Arbu Infos 7 - Accueil - Commune d'Arbusigny

Arbu info
info
Magazine d’information de la commune d’Arbusigny
Arbu
La nouvelle salle des Associations
N°7
Octobre 2010

Sommaire
Arbu Arbu info info
Edito 3
Dossiers 4 - 6
Plan Local d’Urbanisme - P.L.U. - Réunion publique n°2
La nouvelle salle des associations
Parking en dessous de la salle des fêtes
Transport à la demande : Proxi’Arve
Arbusigniennes et Arbusigniens 7 - 12
Association des Parents d’élèves - APE
Foyer rural
La journée du Moulin de chez Coquet
La rentrée à l’école de musique
Entre adultes - Soirée jeux
Les fruitières des Bornes : la passion partagée
Club de Football Américain
Cinébus
Ecole 13
Des nouvelles de l’école
Du côté des cuisines
Infos Communales 14 - 18
Compte-rendus des conseils municipaux
Avis municipaux
Arbu propre 2010
Informations diverses
Infos Pratiques 19
Agenda 20
L’actualité culturelle et sportive de notre commune
Nouveau pour cet hiver !
Des gilets polaires aux couleurs d’Arbusigny
sont en vente en mairie :
Dernière minute - Dernière minute - Dernière
minute - Dernière minute - Dernière minute
Samedi 23 et Dimanche 24 octobre 2010
2 bennes seront à votre disposition pour les objets
encombrants aux lieux habituels : une sera placée
en dessous de la salle des fêtes et l’autre sur le
parking du foyer de ski de fond.
Taille enfants :
6/8 ans,
8/10 ans,
10/12 ans,
12/14 ans
Prix : 25 euros
(sur commande)
Adultes :
Taille S, M, L
Prix : 28 euros
(à disposition)
2

Edito
Arbu Arbu info info
Beaucoup de rumeurs non fondées concernant le PLU se propage dans notre commune ;
c’est pourquoi je tiens par cet édito à vous donner les informations réelles de ce document
d’urbanisme.
Le Conseil Municipal et moi-même voulons :
- garder une commune rurale où il fait bon vivre en préservant son environnement
et ses espaces naturels
- préserver la forte activité agricole
- maintenir et répondre aux besoins nécessaires au bon fonctionnement du service
public (cantine, école, salle, parking etc.)
Le SCOT (schéma de cohérence territorial) commencé en 2002 par les 8 communes d’Arve
et Salève et approuvé en 2009 par Monsieur le Préfet, nous impose des aménagements et
des orientations d’urbanisme.
Les principales sont :
- développer des zones et non des parcelles éparpillées. Pour Arbusigny, le chef
lieu et deux pôles secondaires : “ le Vernay ” et “ le Souget ” seront ces zones
d’aménagements.
- les constructions nouvelles seront réparties de la manière suivante : 15 % en
collectif, 35 % en maisons groupées et 50 % en maisons individuelles. Ces zones
sont recensées et en cas de vente par le propriétaire, les futurs acquéreurs devront
respecter ce schéma d’aménagement.
Avec le PLU, nous n’avons droit qu’à 15 ha de zone constructible, c’est à dire 5 ha de
moins qu’avec le précédent document d’urbanisme, la Carte Communale ; ce qui prouve
bien notre volonté de préserver une commune agricole.
Je comprends et je suis à l’écoute des propriétaires mécontents mais le rôle de la
commission du PLU, de l’urbaniste et de tous les services de l’Etat est avant tout de
mettre en avant l’intérêt général pour l’avenir de notre commune. Chose, qui croyez-le
bien, n’est pas toujours facile à mettre en œuvre.
Une fois le PLU approuvé, nous aurons une vision réelle de l’avenir d’Arbusigny car tous
les objectifs seront bien définis pour nous tous et les futures générations.
En ce qui concerne le groupe scolaire, beaucoup de fausses informations ont pu paraître
dans différents journaux ; les articles ne relatent pas la réalité des faits, à savoir que nous
ne voulons pas urbaniser 2 ha 1/2 comme certaines personnes s’évertuent à le dire mais
simplement construire un groupe scolaire nécessaire à l’enseignement de nos enfants sur
5000 m² maximum. D’ailleurs, 5 ha sont revenus en terres agricoles avec le PLU.
Aujourd’hui 123 élèves sont scolarisés dans 3 bâtiments différents et les prévisions de la
prochaine rentrée sont encore à la hausse (130 élèves à la rentrée 2011).
A aucun moment nous avons dérogé à la loi Montagne puisque des études sont en cours
et toutes les démarches que nous avons faites sont dans la légalité.
Ma priorité est avant tout que nous puissions tous nous épanouir dans notre belle
commune car l’important est de partager, de s’écouter et de se soutenir !
Le Maire,
Laurent DELIEUTRAZ
3

Dossiers
Arbu Arbu info info
Plan Local d’Urbanisme - P.L.U. - Réunion publique N°2 du 29 juin 2010
PRESENTATION du PRE-ZONAGE, des
ORIENTATIONS D’AMENAGEMENT
et d’une synthèse du règlement.
Cette réunion constituait la deuxième réunion de
concertation publique organisée dans le cadre de
l’élaboration du PLU, en application des articles L
123-6 et L 300-2 du Code de l’urbanisme, et suivant la
délibération prise en ce sens par le Conseil Municipal.
Au cours de la première réunion (2 mars 2010) avaient
été présentés à la population :
- le contexte dans lequel s’élabore un document
d’urbanisme, et notamment les contraintes juridiques et
techniques ;
- une synthèse du diagnostic communal et des enjeux
qui en résultent ;
- les axes du projet communal et les orientations du
PADD (Projet d’Aménagement et de Développement
Durable).
La population avait été avertie par voie de presse et
affichage.
La réunion portait essentiellement sur le pré –zonage
et les orientations d’aménagement.
1– LE CONTEXTE général :
Le projet de PLU s’inscrit dans la politique générale qui
a été définie dans le PADD, en premier de laquelle le
souhait de conserver l’identité rurale de la commune
et de protéger les espaces agricoles. Le document
d’urbanisme communal doit également être compatible
avec le SCOT (Schéma de Cohérence Territoriale) de la
Communauté de Communes d’Arve et Salève.
Le SCOT, qui fixe les orientations fondamentales de
l’organisation du territoire a défini des orientations
précises pour les documents d’urbanisme locaux, dont
nous résumons l’essentiel :
- 90% de la surface du territoire communal doit être
classé en zone A (agricole) ou N (naturel).
- le potentiel d’urbanisation des 3 villages ruraux
(Arthaz, La Muraz et Arbusigny) ne doit pas dépasser
45 ha, soit 15 ha par commune. Ce potentiel doit être
prioritairement satisfait dans « l’enveloppe urbaine ».
- en matière de forme urbaine le PLU doit tendre à la
répartition suivante : logement collectif (15 %), logement
intermédiaire ou groupé (35 %) ; individuel pur (50 %),
le total représentant 150 logements environ.
- le territoire doit être organisé autour du chef-lieu et
des pôles principaux. Le Vernay et le Souget ont été
retenus par le groupe de travail.
2– LE PROJET DE ZONAGE
Après un exposé sur la terminologie et la vocation des
zones, l’explication du projet de zonage commence par
les zones naturelles.
A ce stade, bien que les études soient avancées, on
parle encore de pré-zonage, le projet étant susceptible
4
d’évolutions à la suite de la présente concertation puis
de l’avis des Services de l’Etat.
• Les zones agricoles et naturelles:
De manière générale, le zonage protège les espaces
agricoles et met les sièges d’exploitation à l’abri
de l’urbanisation. Une zone agricole de protection
du paysage -inconstructible- est créée sur la partie
sommitale de la commune.
Les zones humides, marais et rives des ruisseaux sont
classés en zone naturelle.
Dans l’espace agricole, les constructions d’habitation
isolées ou ne constituant ni un groupe ni un hameau
font l’objet d’un classement en zone N’ leur autorisant
une extension limitée (il n’est pas possible de construire
une nouvelle habitation).
• Les zones urbaines et à vocation d’urbanisation:
Les secteurs à enjeux des pôles principaux font l’objet
d’orientations d’aménagement définissant l’organisation
et la typologie du bâti, des principes de dessertes etc…
C’est dans ces secteurs que sont satisfaits les objectifs
d’habitat dense définis pas le SCOT.
La périphérie immédiate du chef-lieu est structurée par
de l’habitat individuel venant le conforter.
Sa fonction de services est également renforcée :
3 secteurs équipements sont définis.
Le zonage est ensuite explicité hameau par hameau.
Sur le zonage, une trame est reportée, correspondant aux
risques d’aléas forts (le long des ruisseaux et à proximité
des zones humides).
3 – Les hypothèses d’implantation du
futur groupe scolaire
Point majeur de l’élaboration du PLU, la localisation
du futur groupe scolaire donne, à ce stade des études,
lieu à 2 hypothèses, se situant chacune dans un secteur
équipements :
- le secteur des Fins à l’entrée Sud du chef-lieu
- le secteur de la salle polyvalente
Pour les 2 secteurs, la collectivité est propriétaire d’une
partie seulement des terrains. Des emplacements
réservés sont nécessaires pour l’acquisition de soldes de
terrains.
Les avantages inconvénients des 2 secteurs sont
présentés (fonctionnement, desserte, orientation, etc…).
Les services de l’Etat ont estimé le secteur des Fins
en discontinuité de l’urbanisation du chef-lieu. Une
étude spécifique doit être produite et présentée à la
Commission des Sites pour l’ouvrir à l’urbanisation.
Le secteur de la salle polyvalente est voisin de la
porcherie (odeurs). Un problème de dimensionnement
de parking se pose.
En fin d’intervention, avant le débat, les grandes lignes
du projet de règlement ont été présentées.

Dossiers
Arbu Arbu info info
Plan Local d’Urbanisme - P.L.U. - Réunion publique N°2 du 29 juin 2010
4 - REMARQUES DES PARTICIPANTS /questions
de l’assemblée
Cette réunion a donné lieu à de nombreuses interventions.
C’est le cas du groupe scolaire qui a donné lieu au plus
grand nombre d’échanges.
induirait de nombreux déplacements automobiles (pas
d’habitation à proximité). Il constituerait une aberration
pour la vie de village.
Les échanges ayant été nombreux, il n’a en définitive
pas été possible d’aller examiner le site connexe à la
salle des fêtes (la réunion se tenait pourtant dans la salle
• Sur les logements collectifs et sociaux :
elle-même), la nuit étant intervenue.
- Pourquoi ne pas réaliser des logements collectifs dans • Sur le déménagement de la porcherie:
l’ancienne épicerie ?
- Un ancien représentant de la chambre d’agriculture : un
- Il pourra y avoir des constructions collectives sur le terrain
projet de méthanisation est à l’étude.
des gens ?
- Question : combien la nouvelle porcherie comptera-t-elle de
Monsieur le Maire répond que le PLH (Plan Local de
cochons ? (inquiétude quant aux nuisances).
l’Habitat) impose à la commune de réaliser 10 logements
sociaux dans les 6 prochaines années. Le site de l’épicerie Des représentants de la profession agricole présents
a fait l’objet d’études de faisabilité mais il s’est avéré trop apportent directement des éléments de réponse aux
cher : pas assez de terrain, pas de parkings. Il en a été de habitants : la porcherie future pourrait compter 2000
même pour le cas de la construction située au Magnin. têtes environ mais les techniques modernes ne génèrent
pas les nuisances constatées aujourd’hui. Toutefois,
De manière logique l’habitat intermédiaire (petit
aujourd’hui, l’utilisation du petit lait et une unité
collectif) sera réalisé dans les pôles principaux de la
de méthanisation ne suffisent pas à rentabiliser une
commune, dans les secteurs à enjeux faisant l’objet
porcherie. Celle-ci doit avoir une dimension industrielle.
de schémas d’aménagement. Dans ces secteurs,
effectivement, le propriétaire ne pourra pas construire Monsieur le Maire fait remarquer que le projet relève de
une maison pour lui-même . Un habitat de faible densité la coopérative. Pour l’instant la commune n’a que très
serait en contradiction avec les objectifs du Scot .
peu d’informations. Des réunions d’information auront
sans doute lieu avec la commune d’Evires.
Un article du Code de l’Urbanisme (Art L-123-1-16°)
permet d’imposer la réalisation d’un % de logement • Sur la procédure et les délais :
dans les opérations d’aménagement. Cet outil n’impose - Une réunion de présentation du projet va avoir lieu
pas que les logements soient réalisés par un organisme prochainement avec les Services de l’Etat.
public. Les logements sociaux peuvent être d’initiative - En octobre l’étude d’urbanisation en discontinuité
privée.
sera présentée en Commission des Sites.
• Sur les hypothèses d’implantation de l’école :
- En fin d’année 2010, début 2011 le projet de PLU, après
- Demande d’une étude financière sur les 4 sites
avoir tiré le bilan de la concertation pourra être voté
(arrêté) par le Conseil Municipal.
- Une personne présente estime que « la salle des fêtes ne sert
à rien ».
Il partira ensuite en consultation des Services de l’ETAT
(Département, ex DDE et DDA, Chambres consulaires
- Une autre que le site du foyer du ski de fond aurait constitué
(agriculture, commerce, etc.), Préfecture, etc. pendant
un bon site.
3 mois.
Monsieur le Maire répond que des études ont été
Il sera ensuite soumis à enquête publique (1 mois + 1mois
commandées. Pour l’instant les 2 hypothèses sont
de rédaction du rapport par le commissaire enquêteur).
toujours maintenues. A ce stade, ces études ne peuvent
être que des approches financières. Il n’est pas possible Il sera ensuite, le cas échéant modifié.
d’engager des avant-projets précis sur chacun des sites Il devrait pouvoir être approuvé définitivement aux
(qui nécessiteraient la réalisation d’études de sol, de alentours de juin 2011.
levées topographiques, etc… au préalable).
A. Vulliez - Atelier Axe
Les représentants du Conseil Municipal rappellent que
la réalisation d’un groupe scolaire est une nécessité pour
la commune.
Le problème de l’insuffisance actuelle du parking de la
salle des fêtes est rappelé. La présence de la porcherie
constitue un contexte de nuisances.
Le site du Foyer de ski de fond a été récusé par l’ensemble
des personnes compétentes (administrations, Caue, etc.).
Il se situe en discontinuité totale de l’urbanisation et
5

M8
Dossiers
Arbu Arbu info info
La nouvelle salle des associations
Après l’ouverture de la 5 ème classe des CP dans l’ex-salle
Cinébus à la rentrée 2009 et sa cohabitation pendant une
année avec le cinéma tous les 15 jours pour les séances
adultes et tous les mois pour les séances enfants, le
projet d’une nouvelle salle des associations était urgent !
Le conseil municipal a trouvé la solution dans la salle des
fêtes devenant la nouvelle salle moderne de projection,
d’exposition et de réunions pouvant accueillir une
soixantaine de personnes.
Elle dispose d’une entrée latérale indépendante,
d’une cabine de projection, d’un écran de 4 mètres,
d’une installation fixe d’un projecteur vidéo et d’une
sonorisation adéquate ainsi qu’un WC indépendant et
d’un mini bar.
En terme de délais, tout a été mis en œuvre pour
pénaliser le moins possible la reprise des séances de
cinéma. La commission de sécurité a donné son accord,
elle est donc opérationnelle.
L’inauguration municipale aura lieu au printemps en
même temps que la fin des travaux du parking situé en
dessous de la salle des fêtes, où tous les intervenants et
les habitants seront conviés.
Le local matériel
Avant En travaux
Au final
La salle des associations
En travaux
Au final
Parking en dessous
de la salle des fêtes
BETON DN400 mm
COMMUNE D'ARBUSIGNY
Parking de la salle des fêtes
Ech:1/250°
PVC 250 mm
PVC 200 mm
La deuxième tranche des travaux va bientôt commencer.
2.25
PVC 250 mm
PVC 200 mm
Notre grande salle des fêtes avait besoin de places de
parking en adéquation avec sa capacité d’accueil tout en
respectant les normes de sécurité.
4.00
2.25
PVC 200 mm
PVC 200 mm
5.50
PVC 200 mm
• • • • • • ••• • • •• • ••••••••••••••••
au services techniques
Transport à la demande : Proxi’Arve
6

Arbusigniennes et
Arbusigniens
Arbu Arbu info info
Association des Parents d’Elèves - APE
L’Association des Parents d’Elèves organise des
manifestations tout au long de l’année, dont les bénéfices
sont utilisés pour financer les sorties organisées par les
enseignants.
Les coûts par enfant s’élèvent par exemple à 2,5 € pour
un film, entre 10 et 20 € pour chaque sortie nécessitant
un car, 50 € pour le ski de fond, 130 € pour le stage de
voile et 150 € pour le voyage des CM… soit pour l’an
passé plus de 14 000 € financés par l’APE.
Nous invitons donc tous les arbusigniens à participer à
nos activités tout au long de l’année :
• vente de chrysanthèmes et autres fleurs
d’automne le 23 octobre
• vente de sapins et marché de Noël le 11
décembre,
• raclette conviviale le 17 décembre,
• repas dansant le 19 mars,
• vide greniers le 3 avril,
• grande vente de fleurs et de plantons de
légumes en mai.
Merci aussi de réserver un bon accueil aux enfants qui
viendront vous proposer d’acheter des cases de leur
carton en novembre : vous gagnerez peut-être une
excellente dinde pour Noël !
Enfin, des ventes de pizzas et de viennoiseries sont
organisées une fois par mois.
Vous pouvez nous contacter à l’adresse suivante :
ape.arbusigny@yahoo.fr
pour davantage de renseignements.
Le nombre de membres actifs étant en forte baisse,
nous lançons un appel à tous les parents d’élèves
désireux de venir nous aider, même ponctuellement,
pour que l’association continue d’exister…
Foyer rural
C’est une nouveauté pour cette année 2010/2011,
Le foyer rural vous propose des cours d’art floral.
Apprendre les techniques de base des compositions
florales dans une ambiance conviviale tout au long
de l’année ou à l’occasion des fêtes qui ponctuent nos
saisons.
Toute l’année, 9 séances d’1 h 30, 1 mercredi par mois
de 20 h à 21 h 30, 135 euros
Le 20 octobre : bouquet bulle
Le 17 novembre : composition d’automne
Le 15 décembre : rêve de noël
Le 26 janvier : composition légumière
Le 23 février : composition bulbeuse
Le 23 mars : bouquet haut
Le 20 avril : composition des abeilles
Le 25 mai : composition pour les mamans
Le 22 juin : composition des vacances
Renseignements et inscriptions à Camille Dubois
04 50 85 27 10, bcemp@orange.fr
Programme proposé :
Pour les fêtes, séance d’1 h 30, 20 Euros
Noël : jeudi 23 décembre de 18 h à 19 h 30
St Valentin : samedi 12 février de 13 h 30 à 15 h
Fête des grands-mères : samedi 5 mars de 13 h 30 à 15 h
Pâques : samedi 23 avril de 13 h 30 à 15 h
Fête des mères : samedi 28 mai de 13 h 30 à 15 h
7

Arbusigniennes et
Arbusigniens
Arbu Arbu info info
Foyer rural
LES SAISONS D’ARBU
Il y a 30 ans la vidéo montait à Arbusigny apportée par
Annecy Action Culturelle.
Vous y étiez en acteur, spectateur ou curieux ?
De cet événement , il reste les trois films, presque
miraculeusement sauvés grâce à la vigilance de La
Cinémathèque des Pays de Savoie :
- La pieuvre dans le trou.
- L’Hiver.
- De notre temps.
Il a été décidé de faire revivre ces images d’époque :
LE 13 NOVEMBRE 2010, « REMAKE » DE LA
PROJECTION DU 18 OCTOBRE 1980.
Organisation : Foyer Rural d’Arbusigny, en collaboration
avec la Cinémathèque des Pays de Savoie, en présence
des animateurs et du réalisateur.
Appel aux participants de l’époque :
En souvenir de cette aventure mémorable, toute aide
que vous pourrez proposer pour l’organisation de cette
manifestation sera très bienvenue...
Précisions complémentaires par affiches.
Renseignements : Excoffier - Tél. : 04 50 94 50 94
8

Arbusigniennes et
Arbusigniens
Arbu Arbu info info
Les contes du Beau Merle
Foyer rural
Explorer le monde extraordinaire est une belle aventure
pour les amis du Beau Merle.
Comme en famille, nous partageons, ce « rendez-vous conte » avec
beaucoup de plaisir.
Durant ses vacances autour du Monde, le Beau Merle a rempli sa valise
de contes et nous sommes impatients de vous les donner à découvrir.
Que l’Aventure continue !
Rencontre mensuelle pour enfants de 4 à 8 ans.
Programme à consulter sur la page agenda de l’Arbu info.
Inscriptions auprès de Geneviève 04 50 94 50 94 et Mylène 04 50 85 13 74.
ARBUSIGNY
LE FOYER RURAL PROPOSE
pour la saison
2010/2011
COURS DE DESSIN ET
PEINTURE
ENFANTS / ADULTES
AVEC
Hervé Viguié
Le mardi soir de 19 h à 21h
hors vacances scolaires
Les cours enfants sont en alternance avec les cours adultes
une semaine sur deux
Matériel fourni pour les enfants, et à la charge des adultes en
fonction de la technique choisie
Inscriptions à l’année, en 3 chèques retirés au trimestre :
50€ pour le 1 er trimestre
60€ pour le 2 ème trimestre
50€ pour le 3 ème trimestre
Début des cours : le mardi 28 septembre 2010
Renseignements inscriptions
Jannick au 04 50 94 50 15
Site internet Hervé Viguié : http://viguie.herve.free.fr
9

Arbusigniennes et
Arbusigniens
Arbu Arbu info info
C’était ce 20 juin. Il fallait un certain courage et une vraie
envie pour braver le froid et la boue ce jour là !
Mais ce jour là, un élément de notre patrimoine local
était à l’honneur : Le Moulin de « Chez Coquet ».
Quelques pierres encore debout, témoins d’une
économie de subsistance si différente de celle que nous
vivons actuellement, mises en valeur par un sérieux
débroussaillage.
Les participants à cette journée ont été guidés pour
cheminer sur tout le parcours de l’eau, captée à la
« tourne », s’écoulant par le bief amont, retenue dans
l’étang, envoyée sur les roues du moulin, restituée au
Foron par le bief aval après avoir activé « le battieu ».
Ils y ont trouvé des traces de l’ingéniosité appliquée à
une production essentielle : le pain, pendant, semble
t-il, plus de deux siècles.
Ils ont pu faire un retour en arrière sur la vie rurale à
l’époque de l’activité du moulin et s’informer sur les
techniques agricoles du moment.
Le patois était aussi de la fête sous une forme transgénérationnelle.
Quatre jeunes artistes leur ont livré, sur le site de l’étang
dans des décors adaptés, leurs versions très personnelles
- et inédites - de légendes de ce moulin.
Pour accéder en ces lieux , un circuit de chemins a été
spécialement remis en service et fléché pour un départ
de la salle communale et un retour à pied.
Des talents nombreux et des activités diverses ont été
mobilisés pour enrichir cette journée. Les enfants ont
pu se promener à dos d’âne, traverser le Foron sur des
cordes, s’essayer au « land-art », on retrouve encore
les œuvres sur le site. Les plus petits ont bénéficié de
séances de « kamishibaï », un petit théâtre portatif.
Pour tous, un stand de tressage «récup’art plastique»
dévoilait comment faire des merveilles avec des sacs
plastiques récupérés.
L’association « La CERFF » (Campagne d’Education
Respectueuse de la Faune et de la Flore) y offrait ses
connaissances et ses compétences.
Le poste « restauration » se déclinait sous les formes
d’une délicieuse soupe aux orties bienvenue et d’une
nouveauté : les tartines variées copieusement garnies en
sucré ou salé. La convivialité se trouvait aussi autour de
la buvette et d’un feu de bois.
Le Foyer Rural organisateur, la Municipalité partenaire,
les propriétaires du site et tous les acteurs de cette
manifestation, ont fait de leur mieux pour offrir une
animation de pleine nature et de connaissance aux
habitants d’Arbusigny.
Pour ceux qui ont manqué cette première ou voudraient
en garder un souvenir, une brochure regroupant les
recherches et le contenu de cette journée du Patrimoine
de Pays est en vente à la mairie.
10
La journée du Moulin de chez Coquet
Officielle avec une pointe d’humour, solennelle mais rustique,
l’inauguration de la journée par M. le Maire et Léa,
de qui, le dernier meunier fut...
le père de la grand-mère de son grand-père.
Au premier plan, les quatre jeunes qui ont fait
du moulin de « Chez Coquet »,
le Moulin aux quatre légendes.
Noblesse des vestiges de notre patrimoine rural.
Que les visiteurs individuels qui se rendront sur les lieux
se rappellent que le moulin est un site privé et fragile. Ils
auront à cœur de le respecter. Il est exceptionnel et doit
se partager harmonieusement avec les agriculteurs, les
chasseurs, pêcheurs et ... la faune sauvage.
RE

Arbusigniennes et
Arbusigniens
Arbu Arbu info info
A Pers-Jussy, les cours ont repris. On entend de
nouveau le son des instruments à travers les fenêtres
de l’école de musique.
Pour cette rentrée c’est près de 200 élèves, enfants
et adultes qui se cotoient dans les locaux de l’école.
Parmi eux une dizaine d’habitants d’Arbusigny.
L’école propose des cours individuels d’instruments :
guitare classique et électrique, basse, piano, batterie,
violon, flûte traversière, chant.
Elle enseigne aussi la formation musicale à partir du
CP, avec une approche qui laisse aux enfants le plaisir
de découvrir la musique.
La rentrée à l’école de musique
Et comme la musique prend tout son sens dans une
activité collective, l’école a ouvert plusieurs ateliers :
chant pour enfants et adultes, percussions corporelles,
rock.
En tout, 11 professeurs salariés encadrés par une
équipe de bénévoles accueillent des élèves de tous
les villages de la communauté de communes Arve-et-
Salève mais aussi de celle du pays Rochois.
Pour en savoir plus :
http://musique.persjussy.free.fr
Téléphone : 06 66 98 29 43
Contact : Luc Rodet
Photo : Association Pixel d’Argent
La ludothèque du village propose à tous les adultes
(parents, retraités, jeunes adultes, ...) qui souhaitent
passer une petite soirée conviviale de se retrouver
autour d’une table pour découvrir ou redécouvrir les
joies d’une partie de jeu de société.
Des jeux variés, conçus spécialement pour des publics
d’adultes, vous attendent un jeudi sur deux, à partir
de 20 h 30, au bistrot d’Arbu.
Jeux à deux ou en groupe, jeux de cartes ou jeux de
plateau, jeu de réflexion ou jeu de détente, le jeu
permet de se rencontrer, d’échanger, de se distraire et
d’oublier la télévision pour un soir !
Entre adultes - Soirée jeux
Et comme tout le monde doit se relever le lendemain
matin, les soirées jeux ne durent jamais très tard...
Alors, affutez vos neurones, prenez un peu d’argent
(pour boire un petit coup) et venez vous aérez l’esprit
autour du jeu.
Première soirée jeux : jeudi 30 septembre
Fréquence : toutes les deux semaines, sauf avis contraire
Contact : Luc Rodet
04 50 85 20 90 – luc.rodet@club-internet.fr
LUDOTHEQUE
Prêt de jeux
La ludothèque d’Arbusigny dispose d’environ 200
jeux de société pour tous les âges.
Gérée par l’association Evolution, elle est ouverte à
tout le monde et le prêt est gratuit !
Elle se trouve dans une salle aménagée à l’étage de la
salle communale.
Ouverture hebdomadaire : mercredi de 11 h à 12 h.
Ou sur rendez-vous auprès de Luc Rodet au
04 50 85 20 90 ou par mail à luc.rodet@club-internet.fr.
11

Arbusigniennes et
Arbusigniens
Arbu Arbu info info
Les Fruitières des Bornes : la passion partagée
Une très belle journée que bien des participants
souhaitent voir renouveler à l’avenir.
Les Red Wolves du Faucigny
Club de Football américain
Nouveau sur le Faucigny, le
club de Football Américain
vous propose de vous initier
aux différentes disciplines qu’il
regroupe.
Venez découvrir dès 13 ans
le Football américain
et le Flag
Nous vous invitons à prendre contact auprès de :
Frédéric Legras, coach : 04 50 31 46 91
06 78 12 98 83
Hérvé de Chelle, Président : 04 50 25 40 87
06 82 63 31 91
Stéphane Fassot, Vice Président : +41 79 277 78 61
Litana Elzingre, Secrétaire : 04 50 94 55 39
Ils vous renseigneront sur ces disciplines encore
peu connues dans la région et vous inviteront à
venir observer et à essayer ce sport lors d’un des
entraînements hébdomadaires du club.
12
Samedi 18 septembre 2010, dans le cadre des journées
du patrimoine, la Fruitière d‘Arbusigny ouvrait les
portes de ses ateliers et de ses caves d’affinage.
Dès 8 h 30, les visites commentées ont guidé les
personnes intéressées au cœur de la fruitière pour
y découvrir les salles de fabrication, les séchoirs et
autres caves d’affinage.
Pas moins de 300 visiteurs ont découvert avec intérêt
la fabrication du Reblochon, de l’Abondance et de la
Tomme de Savoie en suivant le travail du lait dès
son arrivée jusqu’au conditionnement des fromages.
Passion partagée, savoir-faire ancré dans la tradition
et modernité de l’outil de travail, ont capté l’intérêt
des visiteurs.
Un apéritif accompagnait la dégustation des
spécialités des Fruitières des Bornes. Et pour
prolonger ce moment de convivialité, un repas
décliné sur le thème du fromage a régalé les fervents
défenseurs de notre patrimoine gastronomique
savoyard.
MF
Cinebus
A ne pas manquer !!!!
Le premier film diffusé dans la nouvelle salle des
associations aura lieu le mercredi 13 octobre à 17h30
pour les enfants avec « Fantastic Mr. FOX » et à
20 h 30 pour les adultes avec « Les mains libres »
de Brigitte Sy.
Le film suivant est le film « événement » de l’année
2010 et nous avons la chance de le projeter le
mercredi 27 octobre à 20 h 30 : « Des hommes et des
Dieux » de Xavier Beauvois, Grand Prix du Festival
de Cannes cette année !
Pour recevoir le programme directement par mail,
vous pouvez contacter Régis qui se fera un plaisir de
vous ajouter à sa liste de privilégiés :
r.e.piard@9online.fr
Vous pouvez aussi consulter le site de Cinébus où
tous les films sont répertoriés :
http://www.cinebus.fr
C’est dans la nouvelle salle des associations que
ces projections auront lieu ; la tisane sera toujours
offerte aux amateurs et toute l’équipe « cinéma » du
foyer rural se réjouit de retrouver tous les habitués
cinéphiles ainsi que les nouvelles personnes tentées
de profiter de cette chance « cinéma » tous les 15
jours pour les films adultes et tous les mois pour les
enfants, à proximité de notre domicile !!
Un grand merci à la municipalité qui a mené les travaux
durant tout l’été pour une reprise des séances la plus
rapide possible.

Ecole
Arbu Arbu info info
Des nouvelles de l’école
Remise des dictionnaires aux élèves de CM2
17 élèves ont reçu des mains de Monsieur le Maire un dictionnaire de
collégien pour rentrer en 6 ème et autour d’un jus de fruit, ils ont également
reçu une photo souvenir de leur participation au 150 ème anniversaire du
rattachement de la Savoie à la France.
150 ème anniversaire
Sur l’invitation du Conseiller Général, Maurice Sonnerat, le vendredi
11 juin dernier, tous les élèves du cours moyen de l’école primaire
d’Arbusigny ont participé au 150 ème anniversaire du rattachement
de la Savoie à la France. Accompagnés de Monsieur le Maire, d’une
conseillère municipale, de leur institutrice et de parents d’élèves
à la plaine des Rocailles, ils ont pu suivre un spectacle donné par la
Compagnie de Saint Romain.
Rentrée scolaire 2010/2011
122 élèves au total sur 5 classes :
18 élèves en PS et 9 en MS avec Mme Gal
7 élèves en MS et 19 en GS avec Mme Biaggini et Mme Blanc
15 élèves en CP et 7 en CE1 avec Mme Vervoux
12 élèves en CM1 et 11 en CM2 avec Mme Blanc et Mme Rovarch qui
assure le poste de directrice d’école le mardi.
Les vacances scolaires :
Toussaint : Du samedi 23 octobre au mercredi 3 novembre 2010
Noël : Du samedi 18 décembre 2010 au dimanche 2 janvier 2011
Hiver : Du samedi 26 février 2011 au dimanche 13 mars 2011
Printemps : Du dimanche 24 avril 2011 au dimanche 8 mai 2011
Sortie des élèves vendredi 1 er juillet 2011 après la classe.
Du côté des cuisines
Hélène a repris son tablier et s’est réinstallée derrière ses fourneaux. Les repas sont livrés chauds par
la société Leztroy comme l’année dernière. Mais chut ! Ne le dites-pas trop fort, les enfants croient
toujours que c’est Hélène qui prépare les repas...
En salle, Bernadette et Nathalie ont aussi repris du service pour encadrer les enfants, à l’aide de deux
parents chaque jour. Et il faut bien tout ce monde pour encadrer la cinquantaine d’enfants qui mangent à midi.
La cantine, gérée par l’association Lou Ptiou Golus, s’est donc remise au travail dès le premier jour de l’école. Son
fonctionnement est identique à l’année dernière :
- Le prix du repas est fixé à 4,90 €.
- Les parents inscrivent leurs enfants en payant une cotisation d’adhésion fixée à 15 € par famille.
- Ils choisissent ensuite le nombre de jours où leurs enfants mangeront à la cantine et paient par avance les repas pour
toute l’année (les chèques sont encaissés au fil des mois).
- Ils peuvent aussi opter pour des repas occasionnels sous
forme de carnets de tickets.
- Ils s’inscrivent pour assurer 8 tours de surveillance par
famille pour l’année.
Toutes les informations sont disponibles sur le site Internet
de la cantine :
http://louptiougolus.free.fr
Email : louptiougolus@free.fr
Les numéros de téléphone à noter :
La présidente, Nadia Blard : 06 75 18 98 76
La cantinière, Hélène : 06 87 65 64 90
(pour les commandes et annulations de repas)
13

Infos Communales
Arbu Arbu info info
Conseil municipal du 7 juin 2010
Le Conseil Municipal :
- Ecoute l’exposé présenté par Monsieur Roland
Excoffier concernant La Journée du Patrimoine de Pays
& Journée des Moulins proposée par le Foyer Rural qui
aura lieu le Dimanche 20 Juin 2010 ; visite guidée sur le
site du Moulin de « Chez Coquet » à partir de 10 h.
- Présentation et débat sur le PADD (Projet
d’Aménagement et de Développement Durable).
- Approuve le plan de financement pour les travaux
complémentaires réalisés par le SYANE (ex. SELEQ 74),
sur le réseau de distribution public d’électricité sur le
poste du Parking Chef-Lieu pour un montant global
estimé à 2 913 € avec une participation financière
communale s’élevant à 1 818 € y compris les frais
généraux.
- Vote une subvention exceptionnelle de 80,69 €
à l’ADMR pour la participation aux frais de
fonctionnement de cette association selon la convention
tripartie du 31/12/2001.
- Est informé que dans le cadre de la commémoration
du 150 ème anniversaire du Rattachement de la Savoie
à la France, en association avec le Conseil Général
représenté par M. Maurice Sonnerat et les maires du
canton de Reignier + la commune d’Arthaz-Pont-Notre-
Dame, une manifestation est réservée aux enfants des
cours de CM1 et CM2 ainsi que leurs enseignants, sur le
site de la plaine des Rocailles à Reignier le vendredi 11
juin 2010.
- Prend note que la remise des diplômes concernant la
formation de « Protection et secours civique » dispensée
par la Croix Rouge aura lieu le vendredi 11 juin à 19 h. 30.
Conseil municipal du 5 juillet 2010
Compte-rendus des conseils municipaux
Le Conseil prend connaissance :
- du rapport annuel du Syndicat Intercommunal des
Rocailles
- du rapport annuel du Syndicat de Bellecombe
- du rapport d’activités 2009 de la Communauté de
Communes Arve et Salève.
Questions diverses :
- Invitation du Conseil Municipal à la Maison du Salève
par le Syndicat Mixte du Salève le jeudi 9 Septembre à
19 heures.
- Lecture de la lettre de Monsieur Couturier adressée Infos diverses :
à la commune accompagnant un don à la bibliothèque
de 5 « Livres lus » sur CD audio qui permettront aux
habitants de la commune de profiter de ce moyen
moderne de connaissances.
- Mise en place en septembre prochain d’un service de
transport à la demande « Proxi Arve et Salève ».
14
- Organisation pour la fête du14 juillet.
- Situation et compte-rendu des travaux de la salle des
associations dans la salle des fêtes.
Conseil municipal du 6 septembre 2010
Le conseil municipal :
- Accepte la proposition du Conseil Général pour la
classement, en l’état dans le domaine public routier du
département, de la voie communale n° 102 reliant le cheflieu
d’Arbusigny à celui de La Muraz (longueur totale
de 4 600 kms dont 1 710 kms sur notre commune) ; en
effet le trafic supporté par cette route est majoritairement
intercommunal et répond d’avantage à une vocation
départementale que communale.
- Vote en dépenses des suppléments de crédits
compensés par des recettes comme suit :
Articles Intitulés Recettes Dépenses
1328-041
Intégration
Subvention
242 636,62 €
16875-041 Intégration Travaux 465 673,54 €
16875-041
Intégration
Subvention
242 636,62 €
21534-041 Intégration Travaux 465 673,54 €
024
2118
Produit cession
immobilisation
Intégration des
terrains reçus
54 280,00 €
54 280,00 €
- Suite aux plans établis par le cabinet Profils Etudes
concernant les aménagements du parking de la salle
des fêtes et du carrefour du Souget, Monsieur Le
Maire présente au conseil les avant-projets et le détail
quantitatif et estimatif des travaux mais quelques points
sont à réexaminer.
- La commission municipale « Dénomination des
voies et numérotage des maisons » en collaboration
avec le Cabinet Uguet–Clic’ a procédé à l’inventaire et
dénomination des voies, le plan établi est présenté au
conseil avant une consultation de la population qui sera
organisée début Novembre pour une mise en place au
printemps 2011.
- L’Etude d’urbanisation en discontinuité pour le
secteur « Les Fins » est en cours d’élaboration par
l’Atelier AXE est sera soumis aux services de l’Etat à la
commission de Décembre.
- Avis favorable au projet de l’agrandissement de
l’Igloo, d’un sas d’entrée devant la salle des fêtes.
- La réception des travaux de la nouvelle salle aura lieu
le 27 Septembre2010 pour une mise en fonction courant
Octobre.

Infos Communales
Arbu Arbu info info
Compte-rendus des conseils municipaux
- Mise en place depuis le 1 er septembre du Transport à la
demande par le service Proxi’Arve & Salève.
- Les travaux de voirie (Le Parc-Perravex/Chemin du
Sel-Chez Vachoux) s’effectueront entre le 15 Septembre
et le 15 Octobre par l’entreprise EIFFAGE
- Le 13 ème Challenge de Kart des élus aura lieu le Samedi
25 Septembre.
- Samedi 18 Septembre : Portes Ouvertes à la fruitière
d’Arbusigny
- Dimanche 12 Septembre : rassemblement des
consommateurs de l’association « Terre en Héritage »
- Dimanche 10 Octobre : Repas des Aînés
- Proposition d’acquisition et revente de gilet polaire à
l’emblème de notre commune.
Avis municipaux
A V I S
OBLIGATION d’ELAGAGE
Les propriétaires sont tenus de procéder à l’élagage des
arbres, haies, branches dépassant sur la voie publique et
entre les riverains. Pour les usagers, en cas de non respect,
cela peut engendrer des problèmes de visibilité, de
sécurité, de passage pour les transports scolaires, pour le
camion poubelle ou pour le déneigement en hiver. De plus
la responsabilité des propriétaires pourrait être engagée en
cas d’accident.
Comptant sur votre compréhension et diligence.
A V I S
CONSULTATION de la POPULATION sur la
DENOMINATION des ROUTES de la COMMUNE
Avant de procéder à la dénomination définitive des routes
et chemins, une consultation de la population sera
organisée en mairie du Mardi 2 Novembre au Mardi 16
Novembre 2010 inclus (aux horaires d’ouverture au
public) dans le but final de recueillir des avis, des
remarques ou des suggestions qui seront ensuite étudiées
par la commission communale et le cabinet d’études
Uguet-Clic’ en charge du dossier.
Arbu propre 2010
Une préoccupation éco-citoyenne !
Par une belle après-midi ensoleillée, les élèves des écoles maternelles et primaires ont participé au « nettoyage » de
la commune. Mais le lendemain matin, le rendez vous était donné aux habitants qui n’ont pas vraiment répondu à
l’appel ! Pourtant, l’écologie, la préservation de notre environnement sont devenues des préoccupations primordiales
de notre société.
Plusieurs lieux de tri sélectif existent
sur notre commune et on a pu
constater cet été, qu’une fois les
bennes remplies au foyer de ski de
fond par exemple, certaines personnes
ont pu laisser leurs ordures diverses
et variées aux pieds des bennes au
lieu d’essayer un autre lieu de tri ou
de remettre à la semaine suivante son
voyage aux ordures sélectives…
« Vivre, c’est bien.
Savoir-vivre, c’est mieux.
Survivre c’est sans doute le problème
des hommes de demain ».
R. Molinier, Botaniste.
15

Infos Communales
Arbu Arbu info info
Informations diverses
Fête des Mères
Traditionnelle « fête des mères » organisée par la
municipalité et le C.C.A.S., avec des enfants de l‘école
heureux de réciter quelques poèmes à cette occasion !
Journée des Femmes
Journée intéressante, ensoleillée pour découvrir le lac de
Paladru situé en Isère, que nous avons parcouru en petit
train.
Un excellent déjeuner nous a été servi à Charvine.
L’après midi a été consacré à la visite du château de
Virieu entouré de magnifiques jardins. Il appartient à la
famille Virieu depuis 1874 qui l’habite encore.
A l’année prochaine pour fêter les 10 ans de la « sortie
des femmes ».
Régine Remillon
Remise des diplômes Croix Rouge
Les 38 personnes qui avaient suivi les cours de la Croix
Rouge Française à Arbusigny ont été diplômées le 11
juin 2010 lors d’une réception offerte par la municipalité.
Les formateurs du secteur de la Roche-sur-Foron
et Reignier ont remis les certificats européens de
compétences pour la prévention et les secours civiques
de niveau 1 (PSC1).
Nous remercions vivement ces formateurs qui
s’investissent bénévolement tout au long de l’année.
Nous avons déjà rendez-vous avec eux le dernier
trimestre 2011 pour un rappel des gestes.
Les personnes qui souhaitent passer le PSC1 peuvent
contacter la mairie afin de s’inscrire pour une nouvelle
cession en 2011.
JG
Avis aux promeneurs
En participant à la journée des moulins, vous avez peut
être pu voir le nouveau pont de Marny.
Les travaux de réhabilitation sont maintenant terminés !
www.arbusigny.fr
16

Infos Communales
Arbu Arbu info info
14 juillet 2010
360 convives ont pu apprécier la
succulente paëlla que Bernard
Etourneau avait préparée
pour le 14 juillet organisé par
l’association « Arbu Social » et
la municipalité.
Le traditionnel feu d’artifice a
clôturé cette sympathique soirée !
Karting
La hiérarchie bousculée au trophée des élus.
Cette année, un invité « perturbateur » a déjoué les
pronostics. La pluie a rendu la piste glissante et joueuse
puisque la majorité des équipages n’avait jamais roulé
avec des kartings par temps de pluie en pneus lisses.
Un équipage inédit composé de P. Humbert et V. Martin
représentant Arbusigny a su rester sur la piste en
trouvant parfois des trajectoires inédites pour mener
un des karts d’Arbusigny à 28 secondes derrière les
gagants de Pers-Jussy. Malheureusement nos autres
représentants tenant du titre ont eu de la malchance et
au quatrième tour un dépassement sous drapeau jaune
ruinait leur espoir de titre.
Au final Pers-Jussy remporte le trophée, devant
Arbusigny 2 et Arenthon. Le kart Arbusigny 1 de
L. Delieutraz et J. Bochet termine à une honorable 5 ème
place après une remontée
régulière.
Rendez-vous l’année
prochaine au karting de
Scientrier.
V.M.
Informations diverses
Les Bouchons d’amour
Nous vous proposons de collecter vos
bouchons. Plutôt que de les balancer
n’importe où, mettez-les de côté et
déposez-les ensuite soit à la mairie, soit
à notre domicile :
M. et Mme Esther VACHOUX - Le Biossy
Nous mettons dans ces deux lieux des tonneaux à votre
disposition. Nous récupérons tous les bouchons en
plastiques y compris lessive, nutella, etc. Mais également
les bouchons en liège.
Ces bouchons sont ensuite recyclés et grâce à l’argent
récolté, cela permet à l’association d’allouer des aides à
des associations qui oeuvrent pour faciliter le quotidien
de personnes handicapées.
Pour ceux qui le désirent, une brochure ainsi qu’une
plaquette sur l’association « les bouchons d’amour »
sont consultables en mairie ou à l’adresse :
olympio.selvestrel@wanadoo.fr
Alors pensez-y et merci d’avance !
Un centre de loisirs à Pers–Jussy
Une réalité !
Les habitants de Pers Jussy le demandaient, et bien c’est
chose faite : l’association PERS-LOISIRS a ouvert ses
portes le 8 septembre dernier. Elle accueille les enfants
entre 3 et 12 ans, de 8 h à 18 h chaque mercredi et
vacances scolaires (hors vacances de noël).
Plus besoin pour les parents de se déplacer sur les
communes avoisinantes ; c’est dans une ambiance
chaleureuse et dynamique que l’équipe d’animation
propose diverses activités aux enfants (pâtisserie,
bataille naval, grands jeux extérieurs, activités
manuelles, chasse aux trésors, peinture, pâte à sel, jeux
musicaux, découverte d’autres associations, poterie,
théâtre, rencontres inter générationnelles ….) tout en
respectant les souhaits et rythmes de chacun.
Les repas sont préparés sur place à base de produits
frais, les goûters sont fournis par l’association. Aucun
but lucratif n’étant appliqué, les tarifs journaliers
dépendent du quotient familial et restent inférieurs à
ceux pratiqués aux alentours.
L’équipe de bénévoles reste à l’écoute des besoins des
familles (une boîte à idées est à disposition à l’entrée des
locaux) et rappelle que pour soutenir ce projet dans la
durée, il suffit d’inscrire vos enfants.
Les enfants d’Arbusigny sont très volontiers accueillis
dans cette structure !
Les dossiers d’inscriptions sont disponible en Mairies
d’Arbusigny et Pers-Jussy.
17

Infos Communales
Arbu Arbu info info
Informations diverses
Cette année encore, «Mont Salève en marche» a été un réel succès ! Depuis 2002, le Syndicat Mixte du Salève l’organise avec
brio !
Une matinée au pas : après l’effort le réconfort !
Plus d’un millier de personnes sont venues découvrir cette fête à la Thuile où le panorama est à couper le souffle, avec une vue
imprenable sur le genevois et le lac Léman.
Tout était au rendez-vous, le soleil, les musiques alpestres, l’ambiance chaleureuse, et bien sûr n’oublions pas les exposants,
sans eux, la fête n’aurait pas pu avoir lieu. Nous avons eu le plaisir de les accueillir une nouvelle fois cette année, un grand
merci !
Les 800 marcheurs se sont aussi prêtés au jeu. Ils sont partis dès le matin de leur village (14 villages en piste du piémont du
massif) pour rejoindre les hauteurs du Salève. Tous ces courageux ont été accueillis par le Syndicat Mixte du Salève qui a remis à
chacun un souvenir de cette journée : une couverture de survie, toujours utile pour les randonneurs.
Un mot de bienvenue a été prononcé par monsieur Christian ETCHART, maire de BEAUMONT, Jean-Claude CARLE, sénateur,
Pierre CUSIN, président du Syndicat Mixte du Salève, suivi d’un apéritif offert par le Syndicat Mixte du Salève. Monsieur Gérard
PEHAUT, sous préfet, a fait la marche depuis le départ de Beaumont.
Marcher, Cette
Cette
année
année ça creuse encore,
encore, ! Les «Mont
«Mont produits Salève
Salève du en
en terroir marche»
marche» vendus a été
été par un
un les réel
réel producteurs succès
succès
! Depuis
Depuis ont donc 2002,
2002, été le
le vivement Syndicat
Syndicat appréciés Mixte
Mixte
du
du ! Salève
Salève Fromage, l’organise
l’organise charcuterie, avec
avec
fruits, brio
brio !
tartes, jus de pommes, vins, pain, la bière du Mont Salève, la cuisson de pizzas par l’association Montagne et Découverte
dans
Une
le four à pain qui a repris du service pour l’occasion et les repas tirés des sacs, un vrai pique-nique géant !
Une
matinée
matinée
au
au
pas
pas :
après
après
l’effort
l’effort
le
le
réconfort
réconfort !
Des Plus
Plus
d’un
d’un animations millier
millier
de
de pour personnes
personnes tous sont
sont
venues
venues
découvrir
découvrir
cette
cette
fête
fête à
la
la
Thuile
Thuile
où
où
le
le
panorama
panorama
est
est à
couper
couper
le
le
souffle,
souffle, avec
avec une
une
vue
vue
Du imprenable
imprenable matin jusqu’au sur
sur
le
le
genevois
genevois soir, il y et
et avait le
le
lac
lac de Léman.
Léman. quoi s’occuper, des animations pour les plus grands et pour les plus petits, parmi celles
proposées Tout
Tout
était
était
au
au : balades rendez-vous,
rendez-vous, âne le
le avec soleil,
soleil, la les
les ferme musiques
musiques de Chosal alpestres,
alpestres, et le bureau l’ambiance
l’ambiance de la chaleureuse,
chaleureuse, Montagne, en et
et
bien
bien calèche sûr
sûr avec n’oublions
n’oublions Marc LACHENAL pas
pas
les
les
exposants,
exposants, pour le
sans bonheur sans
eux,
eux, des la
la
fête
fête enfants n’aurait
n’aurait ainsi pas
pas que pu
pu des avoir
avoir animations lieu.
lieu.
Nous
Nous du CAT avons
avons de Chosal, eu
eu
le
le
plaisir
plaisir du Bureau de
de
les
les de accueillir
accueillir la Montagne une
une
nouvelle
nouvelle du Salève fois
fois et de cette
cette la Maison année,
année, du un
un Salève grand
grand
merci (telles merci ! la fabrication de jouets nature, la chasse aux insectes, tyrolienne, rallye nature, impression sur tissus…)
Des démonstrations impressionnantes de chiens de troupeaux, mais aussi, une exposition superbe sur l’histoire de la Thuile (que
Les 800 marcheurs se sont aussi prêtés au jeu. Ils sont partis dès le matin de leur village (14 villages en piste du piémont du
vous Les 800 pouvez marcheurs retrouver se sont à la bibliothèque aussi prêtés au de jeu. Beaumont) Ils sont et partis une dès visite le commentée matin de leur par village Eric DÜRR (14 villages et Jacky en SUATON. piste du Nombreuses
piémont du
massif) pour rejoindre les hauteurs du Salève. Tous ces courageux ont été accueillis par le Syndicat Mixte du Salève qui remis sont massif) les pour personnes rejoindre qui les ont hauteurs pu découvrir du Salève. la flore Tous des ces alpages courageux de la Thuile ont été et accueillis ses vertus par médicinales Syndicat Mixte et culinaires du Salève grâce qui au a remis Bureau à
chacun un souvenir de cette journée une couverture de survie, toujours utile pour les randonneurs.
de chacun la Montagne. un souvenir de cette journée : une couverture de survie, toujours utile pour les randonneurs.
Un
Les Un
mot
mot
de
spéléologues de
bienvenue
bienvenue étaient a été
été
aussi prononcé
prononcé
de la fête, par
par
les monsieur
monsieur
plus chanceux Christian
Christian
ont ETCHART,
ETCHART,
pu aller découvrir maire
maire
de
de
les BEAUMONT,
BEAUMONT, Jean-Claude
mystères des Jean-Claude
CARLE,
grottes du Salève CARLE,
sénateur,
et sénateur,
Pierre écouter
ces Pierre
CUSIN,
passionnés. CUSIN,
président
président
du
Le magnifique du
Syndicat
Syndicat
Mixte
diaporama Mixte
du
sur du
Salève,
les Salève,
suivi
grottes suivi
d’un
de d’un
apéritif
cette apéritif
offert
montagne offert
par
présenté par
le
le
Syndicat
Syndicat
Mixte
par André Mixte
du
COLLIN du
Salève.
Salève.
Monsieur
a aussi fait Monsieur
Gérard
son effet Gérard
PEHAUT, !
D’autres PEHAUT,
sous
stands sous
préfet,
préfet, d’exposants a
fait
fait
la
la
marche
ont marche
depuis
aussi depuis
le
été appréciés le
départ
départ
de
par de
Beaumont.
Beaumont. les marcheurs : l’exposition des chasseurs de Beaumont-Neydens, les
artisans Marcher, du monde, la CERFF, la LPO74, l’APEF, le secours en Montagne, les dédicaces du livre des légendes du Salève et du
Marcher,
ça
ça
creuse
creuse !
Les
Les
produits
produits
du
du
terroir
terroir
vendus
vendus
par
par
les
les
producteurs
producteurs ont
donc
donc
été
été
vivement
vivement
appréciés
appréciés !
Fromage,
Fromage,
charcuterie,
charcuterie,
Vuache par leur auteur, Dominique Ernst, le stand du Syndicat Mixte du Salève et du Vuache ainsi que de l’Office de Tourisme de
fruits,
fruits,
tartes,
tartes,
jus
jus
de
de
pommes,
pommes,
vins,
vins,
pain,
pain,
la
la
bière
bière
du
du
Mont
Mont Salève,
Salève,
la
la
cuisson
cuisson
de
de
pizzas
pizzas
par
par
l’association
l’association
Montagne
Montagne
et
et
Découverte
Découverte
Saint dans Julien en Genevois.
dans
le
le
four
four à
pain
pain
qui
qui a
repris
repris
du
du
service
service
pour
pour
l’occasion
l’occasion
et
et
les
les repas
repas
tirés
tirés
des
des
sacs,
sacs, un
un
vrai
vrai
pique-nique
pique-nique
géant
géant !
Le Des
Des
Syndicat animations
animations
Mixte pour
pour
du Salève tous
tous
n’a plus qu’à vous donner rendez-vous l’année prochaine sur un autre superbe site, le dimanche 4
septembre, Du avec une aussi belle réussite que cette année et une météo tout aussi clémente !
Du
matin
matin
jusqu’au
jusqu’au
soir,
soir,
il
il y
avait
avait
de
de
quoi
quoi
s’occuper,
s’occuper,
des
des
animations
animations
pour
pour
les
les
plus
plus
grands
grands
et
et
pour
pour
les
les
plus
plus
petits,
petits,
parmi
parmi
celles
celles
proposées
proposées Le Syndicat : Mixte balades
balades du Salève en
en
âne
âne remercie avec
avec
la
la tous ferme
ferme ses de
de partenaires Chosal
Chosal
et
et qui le
le ont bureau
bureau apporté de
de
la
la leur Montagne,
Montagne, soutien tout en
en au calèche
calèche long de avec
avec la journée Marc
Marc : LACHENAL
LACHENAL le téléphérique pour
pour
le
le
bonheur
bonheur
(demi-tarif), des
des
VEOLIA enfants
enfants
(navettes ainsi
ainsi
que
que
gratuites), des animations puis les du communes CAT de Chosal, : Beaumont du Bureau et son de comité la Montagne des fêtes, du Présilly Salève et Saint- de la Maison Blaise (prêt du Salève de
(telles matériel), la fabrication la Communauté de jouets de Communes Biathlon des animations
nature, la du chasse Genevois Annecy du CAT de Chosal,
aux et insectes, PROXIGEM tyrolienne, - Le du
(transport Grand-Bornand
Bureau de la Montagne du Salève et de la Maison du Salève
rallye de personnes nature, impression à mobilité réduite).
(telles la fabrication de jouets nature, la chasse aux insectes, tyrolienne, rallye nature, impression
sur
sur
tissus…)
tissus…)
Des
Un grand
démonstrations
merci à tous
impressionnantes
les bénévoles qui ont
de
participé
chiens de
à la
troupeaux,
réussite de
mais
cette
aussi,
journée.
une exposition superbe sur l’histoire de la Thuile (que
L’International Des démonstrations Biathlon impressionnantes Union (IBU) de chiens a de confié troupeaux, mais C’est aussi, une pour exposition ces raisons superbe sur que l’histoire la commune de la Thuile du (que Grand
vous pouvez retrouver la bibliothèque de Beaumont) et une visite commentée par Eric DÜRR et Jacky SUATON. Nombreuses
au Comité vous pouvez
sont les d’Organisation retrouver à la
personnes qui ont pu Biathlon bibliothèque
découvrir Annecy de Beaumont)
la flore des - alpages Le et une visite
de la Thuile Bornand commentée
et ses et par
vertus l’association Eric DÜRR et
médicinales et des Jacky
culinaires Maires SUATON.
grâce de Nombreuses
au Haute Bureau Savoie
sont les personnes qui ont pu découvrir la flore des alpages de la Thuile et ses vertus médicinales et culinaires grâce au Bureau
Grand-Bornand, de la Montagne. l’organisation de trois épreuves ont décidé de lancer un appel à tous les Maires
de la Montagne.
internationales de Biathlon : une coupe d’Europe du afin qu’ils proposent à leurs associations locales
10 au 13 Les
Les mars spéléologues
spéléologues 2011 et étaient
étaient deux aussi
aussi épreuves de
de
la
la
fête,
fête, de les
les coupe plus
plus
chanceux
chanceux du ont
ont
pu
pu
aller
aller d’être découvrir
découvrir acteurs les
les
mystères
mystères de ces évènements des
des
grottes
grottes
du
du
Salève
Salève et une et
et
écouter
écouter proposition
monde, ces
ces la passionnés.
passionnés. première Le
Le du magnifique
magnifique 12 au 18 diaporama
diaporama décembre sur
sur
les
les 2011 grottes
grottes et de
de
cette
cette
montagne
montagne de convention présenté
présenté
par
par de André
André partenariat COLLIN
COLLIN a
aussi
aussi est fait
fait mise son
son
effet
effet en ! place à
D’autres stands d’exposants ont aussi été appréciés par les marcheurs l’exposition des chasseurs de Beaumont-Neydens, les
la seconde D’autres en décembre stands d’exposants 2013. ont C’est aussi la été première appréciés fois par les marcheurs l’attention : l’exposition des des bénévoles. chasseurs de Beaumont-Neydens, les
artisans du monde, la CERFF, la LPO74, l’APEF, le secours en Montagne, les dédicaces du livre des légendes du Salève et du
que la France artisans
Vuache par accueillera du monde, la
leur auteur, des CERFF,
Dominique épreuves la LPO74,
Ernst, de l’APEF,
le stand ce niveau le secours en Montagne,
du Syndicat Mixte Ces du Salève compétitions les dédicaces du
et du Vuache s’inscrivent livre des légendes
ainsi que de l’Office dans du Salève
de Tourisme la dynamique
et du
Vuache par leur auteur, Dominique Ernst, le stand du Syndicat Mixte du Salève et du Vuache ainsi que de l’Office de Tourisme
de
de
dans cette Saint discipline, Julien en Genevois. la plus médiatique des sports de la candidature olympique Annecy 2018. En
Saint Julien en Genevois.
d’hiver. Il s’agit d’une opportunité non seulement effet, la coupe d’Europe sera la dernière épreuve
Le Syndicat Mixte du Salève n’a plus qu’à vous donner rendez-vous l’année prochaine sur un autre superbe site, le dimanche pour le Le Grand Syndicat Bornand Mixte du Salève et Annecy n’a plus mais qu’à vous également donner rendez-vous internationale l’année prochaine de sur ski un autre en Haute superbe Savoie site, le avant dimanche la décision 4
septembre,
septembre,
avec
avec
une
une
aussi
aussi
belle
belle
réussite
réussite
que
que
cette
cette
année
année
et
et
une
une
météo
météo
tout
tout
aussi
aussi
clémente
clémente pour l’ensemble de notre territoire Haut Savoyard. finale du Comité International !
Olympique prévue le
Le Syndicat Mixte du Salève remercie tous ses partenaires qui ont apporté leur soutien tout au long de la journée le téléphérique
Ces manifestations Le Syndicat Mixte du Salève remercie tous ses partenaires qui ont apporté leur soutien tout au long de la journée : le téléphérique
(demi-tarif), VEOLIA constitueront (navettes gratuites), un grand puis les moment communes Beaumont 6 juillet son comité 2011. des fêtes, Présilly et Saint- Blaise (prêt de
(demi-tarif), VEOLIA (navettes gratuites), puis les communes : Beaumont et son comité des fêtes, Présilly et Saint- Blaise (prêt de
de sport, matériel), d’émotion la Communauté et de Communes fête à du partager Genevois et avec PROXIGEM (transport C’est de pourquoi personnes mobilité nous vous réduite). invitons à vous renseigner
matériel), la Communauté de Communes du Genevois et PROXIGEM (transport de personnes à mobilité réduite).
l’ensemble Un grand des merci habitants tous les bénévoles du département qui ont participé et de la réussite la de cette en journée. mairie et vous incitons à participer à ces évènements
Un grand merci à tous les bénévoles qui ont participé à la réussite de cette journée.
région.
en qualité de volontaires bénévoles !
18

Infos Pratiques
Arbu Arbu info info
Mairie d’Arbusigny
Chef Lieu - 74930 ARBUSIGNY
Accueil du public :
mardi et jeudi : 9 h à 12 h et 14 h à 18 h
samedi : 9 h à 12 h
Tél : 04 50 94 50 01
Télécopie : 04 50 94 59 80
E-mail : mairie.arbusigny@wanadoo.fr
Un collecteur de piles usagées est à votre
disposition au secrétariat de la Mairie.
Associations
A.C.C.A (chasse)
305, rue de la gare - 74930 REIGNIER
Contact : M. Peguet - Président
www.chasseurdefrance.com
AÏKI - JUJUTSU
Contact : L. Lavaud : 06 79 83 15 17
ARBU SOCIAL
Salle des associations
Chef Lieu - 74930 ARBUSIGNY
Contact : J. Blouet - Présidente
Association des Parents d’Elèves (APE)
Contact : Sébastien POLLET - Président
Tél. : 04 50 94 34 39
Comité des fêtes « Lou Chavans »
Contact : Frédéric Aeschlimann
Président - Tél. : 04 50 85 09 45
Donneurs de sang
Contact : M. DE VITO - Président
Tél. : 04 50 94 51 77
Evolution (Soutien scolaire et activités ludiques)
Contact : M. RUSSO - Président
Tél. : 06 23 14 85 97
evolutionfirst@free.fr
Foyer Rural de Loisirs pour Tous
Contact : Nathalie DUPENLOUP
Présidente : 04 50 94 56 77
www.foyer-arbusigny.meilleurforum.com
Kop Coppel
Contact : Thierry Gay : 06 79 83 15 17
www.jeromecoppel.com
La P’tite Toile (cirque)
Contact : Tristan PITTARD
Tél. : 06 79 34 25 28
Les Bornes en VTT
Contact : M. Lemonnier
Président : 04 50 57 84 97
Lou Ptiou Golus (cantine scolaire)
Contact : Nadia BLARD - Présidente
Tél. : 04 50 85 23 13 - louptiougolus@free.fr
Portable de la cantine : 06 87 65 64 90
Moto Club d’Arbusigny – La Muraz
Contact: M. Moreau - Président
Tél. : 04 50 60 59 72
Vie quotidienne
Bibliothèque municipale
Chef Lieu – salle cinébus - Tél. : 04 50 85 09 68
Mardi et vendredi de 16 h à 18 h30
La Poste
Pers Jussy - Chef Lieu
Reignier - 4, Grande-Rue
8 h 30 à 12 h et 14 h 30 à 17 h Lundi au Vendredi
Samedi : 9 h à 12 h
8 h 30 à 12 h et 14 h à 17 h
Fermée le lundi et mercredi
Samedi : 8 h 30 à 12 h
04 50 94 41 60 04 50 43 41 84
Communauté de Communes Arve et Salève
Maison Cécile Bocquet - 160, Grande-Rue - 74930 REIGNIER
Préfecture
Rue du 30 ème régiment d’infanterie - 74000 ANNECY
Tél. : 04 50 33 60 00 - www.haute-savoie.pref.gouv.fr
Direction départementale des services fiscaux
3 rue Marie Curie - 74100 ANNEMASSE
Tél. : 04 50 43 91 50
Ecoles
Maternelle
Primaire
Chef Lieu
Chef Lieu
Tél. : 04 50 94 56 74
Bureau de la Direction
Ecole-maternelle. Tél. : 04 50 94 56 82
arbusigny@wanadoo.fr
Classe Grande Section
Tél. : 04 50 85 09 68
ce.0740819N@ac-grenoble.fr
Environnement
Déchetterie de Reignier
1496, route des Rocailles – 74930 REIGNIER
Tél. : 04 50 43 42 03
Lundi, mardi, jeudi : 8 h 30 à 12 h
Mercredi : 8 h 30 à 12 h et 14 h à 18 h (19 h de mars à juin)
Vendredi : 14 h à 18 h
Samedi : 9 h à 12 h et 13 h à 18 h (19 h de mars à juin)
Syndicat des eaux des rocailles (eau)
ZI de Bidaille – 74930 SCIENTRIER
Tél. : 04 50 03 95 46
Syndicat de Bellecombe (assainissement)
160, Grande-Rue - 74930 REIGNIER
Tél. : 04 50 95 71 63
Urgences
Pompier : 18 Gendarmerie : 17 Samu : 15
Hôpital d’Annemasse : 04 50 87 47 47
Clinique de Savoie - Annemasse : 04 50 95 41 41
Pharmacie de garde : 32 37
Centre antipoison - Lyon : 04 72 11 69 11
GDF - dépannage (numéro azur) : 0810 333 074
EDF - dépannage (numéro azur) : 0810 333 074
Eau - dépannage : 06 09 37 26 63 – 06 09 37 26 64
ARBU INFO - Bulletin municipal N° 7 - Octobre 2010 - Trimestriel imprimé à 550 exemplaires
Directeur de la publication : Laurent Delieutraz - Rédaction : Vincent Martin - Les associations Arbusigniennes
Remerciements : membres des associations
Création et Impression : Imprimerie Offset Service Dufrêne - 04 50 43 43 02 - Imprimé entièrement sur papier Cocoon 100 % recyclé
19

Agenda
Arbu Arbu info info
Les prochains événements sur notre commune
Cinéma Enfants à partir de 7/8 ans
« Fantastique Mr. FOX » de Wes Anderson
Mercredi 13 octobre à 17 h 30
Nouvelle salle des associations
Renseignements : 04 50 85 09 21
Cinéma Adultes
« Les mains libres » de Brigitte SY
Mercredi 13 octobre à 20 h 30
Nouvelle salle des associations
Renseignements : 04 50 95 75 04
Contes pour les enfants de 4 à 8 ans
« Contes des origines du monde »
Mercredi 20 octobre - De 10 h à 11 h
Nouvelle salle des associations
Renseignements : 04 50 94 50 94
Vente de chrysanthèmes
Samedi 23 octobre - Parking de la Salle des fêtes
A partir de 8 heures
Renseignements : 04 50 94 34 39
Bennes pour objets encombrants
Samedi 23 et dimanche 24 octobre
Parking de la salle des fêtes et du foyer de ski de fond
Cinéma Adultes
« Des hommes et des Dieux » de Xavier Beauvois
Grand Prix du festival de Cannes 2010 :
« INCONTOURNABLE ! »
Mercredi 27 octobre à 20 h 30
Nouvelle salle des associations
Renseignements : 04 50 95 75 04
Cinéma Enfants
« Rouge »
Mercredi 10 novembre à 17h30
Nouvelle salle des associations
Renseignements : 04 50 85 09 21
Cinéma Adultes
« Le bruit des glaçons » de Bertrand Blier
Mercredi 10 novembre à 20 h 30
Nouvelle salle des associations
Renseignements : 04 50 95 75 04
Rassemblement communal pour la commémoration
du 11 novembre
Monument aux morts à 9 h 30 au Chef lieu
Suivi à 11 h 30 de la cérémonie intercommunale de
commémoration à Monnetier-Mornex
Il y a 30 ans à Arbusigny : 3 films
Samedi 13 novembre
Nouvelle salle des associations
Renseignements : 04 50 94 50 94
Assemblée Générale du Foyer Rural
Mardi 16 novembre à 20 h 30
Nouvelle salle des associations
Renseignements : 04 50 94 56 77
Contes pour les enfants de 4 à 8 ans
« Contes des Pays ensoleillés »
Mercredi 17 novembre - De 10 h à 11 h
Nouvelle salle des associations
Renseignements : 04 50 94 50 94
Cinéma Adultes
« Les petits mouchoirs » de Guillaume Canet
Mercredi 24 novembre à 20 h 30
Nouvelle salle des associations
Renseignements : 04 50 95 75 04
Concours de belote – Comité des fêtes
Un dimanche en novembre à la salle des fêtes
Renseignements : 04 50 85 09 45
Cinéma Enfants
« Moi, moche et méchant »
Mercredi 8 décembre à 17 h 30
Nouvelle salle des associations
Renseignements : 04 50 85 09 21
Cinéma Adultes
« Donnant, donnant » de Isabelle Mergault
Mercredi 8 décembre à 20 h 30
Nouvelle salle des associations
Renseignements : 04 50 95 75 04
Contes pour les enfants de 4 à 8 ans
« Contes du temps de la neige »
Mercredi 8 décembre - De 10 h à 11 h
Nouvelle salle des associations
Renseignements : 04 50 94 50 94
Marché de Noël – Vente de sapins – APE
Samedi 11 décembre - le matin
A la salle des fêtes
Renseignements : 04 50 94 34 39
Raclette et spectacle de Noël – APE
Samedi 17 décembre
Salle des fêtes – le soir
Renseignements : 04 50 94 34 39
Réveillon de la Saint Sylvestre – Comité des fêtes
Vendredi 31 décembre
Salle des fêtes
Renseignements : 04 50 85 09 45
Vœux du Maire et du Conseil Municipal
Dimanche 9 janvier à 11 heures
Salle des fêtes
Contes pour les enfants de 4 à 8 ans
« Contes de l’igloo »
Mercredi 19 janvier - De 10h à 11h
Nouvelle salle des associations
Renseignements : 04 50 94 50 94