PROG DASRI.qxd:PROGRAMME PLAN - Rudologia

Health Care Waste presenting infectious risks are produced in more or
less great quantity by health care institutions, professionals in liberal exercise,
patients in auto medication,… In case of unadapted management this category of
waste can present risks for medical staff, patients and their family as well as workers in
charge of waste collection.
A specific regulation for this type of waste does not yet exist at a European level. Each
country sets up its own sets of rules based on existing Community texts. A list of hazardous
waste coming into effect on January 1 st , 2002, provides a definition of HCW : “waste
of medical departments or veterinary surgeons and/or associated research”.
Working on the subject for a few years, the Ministry of Health (DGS), The French
Environment and Energy Management Agency (ADEME) and Rudologia organize a
seminar in order to share best practices in Europe and identify ways of optimization.
This meeting should lead to the drafting of a whole of recommendations for an harmonization
of the practices in day to day management and in situations of crisis.
This conference is addressed to any person interested by HCW management : representatives
of health care and waste institutions on a national and European level, hospital managing
directors and staff, liberal professions such as doctors, nurses, dentists or pharmacists,
patients in auto medication such as diabetics, privately held companies of collection and
treatment, …

Les déchets d’activités de soins à risques infectieux (DASRI) sont des
déchets produits en plus ou moins grande quantité par les établissements de
santé, les professionnels en exercice libéral, les patients en auto-traitement, …
S’ils sont mal gérés, les DASRI peuvent présenter des risques pour le personnel soignant,
le malade et sa famille mais aussi pour les agents de la filière d’élimination des déchets.
Il n’existe aucune réglementation spécifique pour ce type de déchet au niveau européen.
Chaque pays met en place son propre contexte réglementaire en se basant sur les textes
communautaires. Une liste des déchets dangereux entrée en vigueur le 1 er janvier 2002
propose une définition des déchets de services médicaux ou vétérinaires et/ou de la
recherche associée.
S’appuyant sur la dynamique française en matière de gestion des DASRI, la Direction
Générale de la Santé, l’ADEME et Rudologia ont souhaité organiser ce premier
colloque européen sur la gestion de ces déchets afin de présenter les meilleures
pratiques en vigueur dans les différents états membres, faire émerger des
recommandations pour une harmonisation des pratiques au quotidien et en
situation de pandémie.
Ce colloque s’adresse à toute personne intéressée par la gestion des DASRI : représentants
des établissements de santé, des professions libérales et des patients en auto-traitement,
responsables des politiques de santé et d’environnement, sociétés privées de collecte et
de traitement, collectivités européennes, …

Animation : Jean-Michel LOBRY, Journalist
8 h 15 Reception of the participants, registration, coffee
9 h 00
9 h 20
Official opening
•Jacques PÉLISSARD, Chairman of the French Mayors Association and Rudologia
•Representative of the European Commission (To be confirmed)
Definitions and regulation
Jean-Marc DI GUARDIA, French Ministry of Health, Youth and Sport
Sanitary risks
Dr Fabien SQUINAZI, Managing director, Sanitory laboratory, City of Paris
Testimony of Gérard PÉLISSIER, in charge of science and management within the Study Group
Medical workers’ Risk of Exposure (GERES)
Protecting health care workers against syringes injuries : an EU initiative
Dr F. Jesùs ALVAREZ HIDALGO, Unit "Health, Safety and Hygiene at Work",
DG EMPL.F.4, European Commission
The different techniques of elimination in France
Didier GABARDA OLIVA, The French Environment and Energy Management Agency (ADEME)
Testimony of Hervé VEILLARD, Chairman of the working group on HCW, French Federation of
waste management and environmental services (FNADE)
10 h 45
11 h 15
Break
HCW management : european overview
Maude CHARPY, National Center for the development of waste skills, Rudologia
Management of hospitals HCW : European practices
11 h 30
Germany : “Best practices on a national scale”
Markus GLEIS, National Agency for the Protection of the Environment (UBA)
Spain : “Different autonomous communities, different approaches”
•Esther RODRIGUEZ-DURAN, Department of financial and infrastructures management,
Public Health Care
•Manuel HUERTA BUENO, Health services, Andalusia
France : “How to economically and technically optimize a system under strong
regulation and planning constraints”
•Catherine CHEVALIER, Inter-hospitals public body from Paris (APHP)
•Stéphanie CESBRON, Inter-hospitals public body from Marseille (APHM)
Irlande : “Towards recommendations : hazardous wastes national scheme”
Olivier GAILLOT, Project manager of the Hazardous Waste National Scheme,
RPS Consulting Engineers
Italie : “How to manage HCW : an inter-municipalities initiative”
Sergio TOMMASINI, Study and project manager, inter-municipalities body of Priula
Your questions
13 h 00
Lunch

8 h 15 Accueil, enregistrement, café de bienvenue
9 h 00
9 h 20
Ouverture officielle du colloque
•Jacques PÉLISSARD, Président de Rudologia et de l’AMF
•Un représentant de la Commission européenne, Direction Générale de la Santé et des Consommateurs
(Sous réserve)
DASRI, de quoi parle-t-on ?
Jean-Marc DI GUARDIA, Direction Générale de la Santé, Ministère de la Santé, de la Jeunesse,
des Sports et de la Vie associative
Risques sanitaires des DASRI
Dr Fabien SQUINAZI, Directeur, Laboratoire d’Hygiène de la Ville de Paris
Témoin : Gérard PÉLISSIER, Responsable scientifique et organisation du Groupe d’Etude sur le Risque
d’Exposition des Soignants (GERES)
L'initiative communautaire pour renforcer la protection des travailleurs du secteur
des soins de santé contre les risques de blessures par piqûres d'aiguilles
Dr F. Jesùs ALVAREZ HIDALGO, Direction Générale de l’Emploi, Commission européenne
Le traitement des déchets de soins en France
Didier GABARDA OLIVA, Département Organisation des Filières et Recyclage, ADEME
Témoin : Hervé VEILLARD, Président du Groupe de travail sur les déchets d’activités de soins, FNADE
10 h 45
11 h 15
Pause
La situation européenne en matière de gestion des DASRI
Maude CHARPY, Pôle de compétence déchets, Rudologia
Gros producteurs de DASRI : les expériences européennes
11 h 30
Allemagne : bonnes pratiques à l’échelle d’un pays
Markus GLEIS, Agence pour la Protection de l’Environnement (UBA)
Espagne : la gestion des déchets dans les centres de santé
des différentes communautés autonomes
•Esther RODRIGUEZ-DURAN, Groupe de gestion environnementale, Santé Publique
•Manuel HUERTA BUENO, Service de Santé, Andalousie
France : l’optimisation technico-économique face aux contraintes
réglementaires et de planification
•Catherine CHEVALIER, Assistance Publique Hôpitaux de Paris
•Stéphanie CESBRON, Assistance Publique Hôpitaux de Marseille
Irlande : vers des recommandations dans le cadre du plan national
des déchets dangereux
Olivier GAILLOT, Chef de projet plan national des déchets dangereux, RPS Consulting Engineers
Italie : la gestion publique des DASRI dans la gestion globale des déchets ménagers
Sergio TOMMASINI, Syndicat Intercommunal de Priula
13 h 00
Vos questions
Déjeuner

Animation : Jean-Michel LOBRY, Journalist
Normalization, a French specificity
14 h 30
Standards overview
•Didier GABARDA OLIVA, The French Environment and Energy Management Agency (ADEME)
•Claudie CANON, French Agency of Normalization (AFNOR)
The NF standard at the Hospital
Sophie JORNOD, French National testing laboratory (LNE)
Testimony of Gérard RAYMOND, Chairman of the French Diabetics Association (AFD)
Your questions
Management of household Health Care Waste : European practices
15 h 05
Belgium : “Public collection of private waste : agricultural and human HCW
by an inter-municipality body”
Joseph CHAPLIER, Walloon Intermunicipalities in charge of waste management (COPIDEC)
France : “Different initiatives”
“A solution offered to households by hospitals”
Julien TRIQUET, Groupment of Hospitals for the management of health care waste (GIPEDAS)
“A service offered by pharmacists”
Stéphane PICHON, Regional pharmacists professional association (CROP), PACA-Corse
Luxembourg : “A mix of collection points”
Robert SCHMIT, Environmental administration
Great Britain : “Information and communication towards key actors”
Fabienne JACQUET, Diabetes UK
Your questions
Final workshop : recommendations for sustainable Health Care Waste
management in Europe
16 h 25
17 h 30
“Best practices in day to day management and in crisis situation”
Representatives of European key players in the field of HCW management
Closing

La normalisation, une spécificité française
14 h 30
Les différentes normes et leur contenu
•Didier GABARDA OLIVA, Département Organisation des Filières et Recyclage, ADEME
•Claudie CANON, Agence Française de Normalisation (AFNOR)
La marque NF et sa valorisation au sein des hôpitaux
Sophie JORNOD, Laboratoire National d’Essais (LNE)
Témoin : Gérard RAYMOND, Président de l’Association Française des Diabétiques (AFD)
Vos questions
Petits producteurs de DASRI : les expériences européennes
15 h 05
Belgique : collecte des DASRI des professionnels de santé et des agriculteurs
par une intercommunale
Joseph CHAPLIER, Conférence Permanente des Intercommunales Wallonnes
de gestion des déchets (COPIDEC)
France : des initiatives diverses
Collecte des DASRI diffus dans les établissements de santé
à l’échelle d’un département
Julien TRIQUET, Groupement d’Intérêt Public d’Elimination des Déchets d’Activités de Soins
(GIPEDAS) du Jura
Collecte des DASRI des ménages en pharmacie
Stéphane PICHON, Conseil Régional de l’Ordre des Pharmaciens de PACA-Corse
Luxembourg : collecte des DASRI des ménages
Robert SCHMIT, Administration de l’Environnement
Royaume-Uni : information et communication auprès des acteurs clés
Fabienne JACQUET, Diabetes UK
Vos questions
Recommandations pour une meilleure gestion des DASRI en Europe
16 h 25
17 h 30
Table ronde « Bonne pratiques au quotidien et en situation de pandémie »
avec la participation des principaux acteurs de la gestion des DASRI en Europe
Fin du colloque

Le 1 er Colloque européen sur la gestion des DASRI est organisé
dans le cadre du colloque Filières et Recyclage qui rassemble
tous les deux ans à Paris les décideurs publics et privés intervenant
dans la gestion des produits en fin de vie.
The first European conference on sustainable HCW management is
organized within the symposium dedicated to recycling and integrated
waste management systems which takes place every two years in Paris
for key actors in charge of private and public waste management.
Pour plus d’informations/Further information : www.ademe.fr/manifestations
Pour tout renseignement
complémentaire sur
For any further information on
l’organisation,
la communication
organization, communication
Evelyne Perréon-Delamette
Isabelle Andrillon
Tel. : 33 (0) 2 41 20 42 30/43 34
Fax: 33 (0) 2 41 25 78 53
evelyne.perreon@ademe.fr
isabelle.andrillon@ademe.fr
l’inscription, le règlement,
la facturation
registration, invoicing
Brigitte Bouhours
Tel. : 33 (0) 1 47 65 23 73
Fax: 33 (0) 1 46 38 37 19
brigitte.bouhours@ademe.fr
Date et horaires/Conference schedule
Mercredi 22 octobre 2008/Wednesday, October 22, 2008
◗ Accueil, enregistrement, café de bienvenue/Registration and coffee
à partir de 8 h 15/from 8:15 am
◗ Colloque/Conference : 9 h - 17 h 30
◗ Rafraîchissements/Buffet : 17 h 30 - 18 h 00
Lieu (voir plan d’accès au verso)/Access plan (attached)
Centre international de Congrès Maison de la Chimie
International Conference Centre House of Chemistry
Entrée par le/Entry by n°28 bis, rue Saint Dominique - 75007 Paris
Tél. : 33 (0) 1 40 62 27 00 - Fax : 33 (0) 1 45 55 98 62
www.maisondelachimie.com
Langue de travail/Working language
Le colloque se déroulera en français avec traduction
simultanée Français Anglais
Working language : French
Simultaneous French English translation will be provided.
Moyens d’accès/Transportation
◗ Aéroport : à 30 mn d’Orly et de Roissy-Charles de Gaulle par les navettes
aéroports/aérogare des Invalides (Parking Invalides)
30 mn away of airports shuttles / air terminal of the Invalides (Carpark Invalides)
◗ Métro/Metro : lignes/Lines 8,12 et 13 – Stations/Exit Assemblée Nationale,
Solférino, Invalides
◗ RER : ligne/Line C – Station/Exit Invalides
Hébergement/Accomodation
Pour faciliter votre recherche, vous pouvez vous adresser à :
To facilitate your research, you can address yourselves to:
Résa 2000 - Tél. : 33 (0) 4 94 95 20 07 - Fax : 33 (0) 4 94 83 86 10
E.mail : resa2000@free.fr ou consulter/or consult www.venere.com

Un colloque co-organisé par le Ministère de la Santé,
de la Jeunesse, des Sports et de la Vie associative,
l’Association Rudologia et l’ADEME
A conference co-organized by The Ministry for Health,
Rudologia and the ADEME
Bulletin d’inscription/Registration form
Il doit être adressé dûment complété * à :
Your registration form must be completed and returned
to the following address :
ADEME - Brigitte Bouhours - Régisseur de recettes
27 rue Louis Vicat - 75737 Paris Cedex 15 - France
Tel.: 33 (0)1 47 65 23 73 - Fax: 33 (0)1 46 38 37 19
* Les bulletins incomplets ne donneront pas lieu à confirmation d’inscription.
Incomplete registration forms will not enable to get a registration confirmation
Règlement/Payment
Le paiement au comptant est exigé (chèque ou carte
bancaire) pour toute personne physique ou morale
domiciliée hors du territoire français.
Cash is requiered for any person or entity located
outside of the French territory.
URèglement au comptant/Cash
• soit chèque bancaire ou postal en euros libellé à l’ordre du
by bank or postal check in euros attached to the coupon
payable to « Régisseur des recettes de l’ADEME »
Date limite d’inscription
vendredi
10 octobre 2008
Registration deadline
Friday, October
10 th , 2008
• soit par carte bancaire (Cartes acceptées : carte Visa, Master Card)
by credit card (Only Visa or Master Card are accepted).
Les nom, adresse et signature du titulaire de la carte sont obligatoires.
Mandatory : name, address and signature of the card holder.
Droits d’inscription/Registration fees
Ils s’élèvent à/These come to
150 euros par personne/per person*
et comprennent : le dossier du participant, les déjeuners,
les boissons servies lors des pauses et le vestiaire gardé.
Including the entrance to the conference, document,
lunch, break and cloakroom.
Tarif préférentiel pour les étudiants, les membres
des associations de protection de l’environnement/
de consommateurs/de patients
Preferential rate for students, and members of
non profit organizations
60 euros par personne/per person*
Pièce à joindre au bulletin d’inscription : une copie de la
carte carte d’étudiant/membre de l’association en cours de
validité. En l’absence de justificatif, l’inscription ne sera pas
prise en compte.
Registration form must be accompanied by a copy of
a valid card member or student identity card otherwise,
the registration will not be taken into account.
Modification/annulation de l’inscription
Registration, modification/cancellation
Toute modification ou annulation devra être notifiée par écrit
au plus tard le vendredi 10 octobre 2008. Aucun
remboursement ou avoir ne pourra être émis après cette date.
Any modification or cancellation will have to be notified
in writing at the latest by Friday, October 10 th , 2008.
No refunding will be emitted after this date.
*
Prix ferme et définitif net de taxes (Etablissement public à caractère industriel et commercial non assujetti à la TVA)
*
No added taxes (As a public body, the agency is not subjected to VAT)
• ou par virement en euros, libellé à l’ordre de l’Agent
Comptable de l’ADEME en indiquant dans l’objet du virement la date
du colloque et le nom du ou des participants.
By transfer payable to « Agent comptable de l’ADEME » please
make the transfer out with the date of the conference and the name of
the participants.
TP Angers - Code banque : 10071 - Code guichet : 49000
N° de compte : 00001000206 - Clé : 07 - BIC/BIRO : BDFEFRPPXXX
N° Siret : 385 290 309 00454 – Code APE : 751E
N° IBAN : FR 76-1007-1490-0000-0010-0020-607
URéglement à réception d’une facture
(for french participants only)
• soit par chèque bancaire ou postal
à l’ordre de l’Agent Comptable de l’ADEME
• soit par virement : voir renseignements banquaires ci-dessus.
Frais bancaires/Bank charges
Les frais de virement et de transfert sont à la charge des
participants/transfer costs are paid by the participants.
Commande des administrations/services de l’Etat
(for french participants only)
Les administrations qui ne pourront joindre le règlement à leur
bulletin établiront un bon de commande signé par l’autorité
compétente et le règlement s’effectuera à réception d’une facture.
Attestation de présence/Attendance certificate
Votre demande devra être adressée à Brigitte Bouhours
(voir coordonnées ci-dessus). Your request will have to be
addressed to Brigitte Bouhours (see above for complete address)
Important
Ces journées ne relevant pas d’une action de formation,
l’ADEME ne sera pas en mesure de répondre favorablement
aux demandes de convention de formation.
As this conference is not part of a training course, ADEME will not
be able to reply positively to requests for a training convention.

Prix nets de taxes (établissement public à caractère industriel et commercial non assujetti à la TVA), exonération accordée par le Ministère du Budget le 15 juillet 1993)
* Inclusive of tax (public body not subjected to VAT), exemption granted by the Ministry for the Budget on July 15th, 1993) par virement (renseignements banquaires ci-dessus)
(Veuillez utiliser un bulletin par personne, photocopies acceptées)
Please use one coupon per person, copies accepted
A retourner avant le 10 octobre 2008
To be returned by October 10 th , 2008
ADEME – Brigitte Bouhours - Régisseur de recettes
27 rue Louis Vicat – 75737 Paris Cedex 15 - France
Tél. : 33 (0) 1 47 65 23 73 - Fax : 33 (0) 1 46 38 37 19
Monsieur/Mister
Madame/Madam
Votre règlement/Your payment
Nom/Last name (en capitales/in capitals) : .................................................................................................................................................
au comptant (obligatoire pour toute
personne physique ou morale domiciliée
Prénom/First name :........................................................................................................................................................................................
hors du territoire français)
cash (mandatory for any person or entity
Organisme/société/Organization/company :........................................................................................................................ located outside of the French territory)
Fonction/Function
par chèque bancaire ou postal joint à l’ordre du
:...........................................................................................................................................................................................
by bank or postal check attached to the
Direction/Department : ................................................................................................................................................................................
Adresse/Address : ..............................................................................................................................................................................................
coupon payable to « Régisseur des recettes
de l’ADEME »
par virement à l’ordre de/by transfer payable to
« Agent Comptable de l’ADEME »
en indiquant la date du colloque et le nom
.................................................................................................................................................................................................................................................
du ou des participants dans le libellé du
virement/please make the transfer out with
Code postal/Zin code : ................................................. Ville/City : ................................................................................................ the date of the conference and the name of
the participants.
Pays/Country :................................................................................. E-mail : ................................................................................................ - TP Angers - Code banque 10071
- Code guichet 49000
Tél. :................................................................................................................... Fax : ................................................................................................
- N° de compte 00001000206 - Clé 07
- N° Siret : 385 290 309 00454
- Code APE : 751 E
- IBAN : FR 76-1007-1490-0000-0010-0020-607
Votre inscription/Your inscription
Je souhaite m’inscrire au 1 er colloque européen sur la gestion des DASRI
- BIC : BDFEFRPPXXX
par carte bancaire/by Credit card
au prix de 150 €/personne*
Visa MASTER Card
I wish to register for the 1 st European conference on sustainable
N° de carte/Card N°
HCW management at the price of 150 €/person*
Tarif préférentiel/Preferential rate
Je suis étudiant/membre d’une association de protection de l’environnement/
de consommateurs /de patients (joindre justificatif), et je souhaite m’inscrire
au colloque au prix de 60 €/personne*
I am student/member of a non profit association (consumer, protection
Date de fin de validité/Date of validity
(mois/month)................................(année/year) ......................
N° d’identification/Identification N°
3 derniers chiffres indiqués au dos de la carte
the last 3 digits indicated to the back of the card
of the environment…) and I wish to register for the conference at the price
of 60 €/person*
Nom et adresse du titulaire de la carte (obligatoires)
Name and address of the card holder (mandatory) :
J’atteste sur l’honneur être habilité(e) à passer commande.
I attest on the honor being entitled to place order.
......................................................................................................
......................................................................................................
Fait le .......................................................................................... à ..........................................................................................................................
......................................................................................................
Signature du titulaire de la carte (obligatoire)
Signature et cachet de la société ou de l'organisme (obligatoires).
Signature and seal of the company or the organization (mandatory)
Signature of the card holder (mandatory) :
......................................................................................................
à réception d’une facture
(For French participants only)
par chèque bancaire ou postal à l’ordre de
« Agent comptable de l’ADEME »

Maison de la Chimie - Entrée du colloque au n°28 bis rue Saint Dominique - 75007 Paris
MÉTRO : lignes 8, 12 et 13, stations Assemblée Nationale, Solférino, Invalides
RER : ligne C, station Invalides - BUS : ligne 63, 69, 83, 93 et 94
Rudologia
295, rue Georges Trouillot
39000 Lons le Saunier
www.rudologia.fr
www.rudologia.fr/dasri
L’ADEME en bref
L'Agence de l'Environnement et de la Maîtrise de l'Energie (ADEME) est un établissement public sous la tutelle conjointe du
ministère de l'Ecologie, de l’Energie, du Développement durable et de l’Aménagement du territoire, et du ministère de
l’Enseignement supérieur et de la Recherche. Elle participe à la mise en oeuvre des politiques publiques dans les domaines de
l'environnement, de l'énergie et du développement durable. L'Agence met ses capacités d'expertise et de conseil à disposition
des entreprises, des collectivités locales, des pouvoirs publics et du grand public et les aide à financer des projets dans cinq
domaines (la gestion des déchets, la préservation des sols, l'efficacité énergétique et les énergies renouvelables, la qualité de
l'air et la lutte contre le bruit) et à progresser dans leurs démarches de développement durable.
www.ademe.fr
Agence de l’Environnement
et de la Maîtrise de l’Energie
20, avenue du Grésillé - BP 90406
49004 Angers Cedex 01
www.ademe.fr
Ministère de la Santé, de la Jeunesse,
des Sports et de la Vie associative
14, avenue Duquesne
75007 Paris
www.sante-jeunesse-sports.gouv.fr
juillet 2008 Imprimé avec des encres végétales sur du papier recyclé certifié par l’éco-label européen