Lien vers document pdf - SIDERO

Syndicat Intercommunal
de Dépollution des Eaux Résiduaires
de l’Ouest
Inauguration du bassin RÜB Holzem
Mercredi, le 25 septembre 2013 à 11 :00 heures
NOTICE POUR LA PRESSE
A. PRESENTATION DU SIDERO
- Base légale
- Objectif
- Organisation
- Affiliation et tâches
B. Bassin d’orage Holzem
- Généralités
- Projet
- Exécution
1

A. PRESENTATION DU SIDERO
I. Base légale
Le syndicat a été institué par arrêté grand-ducal du 19 avril 1994 autorisant la création d’un syndicat intercommunal de
dépollution des eaux résiduaires de l’ouest (SIDERO).
Ces dispositions légales ont été publiées au Mémorial B – N° 28 du 24 mai 1994. Les nouveaux statuts adaptés à la loi sur
les syndicats de communes ont été publiés au Mémorial B – N°47 du 13 juin 2007
II. Objet du syndicat
Le syndicat a pour objet l’évacuation et la dépollution des eaux résiduaires de ses communes membres en entretenant,
exploitant et faisant fonctionner les stations d’épuration, les collecteurs et les ouvrages annexes, et en faisant exécuter tous
autres travaux qui seront rendus nécessaires par l'accomplissement de l'objet ci-dessus défini, le tout dans le respect du
principe du pollueur payeur :
De cet objet découlent notamment les obligations suivantes:
1. l’évacuation et l’épuration des eaux résiduaires en provenance des localités raccordées;
2. l'exploitation et l’entretien des stations d’épuration, des collecteurs et des ouvrages annexes;
3. le traitement et l’évacuation des boues d'épuration;
4. l'acquisition de l’équipement technique et du mobilier;
5. l'investissement dans les infrastructures d'exploitation en fonction des adaptations et modernisations
techniques et en fonction de l'extension des capacités suivant les besoins des différents membres associés.
III. Organisation
• Siège du syndicat : Mersch
• Comité (fin 2010)
Président : Alain WEINS, échevin, Walferdange
Vice-Présidents : Abby TOUSSAINT, conseiller ,Mersch
Jeannot JEANPAUL, échevin, Käerjeng
Membres :
Romain ADAM, Bourgmestre, Kopstal
Claude BACH, conseiller communal, Useldange
Paul BACH, conseiller communal, Lorentzweiler
Guy BAUSCH, conseiller communal, Steinsel
Marco BOLY Bourgmestre, Septfontaines
Raoul CLAUSSE, Bourgmestre, Saeul
Daniel FRIEDEN, échevin, Steinfort
Mike HAGEN, échevin, Junglinster
Georges HERR, échevin, Lintgen
Marcel JAKOBS, conseiller communal, Leudelange
Marco KARIER, échevin, Fischbach
Jérôme KLEMMER, conseiller communal, Vichten
Romain KOCKELMANN, conseiller communal, Kehlen
Thierry LAGODA, échevin, Beckerich
Gilles LOSCH, conseiller communal, Tuntange
Patrick LUX, conseiller communal, Garnich
Paul MANGEN, Bourgmestre, Boevange/Attert
Dan MUNO, conseiller communal, Ell
Fernand MÜLLER, conseiller communal, Préizerdaul
Roger NEGRI, échevin, Mamer
Flore REDING, échevin, Redange/Attert
Véronique SCHERER-THILL, conseiller communal, Koerich
Camille WAGNER, conseiller communal, Hobscheid
• Bureau
Alain WEINS, président
Abby TOUSSAINT, vice-président
Jeannot JEANPAUL, vice-président
Paul MANGEN, membre
Fernand MÜLLER, membre
• Personnel
Direction :
Jean Weicherding, ingénieur-directeur
Marc Berna, secrétaire-trésorier
Nathalie Welter, Ingénieur
Stéphanie Wohlfart, rédacteur
Service administratif :
Laurent Flesch, responsable du service
Alvaro Cruces, salarié
Jenny Wrisez, salariée
Joëlle Neuser, expéditionnaire
Service technique :
Yves Scholtes, responsable du service
Jeannot Glodé, ingénieur-technicien
Pascal Hosinger, ingénieur-technicien
Claude Bastian, ingénieur-technicien
Carole Breuer, expéditionnaire technique
Claude Jacoby, expéditionnaire technique
Luc Scholtes, expéditionnaire technique
Claude Reckinger, expéditionnaire technique
Laboratoire central :
Jos Hamen chimiste
Helder Gomes, ATM-Labo
1 salarié à tâche manuelle
Service exploitation :
Fernando Da Costa, ingénieur-technicien
Robert Disson, chef d’atelier
Carlo Müller, chef de réseau
Christian Vosman, chef de réseau
2 artisans
26 salariés à tâche manuelle
2

IV. Affiliations et tâches
1. Historique :
1994 12 communes-membres fondatrices :
Clemency, Fischbach, Hobscheid, Kehlen, Koerich, Kopstal, Lintgen, Lorentzweiler, Mersch, Septfontaines,
Steinsel, Walferdange.
1995 Adhésion de la commune de Steinfort.
1996 Adhésion des communes de Boevange/Attert, Ell et Tuntange.
1999 Adhésion des communes de Beckerich, Redange/Attert, Saeul et Useldange.
2001 Adhésion de la commune de Vichten.
2005 Adhésion des communes de Junglinster et Préizerdaul.
2006 Adhésion de la commune de Garnich.
2008 Adhésion des communes de Leudelange et Mamer.
2. Situation actuelle :
- 26 communes :
• population : 76.000 habitants (H)
• équivalent-habitants : 121.500 (EH)
- Equipements :
• 26 stations d’épuration biologiques
• 29 stations d’épuration mécaniques
• 220 km de collecteurs principaux
• 30 stations de pompage
• 39 bassins de pollution
• 227 déversoirs d’orage
B. Bassin d’orage à Holzem
I. Généralités
L’Administration communale de Mamer a chargé le bureau d’études Schroeder et Associés de l’étude générale
des réseaux d’assainissement des localités de Capellen, Holzem et Mamer, toutes trois raccordées à la station
d’épuration de Mamer.
Avec l’adhésion fin 2008 au SIDERO, la gestion de la station d’épuration ainsi que des collecteurs et ouvrages
annexes (déversoirs d’orage, bassins d’orage et stations de pompage) ont été repris par le syndicat. En ce qui
concerne les travaux d’infrastructure, le SIDERO est le porteur des projets et en assure le préfinancement et la
gestion des aides en investissement de l’Etat.
Le projet de construction du bassin d’orage de Holzem avec les conduites d’adduction avait été approuvé par le
conseil communal de Mamer en 2008 dans le cadre de travaux d’infrastructure dans la localité. Il a été retenu
que le SIDERO serait porteur du projet et en assurerait le préfinancement. Le comité du SIDERO a approuvé le
projet lors de sa séance du 27 octobre 2009 ; l’approbation ministérielle date du 26 octobre 2010.
Le projet comprend la construction du bassin RÜB à Holzem avec les conduites d’adduction et de décharge
ainsi que les adaptations nécessaires du réseau local de canalisations et le raccordement des bâtiments dans la
rue de Holzem.
3

II. Description du projet
La localité de Holzem est équipée d’une canalisation en système mixte, c’est-à-dire que les eaux usées et les
eaux de pluie sont transportées par une seule canalisation. Le bassin d’orage est un ouvrage servant à réguler le
débit pouvant s’écouler vers la station d’épuration. Il n’est actif qu’en cas de pluie et sert à retenir les eaux
fortement polluées qui arrivent au début d’une période de pluie et représentant le rinçage des canalisations. Les
eaux retenues dans le bassin d’orage s’écoulent vers la station d’épuration.
Le bassin d’orage comporte un déversoir équipé d’un dégrilleur fin servant à retenir papiers et autres corps
flottants dans la canalisation.
Le bassin d’orage « RÜB Holzem » est un ouvrage clé sur le collecteur principal de la station d’épuration de
Mamer. Il s’agit d’un bassin rectangulaire souterrain d’un volume de rétention de 240 m 3 équipé d’augets de
rinçage, d’un dégrilleur fin ainsi que d’un régulateur de débit.
Le projet a impliqué le remplacement des canalisations dans la rue de Garnich, dans la rue de Mamer ainsi que
dans une partie du Neiewee. Un collecteur de diamètre DN 300 mm a été posé pour le raccordement futur de
Garnich à la station d’épuration de Mamer.
En outre le raccordement des entreprises situées au N°64 route de Holzem a été modifié en système séparatif.
Données du projet :
- 1 bassin souterrain de 240 m 3
- Environ 250 m’ de canalisations DN 200 mm
- Environ 3 * 16 m’ DN 250 mm en fonte pour le passage sous la Mamer
- Environ 150 m’ de canalisations DN 300 mm
- Environ 100 m’ DN 400 mm
- Environ 24 m DN 600 mm
- Environ 100 m’ DN 700 mm
- Environ 330 m’ DN 800 mm
- Environ 65 m’ DN 1000
III. Réalisation du projet
Maître d’ouvrage :
Bureau d’études :
Ingénieurs-conseil:
Entreprises :
Génie-civil :
Installations techniques:
SIDERO
Schroeder et ass., Luxembourg
Weiland-Bau, Holzthum
Metzen S.à r.l.
Planning :
Début des travaux : mars 2011
Mise en service : septembre 2013
Financement :
Préfinancement par le SIDERO pour la commune de Mamer.
Budget approuvé pour le projet (hors études) : 2 045 250,00 € TTC
Subside de l’Etat: 1 152 250,18 €.
(Ministère de l’Intérieur et à la Grande Région, Fonds pour la Gestion de l’Eau)
4