. En donnant une impulsion
notable à l’activité portuaire, le « quartier
des pêcheurs » bénéficiait à ce titre, d’un
certain crédit auprès de la Municipalité de
La Cadière. Souvenons-nous
que Les Lecques comme Saint-Cyr
sont restés rattachés à la Commune
de La Cadière jusqu’en 1825 !*
> Le 1 er juillet 1777, la décision est
ainsi prise d’édifier une nouvelle
chapelle à une distance raisonnable
de la Mer.
UNE PÊCHE MIRACULEUSE !
Côté architecture, la Chapelle
consacrée à la nativité de la Vierge
est constituée d’une nef unique terminée
par un chevet droit dirigé vers le nord et
éclairée par de hautes fenêtres. L’entrée
est surmontée d’un oculus et d’un pignon
de façade abritant une cloche datant
de 1905. À l’origine, une cuve en marbre
provenant des ruines de la Villa romaine
de Tauroentum avait été placée à côté
de la porte d’entrée, pour faire office
de bénitier. Vous pourrez retrouver
aujourd’hui cet élément dans l’église
paroissiale de Saint-Cyr.
Au fil du temps, des ex-votos sont venus
agrémenter l’intérieur de notre Chapelle.
Parmi ces objets, on ne manquera pas de
remarquer la présence de la statue de
Sainte Marguerite, Patronne des pêcheurs,
dorée et polychrome, accompagnée
d’une sardine en argent, don d’un
paroissien en remerciement d’une pêche
« miraculeuse ».
LE CIMETIERE DES LECQUES :
LIEU DE MÉMOIRE
Au XIII e , le droit d’être inhumé à San Céri
et non au chef lieu (La Cadière) représentait
une victoire pour les Saint-Cyriens qui
aspiraient à la sécession et ne pouvaient
encore prétendre à se marier ou baptiser
leurs enfants, chez eux.
Jouxtant la Chapelle des Lecques,
un cimetière, symbole de cette volonté
d’émancipation, était réservé aux Lecquois.
Progressivement désaffecté au
profit du cimetière communal, situé dans
le Centre-Ville, il est remplacé aujourd’hui
par un jardin sur lequel se dresse une
stèle en hommage aux huit familles
inhumées en ces lieux.
>
La Chapelle des Lecques accueille depuis quatre
automnes des concerts de qualité pour le plus
grand plaisir des mélomanes Saint-Cyriens.
À venir
Dimanche 20 décembre : Noëls baroques
en Provence par le Madrigal de Provence
à 17h
Réservations au Centre d'Art Sébastien :
12 Bd Jean Jaurès - 83270 Saint-Cyr-sur-Mer
Tél. : 04 94 26 19 20
13

Tribunes
Groupe d’opposition municipale
« Saint-Cyr autrement » conduit
par Caroline GIRAN-SAMAT :
Une urbanisation improvisée, précipitée et peu transparente
Le maire se lance dans la création d’un nouveau quartier à la
Deidière. Devant l’importance du projet (plus de 300 logements,
près de 1000 habitants à terme), on peut s’étonner qu’il ait cru
devoir agir par dérogation, procédure raccourcie dans tous les
cas, mal étudiée. C’est d’autant plus grave que se joue là une
partie de l’avenir de notre ville.
Ce nouveau quartier excentré ne correspond pas aux nécessités
du monde nouveau qui nous attend. Avec une énergie
qui va devenir de plus en plus rare et couteuse, avec des coûts
de transport sans cesse accrus, les villes, au lieu de s’éparpiller,
doivent se resserrer, se densifier et offrir des services collectifs.
Par ailleurs, le maire met en avant le principe de mixité sociale.
Curieux argument pour quelqu’un qui en 9 ans n’a pas créé le
moindre logement social, hors ceux programmés par son prédécesseur.
Il nous semble qu’en utilisant les facilités de la loi Boutin
de 2006 permettant aux maires de densifier le COS dans les
zones urbaines pour y créer des logements sociaux, une solution
meilleure et plus rapide aurait pu être trouvée.
Enfin, comment ne pas s’inquiéter devant la faiblesse des
aménagements prévus pour desservir ces 25 hectares bientôt
urbanisés ! Rien n’est prévu pour les voies d’accès et un futur
bouchon devient prévisible rue Victor Hugo ; l’avenue des Lecques
risque la saturation ; les parkings de la Gare ne suffiront plus ;
la capacité des écoles actuelles va s’avérer insuffisante.
Il y a donc beaucoup d’improvisations en matière d’urbanisme.
Mais il y a aussi beaucoup d’opacité ! Quel était en effet
l’objet d’une réunion organisée par le maire avec l’ensemble des
propriétaires et acteurs de la ZAC des Pradeaux ? Y-a-t-il un projet
de réaménagement ? Pour qui ? Il aurait été convenable, naturel
et plus transparent que la commission municipale d’urbanisme
soit réunie et informée autrement que par le quand dira-t-on !
Vos 5 élus du groupe d’opposition « Saint-Cyr Autrement » :
Caroline GIRAN-SAMAT - Jean-Paul MAGRINI - Bruno BAIXE
Michèle SALLES - Charles CARLISI.
Pour nous contacter : Site http://83270.canalblog.com/
Chers Amis Saint Cyriens,
Chers Amis Saint Cyriens,
Ainsi 2009 s’achève dans l’ambiance si particulière des fêtes de
fin d’année qui se préparent : moment privilégié des retrouvailles
en famille et de repas, mais aussi période hivernale difficile pour
tous ceux qui sont seuls, malades ou démunis. Dans ce contexte
économique particulièrement dur et difficile, notre devoir est d’apporter
notre aide matérielle et financière, mais aussi un peu de
chaleur humaine à tous ceux qui en éprouvent le besoin.
Depuis mars 2008, date des élections municipales, nous continuons
notre opposition constructive à tous les Conseils Municipaux,
selon les délibérations proposées par une critique positive,
et par des propositions. Nos interventions à propos des dossiers
traités sont toujours dans la droite ligne des projets énoncés dans
notre programme de campagne.
A l’aube de cette nouvelle année, il est nécessaire d’engager un
rapide examen de conscience, et de dresser un bilan des actions
de l’équipe municipale.
La commune est toujours aussi endettée.
Des emprunts continuent d’être votés.
Les impôts locaux augmentent.
Le prix de l’eau augmente.
Le cout des concessions aux cimetières augmente.
La taxe d’occupation du domaine public augmente.
La politique touristique est sans ambition ni originalité.
La volonté d’urbaniser intensivement la commune persiste
300 nouveaux logements (800 personnes, 200 enfants, 300 véhicules)
Sans études pour adapter le plan de circulation, le plan de stationnement.
L’augmentation de la fréquentation des écoles, du collège, de la
gare et des équipements publics n’a pas été analysée et encore
moins prise en compte.
Aucune volonté de favoriser le développement durable y compris
avec des transports urbains écologiques.
Des animations rares et peu attrayantes.
Aucune véritable politique de la petite enfance et de la jeunesse.
Absence d’une zone économique créatrice d’emplois ; échec cuisant
des activités commerciales sur la Rambla.
Abandon du soutien aux agriculteurs 300 hectares de terrains
agricoles ont encore disparus.
Les critiques sont toujours douloureuses à entendre ou lire, mais il
faut accepter les divergences d’opinions, les bonnes intentions,
les comprendre et s’en servir comme des conseils bienvenus.
Notre commune doit sortir de la léthargie dans laquelle elle s’enfonce
toujours plus, et préparer son avenir, par une gestion responsable,
un développement de l’économie durable, des services
à la personne efficaces, des quartiers valorisés.
Nous vous adressons, ainsi qu’à ceux qui vous sont chers nos
meilleurs voeux de bonheur, santé et prospérité pour l’année
2010.
Cordialement,
Claude GIULIANO,
Raymonde BAUDOUIN
14
Pour nous contacter :
écrire à l’Hôtel de ville, téléphoner au 06 22 82 70 71.

Découvertes
Rencontre
Les Saint-Cyr de France :
un rassemblement annuel apprécié
La célébration de la mémoire
du saint éponyme de notre
Commune, jeune martyr
chrétien, trouve une expression
originale et inédite dans le
regroupement des Saint-Cyr
de France.
Dépassant les simples déclarations
d’intention, ce rassemblement
d’envergure a su
démontrer au fil du temps sa
capacité à se mobiliser autour
d’un objectif commun :
« le développement des relations
humaines, culturelles, éducatives
et économiques…».
Cette démarche s’inscrit dans
le cadre d’échanges ayant pour
fil conducteur la découverte
des produits du terroir et des
villes homonymes avec en point
d’orgue : une action humanitaire
à l’égard d’un enfant.
SAINT-CYR-SUR-MER : UNE PLACE
PRIVILÉGIÉE AU SEIN DE CE RASSEM-
BLEMENT
L’association des Saint-Cyr de France
créée en 1990, réunit actuellement 28
localités sur un total de 42 partageant
le même nom, réparties dans l’hexagone :
en Ile de France, au fil de la Loire, dans
le Poitou Charente, dans le Limousin,
la Dordogne, le Lot, entre le Rhône
et la Saône et le littoral varois…
Parmi elles, notre Saint-Cyr, seule ville
du pourtour méditerranéen, est à l’origine
de sa création. Elle se distingue également
par l’importance de sa population.
UNE DÉMARCHE QUI A DU SENS
ET DU CŒUR
Le succès des rencontres annuelles
« entre cousins » est toujours au rendezvous
comme en témoignent l’esprit de
convivialité et la bonne humeur de la
dix-neuvième édition qui s’est tenue en
septembre 2009 à Saint-Cyr-sous-
Dourdan, petite commune au cœur de
l’Essonne. L’occasion était offerte de faire
découvrir les spécialités viticoles et gastronomiques
de notre région.
En outre, chaque année, notre Commune
a l’opportunité d’apporter sa contribution
à la mise en place d’un projet caritatif en
faveur d’un enfant (comme l’était Saint-
Cyr). Cette action concrétise les valeurs
humaines et sociales qu’elle partage
avec l’ensemble des villes adhérentes.
UNE INVITATION À LA DÉCOUVERTE
DES SAINT-CYR !
En septembre 2010, l’association fêtera
vingt années d’amitiés nées au fil des
visites organisées, à tour de rôle, par les
villes hôtes. Les liens tissés et la certitude
de recevoir un accueil particulier
sont autant d’invitations à faire connaissance
avec ces Saint-Cyr déclinés en
villages de caractère, cités médiévales,
bourgs verdoyants, sites historiques…
Un passeport vous attend d’ores et
déjà à l’Office du Tourisme. Vous pourrez
ainsi le faire tamponner auprès de
l’Office de Tourisme de chacune des villes
dont vous pourrez faire la visite !
Pour plus d’informations et si vous
en avez la curiosité, vous pourrez
retrouver la carte de l’ensemble
des Saint-Cyr de France et bien
d’autres renseignements sur cette
association sur le Site de la Ville.
15

16
>
Agenda des manifestations
LES RENDEZ-VOUS
PRIVILÉGIÉS
pendant la période des Fêtes de Noël
Fête de la Sainte Luce
> Dimanche 13 décembre
Défilé de lampions - Départ Espace Provence
17h30
Spectacle de feu « Voyage en terre de lumière »
au Stade de la Falquette - 18h
Patinoire et Village
de Noël
Promenade de la Rambla - Le Plan de la Mer
> Ouvert tous les jours de la semaine de 10h à 19h
du 17 décembre 2009 au 3 janvier 2010
et le 16 décembre de 14 à 19 h
Inauguration du Nouvel Espace Animation
> Promenade de la Rambla - 16 décembre à 17h30
Friandise, chocolat et vin chaud offerts à tous
Marché de Noël
> Samedi 19, dimanche 20 et lundi 21 décembre
Noël à l’Espace Provence dans une forêt de sapins
- Espace cadeaux,
- Espace gourmand ouvert de 9h à 19h
Organisé par la Ville en partenariat avec l’UDAC -
l’Union Professionnelle :
• Samedi 19 décembre à 16h
Vin chaud et figatelli
• Dimanche 20 décembre à 16h
Bière de Noël et châtaignes
• Retrouvez chaque jour une parade de Noël
à partir de 16h
Petit Train du Père Noël
Balade gratuite sur la Commune
> Samedi 12 et dimanche 13 décembre
> Du mercredi 16 au jeudi 24 décembre
Noël en Fête
à l’Office de Tourisme
> Du mercredi 25 novembre au lundi 4 janvier
Ouvert tous les jours de 9h à 17h
Ainsi que les dimanches 6, 13, 20, 27 décembre
et 3 janvier de 10h à 13h et de 15h à 18h
RETROUVEZ le PROGRAMME COMPLET
DES FÊTES DE NOËL
sur le site Internet de la Ville www.saintcyrsurmer.fr,
en Mairie (04 94 26 26 22), à l’Office du Tourisme - Place
de l’Appel du 18 Juin (04 94 26 73 73) et au Centre d’Art
Sébastien - 12 boulevard Jean Jaurès (04 94 26 19 20)
Décembre
Samedi 5 décembre
Journée nationale d’hommage
aux Morts pour la France pendant
la guerre d’Algérie et les combats
du Maroc et de la Tunisie
> Monument aux Morts – 11h30
Samedi 5 décembre
Coup d’envoi de toutes les
illuminations féeriques de
la Ville
> 18h
Samedi 5
et dimanche 6 décembre
Village Téléthon - Les Lecques
> Square Ferrié, Place du 18 Juin et
Quai Gélu - 10h à 18h
Programme disponible en Mairie, à
l’Office de Tourisme, au PIJ et sur le
site Internet de la Ville
Mercredi 9 décembre
Concert de l’Ecole Municipale
de Musique
> Espace Provence - 18h
Samedi 12 décembre
Chasse aux Trésor sur le thème
de Noël
> Les Lecques - Rotonde Quai Gélu
Animations pour les enfants (à partir
de 7 ans) de 15h30 à 17h30
Inscription au 04 94 32 19 46 / 04 94
26 72 06 et sur place le jour même à
partir de 15h
Janvier
Samedi 9 janvier
Vœux du Maire aux Associations
> Espace Provence - 18h
Dimanche 17 janvier
Thé dansant
> Espace Provence - 15h
Dimanche 24 janvier
Rencontre Jeunes et Anciens
> Espace Provence - 14h30
Samedi 30 janvier
Pièce de théâtre « Arsenic
et vieilles dentelles »
> Espace Provence - 20h30
Février et Mars
Samedi 21 février
Thé dansant
> Espace Provence - 15h
Vendredi 26 février
Humour
« Gigi - Sosie de Noëlle Perna »
> Espace Provence - 20h30
Feu d’artifice
> Les Lecques - 18h
Mercredi 16 décembre
Repas de Noël des Anciens
> Repas festif et après-midi détente
Gymnase municipal - 12h
Plus de renseignements auprès du
CCAS : 04 94 32 01 79
Jeudi 17
et vendredi 18 décembre
Distribution de cadeaux par le
Père Noël
> à l’ Espace Petite Enfance et dans les
Ecoles maternelles
Vendredi 18 décembre
Spectacle de Noël pour les écoles
primaires
> Gymnase municipal - Toute la journée
Dimanche 20 décembre
Vespérales de la Chapelle
Noëls baroques en Provence
> Chapelle des Lecques - 17h
Jeudi 4 mars
« Forum des Métiers »
> Espace Provence
Samedi 13 mars
Carnaval
> Défilé en centre ville
Programme sous réserve de modifications