Fédération Française du Naturisme - Maison de la France
Fédération Française du Naturisme - Maison de la France
Fédération Française du Naturisme - Maison de la France
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Se ressourcer… naturellement<br />
Vivre <strong>de</strong>s vacances naturistes, c’est faire le plein <strong>de</strong> soleil, c’est savourer son retour au vert,<br />
pour plus <strong>de</strong> bien-être, <strong>de</strong> liberté et d’harmonie. C’est partager, dans une ambiance familiale<br />
et décontractée, avec <strong>de</strong>s gens qui vous ressemblent, une certaine idée <strong>du</strong> bonheur, <strong>du</strong> respect<br />
<strong>de</strong>s autres et <strong>de</strong> l’environnement. Faites-vous <strong>du</strong> bien, essayez !<br />
<strong>France</strong>, <strong>la</strong> plus belle <strong>de</strong>s terres naturistes<br />
Avec ses 4 000 km <strong>de</strong> côtes, ses <strong>la</strong>cs, ses rivières, ses montagnes, ses forêts et ses prairies,<br />
<strong>la</strong> <strong>France</strong> offre le meilleur <strong>de</strong> <strong>la</strong> nature à ceux qui en sont amoureux. Et leur réserve <strong>la</strong> richesse<br />
<strong>de</strong> son patrimoine historique et culturel, un art <strong>de</strong> vivre et un sens <strong>de</strong> <strong>la</strong> fête exceptionnels !<br />
Mais <strong>la</strong> plus belle surprise, c’est peut-être <strong>la</strong> chaleur <strong>de</strong> l’accueil qui vous attend, l’envie <strong>de</strong><br />
partager <strong>de</strong>s moments simples et si rares à <strong>la</strong> fois.<br />
Idéalement situés, en bord <strong>de</strong> mer ou au cœur <strong>de</strong> <strong>la</strong> nature, les nombreux espaces <strong>de</strong> vacances<br />
naturistes vous ouvrent les portes <strong>de</strong> tous ces bonheurs à savourer « à <strong>la</strong> carte », selon vos envies.<br />
Wie<strong>de</strong>r auftanken … ganz natürlich<br />
FKK-Ferien erleben be<strong>de</strong>utet Sonne voll genießen und <strong>de</strong>n Wind spüren –Wohlbefin<strong>de</strong>n,<br />
Freiheit und Harmonie. Das heißt, mit Gleichgesinnten in familiärer, entspannter Atmosphäre<br />
<strong>de</strong>n Gedanken <strong>de</strong>s Glücks, <strong>de</strong>r Achtung <strong>de</strong>s an<strong>de</strong>ren und <strong>de</strong>r Umwelt zu teilen. Tun Sie sich<br />
etwas Gutes: Probieren Sie’s aus!<br />
Frankreich – das schönste Fleckchen Er<strong>de</strong><br />
für Freikörperkultur<br />
Mit 4.000 Küstenkilometern, Seen, Flüssen, Bergen, Wäl<strong>de</strong>rn und Wiesen bietet Frankreich<br />
alles, was das Herz <strong>de</strong>s Naturliebhabers begehrt. Ein reiches historisches und kulturelles Erbe,<br />
die beson<strong>de</strong>re französische Lebensart und viel Sinn für Feste erwarten Sie! Die schönste Überraschung<br />
aber sind <strong>de</strong>r warmherzige Empfang und die Freu<strong>de</strong>, einfache und zugleich seltene<br />
Augenblicke gemeinsam zu erleben.<br />
… Die zahlreichen, i<strong>de</strong>alerweise am Meer o<strong>de</strong>r inmitten <strong>de</strong>r Natur gelegenen FKK-Ferienan<strong>la</strong>gen<br />
öffnen Ihnen die Türen zu all diesen Momenten <strong>de</strong>s Glücks, die Sie à <strong>la</strong> carte ganz nach<br />
Ihren Vorlieben genießen dürfen.<br />
Das Frankreich <strong>de</strong>r Freikörperkultur lädt Sie ein...<br />
Sie träumten schon immer von geschützter Natur und kontrastreichen Landschaften, von Festen und kulturellen<br />
Erlebnissen, von einer unvergleichlichen Lebensart, von Emotionen und Gastfreundschaft?<br />
In Frankreich wird dieser Traum wahr!<br />
Willkommen in Frankreich, <strong>de</strong>m weltweit führen<strong>de</strong>n Reiseziel für FKK-Freun<strong>de</strong>!<br />
An invitation from Naturist <strong>France</strong>...<br />
You’ve dreamt of a nature unspoilt, a nature of contrasting <strong>la</strong>ndscapes,<br />
a world of festivals and cultural discoveries, of an unsurpassed art <strong>de</strong> vivre<br />
or art of living, of emotions, shared pleasures and conviviality. In <strong>France</strong>,<br />
that dream becomes reality.<br />
Welcome to <strong>France</strong>, the world’s leading naturist <strong>de</strong>stination!<br />
francegui<strong>de</strong>.com<br />
Votre voyage en 1 clic !<br />
S’inspirer<br />
- Actualité touristique<br />
<strong>du</strong> moment.<br />
- Agenda : expositions, fêtes,<br />
festivals, idées <strong>de</strong> sorties…<br />
- Coups <strong>de</strong> cœur : offres<br />
et promotions hôtelières,<br />
locatives, gourman<strong>de</strong>s,<br />
idées séjour…<br />
À chacun son séjour !<br />
Petits ou grands, les espaces <strong>de</strong> vacances naturistes ont en commun <strong>la</strong> beauté <strong>de</strong> leur site<br />
naturel. Ils portent une attention toute particulière à <strong>la</strong> bonne gestion environnementale <strong>de</strong><br />
leurs centres.<br />
Pour élire votre coin <strong>de</strong> paradis, écoutez-vous : camping, bungalow, chalet, mobil home… ?<br />
Soif d’excursions, d’animations, <strong>de</strong> sport, <strong>de</strong> repos absolu ? Quels que soient vos souhaits, ils<br />
seront exaucés : selon le type d’établissement choisi, vous trouverez une atmosphère particulièrement<br />
chaleureuse, une tranquillité maximale, ou alors un programme d’animations et <strong>de</strong><br />
loisirs dynamique… Les enfants et les amateurs <strong>de</strong> remise en forme, <strong>de</strong> soins, <strong>de</strong> tha<strong>la</strong>sso et <strong>de</strong><br />
balnéothérapie ne sont pas oubliés. Eh oui ! Les espaces <strong>de</strong> vacances naturistes pensent à tout<br />
le mon<strong>de</strong>, y compris ceux qui aiment voyager ultraléger en trouvant tout sur p<strong>la</strong>ce.<br />
Venez, vous n’en reviendrez pas !<br />
À chacun sa région !<br />
À <strong>la</strong> campagne, à <strong>la</strong> mer, à <strong>la</strong> montagne, les centres sont situés dans les plus belles régions<br />
<strong>de</strong> <strong>France</strong>. Sublimes paysages, monuments historiques, fêtes et festivals sont à votre portée :<br />
profitez-en !<br />
Nieuwe energie opdoen…<br />
op natuurlijke wijze<br />
Een naturistenvakantie is… volop genieten van <strong>de</strong> zon en <strong>de</strong> natuur om u lekker en vrij te<br />
voelen en weer helemaal in ba<strong>la</strong>ns te komen. En het besef een bepaald i<strong>de</strong>e van geluk, respect<br />
voor an<strong>de</strong>ren en voor het milieu met elkaar te <strong>de</strong>len, in een gemoe<strong>de</strong>lijke en ontspannen sfeer.<br />
Gun het uzelf en probeer het eens!<br />
Frankrijk heeft <strong>de</strong> mooiste naturistenoor<strong>de</strong>n<br />
Met 4000 km kust, talrijke meren, rivieren, bergen, bossen en wei<strong>la</strong>n<strong>de</strong>n, bezit Frankrijk het<br />
beste wat <strong>de</strong> natuur te bie<strong>de</strong>n heeft. Ver<strong>de</strong>r beschikt het <strong>la</strong>nd over een rijk historisch en cultureel<br />
erfgoed, een bijzon<strong>de</strong>re ‘art <strong>de</strong> vivre’ en gevoel voor feest. Maar <strong>de</strong> mooiste verrassing<br />
is misschien nog wel <strong>de</strong> gastvrijheid, <strong>de</strong> zin om eenvoudige en tegelijk zeldzame momenten<br />
met elkaar te <strong>de</strong>len.<br />
De talrijke naturistenoor<strong>de</strong>n, i<strong>de</strong>aal gelegen aan zee of mid<strong>de</strong>n in <strong>de</strong> natuur, bie<strong>de</strong>n u <strong>de</strong><br />
mogelijkheid te genieten van al <strong>de</strong>ze heerlijkhe<strong>de</strong>n, waaruit u uw persoonlijke selectie kunt<br />
samenstellen (‘à <strong>la</strong> carte’).<br />
Aufenthalte für je<strong>de</strong>n Geschmack!<br />
Ob klein o<strong>de</strong>r groß – die FKK-Ferienan<strong>la</strong>gen haben eines gemeinsam: die Schönheit ihres<br />
naturnahen Standortes. Beson<strong>de</strong>re Aufmerksamkeit gilt dort <strong>de</strong>m respektvollen Umgang mit<br />
<strong>de</strong>r Natur und <strong>de</strong>r Umwelt.<br />
Wie sieht Ihr Ferienparadies aus? Campingp<strong>la</strong>tz, Bungalow, Chalet, Wohnmobil …? Sie haben<br />
Lust auf Ausflüge, Animation, Sport o<strong>de</strong>r einfach nur Entspannung pur? Welche Wünsche Sie<br />
auch haben, sie wer<strong>de</strong>n erfüllt: Je nach gewählter Einrichtung fin<strong>de</strong>n Sie eine beson<strong>de</strong>rs gastfreundliche<br />
Atmosphäre, absolute Ruhe o<strong>de</strong>r ein dynamisches Animations- und Freizeitprogramm …<br />
Ihre Kin<strong>de</strong>r sind natürlich ebenfalls herzlich willkommen. Und selbstverständlich auch die Freun<strong>de</strong><br />
von Wellness, pflegen<strong>de</strong>n Anwen<strong>du</strong>ngen, Tha<strong>la</strong>sso und Balneo therapie. Ja, es ist wahr! In <strong>de</strong>n<br />
FKK-Ferienan<strong>la</strong>gen wird an alle gedacht, auch an jene, die mit leichtem Gepäck reisen und alles<br />
vor Ort vorfin<strong>de</strong>n wollen.<br />
Kommen und staunen Sie!<br />
Regionen für je<strong>de</strong>n Geschmack!<br />
Recharge your batteries…<br />
the natural way<br />
Découvrir et s’informer<br />
- Information par région :<br />
adresses et liens utiles.<br />
- Information par centre<br />
d’intérêt : nature, golf,<br />
remise en forme, gastronomie,<br />
montagne, villes…<br />
- Téléchargement et/ou<br />
comman<strong>de</strong> <strong>de</strong> brochures.<br />
Auf <strong>de</strong>m Lan<strong>de</strong>, am Meer o<strong>de</strong>r in <strong>de</strong>n Bergen – die FKK-Zentren befin<strong>de</strong>n sich in <strong>de</strong>n<br />
schönsten Regionen Frankreichs. Erhabene Landschaften, historische Bau<strong>de</strong>nkmäler, Feste und<br />
Festivals sind ganz in Ihrer Reichweite: Erleben und genießen Sie!<br />
A naturist holiday means a good dose of sunshine, getting back to nature, total well-being,<br />
freedom and harmony. It means meeting like-min<strong>de</strong>d people in a re<strong>la</strong>xed, family atmosphere,<br />
who share i<strong>de</strong>as about contentment, respect for others and for the environment. Be good to<br />
yourself – give it a try!<br />
<strong>France</strong>, for the most rewarding naturist experience<br />
With its 4000 kilometres of coastline, mountains, forests and meadow<strong>la</strong>nds <strong>France</strong> offers<br />
nature lovers not just nature at her best but also a rich cultural and historical heritage and an<br />
exceptional art <strong>de</strong> vivre and festive spirit! But maybe the best surprise in store is the warmth of<br />
the welcome that awaits you, a genuine <strong>de</strong>sire to have you share moments of simple and<br />
perhaps rare pleasure.<br />
Idyllically located by the sea or in the heart of unspoiled countrysi<strong>de</strong>, all of the many naturist<br />
holiday centres offer pleasures “à <strong>la</strong> carte”, something for everyone.<br />
Portail officiel <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>de</strong>stination <strong>France</strong>, disponible en 16 <strong>la</strong>ngues, francegui<strong>de</strong>.com<br />
vous permet, où que vous soyez dans le mon<strong>de</strong>, <strong>de</strong> préparer facilement votre séjour.<br />
S’organiser et réserver<br />
- Informations pratiques<br />
pour préparer vos vacances.<br />
- Recherche d’hébergements<br />
et réservation en ligne.<br />
- Adresses et contacts utiles.<br />
- Carnet <strong>de</strong> voyage personnel.<br />
francegui<strong>de</strong>.com/naturisme<br />
À l’ouest, cap sur les petits ports <strong>de</strong> pêche, le terroir vendéen, le marais poitevin, les p<strong>la</strong>ges <strong>de</strong><br />
sable fin… Au coeur <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>France</strong>, en Limousin, en Auvergne, p<strong>la</strong>ce au vert, aux sports <strong>de</strong> plein<br />
air, à l’artisanat et aux bonnes tables ! Dans le sud-ouest, vagues <strong>de</strong> surf, pins, basti<strong>de</strong>s, vil<strong>la</strong>ges<br />
et villes au charme authentique. Au sud-est : mer Méditerranée, cigales, <strong>la</strong>van<strong>de</strong>, ca<strong>la</strong>nques et<br />
<strong>la</strong> bonne cuisine <strong>de</strong> Provence.<br />
Chaque région est aussi unique que le séjour qui vous attend… Bonne découverte !<br />
Un club, un site pour préparer vos vacances<br />
Créé en 1988, le Club Français <strong>du</strong> <strong>Naturisme</strong> <strong>de</strong> ATOUT FRANCE regroupe 25 centres <strong>de</strong><br />
vacances naturistes adhérents <strong>de</strong> ATOUT FRANCE, reconnus pour <strong>la</strong> qualité <strong>de</strong> leur cadre, <strong>de</strong><br />
leur accueil et <strong>de</strong> leurs prestations.<br />
Pour trouver les vacances naturistes qui vous correspon<strong>de</strong>nt, vérifier en direct disponibilités<br />
et tarifs et pré-réserver votre séjour, ren<strong>de</strong>z-vous sur www.francegui<strong>de</strong>.com/naturisme...<br />
En allemand, en ang<strong>la</strong>is, en français ou en néer<strong>la</strong>ndais, vous y ferez le plein d’informations et<br />
<strong>de</strong> conseils.<br />
Voor elk wat wils<br />
De naturistenoor<strong>de</strong>n, of ze nu klein of groot zijn, hebben één ding met elkaar gemeen: ze<br />
bevin<strong>de</strong>n zich in een natuurlijke omgeving van uitzon<strong>de</strong>rlijke schoonheid. Ver<strong>de</strong>r beste<strong>de</strong>n<br />
ze bijzon<strong>de</strong>r veel aandacht aan het juiste beheer van <strong>de</strong> hen omringen<strong>de</strong> natuur.<br />
Kies uw eigen stukje paradijs… waar gaat uw voorkeur naar uit? Camping, bungalow, chalet,<br />
stacaravan…? Houdt u van excursies, groepsactiviteiten, sport of juist absolute rust? Wat uw<br />
wensen ook zijn, ze kunnen wor<strong>de</strong>n vervuld: afhankelijk van het gekozen type accommodatie<br />
vindt u in ie<strong>de</strong>r geval een bijzon<strong>de</strong>r hartelijke sfeer en daarnaast maximale rust of juist een<br />
dynamisch programma met activiteiten en recreatie… Kin<strong>de</strong>ren komen er aan hun trekken, net<br />
als liefhebbers van wellness, schoonheidsbehan<strong>de</strong>lingen, tha<strong>la</strong>sso- en balneotherapie. U ziet<br />
het: <strong>de</strong> naturistenvakantieoor<strong>de</strong>n <strong>de</strong>nken aan ie<strong>de</strong>reen, ook aan mensen die met zo weinig<br />
mogelijk bagage willen reizen, want alles wat ze nodig hebben is aanwezig.<br />
Kom <strong>la</strong>ngs en u wilt nooit meer iets an<strong>de</strong>rs!<br />
Ie<strong>de</strong>r zijn favoriete streek<br />
Op het p<strong>la</strong>tte<strong>la</strong>nd, aan zee, in <strong>de</strong> bergen – <strong>de</strong> centra bevin<strong>de</strong>n zich op <strong>de</strong> fraaiste plekjes in<br />
Frankrijk. Schitteren<strong>de</strong> <strong>la</strong>ndschappen, historische monumenten, festiviteiten en festivals liggen<br />
binnen handbereik: profiteer ervan!<br />
Nehmen Sie im Westen Kurs auf die kleinen Fischerhäfen, die ländliche Vendée, die Sümpfe <strong>de</strong>s<br />
Poitou, re<strong>la</strong>xen Sie an feinen Sandsträn<strong>de</strong>n … Lassen Sie sich im Herzen Frankreichs, im Limousin<br />
und in <strong>de</strong>r Auvergne verzaubern von grünen Landschaften, Kunsthandwerk und kulinarischen Highlights<br />
und <strong>de</strong>m Sportangebot! Erleben Sie im Süd westen Wellen, die wie zum Surfen geschaffen<br />
sind, Pinien, Basti<strong>de</strong>n, Dörfer und Städte, die Sie mit urwüchsigem Charme in ihren Bann ziehen<br />
wer<strong>de</strong>n. Und im Südosten schließlich: Mittelmeer, Zika<strong>de</strong>n, Laven<strong>de</strong>lfel<strong>de</strong>r, Felsbuchten<br />
und nicht zuletzt die gute Küche <strong>de</strong>r Provence.<br />
Je<strong>de</strong> Region ist ebenso einzigartig wie <strong>de</strong>r Aufenthalt, <strong>de</strong>r Sie erwartet. Viel Spaß beim<br />
Ent <strong>de</strong>cken!<br />
Ein Club, eine Website für Ihre Ur<strong>la</strong>ubsvorbereitung<br />
1988 entstand <strong>de</strong>r „Club FKK in Frankreich“ von ATOUT FRANCE. Er umfasst heute<br />
25 FKK-Ferienzentren, die für die Qualität ihres Standortes, ihres Empfangs und ihrer<br />
Leistungen bekannt sind.<br />
Um FKK-Ferien ganz nach Ihrem Geschmack zu fin<strong>de</strong>n, prüfen Sie die Verfügbarkeiten und<br />
Tarife und buchen Sie Ihren Aufenthalt direkt online auf www.francegui<strong>de</strong>.com. Dort fin<strong>de</strong>n Sie<br />
Informationen und Tipps in Hülle und Fülle - auch auf Deutsch.<br />
Holidays to suit all tastes!<br />
Large or small, what all naturist holiday centres have in common is a beautiful natural setting<br />
and the care they bring to the environmental management of their surroundings.<br />
How do you picture your little corner of paradise? Camp site, bungalow, chalet, mobile home?<br />
Excursions, entertainment, sport, a complete rest? Whatever you want, it’s there waiting for<br />
you: <strong>de</strong>pending on the centre you choose, you’ll find a particu<strong>la</strong>rly friendly atmosphere, total<br />
peace and quiet, or if you prefer, an exciting programme of entertainment and leisure activities.<br />
Children are far from forgotten, and fitness rooms, body treatments, tha<strong>la</strong>ssotherapy and<br />
balneotherapy are all avai<strong>la</strong>ble. That’s right! Naturist holiday centres offer something for<br />
everyone, including people who like to travel ultralight and find everything they need when<br />
they get there.<br />
Come along, you’ll be amazed!<br />
Regions for every taste<br />
De officiële portal voor Frankrijk<br />
als vakantiebestemming in zestien talen<br />
Als offizielles Internetportal<br />
<strong>de</strong>s Reiseziels Frankreich<br />
The official <strong>de</strong>stination <strong>France</strong> portal<br />
www.francegui<strong>de</strong>.com/naturisme<br />
In the country, by the sea, in the mountains… the centres are all located in <strong>France</strong>’s most<br />
beautiful regions. Sublime scenery, historic monuments, feasts and festivals all await you.<br />
Come and make the most of them!<br />
La <strong>France</strong> naturiste vous invite…<br />
Vous rêviez <strong>de</strong> nature préservée et <strong>de</strong> paysages contrastés, <strong>de</strong> fêtes et <strong>de</strong> découvertes culturelles,<br />
d’un art <strong>de</strong> vivre inégalé, d’émotions, <strong>de</strong> partage et <strong>de</strong> convivialité. En <strong>France</strong>, tout ce<strong>la</strong> <strong>de</strong>vient réalité.<br />
Bienvenue en <strong>France</strong>, 1 re <strong>de</strong>stination naturiste au mon<strong>de</strong> !<br />
Welkom in naturistisch Frankrijk …<br />
Droomt u ook van ongerepte natuur en afwisselen<strong>de</strong> <strong>la</strong>ndschappen, van feesten<br />
en culturele ont<strong>de</strong>kkingen, van een ongeëvenaar<strong>de</strong> ‘art <strong>de</strong> vivre’, echte emoties,<br />
gezelligheid en het gevoel iets met elkaar te <strong>de</strong>len? Dat alles wordt in Frankrijk<br />
werkelijkheid.<br />
Welkom in Frankrijk, <strong>de</strong> nummer 1 op het gebied van naturisme!<br />
In het westen liggen <strong>de</strong> kleine vissershaventjes, <strong>de</strong> <strong>la</strong>ndschappen van <strong>de</strong> Vendée, het moeras<strong>la</strong>nd<br />
van Poitou, <strong>de</strong> zandstran<strong>de</strong>n… In het groene hart van Frankrijk, <strong>de</strong> Limousin, en <strong>de</strong><br />
Auvergne, kunt u terecht voor natuurschoon, buitensporten, ambachten en lekker eten. In het<br />
zuidwesten: golven om op te surfen, <strong>de</strong>nnenbomen, vestingdorpen, kleine en grote ste<strong>de</strong>n met<br />
een authentieke charme. In het zuidoosten tot slot: <strong>de</strong> Mid<strong>de</strong>l<strong>la</strong>ndse zee, <strong>de</strong> kreekjes, het<br />
geluid van <strong>de</strong> cica<strong>de</strong>n, <strong>de</strong> geurige <strong>la</strong>ven<strong>de</strong>l en <strong>de</strong> heerlijke Provençaalse keuken.<br />
Elke streek is net zo uniek als <strong>de</strong> vakantie die u daar gaat beleven… Ont<strong>de</strong>k het zelf!<br />
Eén club, één site om uw vakantie te regelen<br />
De Club Français <strong>du</strong> <strong>Naturisme</strong> <strong>de</strong> ATOUT FRANCE werd opgericht in 1988 en telt 25<br />
naturistencentra die zijn aangesloten bij ATOUT FRANCE en bekendstaan om hun prachtige<br />
ligging, warme onthaal en goe<strong>de</strong> service.<br />
Om <strong>de</strong> naturistenvakantie te vin<strong>de</strong>n die bij u past, meteen <strong>de</strong> beschikbaarheid en <strong>de</strong> prijzen<br />
te checken en alvast een optie te nemen, gaat u naar www.francegui<strong>de</strong>.com/naturisme...<br />
U vindt daar volop informatie en adviezen in het Duits, Engels, Frans en het Ne<strong>de</strong>r<strong>la</strong>nds.<br />
In the west, little fishing ports, the Vendéen region, the Poitevin Marsh<strong>la</strong>nds, fine sandy<br />
beaches; in the centre of <strong>France</strong>, in Limousin, in Auvergne, a refreshing break in the countrysi<strong>de</strong>,<br />
open-air sports, arts and crafts and excellent food!a In the south-west, surfing, pine forests,<br />
basti<strong>de</strong>s, vil<strong>la</strong>ges and towns, all with their own authentic charm. And in the south east, the<br />
Mediterranean Sea, cicadas, <strong>la</strong>ven<strong>de</strong>r, rocky inlets and the bonne cuisine of Provence!<br />
Each region is as unique as the experience in store for you. Happy days!<br />
One club, one website to help you p<strong>la</strong>n your holiday<br />
Created in 1988, the Club Français <strong>du</strong> <strong>Naturisme</strong> <strong>de</strong> ATOUT FRANCE inclu<strong>de</strong>s 25 naturist<br />
holiday centres; these are members of ATOUT FRANCE and recognised for the quality of their<br />
surroundings, their warm hospitality and the services they offer.<br />
To find a selection of naturist holidays to suit you, go to www.francegui<strong>de</strong>.com/naturisme<br />
to check avai<strong>la</strong>bility and prices and to pre-book your stay. You’ll find all the information and<br />
help you need in German, English, French or Dutch.<br />
naturism in <strong>France</strong> - FKK in Frankreich - naturisme in Frankrijk<br />
envie <strong>de</strong><br />
naturisme<br />
en<br />
france
Carte éditée par ATOUT FRANCE – Direction <strong>de</strong> <strong>la</strong> Communication, <strong>du</strong> Marketing et <strong>de</strong>s Partenariats - Cartographie : DSM – Maquette : - Couverture : Esprit Public - Crédits photos : © ATOUT FRANCE / Phovoir ATOUT FRANCE / Laurent Marois, Domaine Labor<strong>de</strong> - ATOUT FRANCE / Laurent Marois, Euronat - ATOUT FRANCE / Laurent Marois, Domaine Labor<strong>de</strong> - ATOUT FRANCE / Laurent Marois, Bagheera corse - ATOUT FRANCE / Laurent Marois, Le Serignan p<strong>la</strong>ge - ATOUT FRANCE / Laurent Marois, Domaine <strong>de</strong> <strong>la</strong> Jenny - ATOUT FRANCE / Laurent Marois, Domaine <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Jenny - ATOUT FRANCE / Franck Charel, La corniche <strong>de</strong>s Cévennes - ATOUT FRANCE / Franck Charel, Iles Lavezzi - ATOUT FRANCE / Phovoir - ATOUT FRANCE / Laurent Marois, Bagheera corse - ATOUT FRANCE / Laurent Marois, Domaine <strong>de</strong> <strong>la</strong> Jenny - ATOUT FRANCE / Laurent Marois, Bagheera corse - ATOUT FRANCE / Laurent Marois, Camping <strong>de</strong> l’Eg<strong>la</strong>ntière - ATOUT FRANCE / Phovoir - ATOUT FRANCE / Laurent Marois, Euronat - ATOUT FRANCE / Laurent Marois, Domaine Labor<strong>de</strong> - ATOUT FRANCE / Laurent Marois, Bagheera corse - ATOUT FRANCE / Laurent Marois, Le Serignan p<strong>la</strong>ge<br />
Imprimé en <strong>France</strong> - Novembre 2010 - Cette publication ne constitue pas un document contractuel et ne saurait en rien engager <strong>la</strong> responsabilité <strong>de</strong> ATOUT FRANCE.<br />
<strong>Fédération</strong> <strong>Française</strong> <strong>du</strong> <strong>Naturisme</strong> (FFN)<br />
La <strong>Fédération</strong> <strong>Française</strong> <strong>du</strong> <strong>Naturisme</strong><br />
met en valeur le naturisme, le soutient et le<br />
défend. À travers ses 150 clubs répartis sur toute <strong>la</strong><br />
<strong>France</strong>, les centres <strong>de</strong> vacances partenaires, les<br />
p<strong>la</strong>ges officiellement autorisées, elle entreprend toute<br />
action <strong>de</strong> promotion et <strong>de</strong> communication directe ou<br />
en liaison avec les médias. C’est alors plus <strong>de</strong> 200<br />
espaces <strong>de</strong> vie naturistes qui bénéficient ainsi <strong>de</strong> ses<br />
actions. La FFN est membre <strong>de</strong> <strong>la</strong> INF/FNI (<strong>Fédération</strong><br />
Naturiste Internationale). Par ailleurs, <strong>la</strong> FFN<br />
soutient les actions <strong>de</strong> protection <strong>de</strong> <strong>la</strong> nature et <strong>de</strong><br />
défense <strong>de</strong> l’environnement par ses liens avec <strong>France</strong><br />
Nature Environnement regroupant 3000 associations.<br />
Frankreichs FKK-Verband „<strong>Fédération</strong><br />
<strong>Française</strong> <strong>de</strong> <strong>Naturisme</strong>“ (F.F.N.,<br />
www.ffn-naturisme.com) för<strong>de</strong>rt und verteidigt die<br />
Freikörperkultur. Für seine 150 Clubs in ganz Frankreich,<br />
Partnerferienzentren und offiziell zuge<strong>la</strong>ssene<br />
Strän<strong>de</strong> organisiert er Werbe- und Kommunikationsaktionen,<br />
direkt o<strong>de</strong>r in Verbin<strong>du</strong>ng mit <strong>de</strong>n Medien.<br />
So profitieren inzwischen 200 FKK-An<strong>la</strong>gen von <strong>de</strong>n<br />
Verbandsmaßnahmen. Der F.F.N. ist Mitglied <strong>de</strong>r<br />
internationalen FKK-Fö<strong>de</strong>ration INF/F.N.I. (International<br />
Naturist Fe<strong>de</strong> ration) und unterstützt Natur- und<br />
Umweltschutz maßnahmen <strong>du</strong>rch seine Verbin<strong>du</strong>ng<br />
zu <strong>France</strong> Nature Environnement, <strong>de</strong>m wie<strong>de</strong>rum<br />
3.000 Verbän<strong>de</strong> angehören.<br />
Nos partenaires<br />
Onze partners<br />
Unsere partners<br />
Our partners<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
HELIOMONDE<br />
Tél. : 00 33 (0) 1 64 56 61 37<br />
GPS. : 48°32'26.691" N / 2°7'38.329"E<br />
www.heliomon<strong>de</strong>.fr<br />
LE COLOMBIER<br />
Tél. : 00 33 (0) 2 51 27 83 84<br />
GPS. : 46°35'31.004" N / 0°58'53.00"W<br />
www.lecolombier-naturisme.com<br />
CREUSE NATURE<br />
Tél. : 00 33 (0) 5 55 65 18 01<br />
GPS. : 46°20'57.001" N / 2°12'57.00"E<br />
www.creuse-nature.com<br />
EURONAT<br />
Tél. : 00 33 (0) 5 56 09 33 33<br />
GPS. : 45°26'41.999" N / 1°5'6.00"W<br />
www.euronat.fr<br />
CHM MONTA<br />
Tél. : 00 33 (0) 5 56 73 73 73<br />
GPS. : 45°21'20.992" N / 1°3'36.00"W<br />
www.chm-montalivet.com<br />
LA JENNY<br />
Tél. : 00 33 (0) 5 56 26 56 90<br />
GPS. : 44°52'22.996" N / 1°5'31.00"W<br />
www.<strong>la</strong>jenny.fr<br />
TERME D'ASTOR<br />
Tél. : 00 33 (0) 5 53 63 24 52<br />
GPS. : 44°45'36.996" N / 0°55'11.00"E<br />
www.termedastor.com<br />
DOMAINE LABORDE<br />
Tél. : 00 33 (0) 5 53 63 14 88<br />
GPS. : 44°36'43"N / 0°50'24" E<br />
www.domaine<strong>la</strong>bor<strong>de</strong>.com<br />
LE CLOS BARRAT<br />
Tél. : 00 33 (0) 5 65 31 97 93<br />
GPS. : 44°4308984" N / 1°0685883"E<br />
http://www.leclosbarrat.fr<br />
DOMAINE DES MONTS DE BUSSY<br />
Tél. : 00 33 (0) 5 55 69 68 20<br />
GPS. : 45°44'59.28" N / 1°41'34.80"E<br />
http://www.monts<strong>de</strong>bussy.net<br />
MAS DE NADAL<br />
Tél. : 00 33 (0) 5 65 31 20 51<br />
GPS. : 44°31' 34.7''N / 01°43' 10.6''E<br />
http://www.mas<strong>de</strong>nadal.com<br />
ARNA NATU-RESORT & SPA<br />
Tél. : 00 33 (0) 5 58 49 11 11<br />
GPS. : 43°54'28.924" N / 1°21'37.499"W<br />
www.arna.com<br />
DOMAINE DE L'ÉGLANTIÈRE<br />
Tél. : 00 33 (0) 5 62 39 88 00<br />
GPS. : 43°15'54.24" N / 0°31'22.69"E<br />
www.leg<strong>la</strong>ntiere.com<br />
www.ffn-naturisme.com<br />
De <strong>Fédération</strong> <strong>Française</strong> <strong>de</strong> <strong>Naturisme</strong><br />
(F.F.N.,www.ffn-naturisme.com) is pleitbezorger,<br />
steunpi<strong>la</strong>ar en beschermer van het naturisme. Met <strong>de</strong><br />
150 over heel Frankrijk versprei<strong>de</strong> clubs, aangesloten<br />
vakantiecentra en officieel erken<strong>de</strong> naturistenstran<strong>de</strong>n,<br />
ontplooit <strong>de</strong>ze organisatie activiteiten op het gebied<br />
van promotie en communicatie, zowel rechtstreeks<br />
als via <strong>de</strong> media. Meer dan tweehon<strong>de</strong>rd naturistenoor<strong>de</strong>n<br />
profiteren van <strong>de</strong>ze activiteiten. De F.F.N.<br />
is aangesloten bij <strong>de</strong> INF/F.N.I. (Internationale<br />
Naturisten Fe<strong>de</strong>ratie). Bovendien steunt <strong>de</strong> F.F.N.<br />
<strong>de</strong> acties van natuurbescherming en milieu<strong>de</strong>fensie<br />
dankzij <strong>de</strong> samenwerking met <strong>France</strong> Nature Environnement,<br />
waar drie<strong>du</strong>izend organisaties bij zijn<br />
aangesloten.<br />
The role of the <strong>Fédération</strong> <strong>Française</strong> <strong>de</strong><br />
<strong>Naturisme</strong> (FFN,www.ffn-naturisme.com)<br />
is to encourage, support and promote naturism. Through<br />
its 150 clubs all over <strong>France</strong>, its partner holiday<br />
centres and the officially authorised beaches, the<br />
FFN promotes naturism either directly or in liaison<br />
with the media. More than 200 naturist living spaces<br />
and their activities benefit from its assistance. The FFN<br />
is a member of the International Naturist Fe<strong>de</strong>ration<br />
(INF). The FFN also supports nature conservation<br />
and environmental protection activities through its<br />
links with <strong>France</strong> Nature Environnement, to which<br />
3000 associations belong.<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
25<br />
Groupements <strong>de</strong> campings naturistes Organisaties van naturistencampings<br />
FKK-Campingverbän<strong>de</strong> Naturist camp site groups<br />
<strong>France</strong> 4 <strong>Naturisme</strong> > www.france4naturisme.com<br />
Natustar > www.natustar.com<br />
LE FISCALOU<br />
Tél. : 00 33 (0) 5 63 30 45 95<br />
GPS. : 43°59'36.997" N / 1°42'39.00"E<br />
www.fiscalou.com<br />
LES JARDINS DE VENUS<br />
Tél. : 00 33 (0) 4 42 97 58 00 (1)<br />
GPS. : 42°54'38.004" N / 3°1'44.00"E<br />
www.odalys-vacances.net/naturisme/<br />
LA GRANDE COSSE<br />
Tél. : 00 33 (0) 4 68 33 61 87<br />
GPS. : 43°13'49.001" N / 3°8'12.00"E<br />
www.gran<strong>de</strong>cosse.com<br />
SERIGNAN PLAGE NATURE<br />
Tél. : 00 33 (0) 4 67 32 09 61<br />
GPS. : 43°15'47" N / 3°19'13" E<br />
www.leserignannature.com<br />
CENTRE HELIO-MARIN RENÉ OLTRA<br />
Tél. : 00 33 (0) 4 67 01 06 36<br />
GPS. : 43°18'49.999" N / 3°28'14.00"E<br />
www.chm-reneoltra.fr<br />
DOMAINE DE LA SABLIÈRE<br />
Tél. : 00 33 (0) 4 66 24 51 16<br />
GPS. : 44°19'19.07" N / 4°19'45.27"E<br />
www.vil<strong>la</strong>gesabliere.com<br />
LA GÉNÈSE<br />
Tél. : 00 33 (0) 4 66 24 51 82<br />
GPS. : 44°26'628" N / 4°36'903"E<br />
www.<strong>la</strong>genese.com<br />
DOMAINE DE BELEZY<br />
Tél. : 00 33 (0) 4 90 65 60 18<br />
GPS. : 44°08'011"N / 09°11'247"E<br />
www.belezy.com<br />
DOMAINE DES LAUZONS<br />
Tél. : 00 33 (0) 4 92 73 00 60<br />
GPS. : 43°58'23" N / 5°44'01"E<br />
www.camping-<strong>la</strong>uzons.com<br />
ORIGAN VILLAGE<br />
Tél. : 00 33 (0) 4 93 05 06 00<br />
GPS. : 43°57'32.000" N / 6°53'36.00"E<br />
www.origan-vil<strong>la</strong>ge.com<br />
DOMAINE DE BAGHEERA<br />
Tél. : 00 33 (0) 4 95 38 83 20<br />
GPS. : 42° 13' 14.976" N / 9°32'16.181" E<br />
www.bagheera.fr<br />
RIVA BELLA NATURE & SPA RESORT<br />
Tél. : 00 33 (0) 4 95 38 81 10<br />
GPS. : 42°9'32.76" N / 9°33'10.393"E<br />
www.rivabel<strong>la</strong>-inf.com