Administration communale - Saint-Ghislain

www‌‌.‌‌saint-ghislain‌‌.‌‌be
Saint-Ghislain
Guide communal
Edition 2013-2014

Funérailles Borgno-Cambier
Nouveau funérarium sur la place de Tertre
Gérance Tertre:
le jardin d’Hélène - Mr Eric Cotton et Maria
Place de Tertre 5 - 7333 Tertre
Gérance Baudour:
Mme Térésa Cambier - Gladioli
Rue Robert Leclercq 2 - 7331 Baudour
A votre service
7j sur 7
24h sur 24
065/785019
065/336318

Table des matières
Bienvenue à Saint-Ghislain 4
Editorial
Fiche d’identité
Autorités communales
Collège communal
Conseil communal
Administration communale 7
Localisation
Heures d’ouverture
Services communaux
Démarches administratives
Services de Sécurité
et de Secours11
Zone de Police Boraine
Gardiens de la Paix
Prévention Vol
Service Incendie
Plan Général d’Urgence et d’Intervention
Participation citoyenne13
Contrat pour Demain
Conseils consultatifs
Conseil communal des Enfants
CCATM
Commission Sécurité / Environnement
du zoning industriel
Enseignement14
Ecoles fondamentales
Ecoles secondaires
Ecoles supérieures
Ecole de Promotion sociale
Académies de musique
Enfance et Jeunesse17
Maison Communale d’Accueil de l’Enfance
Consultations ONE
Accueil extrascolaire
Sport18
Infrastructures
Saint-Ghislain Sports
Activités
Social et Santé19
CPAS
Taxi social – Taxi Loisirs
Centre de Santé
Planning familial
Environnement22
Réserves naturelles
Bois, forêts et espaces verts
Circuits promenade
Propreté publique
Logement23
Guichet du Logement
Logis Saint-Ghislainois
Développement économique24
Maison de l’Emploi
Culture et Tourisme24
Foyer Culturel
Espace Ockeghem
Syndicat d’Initiative
Musée de la Foire et de la Mémoire
Bibliothèque
Annuaire téléphonique26
Répertoire des commerçants27
www.saint-ghislain.be
3

Bienvenue à Saint-Ghislain
Editorial
S’il est un point qui me tient particulièrement à cœur dans l’ensemble de la politique communale, c’est bien celui qui touche à la
communication. Je considère, en effet, qu’elle est indispensable pour non seulement faire connaître notre action mais également
pour « faire savoir » le « savoir-faire » des Saint-Ghislainois.
Ce guide communal qui en est à sa 5e édition est l’outil par excellence pour mettre en valeur toutes les ressources, toutes les
richesses et toutes les potentialités de notre Entité. Il est le communiquant le plus pratique pour vous tenir au courant, vous
informer des multiples activités commerciales ainsi que de l’offre proposée par les nombreuses professions libérales établies
sur notre territoire.
Il se fait un devoir de proposer des conseils et des services que vous êtes en droit d’attendre pour rendre votre vie à Saint-Ghislain
toujours plus facile, variée et intéressante.
Il est surtout une déclinaison écrite de la démocratie participative qui est, nul ne peut le nier, la marque de fabrique de notre Ville.
Ce petit ouvrage vous convaincra, je l’espère, qu’ici, le service public ne s’entend que comme un service au public et, qui plus est,
est « durable ».
Je vous en souhaite une bonne lecture et une fructueuse utilisation.
Daniel OLIVIER
Bourgmestre
Fiche d’identité
Entité de Saint-Ghislain : Baudour – Hautrage – Neufmaison –
Saint-Ghislain – Sirault – Tertre – Villerot
Nombre d’habitants : 23 002 (au 1 / 1 / 2013)
Superficie : 7 007 hectares
Emblèmes : l’aigle (performance) et l’ourse (convivialité)
Province : Hainaut
Arrondissement : Mons
Pour tout savoir
sur Saint-Ghislain :
www‌ ‌ .‌‌saint-ghislain‌‌.‌‌be
Saint-Ghislain se caractérise avant tout par la grande diversité de
son territoire. Ses richesses environnementales (réserves naturelles,
forêts, nombreux espaces verts) en font un endroit où l’habitat
et l’activité économique peuvent se développer harmonieusement
tout en préservant un cadre de vie privilégié.

Autorités communales
Le Collège communal
Le Collège, qui fait partie intégrante du Conseil communal, se réunit en règle générale une fois par semaine afin d’assurer la gestion
quotidienne de l’administration communale.
Daniel OLIVIER (PS), Bourgmestre
Attributions : finances, état civil, personnel, sécurité, développement
économique, coordination générale du « Contrat pour Demain », présidence
du Syndicat d’Initiative.
Rue des Monts 4 à 7331 Baudour
✆ 065 64 36 13 - daniel‌.‌olivier‌@‌saint-ghislain‌.‌be
Fabrice FOURMANOIT (PS), 1 er Echevin
Attributions : sport, tutelle du CPAS, travaux subsidiés (en collaboration
avec l’Echevin des travaux), santé et jeunesse, présidence de
Saint-Ghislain Sports.
Avenue des Droits de l’Homme 17 à 7330 Saint-Ghislain
✆ 065 79 14 14 - fabrice‌.‌fourmanoit‌@‌saint-ghislain‌.‌be
Luc DUMONT (PS), Echevin
Attributions : travaux, propreté publique, gestion du patrimoine
public, travaux subsidiés (en collaboration avec le 1 er Echevin).
Rue de Sglatignies 22 à 7332 Neufmaison
✆ 0476 40 39 40 – luc‌.‌dumont‌@‌saint-ghislain‌.‌be
Patrick DANNEAUX (PS), Echevin
Attributions : culture et mémoire, enseignement artistique (académies
de musique), gestion du patrimoine historique, gestion des
régies communales, ancrage communal du logement.
Rue Lombard 20 à 7331 Baudour
✆ 065 64 44 44 - patrick‌.‌danneaux‌@‌saint-ghislain‌.‌be
Séverine DEMAREZ (PS), Echevine
Attributions : budget, aménagement du territoire, environnement,
mobilité.
Rue Colonel Balaince 17 à 7332 Neufmaison
✆ 0496 62 23 62 - severine‌.‌demarez‌@‌saint-ghislain‌.‌be
Florence MONIER (PS), Echevine
Attributions : enseignement fondamental et de promotion sociale,
action sociale, coopération au développement, accueil extra-scolaire.
Rue des Bolus 23 à 7331 Baudour
✆ 0476 24 04 88 - florence‌.‌monier‌@‌saint-ghislain‌.‌be
Philippe DUHAUT (PS), Président du CPAS
Attribution supplémentaire : logement (d’urgence sociale)
Rue Royale 44 à 7333 (Tertre)
✆ 0474 91 93 28 - philippe‌.‌duhaut‌@‌saint-ghislain‌.‌be
www.saint-ghislain.be
5

Le Conseil communal
En règle générale, le Conseil communal se réunit le 3 e lundi du mois à 19 h 00 à la salle communale de Villerot. Il est toutefois prudent
de vérifier ce rendez-vous citoyen auprès du Secrétariat communal (065 76 19 07) ou sur le site Internet de la Ville www‌ ‌ .‌‌saint-ghislain‌‌.‌‌be
(Vivre - Vie politique)
DUHOUX Michel (PS)
rue des Déportés 5 à 7332 Sirault
DROUSIE Laurent (CDH-MR-ECOLO-AC)
rue Marécaux 2 à 7333 Tertre
D’ORAZIO Nicola (PS)
rue du Bon Accueil 21 à 7331 Baudour
GIORDANO Romildo (PS)
Place Saint-Jean 12 à 7334 Hautrage
LELOUX Guy (CDH-MR-ECOLO-AC)
rue Louis Caty 63 à 7331 Baudour
CANTIGNEAU Patty (PS)
rue Grande 54 / 4 à 7330 Saint-Ghislain
DOYEN Michel (CDH-MR-ECOLO-AC)
rue Jean Lenoir 21 à 7332 Sirault
GEVENOIS Yveline (PS)
rue de l’Hôtel de Ville 14 à 7333 Tertre
ORLANDO Diego (PS)
rue des Herbières 32 à 7333 Tertre
DUVEILLER François (CDH-MR-ECOLO-AC)
rue Gustave Miroir 6 à 7334 Hautrage
QUERSON Dimitri (PS)
rue de la Jonction 11 à 7330 Saint-Ghislain
BAURAIN Pascal (CDH-MR-ECOLO-AC)
rue d’Ath 6 à 7330 Saint-Ghislain
RABAEY Cindy (CDH-MR-ECOLO-AC)
rue Louis Caty 172 à 7331 Baudour
BRICQ Jérémy (PS)
rue de l’Ecole 31 à 7331 Baudour
ROOSENS François (CDH-MR-ECOLO-AC)
rue Pierre Gallet 30 à 7334 Villerot
LEFEBVRE Lise (PS)
rue Grande 108 / 42 à 7330 Saint-Ghislain
DAL MASO Patrisio (CDH-MR-ECOLO-AC)
rue des Déportés 48 / B à 7332 Sirault
CORONA Marie-Christine (CDH-MR-ECOLO-AC)
rue de Sirault 83 à 7334 Villerot
DEGLASSE Jean-Yves (CDH-MR-ECOLO-AC)
rue Emile Lenoir 142 à 7332 Sirault
DUFOUR Frédéric (CDH-MR-ECOLO-AC)
rue Octave Mahieu 50 à 7334 Hautrage

Administration communale
Attention !
Afin de traiter correctement vos demandes, veuillez
vous présenter au plus tard 1 / 4 heure avant la
fermeture des services.
Secrétaire communal
BLANC Bernard
Hôtel de Ville, rue de Chièvres 17 à 7333 Tertre
✆ 065 76 19 00 – inf‌o‌@‌saint-ghislain‌.‌be
Localisation
La plupart des services communaux sont rassemblés sur le site
administratif, rue de Chièvres 17 à 7333 Saint-Ghislain (Tertre)
Heures d’ouverture
Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h 00 et de 13 h 30 à 16 h 00
••
Services État civil / Population / Permis de conduire :
de 8 h 30 à 12 h 00 et de 13 h 30 à 17 h 00
Permanences :
mardi de 17 h 00 à 19 h 00 et samedi de 10 h 00 à 12 h 00
••
Service Urbanisme / Aménagement du Territoire :
du mardi au vendredi de 8 h 00 à 12 h 00 et de 13 h 00 à 17 h 00.
Le lundi sur rendez-vous uniquement.
Permanence : mardi de 17 h 00 à 19 h 00
Contact
Numéro d’appel général ✆ 065 76 19 00 - Fax : 065 76 20 00
Courriel : inf‌o‌@‌saint-ghislain‌.‌be
Numéro vert gratuit 0800 99 506
Ce numéro est à votre disposition pour tout renseignement d’ordre
général (heures d’ouverture des services communaux, manifestations
communales, numéros de téléphone, etc.) ainsi que pour
signaler un dépôt sauvage, un éclairage public défectueux, un problème
de voirie, etc.
Info citoyenne par SMS
Recevez gratuitement sur votre portable les informations relatives
à l’actualité communale (manifestations culturelles, sociales et
sportives, tests des sirènes Seveso, travaux, …).
Pour s’inscrire, 3 possibilités :
••
appelez le numéro gratuit 0800 99 506
••
envoyez un courriel à inf‌o‌@‌saint-ghislain‌.‌be en indiquant « Info
SMS » et votre numéro de portable
••
surfez sur www‌ ‌ .‌‌saint-ghislain‌‌.‌‌be (services Online)
Recette communale
Receveur
CARLENS Jacqueline
Place des Combattants 27 à 7330 Saint-Ghislain (étage de l’ancien
Hôtel de Ville)
✆ 065 76 20 70 – inf‌o‌@‌saint-ghislain‌.‌be
La Recette est accessible du lundi au vendredi de 7 h 30 à 15 h 30
non-stop ou sur rendez-vous.
www.saint-ghislain.be
7

Services communaux
1 Hôtel de Ville (Château I)
Cabinet et Secrétariat du Bourgmestre (rez)
Secrétaire communal (étage)
Secrétariat communal (étage)
Service du Secrétaire communal (étage)
Service juridique (étage)
Gestion administrative et financière (étage)
2 Château II
Service Éducation (rez)
Service Animations, Sport et Culture (rez)
Service du Personnel (étage)
Service Informatique (étage)
Service Taxes (étage)
3 Hall de Maintenance
Service Accueil (rez)
Service État civil / Population (rez)
Permis de conduire (rez)
Service Aménagement du Territoire / Urbanisme / Environnement
(étage)
Service interne de Prévention du Travail (étage)
Service Technique (étage)
4 Pavillon 4
Service Communication
Cellule Développement local
5 Pavillon 5
Service Action sociale, Jeunesse et Coopération
6 Module
Service Mobilité
Gardiens de la Paix
Cellule Prévention Vol
Couveuse d’Entreprises asbl SACE
Démarches administratives les plus courantes
Service Etat civil / Population
Quelle que soit la démarche que vous souhaitez
effectuer auprès de ce service, vous avez plusieurs
possibilités :
••
téléphonez au 065 76 19 00 pour obtenir des informations
détaillées ;
••
rendez-vous sur le site Internet officiel de la
Ville www‌ ‌ .‌‌saint-ghislain‌‌.‌‌be (services Online)
pour commander un document par voie électronique
;
••
adressez votre demande par courrier au service
Etat civil / Population, Hall de Maintenance, rue
de Chièvres 17 à 7333 Tertre ;
••
présentez-vous personnellement à cet endroit.
Attention !
Munissez-vous TOUJOURS de votre carte d’identité !

➜➜
Obtenir un certificat d’inscription, de nationalité, de vie, de
domicile, un extrait de casier judiciaire ou une composition
de ménage
Coût : 1 € ou gratuit en fonction de la destination du document
(produire la demande)
➜➜
Obtenir un extrait d’acte de naissance, de mariage, de divorce,
de décès
Coût : 1 € ou gratuit en fonction de la destination du document
(produire la demande)
➜➜
Obtenir une carte d’identité
Munissez-vous d’1 photo d’identité récente sur fond blanc et
prise de face (pour les ressortissants étrangers, se munir de 2
photos d’identité).
Remarque : la carte d’identité électronique est obligatoire à
partir de 12 ans. L’enfant doit en être porteur à partir de 15 ans.
Coût (au 1/4/2013) :
••
en procédure normale (+/- 3 semaines)
adultes : 17 € - enfants : 6 €
••
en procédure d’urgence (4-5 jours)
adultes : 131 € - enfants : 109 €
••
En procédure d’extrême urgence (3-4 jours)
adultes : 182 € - enfants 173 €
➜➜
Obtenir un passeport
Munissez-vous de 2 photos d’identité récentes sur fond blanc
et prises de face.
Coût en procédure ordinaire (7 jours ouvrables) :
adultes : 81 € - jeunes –18 ans : 41 €
Coût en procédure d’urgence (2 jours ouvrables) :
adultes : 255 € - jeunes –18 ans : 210 €
➜➜
Obtenir un certificat d’hérédité
Ce document est désormais délivré par le Bureau de l’Enregistrement,
avenue de l’Espoir 40 à 7301 Hornu (tél. 0257 811 00).
➜➜
Faire légaliser une signature
Présentez-vous avec votre carte d’identité et / ou avec la carte
d’identité de la personne ayant signé le document.
Coût : 1 €/document
➜➜
Déclarer une naissance
Munissez-vous de la carte d’identité de chacun des 2 parents et
de la déclaration remise à l’hôpital.
••
Si vous êtes mariés : munissez-vous du livret de mariage.
••
Si vous n’êtes pas mariés : munissez-vous d’une copie intégrale
de la reconnaissance prénatale si elle a été actée
OU présentez-vous ensemble pour déclarer l’enfant.
➜➜
Se marier
L’un des deux futurs époux (ou les 2) se présente (nt) pour ouvrir
le dossier.
Ensuite, sur convocation du service, les futurs mariés se présentent
ensemble afin d’établir la déclaration de mariage et de
déterminer la date et l’heure de la cérémonie.
L’ensemble des transactions effectuées aux
services État civil, Population, Permis de conduire
et Aménagement du Territoire peuvent être réglées
par PAIEMENT ÉLECTRONIQUE au moyen de la carte
Bancontact / Mister Cash.
➜➜
Faire une déclaration de cohabitation légale
Conditions : être célibataire, veuf ou divorcé chacun et être domiciliés
sous le même toit.
En cas d’acte notarié, munissez-vous de l’attestation du notaire.
Présentez-vous ensemble pour effectuer la déclaration.
➜➜
Obtenir la nationalité belge ou recouvrer sa nationalité
d’origine
Présentez-vous au service Etat civil / Population afin qu’il puisse
vous proposer la solution la mieux adaptée à votre situation.
➜➜
Déclarer un décès
Référez-vous à une entreprise de pompes funèbres qui se
chargera de faire la démarche
OU présentez-vous personnellement dans la commune où a eu
lieu le décès.
Munissez-vous des documents suivants :
••
le modèle III C rempli par le médecin
••
la carte d’identité du défunt
••
le cas échéant, le carnet de mariage du défunt
www.saint-ghislain.be
9

En cas de crémation, présentez-vous avec la demande de crémation,
la carte d’identité du demandeur (ou sa photocopie
recto-verso).
Permis de conduire
Dans tous les cas, présentez-vous avec votre carte d’identité, l’attestation
délivrée par le centre d’examen dûment complétée et 2
photos d’identité sur fond blanc et prises de face.
Le permis est délivré quelques jours après la demande.
Permis provisoire : 9 € - Duplicata : 7,5 €
Permis de conduire : 16 €
Renouvellement du permis dans les cas suivants :
••
perte ou vol
••
photo non-ressemblante
••
expiration de la sélection médicale
••
changement de catégorie
Coût : 11 €
Permis international : 16 €
Coût du permis en format carte bancaire : 20 €
Service Aménagement du Territoire
➜➜
Demander une prime pour une maison passive, un chauffeeau
solaire ou une réhabilitation
L’Administration communale octroie une prime d’encouragement
d’un montant forfaitaire de 500 ¤ pour la construction
d’une maison passive et une prime d’encouragement égale
à 10 % du montant accordé par la Région wallonne pour un
chauffe-eau solaire ou une réhabilitation.
Pour bénéficier de la prime communale, il faut :
••
soit déposer la demande écrite, accompagnée d’une copie de
la notification d’octroi définitive de la Région wallonne ET de
la preuve de paiement (copie de l’extrait de compte) au Secrétariat
communal, Hôtel de Ville, rue de Chièvres 17 à Tertre ;
••
soit envoyer la demande écrite par pli recommandé, accompagnée
d’une copie de la notification d’octroi définitive de
la Région wallonne et de la preuve de paiement (copie de
l’extrait de compte) à la même adresse.
Attention : la demande doit intervenir dans un délai de maximum
1 an compté à partir de la notification par la Région
wallonne.
➜➜
Demander une prime pour panneaux photovoltaïques
L’Administration communale octroie une prime forfaitaire de
200 ¤ pour tout système photovoltaïque installé après le 1 er
janvier 2011.
Pour bénéficier de la prime communale, il faut :
••
soit déposer la demande écrite au Secrétariat communal,
Hôtel de Ville, rue de Chièvres 17 à Tertre ;
••
soit l’envoyer au Collège communal à la même adresse,
accompagnée des documents suivants :
- une copie du permis d’urbanisme (le cas échéant)
- une copie de la facture et de la preuve de paiement (copie
de l’extrait de compte)
- une photographie de l’installation après exécution des travaux
- une copie du rapport de contrôle de conformité au Règlement
général des Installations électriques (RGIE)
- une copie du courrier du gestionnaire de réseau (GRD) notifiant
l’acceptation de la demande de mise en service de
l’installation.
La demande de prime doit être introduite par le bénéficiaire ou
ses ayant-droit dans l’année qui suit la facturation. Le demandeur
doit être une personne physique privée.
➜➜
Demander une prime pour personnes à mobilité réduite
L’Administration octroie une prime complétant celle versée par
l’AWIPH pour les personnes qui sont amenées à adapter leur
logement suite à un accident de la vie. Cette prime communale
correspond à 10 % de la prime versée par l’AWIPH avec un
maximum de 1 250 EUR.
➜➜
Demander un permis d’urbanisme ou d’environnement, un
permis unique, une déclaration, en cas de construction ou de
modification d’un logement :
••
téléphonez au 065 76 19 85 pour obtenir des informations
détaillées ;
••
ou adressez votre demande écrite au service Aménagement
du Territoire, Hall de Maintenance, rue de Chièvres 17 à
7333 Tertre ;
••
ou présentez-vous personnellement à cet endroit (voir
heures d’ouverture).

Service Mobilité
➜➜
Demander un arrêté de police pour l’occupation de la voirie
(y compris trottoirs)
Introduisez la demande au moins 5 jours avant l’occupation en
précisant l’endroit, la durée, la société en charge des travaux et
une personne de contact.
••
par téléphone au 065 76 19 24
••
ou par fax au 065 76 20 00
••
ou par courriel à info@saint-ghislain
➜➜
Demander une autorisation d’affichage sur la voie publique
(voiries communales)
Introduisez la demande au moins 2 mois avant l’affichage en précisant
l’organisateur, les endroits, la durée et une personne de contact.
Les demandes peuvent être introduites :
••
par courriel à info@saint-ghislain
••
ou par fax au 065 76 20 00
••
ou par courrier au Collège communal, rue de Chièvres 17 à
7333 Tertre
Service Technique
➜➜
Demander un raccordement à l’égout
Adressez un courrier au Collège communal, rue de Chièvres 17
à 7333 Tertre, en précisant l’adresse de l’habitation et le numéro
de cadastre.
Remarque : pour les nouvelles habitations, la demande est automatiquement
enregistrée lors de la demande du permis de bâtir.
➜➜
Signaler un éclairage public défectueux, un dépôt sauvage
ou un problème de voirie
Appelez le 0800 99 506 (numéro gratuit) du lundi au vendredi de
8 h 30 à 12 h 00 et de 13 h 30 à 17 h 00.
La liste des démarches décrites ci-dessus n’est pas
exhaustive. L’Administration communale peut vous
guider dans toutes vos requêtes au numéro vert
gratuit 0800 99 506.
Services de Sécurité et de Secours
Zone de Police Boraine (ZPB)
La Zone de Police Boraine englobe les communes de Boussu, Colfontaine,
Frameries, Quaregnon et Saint-Ghislain.
Centre administratif :
Chef de Corps : Marcel STAELEN
Place de la Résistance 2 à Baudour
✆ 065 61 00 20 • v 065 64 36 15 • N° gratuit : 0800 35 101
Site Internet : www‌.‌policeboraine‌.‌be
Service d’intervention (permanence 24 h / 24 h)
Rue Grande 147 à Pâturages • ✆ 065 61 45 11 ou 101 (urgence)
Bureau de proximité de la Police locale
Commissaire : Eric DELRUE
Rue du Peuple 57 à Tertre • ✆ 065 76 10 10 • v 065 76 10 20
Service Gardiens de la Paix
Rue de Chièvres 17 à Tertre • ✆ 065 76 19 15
7 Gardiens de la Paix sont intégrés à l’Administration communale
pour assurer, entre autres, les missions suivantes :
••
veiller à la sécurité par une présence régulière
aux endroits stratégiques de l’Entité (écoles,
parkings,...) ;
••
informer les automobilistes en infraction de
stationnement ;
••
sensibiliser les habitants à la propreté, aux nuisances
sonores (distribution de folders) ;
••
communiquer avec les services pour signaler
des dépôts sauvages, des éclairages défectueux,
des voiries en mauvais état, des signalisations
manquantes,... ;
www.saint-ghislain.be
11

••
favoriser la convivialité (accueil lors des manifestations communales,
aide aux personnes âgées) ;
••
constater les infractions aux règlements et ordonnances.
Cellule Prévention Vol
Afin de prévenir les cambriolages, vols et autres attaques à domicile,
une cellule de prévention vol a été mise en place au sein du
service Gardiens de la Paix.
Un conseiller en prévention vol spécialement formé peut se rendre
GRATUITEMENT chez vous sur simple appel au ✆ 065 76 19 95 •
Portable 0491 15 64 53.
Service Incendie
Rue de l’Abattoir 17 à 7330 Saint-Ghislain
Service administratif : ✆ 065 77 03 04
Urgences : 065 77 78 78
Le service Incendie protège l’entité de
Saint-Ghislain et intervient en renfort auprès
des services voisins de Quiévrain, Mons et
Dour dans le cadre de la zone Mons-Borinage.
Plan Général d’Urgence et
d’Intervention communal (P.G.U.I.)
Il y quelque temps déjà, la Ville a mis en place le P.G.U.I. afin de
disposer d’une méthode d’organisation rigoureuse, étudiée et planifiée
pour faire face à tout incident ou accident pouvant se produire
dans la commune.
Pour se préparer aux situations d’urgence, Saint-Ghislain a également
créé une cellule de sécurité composée d’une petite dizaine
de personnes et présidée par le Bourgmestre. Elle est chargée,
notamment, d’actualiser le P.G.U.I. en fonction de l’évolution de la
législation et de la réalité sur le terrain, d’évaluer des situations
d’urgence et d’établir l’inventaire et l’analyse des risques.
Pour la gestion d’une situation d’urgence au niveau communal, le
Bourgmestre a prévu un centre de crise. De manière à lui permettre
une coordination optimale de tous les intervenants, plusieurs bâtiments
communaux ont été dotés de lignes téléphoniques spécifiques,
réservées aux responsables de chacune des 5 disciplines
suivantes :
1) Les opérations de secours (Service Incendie et Protection Civile).
Missions principales : maîtriser la situation d’urgence, secourir,
sauver et mettre en sécurité les personnes ;
2) Les secours médicaux et sanitaires.
Missions principales : apporter les soins médicaux et psychosociaux
;
3) La Police de la Zone Boraine.
Missions principales : maintien de l’ordre et exécution de l’enquête
judiciaire ;
4) L’appui logistique (services communaux, Protection Civile, …).
Missions principales : fournir une assistance et un renfort en
personnes et en matériel aux autres disciplines ;
5) L’information (Cabinet du Bourgmestre, services communaux, …).
Missions principales : récolter les informations et coordonner la
communication envers la population, les autorités et les médias.
Protection civile
✆ 065 35 43 00 • v 065 31 32 87
Chemin Bouteiller 1 à 7011 Mons-Ghlin
(Interventions à la demande d’une autorité uniquement)
Croix Rouge de Belgique
Section locale de Saint-Ghislain - Coordination : Philippe Logez
Rue de Boussu 1 à 7333 Tertre
✆ 0478 88 29 56 • v Infos générales : 105 • www‌.‌croixrouge‌.‌be

Entraide-Solidarité-Dévouement asbl
Aide, secours et réconfort aux démunis, nécessiteux et victimes de
catastrophes
Coordination : Jean-Claude Brogniez
Avenue Berton 5 à 7333 Tertre • ✆ 0498 52 79 92
Permanences : 2 samedis par mois de 10 h 00 à 12 h 00 à l’école des
Herbières, rue des Herbières 54 à Tertre • www‌.‌esdsaintghislain‌.‌be
Participation citoyenne
Centre Hospitalier EpiCURA
Réseau Hospitalier de Médecine Sociale (RHMS) et Centre Hospitalier
Hornu-Frameries ((CHHF)
(Clinique Louis Caty)
Rue Louis Caty 136 à 7331 Baudour
✆ 065 76 81 11 • v 065 64 39 95
Urgences : 100 ou 112 (à partir d’un GSM)
www‌.‌rhms‌.‌be
Contrat pour Demain
Dans le prolongement du Projet de Ville « Saint-Ghislain 2020 », le
Contrat pour Demain est basé sur la participation active des citoyens,
principal moteur pour l’évolution future de notre cité.
Toutes les initiatives mises en place par la Ville dans le cadre de
ce programme de développement de la commune poursuivent au
moins un des 4 objectifs suivants :
1. Être fier de notre image et de notre position dans la région, l’Europe
et le monde ;
2. Valoriser nos ressources humaines par la promotion des activités,
de l’emploi, de la formation et de l’éducation ;
3. Construire entre acteurs les conditions de la solidarité, du bienêtre
et de la sérénité ;
4. Fédérer l’Entité dans un juste équilibre.
La population est systématiquement informée des initiatives dans
ce cadre et consultée afin de donner son avis :
••
site Internet www‌.‌saint-ghislain2020‌.‌be avec mini-sondages,
boîte à suggestions et espace interactif
••
info citoyenne par SMS
••
rencontres citoyennes
••
enquêtes publiques
••
groupes de travail dans le cadre du PCDN
••
etc.
4 Conseils consultatifs
••
de la Jeunesse
••
des Seniors
••
de la Personne immigrée
••
de la Personne handicapée
Pour quoi faire ?
Les Conseils consultatifs ont pour mission d’améliorer la qualité
de vie des personnes concernées en tenant compte de leurs besoins
spécifiques. L’objectif est de promouvoir toute activité qui
peut favoriser l’épanouissement et l’intégration des citoyens.
L’organisation annuelle d’un « Carrefour » permet de mieux cerner
la réalité vécue par les personnes concernées et leur entourage.
Contact : Service Action sociale, Jeunesse et Coopération,
rue de Chièvres 17 à 7333 Tertre • ✆ 065 76 19 15
Maison de la Citoyenneté et Maison de Tous
Dans le but d’asseoir sa volonté de favoriser la participation citoyenne
et de soutenir les actions qui en découlent, la Ville de
Saint-Ghislain s’est dotée de deux outils que sont la Maison de la
Citoyenneté à Baudour et la Maison de Tous à Saint-Ghislain.
Concrètement, il s’agit de locaux mis gratuitement à disposition de
tout citoyen, groupe (structuré ou non) ou organisme institutionnel,
pour autant que l’occupation corresponde à la mise en œuvre d’un
www.saint-ghislain.be
13

projet et / ou rentre dans un des 4 axes suivants :
••
l’insertion socio-professionnelle
••
l’accès à un logement décent
••
l’accès à la santé et le traitement des assuétudes
••
le retissage des liens sociaux, intergénérationnels et interculturels
Les locaux ne peuvent être utilisés par un parti ou un groupement
qui mènerait des actions contraires à l’esprit démocratique.
Créés à l’intention des jeunes, les Espaces Jeunesse représentent
des moments privilégiés où deux animateurs, deux « grands
frères », ont pour mission d’instaurer un climat de confiance et de
dialogue dans le cadre d’activités sportives ou culturelles.
Contact : ✆ 065 76 19 99
Conseil communal des Enfants
Son objectif : préparer à la citoyenneté responsable et impliquer
les jeunes élus dans la vie communale :
••
en proposant des projets réalistes et réalisables dans le but
d’améliorer les conditions de vie des enfants, des plus démunis,
des handicapés, des personnes âgées ;
••
en veillant à la sauvegarde et à l’embellissement de l’environnement.
Enseignement
L’entité de Saint-Ghislain accueille quotidiennement plus de 6 000
élèves au sein de différents types d’enseignement.
ENSEIGNEMENT FONDAMENTAL
(maternel et primaire)
Ecoles communales
➜➜
Groupe scolaire de Baudour
Implantations : Ecole du Parc - Ecole des Bruyères
Direction : M me CASU-SCIANNELLA
Parc communal à 7331 Saint-Ghislain (Baudour)
✆ 065 64 18 63 - Courriel : lidia‌.‌casu‌@‌saint-ghislain‌.‌be
••
en mettant tout en oeuvre pour assurer la sécurité de tous et
plus particulièrement des enfants.
Contact : ✆ 065 76 19 11
Commission Consultative de l’Aménagement
du Territoire et de la Mobilité (CCATM)
En plus de remettre son avis sur toute une série de permis d’urbanisme,
la CCATM contribue activement à compléter le schéma de
structure et le règlement communal.
Objectifs : rénover et assainir les infrastructures existantes, gérer
l’implantation de nouvelles constructions sans jamais perdre de
vue les impacts sur l’environnement, même à long terme.
Contact : ✆ 065 76 19 85
Commission Sécurité-Environnement du
zoning industriel Tertre / Villerot / Hautrage
Cet organe de participation a vu le jour en novembre 1999. Il s’agit
d’une structure de dialogue qui rassemble des représentants du
milieu industriel, de la population riveraine et des administrations
et pouvoirs publics locaux. ✆ 065 76 19 54
➜➜
Groupe scolaire de Douvrain
Implantations : Ecole bilingue de la rue Caty - Ecole des Sartiaux
- Ecole des Herbières
Direction : M. MAILLEUX
Rue L. Caty 133 à 7331 Saint-Ghislain (Baudour)
✆ 065 64 16 29 - Courriel : bernard‌.‌mailleux‌@‌saint-ghislan‌.‌be
Site web : http ://users.skynet.be / gsc.douvrain
➜ ➜ Groupe scolaire du Grand Jardin
Implantations : Les Jardins de l’Abbaye
Direction : M. FÜRDÖS
Les Jardins de l’Abbaye 60 à 7330 Saint-Ghislain
✆ 065 79 54 02 - Courriel : daniel‌.‌furdos‌@‌saint-ghislain‌.‌be

➜➜
Groupe scolaire Jean Rolland
Implantations : Ecole Jean Rolland (centre civique) - Cité Jean
Rolland
Direction : M me CHARLES-DANNEAUX
Rue Quatrième à 7330 Saint-Ghislain
✆ 065 78 31 97 - Courriel : jasmine‌.‌charles‌@‌saint-ghislain‌.‌be
➜➜
Groupe scolaire de Neufmaison / Hautrage
Implantations : Ecole de Neufmaison - Ecole d’Hautrage-Centre
Direction : M. VANDEPUTTE
Rue de Chièvres 427 b à 7332 Saint-Ghislain (Neufmaison)
✆ 065 62 05 18 - Courriel : denis‌.‌vandeputte‌@‌saint-ghislain‌.‌be
➜➜
Groupe scolaire de Sirault
Implantations : Ecole Roger Saudoyez (rue Bériot) - Ecole du
Happart - Ecole de Neufmaison
Direction : M me GOBERT
Rue Bériot 57 à 7332 Saint-Ghislain (Sirault)
✆ 065 62 19 14 - Courriel : france‌.‌gobert‌@‌saint-ghislain‌.‌be
➜➜
Groupe scolaire de Tertre / Villerot
Implantations : Rue Lhoir - Rue de Tournai – Ecole de Villerot
Direction : M. PLACE
Rue de Tournai 112 à 7333 Tertre
✆ 065 64 20 71 - Courriel : eric‌.‌place‌@‌saint-ghislain‌.‌be
Retrouvez toutes les informations relatives à
l’enseignement communal sur
www‌.‌enseignement-saint-ghislain‌.‌be
➜➜
Institut Saint Joseph
Ecole fondamentale : avenue de l’Enseignement 14 à 7330 Saint-Ghislain
Direction : M. DELPATURE
✆ 065 78 57 43 - Courriel : isjs‌g‌@‌swing‌.‌be
http ://users.skynet.be / Isj.stghislain
➜➜
Institut Saint François d’Assise
Place d’Hautrage 6 à 7334 Hautrage
Direction : M me HUANT
✆ 065 62 19 81 - Courriel : ec00 12 6‌1‌ ‌@‌adm‌.‌cfwb.be
➜➜
Ecole Saint Amand
Rue du Salon 9 à 7332 Sirault
Direction : M me DELCROIX
✆ 065 62 02 75 - Courriel : ecolelibresiraul‌t‌@‌skynet‌.‌be
➜➜
Ecole du Sacré Cœur
Rue de l’Eglise 22 à 7333 Tertre / Hautrage-Etat
Direction : M. VERHELST
✆ 065 62 16 67 – Courriel : sacrecoeurtertr‌e‌@‌hotmail‌.‌com
➜➜
Ecole Saint Joseph
Rue Defuisseaux 44 à 7333 Tertre
Direction : M. SPINHAYER
✆ 065 64 36 05 - Courriel : ec00 12 6‌2‌ ‌@‌adm‌.‌cfwb.be
➜ ➜ Ecole La Sainte Famille
Avenue Louis Goblet 222 à 7331 Baudour
Direction : M me MATHIEU
✆ 065 64 44 73 - Courriel : lasaintefamill‌e‌@‌skynet‌.‌be
Ecoles de la Communauté française
➜➜
Athénée Royal
Avenue de l’Enseignement 20 à 7330 Saint-Ghislain
Direction section primaire : M me DEBORGRAEVE
✆ 065 78 52 41 - Courriel : secretaria‌t‌@‌atheneeroyal‌.‌be
Site web : www‌.‌ecoles.cfwb‌.‌be / arsaintghislain5
Ecoles libres
➜➜
Collège Sainte-Marie
Section primaire : rue de l’Abattoir 25 à 7330 Saint-Ghislain
Direction : M. MESTRINER
✆ 065 77 00 18 - Courriel : csm‌p‌@‌yahoo‌.‌fr
www.saint-ghislain.be
15

ENSEIGNEMENT SECONDAIRE
Ecoles de la Communauté française
➜➜
Athénée Royal
Avenue de l’Enseignement 20 à 7330 Saint-Ghislain
Direction : M me PAVOT
✆ 065 78 40 52 - Courriel : secretaria‌t‌@‌atheneeroyal‌.‌be
Site web : www‌.‌ecoles.cfwb‌.‌be / arsaintghislain5
Voir aussi page 64
➜➜
Lycée Charles Plisnier
Rue du Sas 75 à 7330 Saint-Ghislain
Direction : M. RUELLE
✆ 065 78 67 18 - Courriel : secretariat‌.‌plisnier‌@‌skynet‌.‌be
Site web : www‌.‌lyceecharlesplisnier‌.‌be
Ecole provinciale
➜➜
Lycée Provincial d’Enseignement Technique du Hainaut
Avenue de l’Enseignement 45 à 7330 Saint-Ghislain
Direction : M. DEGHILAGE
✆ 065 71 42 11 - Courriel : vincent‌.‌deghilage‌@‌hainaut‌.‌be
Ecoles libres
➜➜
Collège Sainte-Marie
Section secondaire : rue du Port 117 à 7330 Saint-Ghislain
Direction : M me MARCQ
✆ 065 78 61 31 - Courriel : csm‌.‌adm‌@‌skynet‌.‌be
Site web : www‌.‌csmstghislain‌.‌be
www‌.‌condorcet‌.‌be
ENSEIGNEMENT DE PROMOTION SOCIALE
➜➜
Ecole Industrielle et Commerciale
Avenue de l’Enseignement 20 à 7330 Saint-Ghislain (dans les locaux
de l’Athénée Royal)
Direction : M. PIERART
✆ 065 80 35 21 – Courriel : ecole‌.‌promotionsociale‌@‌saint-ghislain‌.‌be
ACADEMIES DE MUSIQUE
➜➜
Baudour
Ecole du parc communal à 7331 Baudour
Direction : M me POLOME
✆ 065 64 49 39 - Courriel : academie‌.‌baudour‌@‌saint-ghislain‌.‌be
➜➜
Saint-Ghislain
Venelle Saint-Georges 1 (école Jean Rolland) à 7330 Saint-Ghislain
Direction : M. WATTECAMPS
✆ 065 79 17 28 - Courriel : academie‌.‌stgh‌@‌saint-ghislain‌.‌be
Retrouvez toutes les informations relatives à
l’enseignement communal sur
www‌.‌enseignement-saint-ghislain‌.‌be
➜➜
Institut Saint Joseph
Section secondaire : avenue de l’Enseignement 10 à 7330 Saint-Ghislain
Direction : M me DEFECHE
✆ 065 61 10 30 - Courriel : isjs‌g‌@‌swing‌.‌be
ENSEIGNEMENT SUPERIEUR
➜➜
Haute Ecole Provinciale de Hainaut - Condorcet
Arts appliqués - Gestion hôtelière / Tourisme - Paramédical
Avenue de l’Enseignement 45 à 7330 Saint-Ghislain
Direction : M. BRASSEUR
✆ 065 71 42 38 – Courriel : secr‌.‌arts‌@‌condorcet‌.‌be

Enfance et Jeunesse
Maison Communale d’Accueil de l’Enfance
➜➜
L’Île aux Enfants
Rue Louis Caty 133 à 7331 Baudour - ✆ 065 64 10 30
Responsable : M me BONNEVAL
••
Subventionné par l’ONE
••
Capacité d’accueil : 12 enfants de 0 à 36 mois
••
Accueil du lundi au vendredi de 6 h 30 à 18 h 30
La liste des crèches et gardiennes conventionnées peut être obtenue
sur simple appel au ✆ 065 76 19 12 (Service Education)
Consultations ONE
Renseignements généraux (Ghlin) : ✆ 065 31 49 57
Permanences :
••
Saint-Ghislain, Onzième rue (Centre Harmegnies-Rolland) :
le mercredi de 13 h 30 à 15 h 30
••
Baudour, parc communal (Maison de la Citoyenneté) :
le 1 er et 3 e lundi du mois de 14 h 00 à 15 h 30
••
Tertre, rue Defuisseaux 32 :
le 2 e et 4 e jeudi du mois de 14 h 00 à 15 h 30
••
Sirault, rue des Déportés (salle omnisports) :
le dernier mercredi du mois de 16 h 00 à 18 h 00
le 2 e jeudi du mois de 10 h 00 à 12 h 00
Accueil extrascolaire
➜➜
Les Gribouill’art
Depuis septembre 2012, la Ville assure un accueil quotidien des
enfants de 2 ans 1/2 à 12 ans dans le cadre des ateliers « Gribouill’art
».
Activités : encadrement des devoirs et leçons, initiation aux arts,
ateliers créatifs, activités culinaires, éducation à la santé, jeux
éducatifs, etc.
••
Quand : du lundi au vendredi, de 15 h 30 à 20 h 00 - Le mercredi
de 12 h 30 à 19 h 30
••
Où : Parc communal de Baudour (ancien bâtiment des classes
maternelles). Transport en car GRATUIT au départ de toutes les
écoles de l’Entité.
••
Coût : 3,50 ¤ par jour + 1,50 ¤ le kit tartines (facultatif)
••
Infos : Les Gribouill’art – ✆ 0476 45 08 03
Organisation de stages pendant les congés scolaires (Action
Jeunes : réduction de 50 % pour les enfants domiciliés dans l’entité
de Saint-Ghislain).
➜➜
Eveil à la musique (3 à 5 ans)
Initiation au son, au rythme, au chant de façon simple et ludique
les mercredis (Académie de Saint-Ghislain) et samedis (Académie
de Baudour).
➜➜
Plaines de Jeux
Durant les vacances de printemps (Pâques) et d’été (juillet-août),
la Ville de Saint-Ghislain organise des activités ludiques, éducatives
et sportives sur deux sites privilégiés :
••
le parc communal du Grand Jardin pour les enfants de 2 ans1 / 2
à 5 ans
••
le parc communal de Baudour pour les enfants de 6 à 12 ans
www.saint-ghislain.be
17

➜➜
Aires de jeux
Saint-Ghislain : stade Saint-Lô, cité des Petites Préelles, cité Jean
Rolland
Baudour : cité des Sartiaux, parc communal
Hautrage : cité des Chaufours, place d’Hautrage-Etat
Sirault : en face de la salle omnisports
Tertre : cité Wauters, cité Gilmant, parc communal
Villerot : près de l’église
Neufmaison : école communale
Pour toute information relative à l’accueil
extrascolaire ✆ 065 76 19 12
➜➜
Activités à la bibliothèque communale
Bibli-Bébé
Pour les enfants de 6 mois à 2 ans½, accompagnés d’un parent.
Comptines, jeux de nourrice, petites histoires et bien d’autres compagnons
ont décidé d’emmener bébé sur leur manège enchanté
les samedis de 9 h 30 à 10 h 30.
Inscription gratuite mais obligatoire au ✆ 065 76 20 20.
Sport
Infrastructures sportives
Saint-Ghislain dispose d’un nombre important d’infrastructures
sportives de qualité, accessibles à tous.
••
Hall omnisports de Saint-Ghislain, avenue de l’Enseignement 16
à Saint-Ghislain
Médiathèque de la Communauté française
Le bus de la Médiathèque stationne sur la Grand Place
de Saint-Ghislain les MERCREDIS de 15 h 00 à 16 h 00
(1 mercredi sur 2, les semaines impaires).
••
Piscine communale, avenue de l’Enseignement 16 à Saint-Ghislain
••
Stade Achille Bavier, rue du Peuple à Tertre
••
Stade Saint-Lô, rue du Moulin 68 à Saint-Ghislain
••
Complexe sportif Raoul Leclercq, Parc communal de Baudour
••
Salle omnisports de Sirault, rue des Déportés
••
Salle omnisports d’Hautrage, rue Gustave Miroir
••
Complexe de tennis « Les Herbières », rue de la Hamaide à
Tertre / Hautrage
••
2 Agoraspaces : cité Wauters et cité Gilmant
••
1 mini-pitch : stade Saint-Lô
Pour tout renseignement concernant l’occupation
de ces infrastructures et la dynamique sportive à
Saint-Ghislain : Service Animations,
Sport et Culture ✆ 065 76 19 71

Saint-Ghislain Sports (anc. Centre Sportif Local Intégré -CSLI)
Avenue de l’Enseignement 16 à Saint-Ghislain
✆ 065 61 13 64 - cslisaintghislai‌n‌@‌hotmail‌.‌com
••
Gestion du complexe sportif de Saint-Ghislain (piscine communale
+ salle omnisports), du stade Saint-Lô et de la salle de gymnastique
de l’école Jean Rolland
••
Organisation d’animations et de stages
Activités sportives
L’ensemble des activités proposées par les 200 clubs et associations
de l’Entité figurent dans le Guide de la Vie associative disponible
gratuitement dans toutes les antennes communales ou sur
demande au 065 76 19 79.
Voir aussi : www.sportcommunal.be
Social et Santé
Centre Public d’Action Sociale (CPAS)
Parc communal 1 à 7331 Baudour
✆ 065 71 83 10 • ✆ 065 64 15 25 • v 065 64 49 27
Secrétaire f.f. : Nicolas BASTIEN
Président : Philippe DUHAUT, rue Royale 44 à 7333 Tertre
Stages « Action Jeunes » : la Ville accorde une
réduction de 50 % pour les enfants domiciliés dans
l’entité de Saint-Ghislain.
Centre de médecine sportive –
Laboratoire d’effort
Intercommunale de Santé Harmegnies-Rolland
Onzième rue à 7330 Saint-Ghislain - Courriel : icomsante‌.‌hr‌@‌yucom‌.‌be
Visites sur rendez-vous au ✆ 065 78 43 19 - www‌.‌icomsante‌.‌be
« Jouer, s’amuser, sans tricher … c’est gagner ! »
Mille et un conseils pour que votre enfant s’épanouisse dans l’exercice
d’un sport sur www‌.‌gagner‌.‌org
Conseil de l’Action sociale
AMAND Marion, rue Jouarderie 12 à 7331 Baudour
MEVIS Thibaut, avenue Louis Goblet 183 à 7331 Baudour
NAOU Areti, cité Jean Roland 31 / 3 à 7330 Saint-Ghislain
BOOSTEN Philippe, rue des Déportés 78 à 7332 Sirault
MIELCAREK Raymond, rue de la Hamaide 69A à 7333 Tertre
BECHAIT Isabelle, rue Hector Billemont 2 à 7334 Villerot
GOSSELIN Franz, rue des Chaufours 25 à 7334 Hautrage
ROOSENS François, rue Pierre Gallet 30 à 7334 Villerot
RANOCHA Corinne, rue du Coron 41 à 7331 Baudour
HENRY Fabienne, rue des Canadiens 8 à 7330 Saint-Ghislain
Services
➜➜
Service social de 1 re ligne
Ouverture de nouveaux dossiers : lundi et jeudi de 8 h 30 à
11 h 30 et sur rendez-vous au 065 71 83 10
Dossier en cours : sur rendez-vous au 065 71 83 10
➜ ➜ Service « 18 / 24 »
Accessible le lundi de 8 h 30 à 11 h 30 ou sur rendez-vous au
065 71 83 10
www.saint-ghislain.be
19

➜➜
Service d’aide et d’accueil des candidats réfugiés politiques
Accessible le mercredi de 8 h 30 à 11 h 30 et sur rendez-vous au
065 71 83 10
➜➜
Service de médiation de dettes
Accessible le lundi et mercredi de 8 h 30 à 11 h 30 ou le jeudi et
vendredi sur rendez-vous au 065 71 83 24
➜➜
Service des repas chauds à domicile
Route de Tournai 109 à Tertre • ✆ 065 64 19 84
➜➜
Service d’insertion socio-professionnelle
Maison de l’Emploi, place de Tertre 3 à 7333 Tertre
✆ 065 45 00 62
➜➜
Service d’Aide aux Familles
Convention avec le service d’aide aux familles de Pâturages
✆ 065 67 11 23
➜➜
Service Payphone
Recharge carte compteur budget Electrabel
Accessible du lundi au vendredi de 8 h 30 à 11 h 30 et de 13 h 30
à 16 h 00 • ✆ 065 71 83 10
➜➜
Consultations juridiques gratuites
Un mercredi sur deux de 10 h 00 à 12 h 00 • ✆ 065 71 83 10
➜➜
Espace informatique gratuit
Accessible à tous, les jeudis de 9 h 00 à 11 h 30 • ✆ 065 71 83 10
ou 065 45 00 61
➜➜
Service Handicontact
Assistance aux personnes handicapées.
Service accessible sur rendez-vous - visites à domicile
✆ 065 71 83 10
➜➜
Home « Les Colombes »
Direction : Lucille Cuvelier
Route de Tournai 109 à 7333 Tertre • ✆ 065 64 19 84 ou 065 64 43 49
Taxi social
Pour qui ?
••
Personnes à mobilité réduite et / ou bénéficiaires de l’intervention
majorée (BIM)
••
Personnes en détresse économique et / ou sociale, en accord
avec le CPAS
••
Personnes de 60 ans et plus
Pour quelles missions ?
Consultations médicales et paramédicales, visites à un proche
hospitalisé, démarches administratives (toutes administrations),
marché hebdomadaire et commerces de Saint-Ghislain-centre
(mercredi matin)
Modalités pratiques
Les trajets s’effectuent du lundi au vendredi entre 8 h 00 et 18 h 00
dans un rayon inférieur ou égal à 30 km à partir de l’Administration
communale (en Entité ou hors Entité).
Coût : 2,40 ¤ de 0 à 8 km + 0,30 ¤ par kilomètre supplémentaire.
Informations et réservations : ✆ 065 76 19 97 (au plus tard 2 jours
avant le déplacement)
Attention :
le Taxi Social intervient en dépannage uniquement. Il
faut étudier toute autre possibilité avant d’y faire appel.
Taxi Loisirs
Pour qui ?
••
Personnes à mobilité réduite et / ou BIM
••
Personnes en détresse économique et / ou sociale, en accord
avec le CPAS
••
Personnes de 60 ans et plus
Pour quelles missions ?
Déplacements groupés (min.
3 inscriptions) vers certaines
manifestations socio-culturelles
et sportives organisées par la
commune.
Coût : GRATUIT
Infos et réservations
✆ 065 76 19 97 (au plus tard 4
jours avant la manifestation)

Services spécifiques
••
Coordination Seniors • ✆ 065 76 19 70
••
Coordination Jeunesse • ✆ 065 76 20 04
••
Coordination Personnes immigrées • ✆ 065 76 19 23
••
Coordination Personnes handicapées • ✆ 065 76 20 02 ou
065 71 83 10 (Handicontact)
Centre de Santé Harmegnies-Rolland
Promotion de la santé à l’école
Onzième rue à 7330 Saint-Ghislain
✆ 065 78 43 19 - Courriel : icomsante‌.‌hr‌@‌yucom‌.‌be
Site web : www‌.‌icomsante‌.‌be
Centre Léa Lor
Planning Familial du Borinage, ASBL
Onzième rue à 7330 Saint-Ghislain
✆ 065 79 22 32 • v 065 26 92 07
Courriel : centre.lea‌.‌lor‌@‌live‌.‌be
Permanences accueil :
Lundi : 9 h 00 - 14 h 00
Mardi : 16 h 00 - 19 h 00
Mercredi : 9 h 00 - 15 h 00
Jeudi : 9 h 00 - 14 h 00
Vendredi : 12 h 30 - 17 h 00
Consultations sur rendez-vous :
••
juridiques : un mardi sur 2 de 17 h 00 à 19 h 00
••
médicales : le lundi de 12 h 00 à 13 h 00 et le mercredi de 10 h 00
à 12 h 00
••
sociales et psychologiques
Animations sur la vie affective et sexuelle pour les écoles, institutions,
enseignement spécial, et tout public.
Arpège AMO (service Aide à la Jeunesse)
Service d’Aide en Milieu Ouvert (AMO) pour les jeunes de 0 à 18
ans et leur famille.
Accueil, écoute, soutien, accompagnement à la demande, sans
contrainte et sans mandat. Service gratuit.
Rue Zéphirin Caron 39b à 7333 Tertre
✆ 065 75 05 71 – Courriel : amoarpeg‌e‌@‌hotmail‌.‌com
Permanences :
••
lundi et vendredi de 9 h 00 à 12 h 00
••
mercredi de 13 h 00 à 16 h 00
••
jeudi de 15 h 00 à 18 h 00
Centre Interculturel de Mons et du Borinage (CIMB)
Rue Grande 56 à 7330 Saint-Ghislain
✆ 065 61 18 50 • v 065 43 00 48
Courriel : cim‌b‌@‌skynet‌.‌be • www‌.‌cimb‌.‌be
Missions :
••
accompagnement des initiatives locales de développement social
ainsi que la coordination des activités d’intégration dans le
cadre des plans locaux d’intégration ;
••
promotion de la participation sociale, économique, culturelle et
politique des personnes étrangères ou d’origine étrangère et
des échanges interculturels ;
••
coordination de l’accueil, l’orientation, l’accompagnement et
l’intégration des personnes étrangères installées depuis peu en
Région wallonne ;
••
formation des intervenants agissant dans le secteur de l’intégration
des personnes étrangères ou d’origine étrangère et le dialogue
interculturel, ainsi que la formation des services s’adressant
même partiellement à eux ;
••
récolte sur le plan local des données
statistiques disponibles ;
••
organisation, pendant une durée
déterminée, d’activités
d’intégration de première ligne
indispensables à la réalisation
du plan local d’intégration, en
particulier en ce qui concerne
l’offre d’apprentissage du français
et la connaissance des institutions
belges.
www.saint-ghislain.be
21

Environnement
Une Entité verte
Près de 80 % de la surface occupée par l’entité de Saint-Ghislain se
situent en zone agricole, boisée ou naturelle.
Réserves naturelles
••
Les Marionville (accès par le parking de la rue Olivier Lhoir à
Tertre, entre la rue des Marionville et le passage à niveau).
••
Les Prés de Grand Rieu (accès par Hautrage-Etat, à l’extrémité
de la rue des Bâts, près de la Chapelle N-D du Sacré-Cœur)
Visites guidées et journées de gestion
Contacts :
••
Centre régional d’Initiation à l’Environnement et à la Nature
(CRIE), Chemin des Préaux 5 à 7321 Harchies ✆ 069 58 11 72
••
Pierre Anrys, rue de Binche 81 à 7061 Casteau ✆ 065 73 01 39
••
Vincent Swinnen, rue Marécaux 5 à Tertre ✆ 065 75 54 75
www‌.‌natagora‌.‌be
Espaces boisés
Forêt de Stambruges et Bois de Baudour : parcours Vita (5 km) et
randonnées pour piétons, cyclistes et cavaliers (5, 10 ou 20 km).
Espaces verts
••
parc communal de Tertre (site de l’Administration communale)
••
parc communal de Baudour
••
parc communal de l’Abbaye de Saint-Ghislain
Circuits-promenade
Découvrez ou redécouvrez la campagne saint-ghislainoise à travers
5 promenades accessibles à pied ou à vélo. Seul, en famille ou
entre amis, ces promenades sont une invitation à la contemplation
et l’observation de notre patrimoine architectural et naturel.
Brochures disponibles gratuitement au Syndicat d’Initiative, Place
des Combattants 27 à Saint-Ghislain • ✆ 065 78 41 41
Plan Communal de Développement de la
Nature (PCDN)
Afin de conserver la richesse de son patrimoine naturel et écologique,
la Ville de Saint-Ghislain a adopté un Plan Communal de
Développement de la Nature en juillet 2005.
Les projets élaborés au sein de plusieurs groupes de travail font
l’objet de demandes de subsides auprès de la Région wallonne et
sont concrétisés au fur et à mesure de leur acceptation.
Saint-Ghislain, commune MAYA
En 2011, la commune s’est engagée à soutenir
l’activité apicole sur son territoire et à maintenir
ou restaurer un réseau d’espaces propices à la
vie des insectes pollinisateurs.
L’année 2012 a vu la création d’un jardin refuge sur le site de l’Administration
communale à Tertre. Le projet a été réalisé en collaboration
avec l’asbl NATAGORA et le Service d’Accrochage Scolaire
de Mons (SAS).
Pour tout renseignement : ✆ 065 76 19 54
Saint-Ghislain, commune énerg-éthique
Soucieuse de préserver l’environnement et la biodiversité, la Ville
a mis en place, au sein de l’Administration communale, un groupe
de travail en matière de développement durable.
Le tri sélectif des déchets, l’utilisation de papier recyclé, l’acquisition
de marchandises issues du commerce équitable ont été les
premières initiatives à être mises en place.
La Ville a franchi un pas supplémentaire en signant la charte de la
commune énerg-éthique. En ce faisant, elle s’est engagée à promouvoir
l’utilisation rationnelle de l’énergie au niveau communal.
Elle est aidée dans sa mission par un Conseiller en Energie cofinancé
par la Région wallonne.
✆ 065 76 20 09

Propreté publique
Collecte des déchets à domicile
Logement
Guichet du Logement
La collecte des ordures ménagères
par l’Intercommunale de
gestion environnementale Hygea
a lieu chaque MARDI dans
toutes les communes de l’entité
de Saint-Ghislain. La collecte
des PMC et papiers-cartons a
lieu toutes les deux semaines, le
même jour.
Un calendrier des collectes et un
Rue Quatrième, Cité des Aubépines 5 à 7330 Saint-Ghislain
✆ 065 61 19 04 • v 065 61 19 18
Accessible le mardi de 9 h 00 à 12 h 00 ou sur rendez-vous.
Le Logis Saint-Ghislainois
••
Rue Quatrième, Cité des Aubépines 5 à 7330 Saint-Ghislain
✆ 065 61 19 00 • v 065 61 19 18
••
Rue du Parc 44 à Baudour
✆ 065 64 13 50 • v 065 64 45 00
Président : Romildo GIORDANO
Directeur gérant : Michel PARISIS
www‌.‌logis-sg‌.‌be
guide du tri sont à votre disposition sur www‌.‌hygea‌.‌be.
Pour vous aider dans le tri sélectif de vos déchets : www‌.‌fostplus‌.‌be
Collecte sélective
Afin de vous aider dans le tri des déchets, la Ville de Saint-Ghislain
met à votre disposition des bulles à verre (verre blanc et
coloré). Pour connaître leurs emplacements, rendez-vous sur
www‌.‌saint-ghislain‌.‌be (Vivre – Vie pratique – Propreté)
Ecoparc (anc. parc à conteneurs)
Rue des Hauts Monceaux à 7331 Baudour
✆ 065 64 10 22
Accessible le lundi de 12 h 00 à 17 h 45, du mardi au vendredi de
10 h 00 à 17 h 45, le samedi de 9 h 00 à 16 h 45.
L’Agence Immobilière Sociale
« Des Rivières » asbl
Rue Courte Voie 1A 25 à Saint-Ghislain
✆ 065 63 20 47 • v 065 65 34 44
Courriel : inf‌o‌@‌aisdesrivieres‌.‌bev • www‌.‌aisdesrivieres‌.‌be
Un dépliant comportant tous les renseignements
utiles au sujet du logement à Saint-Ghislain peut être
obtenu sur simple appel au 065 76 19 00.
Administration communale de Saint-Ghislain
Service Aménagement du Territoire
Hall de Maintenance, rue de Chièvres 17 à Saint-Ghislain (Tertre)
✆ 065 76 19 85 • v 065 76 20 00
Courriel : patrice‌.‌leporcq‌@‌saint-ghislain‌.‌be
www.saint-ghislain.be
23

Développement économique
Pôle Emploi
Place de Tertre 3 à 7333 Tertre
Ce pôle regroupe :
➜➜
la Maison de l’Emploi (antenne locale du Forem)
✆ 065 45 00 00
➜➜
le Service d’insertion socio-professionnelle du CPAS
✆ 065 45 00 61
➜➜
l’Agence Locale pour l’Emploi (agréée pour titres-services)
✆ 065 60 02 09
Culture et Tourisme
La Ville de Saint-Ghislain s’est donnée pour mission de rendre la
culture accessible à tous.
Depuis de nombreuses années, elle organise plusieurs manifestations
d’envergure pour un prix très modeste :
••
le Festival mondial de Folklore : www‌.‌festifolk‌.‌be
••
le Park Rock Festival : www‌.‌parkrockfestival‌.‌be
••
la Fête interculturelle (4 e samedi de septembre)
••
les Rencontres Interceltiques : www‌.‌interceltiquesaintghislain‌.‌be
••
le Festival de Polyphonies « ECHO » : www‌.‌festivalecho‌.‌be
D’autres animations, telles que des soirées
littéraires, des conférences, des expositions, etc.
ont lieu tout au long de l’année. Pour en savoir plus :
www‌.‌saint-ghislain‌.‌be
Foyer culturel
Grand Place, 37 à 7330 Saint-Ghislain
✆ 065 80 35 15 • v 065 79 45 69
Courriel : fcsaintghislai‌n‌@‌skynet‌.‌be • www‌.‌foyerculturelsaintghislain‌.‌be
Directeur animateur : Vincent LOGEOT
Création d’entreprises
Asbl SACE (Couveuse d’Entreprises)
Site de l’Administration communale, rue de Chièvres 17 à Tertre
✆ 065 67 92 00 (visites sur rendez-vous uniquement)
Cellule Développement local
Pavillon 4
Rue de Chièvres 17 à 7333 Tertre • ✆ 065 76 19 16
Espace Ockeghem
Salle d’exposition de prestige. Expositions communales gratuites à
l’Ascension et en octobre.
Tour de la Ville, Grand-Place de Saint-Ghislain
✆ 065 76 19 29
Syndicat d’Initiative
Place des Combattants 27 à Saint-Ghislain
✆ 065 78 41 41 • v 065 77 74 17
Courriel : sis‌g‌@‌skynet‌.‌be • www‌.‌sisg‌.‌be
Président : Daniel OLIVIER
Project Manager : Jérémy BRICQ
Cercle d’Histoire et d’Archéologie de
Saint-Ghislain et de la Région
Rue de la Fontaine 10 à 7040 Quévy-le-Grand
✆ 065 33 79 70 • www‌.‌cercle-histoire-saint-ghislain‌.‌be
Président : Grégoire AUCQUIER

Musée de la Foire et de la Mémoire
Onzième rue 1A à 7330 Saint-Ghislain
Département Arts forains • ✆ 065 79 13 34
Département Mémoire • ✆ 065 66 81 57
Courriel : museecommuna‌l‌@‌saint-ghislain‌.‌be
Visites (+/- 1 h 30) : du mardi au vendredi de 13 h 00 à 16 h 00 et le 1 er
dimanche du mois de 14 h 00 à 16 h 00. Toute la semaine sur rendez-vous.
www‌.‌foire-memoire‌.‌be
Pour connaître les dates des kermesses et autres
manifestations populaires qui se déroulent dans les 7
communes de Saint-Ghislain : Syndicat d’Initiative
✆ 065 78 41 41 - Courriel : sis‌g‌@‌skynet‌.‌be
Bibliothèque
Bibliothèque communale « La Rollandine »
Avenue de l’Enseignement 2 à 7330 Saint-Ghislain
Courriel : larollandin‌e‌@‌saint-ghislain‌.‌be
Responsable : Fabienne GERARD
Section Adultes
Section Jeunesse
✆ 065 76 20 20 ✆ 065 76 20 24
mardi 14 h 00 – 19 h 00 mardi 15 h 30 – 19 h 00
mercredi 10 h 00 –17 h 00 mercredi 10 h 00 – 17 h 00
jeudi 14 h 00 – 17 h 00 jeudi 14 h 00 – 17 h 00
vendredi 10 h 00 –17 h 00 vendredi 14 h 00 – 17 h 00
samedi 10 h 00 –12 h 30 samedi 10 h 00 – 12 h 30
Bibliobus
Plus de 1.000 livres en libre accès et possibilité
de réserver des ouvrages de la bibliothèque.
Pour connaître les horaires de passage, rendez-vous sur
www‌.‌saint-ghislain‌.‌be (Vivre – Vie pratique – Bibliobus) ou appelez
le 065 76 20 20.
Le Bibliobus se rend GRATUITEMENT au domicile des
personnes à mobilité réduite.
Espace multimédia
Bibliothèque « La Rollandine »,
avenue de l’Enseignement 2 à Saint-Ghislain • ✆ 065 76 20 20
9 PC avec accès à Internet dotés d’un programme de traitement
de texte, d’un tableur et reliés à une imprimante et à un scanner.
Horaire d’accès : voir heures d’ouverture de La Rollandine
Les consultations se font sur réservation préalable par téléphone
ou sur place.
Tarif : 0,50 € par ½ heure de consultation. Max. 1 heure par jour.
Ateliers informatiques
Différents modules d’apprentissage sont organisés tout au long de
l’année.
Renseignements et inscriptions : La Rollandine • ✆ 065 76 20 20
Modalités de prêt :
••
Inscription gratuite sur présentation de la carte d’identité
••
Paiement annuel de la participation à la rémunération des droits
d’auteur ; gratuit pour jeunes -18 ans
••
Tarif : 0,20 € par livre pour 2 semaines ; gratuit pour jeunes de
-18 ans
••
Prêt de 10 ouvrages maximum
www.saint-ghislain.be
25

Annuaire téléphonique
••
Administration communale
r. de Chièvres 17, Tertre • ✆ 065 76 19 00 • v 065 76 20 00
••
Agence Locale pour l’Emploi (ALE)
place de Tertre 3, Tertre • ✆/v 065 60 02 09
••
Agence Immobilière Sociale (A.I.S.)
r. Courte Voie 1A 25, Saint-Ghislain • ✆ 065 63 20 47 • v 065 65 34 44
••
Bibliothèque communale « La Rollandine »
av. de l’Enseignement 2, St-Ghislain • ✆ 065 76 20 20 • v 065 76 20 29
••
Centre de Santé Harmegnies-Rolland, Onzième rue, St-Ghislain
Laboratoire d’effort • ✆ 065 78 43 19 • v 065 77 09 56
••
Centre Hospitalier Epicura, r. Louis Caty 136, Baudour
✆ 065 76 81 11 • v 065 64 39 95
••
Centre Léa Lor, Onzième rue, St-Ghislain
Planning familial • ✆ 065 79 22 32
••
CPAS, parc communal, Baudour • ✆ 065 71 83 10 • v 065 64 49 27
••
Croix Rouge (section locale)
r. de Boussu 1, Tertre • ✆ 0478 88 29 56
••
Ecoparc (parc à conteneurs)
r. des Hauts Monceaux, Baudour • ✆ 065 64 10 22
••
Enseignement communal
- Académie de musique de Baudour
Parc communal, Baudour • ✆ 065 64 49 39 • v 065 78 09 79
- Académie de musique de St-Ghislain
Venelle St. Georges 1, St-Ghislain • ✆/v 065 79 17 28
- Ecole Industrielle et Commerciale
av. de l’Enseignement 45, St-Ghislain • ✆ 065 80 35 21 • v 065 78 42 73
- Gr. scol. Baudour, Parc communal, Baudour • ✆ 065 64 18 63
v 065 64 16 31
- Gr. scol. Douvrain, r. Louis Caty 133, Baudour
✆ 065 64 16 29 • v 065 66 64 87
- Gr. scol. Grand Jardin
r. de l’Abbaye 60, St-Ghislain • ✆/v 065 79 54 02 ou 79 45 64
- Gr. scol. Jean Rolland, rue Quatrième, St-Ghislain • ✆ 065 78 31 97
- Gr. scol. Neufmaison / Hautrage
rue de Chièvres 427 b, Neufmaison • ✆ 065 62 05 18
- Gr. scol. Sirault, r. Bériot 57, Sirault • ✆ 065 62 19 14
- Gr. scol. Tertre / Villerot, r. de Tournai 112, Tertre - ✆/v 065 64 20 71
••
Foyer Culturel
Grand-Place 37, St-Ghislain • ✆ 065 80 35 15 • v 065 79 45 69
••
Gare, pl. Albert-Elisabeth, St-Ghislain • ✆ 065 78 41 22
••
Guichet du Logement
r. quatrième, cité des Aubépines 5, St-Ghislain
✆ 065 61 19 04 • v 065 61 19 18
••
Logis Saint-Ghislainois
r. Quatrième, cité des Aubépines 5, St-Ghislain
✆ 65 61 19 00 • v 065 61 19 18
••
Maison communale d’Accueil de l’Enfance (Île aux Enfants)
r. Louis Caty 133, Baudour • ✆ 065 64 10 30
••
Maison de l’Emploi
pl. de Tertre 3, Tertre • ✆ 065 45 00 00 • v 065 45 00 09
••
Maison de la Citoyenneté
Parc communal, Baudour • ✆ 065 46 82 32 • v 065 46 82 39
••
Musée de la Foire et de la Mémoire, rue Onzième 1A, St-Ghislain
Département Arts forains • ✆ 065 79 13 34
Département Mémoire • ✆ 065 66 81 57
••
Piscine communale
av. de l’Enseignement 16, Saint-Ghislain • ✆ 065 62 13 64
••
Police Boraine, pl. de la Résistance 2, Baudour
✆ 065 61 00 20 • v 065 64 36 15 • Numéro vert : 0800 35 101
••
Police de Proximité
r. du Peuple 57, Tertre • ✆ 065 76 10 10 • v 065 76 10 20
••
Poste (Saint-Ghislain 1), r. Grande 54, Saint-Ghislain • ✆ 065 76 66 70
••
Protection civile, ✆ 065 35 43 00 • v 065 31 32 87
••
Recette communale
pl. des Combattants 27, Saint-Ghislain • ✆ 065 76 20 70 • v 065 66 29 96
••
Saint-Ghislain Sports
av. de l’Enseignement 16, Saint-Ghislain • ✆ 065 62 13 64
••
Service Incendie
r. de l’Abattoir 17, St-Ghislain • ✆ 065 77 03 04 • v 065 78 48 42
••
Syndicat d’Initiative
pl. des Combattants 27, St-Ghislain • ✆ 065 78 41 41 • v 065 77 74 17
••
Taxi social / Taxi Loisirs, r. de Chièvres 17, Tertre • ✆ 065 76 19 97
••
Urgences • ✆ 101 ou 112 (GSM)
N° personnels
............................................................................................................
............................................................................................................
............................................................................................................

Répertoire
Notre partenaire pour la réalisation de ce Guide communal, les éditions UNI-média, a pris le plus grand soin à réaliser cette publication.
Si toutefois vous constatez une omission, une erreur ou si vous souhaitez profiter de l’impact publicitaire de ce guide pour y insérer une
annonce lors de la prochaine parution, nous vous invitons à nous en faire part par téléphone, fax, courriel ou courrier à :
Service Communication de la Ville de Saint-Ghislain
Rue de Chièvres, 17 à 7333 Tertre
Tél. 065 76 19 79
Fax : 065 76 19 40
Courriel : andrea.herbrand@saint-ghislain.be
Abattage - élagage
FLORINS C...................................................................Rue du Petit Villerot 32 - TERTRE ✆ 065 62 05 13
Entrepise forestière
FLORINS C&C
] Abattage ou élagages arbres
] Taille de haie, sapins, arbustes
] Grossiste en bois de chauffage
] Spécialiste forestier
Rue du petit Villerot, 32 Tél./Fax 065 62 05 13
7333 TERTRE Gsm 0475 76 48 74 - 0476 56 42 99
JARDIFLOR ART MARISCAL...................................................Rue Maroille 50 - TERTRE ✆ 065 78 21 24
Voir page 39
Accueil personnes handicapées
FOYER EBEN - EZER............................................................Rue Olivier Lhoir 8 - TERTRE ✆ 065 79 45 08
LE JARDIN DES FEES................................................... Rue Louis Ansiaux 2 - BAUDOUR ✆ 065 64 49 46
LE MAGNOLIA..............................................................Rue Omer Lescot 12 - HAUTRAGE ✆ 065 67 64 93
RESIDENCE L’ELAN - ASBL OPALINE..........................Place d’Hautrage 16 - HAUTRAGE ✆ 065 80 10 49
RESIDENCE NICOLAS I er .................................................. Rue d’Herchies 10 - BAUDOUR ✆ 065 78 16 61
Activités artistiques
BALDO MUSIC (animations musicales) ..............Rue Léopold 40 B2 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 79 54 79
INLIVE (sonorisation + éclairage) .................................. Rue des Juifs 43 - BAUDOUR ✆ 065 80 03 72
MA TANTE PRODUCTIONS (sonorisation + éclairage) .Rue de la Hamaide 35 - TERTRE ✆ 065 60 09 80
UYSTEPRUYST PHILIPPE.........................................Rue Désiré Blondiau 134 - SIRAULT ✆ 065 52 02 01
Aérodrome
AERO-CLUB DU BORINAGE......................................... Rue de la Riviérette 53 - TERTRE ✆ 065 64 12 80
Agences de voyage
MOND’TRAVEL..........................................................Rue Grande 49B - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 79 51 50
Agences hippiques
LADBROKES Baudour.........................................Avenue Louis Goblet 253 A - BAUDOUR ✆ 065 64 23 88
LADBROKES Tertre....................................................... Rue Léon Laurent 1 D - TERTRE ✆ 065 64 22 81
Agences immobilières
AGENCE IMMOBILIERE A.I.P.......................................Rue Grande 74 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 79 40 45
AGENCE IMMOBILIERE SOCIALE (A.I.S. Des Rivières) .Cité des Aubépines 5 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 61 19 07
CENTURY 21 HORIZON................................................... rue Defuisseaux 115 – TERTRE ✆ 065 60 04 00
IMMO BARJACOBA..............................................Rue de la Croix-Cailloux 6 - VILLEROT ✆ 065 52 10 16
IMMOWEN..............................................................Avenue Louis Goblet 227 - BAUDOUR ✆ 065 61 17 02
IPAC-IMMO...................................................................... Rue d’Ath 1 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 34 04 00
LES MAISONS MICHETTI.................Rue des Volontaires de Guerre 10 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 67 89 31
MORGAN IMMO............................................................... Rue E. Mathieu 23/1 - TERTRE ✆ 0470 900 900
Mor g a n
Immo
0470/900.900
Infos & Visites 7/7 Jours
de 10 à 20h
Vous Vendez ?
En 2012, nous avons vendu 80 %
Expertise Gratuite
Montant net Vendeur Garanti
Gestion Rapide
Publicité intense:
Presse :500.000 Exemplaires/mois,
Web :3.900.000 Visites/mois
PEB et Contrôle électrique offert *
Rue E. Mathieu 23/1 à Tertre
info@morganimmo.be - www.morganimo.be
!
www.saint-ghislain.be
27

Solidaris Mons - Wallonie picarde à vos côtés aussi en cas de perte d’autonomie
• Mieux vivre chez soi grâce au Centre de Service à Domicile
Que votre perte d’autonomie soit liée à des raisons d’accident,
de maladie, de handicap ou tout simplement d’âge, notre
• Les Jours Paisibles - Maison de repos et de soins
N’hésitez pas à nous contacter pour plus de renseignements
ou visiter notre établissement.
Rue Louis Caty, 140 - 7331 Baudour - Tél. 065/76 14 10
La maison de repos et de soins
«Les Jours Paisibles» et le CSD sont des a.s.b.l.
de la Mutualité Solidaris Mons-Wallonie picarde.
Aides et soins à domicile
CSD MONS-BORINAGE............................................... Rue Chêne Hayette 33 -BAUDOUR ✆ 065 8430 30
Voir ci-dessus
Alimentation (produits d’) - Dét. - Supermarchés
ALDI............................................................................. Rue de la Riviérette 43 - TERTRE
CARREFOUR MARKET.............................Zone Art. de la Riviérette 89 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 71 52 23
Voir ci-dessous
CHEZ STEPHANIE........................................................ Rue de Wallonie 113 - BAUDOUR ✆ 065 52 13 08
Bien plus qu’un simple magasin
Chaque jour la qualité et la fraîcheur du marché.
SAINT-GHISLAIN - Zoning la rivierette - Tél : 065/71 52 23
Bienvenue le lundi de 12h à 19h, mardi au samedi de 8h30 à 19h et le dimanche de 9h à 13h

CHEZ VINCENT............................................................Rue de la Station 51 - HAUTRAGE ✆ 065 62 30 21
CHEZ WENDY.............................................................Place d’Hautrage 12A - HAUTRAGE ✆ 065 46 06 68
COLRUYT..........................................................................Rue Defuisseaux 49 - TERTRE ✆ 065 60 08 11
FERME DE LA COURONNE..................................... Grand’route de Mons 45 - HAUTRAGE ✆ 065 62 32 86
INTERMARCHE....................................................................Rue de Tournai 29 - TERTRE ✆ 065 60 05 33
LA CENSE DU MAYEUR (produits de la ferme) ............Rue Louis Caty 172 - BAUDOUR ✆ 0498 410 767
LE JARDIN DES SAVEURS............................................... rue d’Herchies 44 – BAUDOUR ✆ 065 77 85 77
LIDL.....................................................................................Rue de Tournai 27 - TERTRE
LOUIS DELHAIZE....................................................................... Rue Royale 35 - TERTRE
PROXY DELHAIZE......................................Place des Combattants 23 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 80 07 66
SPAR.................................................................................. Rue Emile Lété 86 - SIRAULT ✆ 065 52 06 00
SUPERETTE DU PARC (Louis Delhaize) ................Avenue Louis Goblet 166 - BAUDOUR ✆ 065 60 12 03
Ameublement
AU LIT..........................................................................Rue du Sas 85 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 80 04 44
DATH RUDY.............................................................Rue du Trieu-Maquette 38 - SIRAULT ✆ 065 62 31 52
FIOR MERIYS.......................................................................Rue de Tournai 32 - TERTRE ✆ 065 64 15 17
Animaux (nourriture et accessoires)
TOM&CO......................................................................Rue du Sas 87 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 63 21 00
Antiquités - Brocantes
ABC BROCANTE..............................................Rue Colonel Balaince 21B – NEUFMAISON ✆ 0495 237 035
ANTIC LLC....................................................................Rue de Chièvres 104 - BAUDOUR ✆ 065 62 12 47
LE GRENIER DES MANOUS..................................... Rue de Chièvres 481 - NEUFMAISON ✆ 065 62 28 99
MAGASIN DE BROCANTE....................................................Route de Mons - HAUTRAGE ✆ 0495 830 092
Architectes
ATELIER EMPREINTE (ERSOZ S. & GENOTTE P.) .. Rue Courte Voie 1B 67 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 31 13 74
BAREZ Roselyne............................................................... Rue Emile Lété 35 - SIRAULT ✆ 065 62 22 21
BUREAU D’ARCHITECTES FORMAT D2...........................Rue du Longfaulx 29 - SIRAULT ✆ 065 23 50 42
DELMOTTE Claude............................................................Rue Paul Gobert 43 - SIRAULT ✆ 065 52 07 47
DERUMIER Thierry........................................................... Rue du Marais 31 - BAUDOUR ✆ 065 60 01 42
FINET Stéphane...................................................... Rue de la Couronne 47 - HAUTRAGE ✆ 065 62 01 75
HAYT Catherine............................................................... Rue Odon Rosier 15 - SIRAULT ✆ 065 52 08 22
JACQUES Bernard........................................................Rue du Longfaulx 31B - SIRAULT ✆ 065 62 21 75
LERMINIAUX V..............................................................Rue de la Hamaide 83 - TERTRE ✆ 065 52 01 64
MAESEN Sophie.............................................................. Rue Louis Caty 52 - BAUDOUR ✆ 0473 419 578
MERTENS Olivier......................................................... Rue du Sas 27 - SAiNT-GHISLAIN ✆ 065 75 52 05
NAIZY Arnaud.......................................................................Rue de Tertre 2 - BAUDOUR ✆ 065 67 63 63
NIGRO C..............................................................................Rue de Chièvres 6 - TERTRE ✆ 065 64 16 58
POLYDES................................................................ Rue Henri Hautecoeur 110 - SIRAULT ✆ 065 75 56 70
ROSSI Rémi.................................................................. Rue Louis Ansiaux 6 - BAUDOUR ✆ 0472 660 774
ROSSIGNOL Philippe........................................Rue Emile Vandervelde 121 B - SIRAULT ✆ 065 77 98 28
SCHENA Arcangelo........................................ Rue des Martyrs 30-33 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 65 44 34
STAS Michaël...........................................................Rue Désiré Blondiau 139 - SIRAULT ✆ 065 67 81 66
Architectes d’intérieur
GILLIOT Marie-Eve et Michel......................................Rue du Sas 71 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 78 20 24
ROGGE Jean-François................................................Rue Grande 10 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 66 14 56
STADLER Siegfried....................................................Rue Maigret 17 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 78 22 14
VACCALLUZZO Santina..........................................Rue du Trieu-Maquette 46 - SIRAULT ✆ 0471 757 465
Articles cadeaux, ménagers - jouets
AU POINT DU JOUR...................................................... Rue Albert Bériot 231 - SIRAULT ✆ 065 62 25 09
BLOKKER.....................................................................Rue Grande 31 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 78 60 98
DISTRICADO............................................Zone Art. de la Riviérette 22 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 66 54 14
LE PRE EN BULLES......................................................Rue Grande 78 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 77 82 19
TRAFIC........................................................... Rue de la Riviérette 60 - SAINT-GHISLAIN
Articles de décoration
UN MONDE EN ZEN.......................................................... Rue d’Ath 2 - SAINT-GHISLAIN ✆ 0497 978 602
UNE IDEE EN TETE.......................................................Rue Grande 94 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 80 08 26
Assurances
AC CONSULTING.......................................................Rue Bois du Prince 90 - HAUTRAGE ✆ 065 63 08 97
ALAIN BRUXELMANE (P&V) ......................................... Rue d’Herchies 208 - BAUDOUR ✆ 0499 579 102
ASSURANCES JEAN GRZESKOWIAK.......................... Rue de la Riviérette 25 - TERTRE ✆ 065 64 19 23
ASSURANCES MICHEL GOBERT.............................Avenue Louis Goblet 235 - BAUDOUR ✆ 065 64 21 38
ASSURANCES YVON RASSENEUR..................... Place de Neufmaison 9 - NEUFMAISON ✆ 065 62 22 40
BROHEE LAURENCE....................................................Rue du Sas 67 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 79 10 36
CHRISTIAN DEBAY ET CIE......................................Avenue Louis Goblet 190 - BAUDOUR ✆ 065 60 05 70
DUVIVIER - SARI..............................................................Rue Emile Lété 111 - SIRAULT ✆ 065 62 02 08
MD ASSURANCES..................................................... Grand-Place 43 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 76 69 10
SCUFLAIRE PHILIPPE.................................................Avenue du Grand Air 45 - TERTRE ✆ 0472 438 840
SOCARS...........................................................................Rue d’Hautrage 27 - BAUDOUR ✆ 065 64 24 48
Auto-écoles
AUTO-ECOLE LEFEBVRE..................................................Rue de Tournai 101B - TERTRE ✆ 065 64 31 89
Autos (carrossiers)
FRANZESE NINO.......................................................... Rue Désiré Maroille 27 - TERTRE ✆ 065 64 47 30
Autos (équipements)
TINT-TECH.................................................Zone Art. de la Riviérette 4 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 59 09 00
Autos (occasions)
AUTO F1.......................................................................Rue du Sas 83 - SAINT-GHISLAIN ✆ 0479 877 276
AUTO PACIFIC.............................................................. Rue de Wallonie 210 - BAUDOUR ✆ 065 64 31 72
Autos (pièces détachées)
SPEED CAR COMPONENTS.........................................Rue de la Hamaide 110 - TERTRE ✆ 065 60 08 90
Autos (vente)
OLIVIER MICHEL...................................................................Rue Pol Gigot 71 - SIRAULT ✆ 065 62 31 21
SALAZ.......................................................................... Rue de la Riviérette 48 - TERTRE ✆ 065 80 07 61
TECHNICKEL............................................................ Rue de la Couronne 18 - HAUTRAGE ✆ 065 46 09 49
www.saint-ghislain.be
29

Avocats
BAURAIN Pascal.......................................................... Rue d’Ath 6-8 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 87 56 20
CLAVIE Philippe..................................................Rue des Préelles 10 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 22 84 25
DECOENE Olivia...........................................................Rue Grande 18 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 75 03 00
GERARD Emmanuel.......................................... Rue de l’Industrie 25 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 79 33 94
GUERITTE Alain............................................... Rue des Canadiens 21 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 34 77 77
HABRAN Olivier.......................................................... Rue des Bruyères 21 - BAUDOUR ✆ 065 60 04 78
LAVAERT Nathalie....................................................Rue Achille Danneau 32 - SIRAULT ✆ 065 75 53 19
MAHIEU Philippe....................................................Rue Septième 11 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 79 20 76
MINIOT Jeremy.......................................................Rue Septième 11 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 78 65 48
PEPIN Hélène............................................................. Rue du Port 42 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 77 87 69
SEQUIERA PEREIRA Marta.......................................... Rue des Panneries 34 - SIRAULT ✆ 065 66 88 68
Banques
ARGENTA................................................ Avenue de l’Enseignement 3 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 80 38 32
AXA BANQUE - SPRL DELCROIX-ERVINCKX.....................Rue de Tournai 149 - TERTRE ✆ 065 64 16 41
AXA BANQUE - SPRL GELEC ASSUR......................Avenue Louis Goblet 227 - BAUDOUR ✆ 065 60 01 12
AXA BANQUE - SPRL Jean-Luc ROMAN...............................Rue Demelin 15 - SIRAULT ✆ 065 62 30 14
BELFIUS Agence de Tertre........................................... Rue de la Riviérette 5 - TERTRE ✆ 065 60 30 50
BNP PARIBAS FORTIS................................................... Place de Baudour 3 - BAUDOUR ✆ 065 52 95 70
BNP PARIBAS FORTIS.................................................... Rue Albert Bériot 27 - SIRAULT ✆ 065 61 14 40
BNP PARIBAS FORTIS.................................................Rue Grande 23 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 61 13 40
CBC BANQUE - ASSURANCE........................................ Rue Grande 5 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 61 08 70
CITIBANK....................................................................Rue Grande 91 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 77 95 95
CPH.........................................................................Avenue Louis Goblet 138 - BAUDOUR ✆ 065 78 62 22
CPH..............................................................................Rue Grande 85 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 78 62 22
DB INSURANCE FINANCE S.A. (FINTRO) ...................Rue Grande 17 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 69 12 00
ING Belgique SA..............................................................Rue Defuisseaux 74 - TERTRE ✆ 065 52 95 40
ING Belgique SA.........................................................Rue Grande 96 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 78 02 19
Bébés (articles pour)
DES CHOUX ET DES ROSES.......................................Rue Grande 106 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 62 24 62
Béton (centrale à)
READYBETON.....................................................................Quai de la Darse - BAUDOUR ✆ 065 64 29 01
Béton (fabrication d’éléments en)
BCMA............................................................................... Rue de Ghlin 999Z - BAUDOUR ✆ 065 71 00 20
LITHOBETON................................................................ Rue de Wallonie 140 - BAUDOUR ✆ 065 64 11 21
Bien-être
DE L’AME AUX PIEDS............................................................Rue du Parc 25 - BAUDOUR ✆ 065 64 12 40
ESCAPADE ZEN............................................................Avenue du Grand Air 45 - TERTRE ✆ 0495 633 700
ZENSES.......................................................................... Rue de l’Orbette 11 - BAUDOUR ✆ 0497 44 10 19
● Bien-être
● Massages
● Massages couples
Rue Orbette 11 - 7331 BAUDOUR
✆ 0497 44 10 19
Bijouteries - Or achat et vente
JOURET R...............................................................Avenue Louis Goblet 143 - BAUDOUR ✆ 065 64 12 40
VENIZI..........................................................................Rue Grande 40 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 78 39 00
Bijouteries - Horlogeries
KESTERMANS SERGE.................................................. Grand-Place 1 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 77 81 06
Bijoux de fantaisie et accessoires
GLAMOUROUS.............................................................Rue Grande 29 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 79 52 07
Blanchisseries-Teintureries
VITANEUF..................................................................... Rue du Port 2 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 78 42 15
Boissons (grossistes)
BRASSERIE GALLEE.....................................................Rue Louis Glineur 53 A - TERTRE ✆ 065 76 10 00
Boucheries
BOUCHERIE Guy................................................................ Rue Emile Lété 86 - SIRAULT ✆ 065 52 03 32
CAILLEAUX MICHEL.............................................Rue Emile Vandervelde 184 - SIRAULT ✆ 065 62 24 35
D’UN GOUT A L’AUTRE.................................................Rue Grande 72 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 52 17 01
DECOCQ FREDERIC......................................................... Rue Defuisseaux 137 - TERTRE ✆ 065 64 18 35
DECOCQ JEAN-FRANCOIS......................................Avenue Louis Goblet 149 - BAUDOUR ✆ 065 64 15 26
JOURET A...............................................................Avenue Louis Goblet 132 - BAUDOUR ✆ 065 64 12 70
POCHET PERE ET FILS...................................Rue de la Riviérette 114 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 61 16 00
RENMANS................................................................ Rue de la Riviérette 43 / Z - TERTRE ✆ 065 60 13 27
SUPER GRANDE BOUCHERIE (J.E.C.) .......................... Rue Léon Laurent 1 B - TERTRE ✆ 065 64 42 82
VERTE CAMPAGNE...................................................... Rue de la Riviérette 62 - TERTRE ✆ 065 64 18 54
VILAIN Yves (grossiste) ........................Cité des Petites Préelles 53 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 78 05 03

Boulangeries - Pâtisseries
AU CAMPAGNARD..............................................................Rue Olivier Lhoir 9 - TERTRE ✆ 065 64 48 42
AU PAIN SOLEIL................................................................ Rue Emile Lété 94 - SIRAULT ✆ 065 62 10 47
AU PETIT FOURNIL...............................................................Rue du Parc 23 - BAUDOUR ✆ 065 66 91 55
DOISON...................................................................Rue Quatrième 23 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 77 83 26
GODEFROID......................................................................... Rue du Peuple 78 - TERTRE ✆ 065 64 12 50
HOMBERGER............................................................... Grand-Place 2 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 78 46 75
LECLERCQ FRERES............................................................ Rue de Condé 54 - BAUDOUR ✆ 065 64 13 68
LES DELICES DE DOUVRAIN...........................................Rue Louis Caty 143 - BAUDOUR ✆ 065 64 16 16
MIROIR...........................................................................Rue Louis Caty 146 - BAUDOUR ✆ 065 64 19 77
PARET..........................................................................Place d’Hautrage 18 - HAUTRAGE ✆ 065 62 26 92
SAEY Tertre.................................................................... Rue Defuisseaux 101 - TERTRE ✆ 065 52 05 55
SIMON MAITRE PATISSIER GLACIER..........................Rue Grande 20 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 78 67 90
Bureaux d’études
DONEA MARC.......................................................Rue Emile Vandervelde 145 - SIRAULT ✆ 065 65 05 56
LAURIERS CHRISTIAN......................................................Rue du Happart 39 - SIRAULT ✆ 065 62 27 71
LEMAL ALAIN...................................................................Rue Jean Lenoir 54 - SIRAULT ✆ 065 62 18 10
LHOEST DANIEL............................................................ Rue d’Herchies 210 - BAUDOUR ✆ 065 76 01 40
MAGECO.................................................................. Rue de la Couronne 15 - HAUTRAGE ✆ 065 52 01 48
MERCIER BENOIT....................................................... Rue des Burdiaux 12 - HAUTRAGE ✆ 065 62 25 59
SOGAC..........................................................................Rue du Mont Garni 6 - BAUDOUR ✆ 065 52 06 99
Cafés
BUFFET DE LA GARE..................................Place Albert-Elisabeth 56 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 78 08 44
CAFE RADAÏE.................................................................. Rue Louis Caty 19 - BAUDOUR ✆ 065 64 17 70
CAFE NEW TOUT....................................................................Rue Demelin 17 - SIRAULT ✆ 065 62 05 00
CAP SUD....................................................................Rue Grande 101 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 79 52 10
CERCLE SAINT LOUIS........................................................ Rue Léon Laurent 14 - Tertre ✆ 065 64 19 08
CINEMA AMERICAIN.....................................................Rue de la Fontaine 31 - TERTRE
L’ECLIPSE..............................................................................Place de Sirault - SIRAULT
L’ETOILE......................................................Place Albert-Elisabeth 12 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 78 55 35
L’UNION..................................................................................................Place de Tertre
LA CALECHE......................................................................Rue de Tournai 108 - TERTRE
LA CORNICHE..............................................................Rue Grande 84 - SAINT-GHISLAIN
LE BISTROQUET..............................................................Rue des Déportés 80 - SIRAULT ✆ 065 62 25 54
LE MEDIEVAL................................................................ Rue de Boussu 238 - HAUTRAGE ✆ 065 52 02 42
Voir page 46
LE MICHEL-ANGE.......................................................Rue Grande 100 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 78 18 18
LE NEW CLUB..............................................................Rue Grande 63 - SAINT-GHISLAIN ✆ 0470 012 195
LE PASSE SIMPLE.................................Place Albert-Elisabeth 32-34 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 78 47 52
LE VIEUX BAUDOUR.................................................... Place de Baudour 17 - BAUDOUR ✆ 065 64 46 38
LES ARCADES.............................................................. Grand-Place 5 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 78 43 26
MAISON DU PEUPLE.............................................................Rue du Parc 62 - BAUDOUR ✆ 065 64 28 39
RELAIS DE LA RIVIERETTE............................................. Rue Defuisseaux 149 - TERTRE ✆ 065 60 03 13
RELAIS DELL’AQUILA.................................................. Rue de Wallonie 183 - BAUDOUR ✆ 065 64 18 02
TAVERNE DU MOULIN.........................................................Rue de Tertre 50 - BAUDOUR ✆ 065 66 16 71
TOUR EIFFEL.....................................................................Rue Defuisseaux 84 - TERTRE ✆ 065 64 16 20
Cafés - Tavernes
CHEZ JO............................................................ Rue de Stambruges 6 / 1 - NEUFMAISON ✆ 0497 058 831
LE BO D’OURS ROY.................................................Avenue Louis Goblet 253 - BAUDOUR ✆ 0472 816 133
LE CONCORDIA.......................................................... Grand-Place 46 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 69 18 69
Ô BISTROT......................................................................Rue Louis Caty 137 - BAUDOUR ✆ 0478 070 545
Carrelages (pose)
COUPEZ JEAN...................................................................Rue Defuisseaux 67 - TERTRE ✆ 065 64 12 67
KADDOURI.................................................................Rue Louis Caty 152 BF - BAUDOUR ✆ 0485 618 613
PC Carrelage........................................................Rue Théodore Rimaux 54 - HAUTRAGE ✆ 0473 450 542
Carrelages (vente)
ETABLISSEMENTS LHOIR...................................................Rue de Tertre 21 - BAUDOUR ✆ 065 64 11 73
Carwash
BELL’CAR..................................................................... Rue de Wallonie 142 - BAUDOUR ✆ 065 66 22 42
CAR WASH SPILMONT.........................................Grand’route de Mons 193 - HAUTRAGE ✆ 065 62 24 44
Cave à vins & Epicerie fine
LES CAVEAUX D’ELIE & CO........................................... Rue Grande 6 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 69 04 37
Centre de tri
shanks................................................................................. Rue du Bois 1 - Villerot ✆ 065 52 93 93
Voir page 34
Centres médicaux
RHEUMA.....................................................................Rue Maigret 18 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 84 77 01
Céramistes
POTERIE DU GRAND-CHAMP.............................................. Rue Emile Lété 5 - SIRAULT ✆ 065 62 20 93
Chassis et portes métalliques
ENTREPRISE MICHEL DUVAL...................................... Rue de la Riviérette 46 - TERTRE ✆ 065 64 17 01
Chauffagistes
A. BANNEEL RAOUL SPRL..............................................Rue Jules Ruelle 40 - SIRAULT ✆ 065 52 04 70
A.B.M. CHAUFFAGE SANITAIRE..............Zone Art. de la Riviérette 66 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 60 10 05
ANZA HYDROTERM.................................................Rue du Trieu-Maquette 46 - SIRAULT ✆ 0472 727 664
DESCHAMPS CEDRIC.........................................................Rue du Marais 9 - BAUDOUR ✆ 065 64 38 99
DESSILY JEAN-MARIE..........................................Rue Théodore Rimaux 40 - HAUTRAGE ✆ 065 62 03 24
DORANGE JOCELYNE................................................... Rue du Mouchon 21 - HAUTRAGE ✆ 065 62 09 10
EURO ENERGIE.......................................................Avenue Louis Goblet 102 - BAUDOUR ✆ 065 60 07 65
MASURE ENTREPRISE................................................... Rue des Genêts 11 - BAUDOUR ✆ 065 64 30 96
MICHAËL CHAUFFAGE...............................................Clos de la Princesse 1 - BAUDOUR ✆ 065 64 45 55
SANCHEZ................................................................Avenue Louis Goblet 243 - BAUDOUR ✆ 065 60 13 64
SELFMATIC................................................Zone Art. de la Riviérette 8 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 61 08 40
TECHNI CHAUFFAGE G.C................................................ Rue Albert Bériot 21 - SIRAULT ✆ 065 62 07 61
VANDEVELDE THEOPHILE...................................... Rue de Chièvres 490 - NEUFMAISON ✆ 065 62 30 35
www.saint-ghislain.be
31

UNI
MEDIA
E d i t i o n s
vous désirez insérer une publicité
dans cette brochure ?
Tél. 04 224 74 84
E-mail : info@uni-media.be
Chaussures (pantoufles et acc.)
AU P’TIT SOLDEUR.................................................... Grand-Place 49 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 78 39 24
CHAUSSURES STEPHANIE..........................................Rue Grande 16 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 79 49 09
DE MEYER....................................................................Rue Grande 32 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 78 39 21
O CAPRICE................................................................. Grand-Place 43 - SAINT-GHISLAIN ✆ 0483 072 848
PETITS PAS...............................................................Rue Grande 102 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 62 26 10
SHOE DISCOUNT.......................................................... Rue Grande 1 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 80 35 42
ZAPPING......................................................................Rue Grande 49 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 64 15 74
Chiens (dressage)
CANI CLUB DU MONT JACQUOT............................. Rue du Mont Jacqot 15 - HAUTRAGE ✆ 065 62 39 38
SOCIETE ROYALE CANINE L’ESPERANCE............................Rue de Boussu 30 - TERTRE ✆ 065 63 21 44
Chiens (élevage)
ELEVAGE DES POTERIES.............................................. Rue Albert Bériot 175 - SIRAULT ✆ 065 62 10 66
Chiens (pensions)
LE POINT DU JOUR............................................................. Rue de Beloeil 38 - SIRAULT ✆ 065 62 22 32
Chocolateries - Confiseries
BOURGUIGNON CAMILLE-YVON........................................Coron du Bois 31 - BAUDOUR ✆ 065 64 10 98
LEONIDAS....................................................................Rue Grande 22 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 46 56 67
Cliniques et hôpitaux
Centre Hospitalier EpiCURA..........................................Rue Louis Caty 136 - BAUDOUR ✆ 065 76 81 11
Coiffure (matériel de)
LA CROIX D’OR...................................................Rue de Saint-Lô 100 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 78 50 91
Coiffure dames (salons)
ARTISTIC BEAUTY.......................................................Rue Grande 12 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 79 24 77
BUISSON HELENE (domicile) ....................................Rue Maigret 61 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 77 82 67
CHEZ LE COIFFEUR JACQUES................................ Rue Emile Vandervelde 12 - SIRAULT ✆ 065 62 15 66
CHRISTYL.............................................................. Grand’route de Mons 94 - HAUTRAGE ✆ 065 62 03 37
COIFFURE CATHY..............................................................Rue de Tertre 46D - BAUDOUR ✆ 065 60 05 99
Coiffure Cathy
Coiffure hommes et dames
Ouvert du mercredi au samedi
de 8h30 à 18h00 (sur rendez-vous)
rue de Tertre 46d à Baudour
065 60 05 99
COIFFURE CHRISTINE......................................................... Rue du Peuple 16 - TERTRE ✆ 065 64 35 79
COIFFURE JOCELYNE.................................................Rue Derrière l’Eglise 2 - BAUDOUR ✆ 065 64 24 74
COIFFURE M................................................................... Rue Defuisseaux 107 - TERTRE ✆ 065 64 37 29
COIFFURE POTTIEZ MONIQUE........................................ Rue Albert Bériot 53 - SIRAULT ✆ 065 62 08 42
COIFFURE SISSI..................................................................Rue de Tournai 31 - TERTRE ✆ 065 63 19 44

COIFFURE ZITELLI MARIA......................................Avenue Louis Goblet 231 - BAUDOUR ✆ 065 64 32 66
DE MECHES AVEC VOUS.......................................Rue Emile Vandervelde 186 - SIRAULT ✆ 0491 176 572
EDITH COIFFURE.......................................................Rue Achille Danneau 41 - SIRAULT ✆ 065 62 02 01
ELLE NC..........................................................................Rue d’Ath 26 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 66 66 58
GIUSY CAPELLI.........................................................rue Grande 17 D – SAINT-GHISLAIN ✆ 065 67 76 17
HAIRNICE......................................................................Rue Omer Lescot 1 - HAUTRAGE ✆ 065 62 07 54
LASSOIS ALICE ET TRIBOUT ANDRE...........................Rue du Petit Villerot 40 - TERTRE ✆ 065 62 00 61
L’Atelier de Méla........................................................... Rue Emile Lété 77 - SIRAULT ✆ 065 52 07 26
MARTENS ENERGIE....................................................... Route de Wallonie 14 - TERTRE ✆ 065 76 17 77
POTIEZ S.A.......................................................................Rue Defuisseaux 97 - TERTRE ✆ 065 64 10 46
PROXI FUEL....................................................... Rue Defuisseaux 208 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 60 03 66
VANHAELEWYN MYRIAM.....................................Rue Théodore Rimaux 90 - HAUTRAGE ✆ 065 62 29 37
Combustibles de chauffage - Pellet
POINTPELLET............................................................... Rue Defuisseaux 459b - TERTRE ✆ 065 74 06 53
Comptables - Fiscalistes
BAVIER GUY............................................................. Rue de la Couronne 28 - HAUTRAGE ✆ 065 62 34 59
CHEVALIER FRANCOIS......................................................Rue des Prés 61 - HAUTRAGE ✆ 065 52 19 16
COMPTABLE -FISCALISTE AGREE
OUVERT :
du mercredi au samedi
de 9h à 18h
(sur RDV)
77 rue Emile Lété - 7332 Sirault • Tél. 065 52 07 26
LECLERCQ NANCY.......................................................... Rue des Perdrix 29 - BAUDOUR ✆ 065 60 02 70
LES SALONS ER......................................................Rue Grande 97-99 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 80 14 01
NATHALY’STYLE........................................................Clos de la Princesse 1 - BAUDOUR ✆ 065 64 45 55
NATUR’ESSENCE.............................................................. Rue Olivier Lhoir 43 - TERTRE ✆ 065 80 08 50
PLACE JOSIANNE............................................................ Rue d’Herchies 41 - BAUDOUR ✆ 0477 198 475
ROYALE ARTISTIC CAPELLI COIFFURE.......................Rue Grande 12 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 79 24 77
Coiffure hommes (salons)
COIFFURE BRUNO................................................................Rue du Parc 58 - BAUDOUR ✆ 065 64 36 00
COIFFURE ELLE ET LUI...................................................Rue d’Ath 16 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 77 90 72
COIFFURE FREDERIC-MORENO.................................Rue Grande 103 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 77 72 62
COIFFURE GIACOMO......................................................Rue de la Fontaine 56 - TERTRE ✆ 065 64 25 21
COIFFURE JEAN-LOU.............................................Avenue Louis Goblet 144 - BAUDOUR ✆ 065 64 28 61
COIFFURE PATRISIO......................................................... Rue Olivier Lhoir 43 - TERTRE ✆ 065 64 38 14
GIUSY CAPELLI.........................................................rue Grande 17 D – SAINT-GHISLAIN ✆ 065 67 76 17
MH CREATION.............................................................. Rue Grande 8 - SAINT-GHISLAIN ✆ 0485 224 406
Combustibles de chauffage - Mazout
DRAMAIX - DECROLY........................................................ Rue Emile Lété 79 - SIRAULT ✆ 065 62 07 01
MAISON URBAIN.........................................................Rue du Sas 77 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 78 54 30
FRANÇOIS CHEVALIER
Rue des prés, 61 - 7334 HAUTraGE
GSM : 0478/297 564
Fax : 065/521 916
E-mail : francoischevalier@hotmail.com
CIGORI.................................................................... Rue de Chièvres 481 - NEUFMAISON ✆ 065 62 28 99
DEDISSE CAROLE THERESE........................................ Rue de Wallonie 133 - BAUDOUR ✆ 065 60 01 40
DELFIGECO...........................................................Rue du Sas 46 1 / 1 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 61 14 00
ECO DM SPRL........................................................................ Rue Happart 19 - SIRAULT ✆ 0476 84 76 92
GSM : 0476/84.76.92
Tél.: 065/46.54.17
Fax: 065/46.54.16
Xavier DELABASCULE
Tournai - Mons - Ath - Honnelles
Comptabilité - Fiscalité - Conseils
www.ecodm.be
info@ecodm.be
agréée: 70242245
FIDUCIERE DEDISSE.................................................Rue Bois du Prince 38 - HAUTRAGE ✆ 065 62 02 58
FLORINS JACQUES......................................................Rue du Petit Villerot 36 - TERTRE ✆ 065 62 05 13
HANSART PATRICK.............................................. Rue du Petit Villerot 290 - HAUTRAGE ✆ 065 62 02 71
www.saint-ghislain.be
33

PAOLOCA EDUARDO............................................................. Rue A. Bériot 41 - SIRAULT ✆ 0478 35 97 58
BUREAU COMPTABLE ET FISCAL
Eduardo PAOLOCÀ
Agréé I.P.C.F.
Rue A.Bériot, 41
Gsm : 0478/35 97 58
7332 Sirault
Tél./Fax : 065/62 26 72
E-mail : eduardo.pc@skynet.be
STEVENS EMMANUEL................................................Rue Maigret 16 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 78 47 25
VAN DE VYVER MICHEL.................................................... Rue des Poteries 8 - SIRAULT ✆ 065 62 28 03
YVES ULYSSE SOURIS..................................... Avenue de l’Europe 33 - SAINT-GHISLAIN ✆ 0475 604 315
Construction (déchets de)
RECYMEX........................................................................Rue des Roseaux 4 - BAUDOUR ✆ 065 60 07 03
VANCOPPENOLLE RENE............................................ Rue Gustave Lhoir 41 - HAUTRAGE ✆ 065 62 11 79
Containers (location)
ENTREPRISES M.LEFEBVRE...................................... Rue Louis Ansiaux 75 - BAUDOUR ✆ 065 64 27 14
FRAM CONTAINER........................................................ Rue de l’Hôpital 31 - HAUTRAGE ✆ 065 760 301
L.D. TRANS-CONT.............................................................Rue Romcamps 51 - SIRAULT ✆ 065 63 49 02
shanks................................................................................ Rue du Bois 1 - Villerot ✆ 065 52 93 93
Villerot – 065 52 93 93
Coordinateurs de chantiers
HIOLLE JACQUES....................................................... Rue du Port 65 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 79 44 59
Cordonniers
CHEZ ANGELO......................................................Rue de l’Abattoir 51 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 77 99 58
Costumes, cotillons, feux d’artifice
FANTASIA...................................................Place Albert-Elisabeth 40 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 77 89 89
Courrier (service de)
DDP MESSAGERIE.........................................................Rue Zéphirin Caron 29 - TERTRE ✆ 065 52 02 22
Cuisines
NEW HOME ELEC-ALNO............................Zone Art. de la Riviérette 3 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 64 16 86
Cultures (graines oléagineuses, légumes)
BOLHANDIA LAMRINI.......................................................Rue de Tournai 205 - TERTRE ✆ 065 64 49 76
Décoration d’intérieur
DIDIER DECOR...............................................................Rue de la Flache 41 - BAUDOUR ✆ 0496 89 26 64
Voir page 44
GODART EDY............................................................................. Rue Royale 55 - TERTRE ✆ 065 62 13 32
LES POIS SONT ROUGES.............................................Rue du Sas 71 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 78 20 24
SCENE 10.....................................................................Rue Grande 10 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 66 14 56
Déménagements
BOULENGER MARIUS............................................ Rue du Port 93-95 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 33 54 44
Dentistes
CLAEYS Cécile............................................................Rue Grande 74 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 77 85 98
DEWAELE Françoise (ORTHOCAB) ......................... Rue du Port 108 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 80 36 08
FORTEZ N...............................................................................Rue de Tournai 2 - TERTRE ✆ 065 64 19 89
HERMANT Alain..................................... Avenue de l’Enseignement 9 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 78 37 48
LECOMTE A-M...................................................................Rue d’Herchies 8 - BAUDOUR ✆ 065 64 24 98
MASSE Gérard.............................................Place des Combattants 8 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 78 40 94
NINOVE Géry.................................................................. Rue Albert Bériot 48 - SIRAULT ✆ 065 62 23 89
PETITJEAN C......................................................................... Rue du Peuple 4 - TERTRE ✆ 065 64 42 16
PEZZOTTI Marie-Louise....................... Avenue de l’Enseignement 15 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 80 33 89
VANDERELST Guy..................................................................Rue de Tournai 2 - TERTRE ✆ 065 64 19 89
ZOLL Liliane..........................................................................Rue de Tournai 2 - TERTRE ✆ 065 64 19 89
Dentistes (laboratoires dentaires)
CAUCHIES Bernard (ORTHOCAB) ........................... Rue du Port 108 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 80 36 08
CAUCHIES Jean Max........................................................Rue Jean Lenoir 83 - SIRAULT ✆ 065 62 00 15
CRICKX Xavier......................................................... Rue des Chaufours 40 - HAUTRAGE ✆ 065 62 16 44
GEORGES Claude......................................................... Rue de Wallonie 172 - BAUDOUR ✆ 065 76 01 23
Dépanneurs (automobiles)
GROUPE DUTRANNOIS............................Zone Art. de la Riviérette 10 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 77 00 89
Voir page 44
Ebénistes
GUALANDI Philippe...........................................................Rue du Progrès 35 - TERTRE ✆ 065 62 33 68
Eclairage (appareils d’)
MAUROY PATRICK.......................................................Rue Omer Lescot 31 - HAUTRAGE ✆ 065 52 06 61
Ecuries
LE LOUCHIER................................................................. Rue de Wallonie 79 - BAUDOUR ✆ 065 64 49 62
Voir page 41

Editeurs
CONVAINCRE.................................................................. Rue de la Source 3 - BAUDOUR ✆ 065 60 08 70
Electricité - Electroménager
BERMIC-ELECTRIC......................................................Rue Grande 68 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 78 37 84
CL-DORHEX..........................................................Rue de la Verrerie 1 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 76 71 11
Electricité (entreprise d’)
BRULARD YVES...............................................................Rue Emile Lenoir 61 - SIRAULT ✆ 065 62 20 14
DENOLF LUC...........................................................Circuit de la Clairière 13 - BAUDOUR ✆ 065 79 51 00
EMT.............................................................................. Rue Oscar Lombril 12A - TERTRE ✆ 065 61 14 80
GOHY CHRISTOPHE..............................................Rue Emile Vandervelde 131 - SIRAULT ✆ 065 78 09 43
GOHY DANIEL.................................................................... Rue des Juifs 51 - BAUDOUR ✆ 065 64 20 91
GROUPE DALLA VALLE........................................Rue de la Verrerie 4 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 52 96 18
Voir page 2
MOSBOX................................................................. Rue Georges Chevalier 57 - SIRAULT ✆ 065 52 10 72
MURA LUIGI........................................................................Rue du Coron 47 - BAUDOUR ✆ 065 64 32 31
Electroménagers - HiFi - TV
BERMIC ELECTRIC SA................................................Rue Grande 68 – SAINT-GHISLAIN ✆ 065 78 37 84
DESCAMPS YVES............................................................Rue des Déportés 50 - SIRAULT ✆ 065 62 35 42
DETRONIC.................................................................... Rue Defuisseaux 147 A - TERTRE ✆ 065 64 45 42
MAISON LEBRUN-DEMANGE..................................Avenue Louis Goblet 219 - BAUDOUR ✆ 065 64 15 77
VANDENWEGHE LUC.................................. Avenue de l’Europe 24-25 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 67 98 58
Electroménagers (réparation)
LAURENT GHISLAIN........................................................Rue Léon Laurent 21 - TERTRE ✆ 065 64 44 04
ETABLISSEMENTS FACCHIANO.......................................Rue Jules Thayse 18 - TERTRE ✆ 065 64 31 18
Energie - Audites - Certificats énergétiques
MERTENS Olivier.........................................................Rue du Sas 27 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 75 52 05
Engins de levage
JEAN BOUTIQUE S.A..........................................................Rue de Tertre 48 - BAUDOUR ✆ 065 76 06 00
Enseignement arts de la table
ART CULINAIRE EN HAINAUT.............. Avenue de l’Enseignement 45 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 71 42 11
Entrepreneurs - Construction, rénovation, transformation
A. GALAN ET FILS.......................................... Rue de la Riviérette 98 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 77 94 65
ABC PLAFONDS.................................................. Rue de la Croix-Cailloux 10 - VILLEROT ✆ 065 52 10 82
ACOBA CONSTRUCTIONS........................Zone Art. de la Riviérette 58 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 84 40 36
ALBU LIVIU...................................................................... Rue d’Herchies 76 - BAUDOUR ✆ 0476 686 489
ALUPAR............................................................................Rue de Villerot 2 - HAUTRAGE ✆ 065 62 11 21
B.H.G. EUROGYP....................................................Avenue Louis Goblet 146 - BAUDOUR ✆ 065 64 19 26
B.P.M.G......................................................................... Rue du Lombard 17 - BAUDOUR ✆ 065 77 97 99
CE CONSTRUCT..........................................................Rue des Aulnois 4 - NEUFMAISON ✆ 065 62 19 06
DEFI PLAFONDS...................................................Rue de la Croix-Cailloux 6 - VILLEROT ✆ 068 65 78 97
DEGAND BARTHELEMY..............................Rue Gustave Scutenaire 33 B12 - HAUTRAGE ✆ 065 52 03 86
MARBRERIE SALVATORE....................... Zone Art. de la Riviérette 7-9 - SAINT-GHISLAIN ✆ 0472 805 400
Voir page 41
DUFOUR ALAIN.................................................................Rue Romcamps 40 - SIRAULT ✆ 065 31 33 83
ENTREPRISE BARDIO GARCIA............................................. Rue de Boussu 5 - TERTRE ✆ 065 62 19 87
GMA CONSTRUCT......................................................... Rue de L’Hôpital 35 - HAUTRAGE ✆ 0472 88 79 31
Nouvelles constructions ] Transformations ] Charpentes, toitures
Chapes, carrelages ] Electricité ] etc.
H 0472 88 79 31 (Jo) - 0479 87 24 41 (Dan)
v 065 62 25 75
Rue de l’hôpital, 35 - 7334 Hautrage
www.gma-construct.be
GOSSELIN CLAUDY.....................................................Rue Désiré Blondiau 64 - SIRAULT ✆ 065 62 14 92
LB ENTREPRISE............................................................. Rue Albert Bériot 43 - SIRAULT ✆ 065 52 10 31
LEFEBVRE GABRIEL..................................................... Rue Albert Bériot 213 - SIRAULT ✆ 065 62 07 72
LES CONSTRUCTIONS EUROPEENNES..................................... Rue Royale 23 - TERTRE ✆ 065 64 23 44
MX CONSTRUCT SA...........................Rive gauche du canal Nimy Blaton 10 - HAUTRAGE ✆ 065 60 11 82
MX CONSTRUCT S.A.
Entreprise Générale de Construction
Rive Gauche du Canal Nimy Blaton 10
7334 Hautrage
Tél. 065/60.11.82 - GSM 495/79.40.24
mxconstruct@skynet.be - www.mxconstructsa.be
N° agréation 33790 - N° enregistrement : BE43497848408-11-1-1 - N° TVA : BE0434978484
WATTIER & CLAUS.....................................................Rue Albert Bériot 11bis - SIRAULT ✆ 065 62 11 29
Entrepreneurs - Démolition
DEMOLITION CROES A............................................... Rue Octave Malice 45 - VILLEROT ✆ 065 62 14 54
Entrepreneurs - Génie civil
GLINEUR PHILIPPE.................................................... Rue Louis Ansiaux 42 - BAUDOUR ✆ 065 64 45 32
HERGO BETONS............................................................ Rue de Boussu 260 - HAUTRAGE ✆ 065 62 00 25
RAIL MANAGEMENT.....................................Rue des Châtaigniers 11 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 63 46 00
Entrepreneurs - Terrassement
CANIVET FRERES...................................................... Avenue Louis Goblet 8 - BAUDOUR ✆ 065 64 10 34
DAUBIE A et Cie......................................................... Rue Louis Ansiaux 50 - BAUDOUR ✆ 065 60 08 39
ENTREPRISE Georges MALHERBE................................ Route de Wallonie 10 - TERTRE ✆ 065 64 23 66
ENTREPRISE JOHNNY SOLBREUX................................ Rue de la Gaffe 30 - HAUTRAGE ✆ 065 46 55 61
www.saint-ghislain.be
35

ETABLISSEMENTS M. SOLBREUX.............................. Rue des Burdiaux 41 - HAUTRAGE ✆ 065 62 10 90
KONDZIOLKA JEAN-PHILIPPE...............................Avenue Louis Goblet 116 - BAUDOUR ✆ 065 64 10 27
MARINX & FILS SPRL..................................................Rue Jules Ruelle 69 - HAUTRAGE ✆ 0477 25 77 32
BRION MICHEL & Fils....................................................Rue Emile Mathieu 42 - TERTRE ✆ 065 64 25 91
rue Jules Ruelle 69
7332 Sirault - Hautrage
H0477 25 77 32
T + v 065 75 57 26
marinx.geoffrey@skynet.be
Par sympathie
Entrepreneurs - Toitures
ARTOIT......................................................................... Rue de Boussu 212 - HAUTRAGE ✆ 0479 91 54 86
STOUDER Geoffrey
Charpente, couverture,
zingage, isolation, pose de
plaques de platre…
Devis Gratuit
artoit@hotmail.be
7334 Hautrage Tél: 0479 91 54 86
TVA: BE 0832.865.259
ALBA TOITURES................................................................Rue d’Herchies 7 - BAUDOUR ✆ 065 64 25 74
A VOTRE SERVICE DEPUIS 1975
• Ardoisier • Couvreur • Zingueur • Asphaltage de toitures
• Isolation • Charpentes • Prime Région Wallone
Aménagements de greniers
Tél.: 065/64 25 91 • Fax: 065/64 47 14
info@michelbrion.be - www.michelbrion.be
BROUILLARD FRANCIS..................................................Rue Malenroye 26 - HAUTRAGE ✆ 065 62 18 18
ENTREPRISE GENERALE LUC DUPUIS.................................Rue du Parc 19 - BAUDOUR ✆ 065 64 32 39
ETABLISSEMENTS DALMASO F. et Fils............................ Rue de Condé 10 - BAUDOUR ✆ 065 64 34 63
ETABLISSEMENTS EDDY DEMISSE......................Grand’route de Mons 117 - HAUTRAGE ✆ 065 46 53 23
LOGEOT WILLY.................................................................Rue des Cerisiers 27 - TERTRE ✆ 065 64 35 33
SOULASSE et Fils............................................................. Rue de Villers 14 - VILLEROT ✆ 065 62 17 43
TOITURE CARRYN ET FILS....................................Rue Théodore Rimaux 24 - HAUTRAGE ✆ 065 62 03 93
VIART sprl........................................................... Rue de l’Abbaye 24 – SAINT-GHISLAIN ✆ 065 77 06 38
Entreprises de travail adapté
LES ATELIERS DE TERTRE................................................ Rue Olivier Lhoir 97 - TERTRE ✆ 065 64 33 51
Equitation (articles d’)
SELLERIE DE LA FERME ROSE.................................. Rue Octave Mahieu 7 - HAUTRAGE ✆ 065 62 16 74
SELLERIE MAHIEU ET PAUWELS................................ Rue Defuisseaux 156 b - TERTRE ✆ 065 64 16 51
Experts judiciaires (bâtiment)
FINET EVELYNE................................................................. Rue des Genêts 8 - BAUDOUR ✆ 065 64 34 06
Exploitation forestière
FLORINS C&C..............................................................Rue du Petit Villerot 32 - TERTRE ✆ 065 62 05 13
Voir page 27
Extraction de pierres
USINES ET CARRIERES ERNEST LEBAILLY.....................Rue Forestière 17 - HAUTRAGE ✆ 065 62 03 16
Ferrailleurs
VANCOPPENOLLE Guy...................................................... Rue de Chièvres 25 – TERTRE ✆ 065 60 04 82
Ferronnerie
ATELIERS CECI................................................................. Rue Olivier Lhoir 17 - TERTRE ✆ 065 64 19 37

Fiduciaires
BUREAU DE COMPTABILITE FRANCOIS D........... Rue du Petit Villerot 292 - HAUTRAGE ✆ 065 52 05 72
FOURNEAU SCRL............................................................Rue des Prés 32 C - HAUTRAGE ✆ 065 64 49 59
Fleuristes
CATHY FLEURS.......................................................... Grand-Place 51 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 78 33 19
COULEUR NATURE..................................................Avenue Louis Goblet 140 - BAUDOUR ✆ 065 65 65 82
DROSSART PIERRE............................................................ Rue de Beloeil 46 - SIRAULT ✆ 065 52 02 00
EVERGREEN........................................................................Rue Olivier Lhoir 5 - TERTRE ✆ 065 63 08 22
FERDOLLY FLOWERS..................................Place Albert-Elisabeth 18 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 77 93 03
L’ATELIER DE PASCALE...................................................Rue du Coron 51 A - BAUDOUR ✆ 0495 827 000
LA COMPAGNIE DES ARTI-SHOW..................................Rue des Herbières 60 - TERTRE ✆ 065 46 06 28
LE JARDIN D’OLIVIER.....................................................Rue de la Forêt 37 - BAUDOUR ✆ 065 64 41 35
LES JARDINS D’HELENE...................................................Rue Léon Laurent 5 - TERTRE ✆ 065 64 47 80
LES MILLE ET UNE FLEURS..........................................Rue de Chièvres 108 - BAUDOUR ✆ 065 52 03 10
Frigoriste
CCN SPRL........................................................Rue Maurisse Dumont 13 - NEUFMAISON ✆ 0472 28 96 83
Friteries (articles pour)
TOP FRIT..............................................................Avenue Louis Goblet 66 / A - BAUDOUR ✆ 065 64 35 32
Fromagers
FROMAGE DE ST AMAND...................................................Rue Jean Lenoir 6 - SIRAULT ✆ 065 62 02 15
LE SAVOYARD............................................................... Rue Grande 9 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 77 07 47
SOULASSE-DELCAMBRE................................................ Rue de la Motte 2 - HAUTRAGE ✆ 065 62 07 23
Fruits et légumes - Dét.
AU PANIER DES COLLINES........................................... Rue Grande 3 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 51 00 39
LA POMME DE TERRE......................................................... Place de Tertre 1a - TERTRE ✆ 065 80 04 66
LE JARDIN DES SAVEURS............................................... Rue d’Herchies 44 - BAUDOUR ✆ 065 77 85 77
LEDOUX PRIMEURS.....................................................Rue Grande 80 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 80 01 61
Garages
BAUDOUR DIESEL....................................................... Rue de Wallonie 141 - BAUDOUR ✆ 065 64 10 05
CARDON..............................................................................Rue de la Carbo 3 - TERTRE ✆ 065 64 12 53
Garage CARDON
S.C.R.L.
Agent Ford
Vente de véhicules neufs
Service après-vente garanti
Rue de la Carbo 3
7333 Tertre
Tél. 065 64 12 53
Friteries
ASSAKAM.............................................................. Grand’route de Mons 79 - HAUTRAGE ✆ 065 67 60 32
AU REGAL DES ARTISTES............................................... Rue Defuisseaux 82 – TERTRE ✆ 0479 365 618
CHEZ L’ROUX................................................................................. Rue Lété 74 - Sirault
LA BAUDOUROISE..........................................................Rue du Parc 55 Bis - BAUDOUR ✆ 0497 064 918
LE PACHA....................................................................... Rue Defuisseaux 113 - TERTRE ✆ 0478 396 106
LE PHOENIX..................................................................Rue de Chièvres 110 - BAUDOUR ✆ 065 65 43 75
LIZ’BURGER.................................................................... Rue Defuisseaux 138 - TERTRE
RAF...............................................................................Rue Louis Caty 135B - BAUDOUR ✆ 065 64 45 56
ROLOF ANNE-MARIE..................................................... Rue de Wallonie 88 - BAUDOUR ✆ 065 64 13 84
CARLIER MOTOR ML...............................Zone Art. de la Riviérette 69 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 76 05 05
DELMEE CLAUDE................................................Rue de Saint-Lô 120 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 77 07 66
DUFOUR - OPEL........................................................Rue Octave Mahieu 50 - HAUTRAGE ✆ 065 62 01 59
www.saint-ghislain.be
37

DUFOUR - RENAULT..........................................................Rue de Boussu 145 - TERTRE ✆ 065 62 12 21
WWW.RENAULT.BE
GARAGE DUFOUR
145 rue de Boussu | 7333 Tertre
T. 065 62 12 21
F. 065 62 37 20
CRÉATEURS D’AUTOMOBILES |
GEVENOIS NICOLAS............................................... Rue de Chièvres 372 - NEUFMAISON ✆ 065 52 06 18
GLINEUR FRANK.......................................................... Rue des Panneries 49 - SIRAULT ✆ 065 62 39 96
HERBOSCH DELORY TRUCK CENTER............Rue de la Riviérette 180 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 76 79 79
INTER-AUTO.....................................................................Rue Defuisseaux 89 - TERTRE ✆ 065 84 44 91
MPJ KAR..................................................................... Route de Wallonie 84 - BAUDOUR ✆ 0473 24 06 55
Voir page 45
NEW CARS DESIGN.................................................... Rue Louis Ansiaux 67 - BAUDOUR ✆ 065 67 68 50
NISOL FRANCIS........................................................ Rue Louis Ansiaux 55B - BAUDOUR ✆ 065 64 35 19
MB AUTOMOBILES SPRL..................................................Route de Tournai 76 - TERTRE ✆ 065 60 12 18
AUTOMOBILES
SPRL
ACHAT et VENTE
TOUTES MARQUES
Route de Tournai, 76
7333 Tertre
Tél. : +32 (0)65 60 12 18
PIRRERA GIOVANNI..........................................................Rue de Tournai 117 - TERTRE ✆ 065 64 22 08
PISCINA.......................................................................Rue du Sas 79 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 60 01 01
SORINI.....................................................Zone Art. de la Riviérette 68 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 64 10 91
Géomètres-experts
BARCELLONA Vincent................................................ Rue d’Herchies 133 B - BAUDOUR ✆ 065 67 88 00
DEBUYSSCHERE PATRICE........................................... Rue des Bonniers 58 - BAUDOUR ✆ 065 64 15 00
ELIARD PIERRE..........................................................Rue Désiré Blondiau 37 - SIRAULT ✆ 065 62 14 74
GARGANIS Christos.................................................. Rue Chêne Hayette 40 - BAUDOUR ✆ 065 65 55 70
JONVILLE THIERRY.................................................Rue du Brun Culot 5 - NEUFMAISON ✆ 065 62 02 38
Gites
ECOHOME - Resort & Spa..............................................Rue du Longfaulx 27 - SIRAULT ✆ 065 62 16 54
Graphisme, Lettrage, Identité visuelle
PAPERVIEW.......................................................................... Rue Ferrer 44b - BAUDOUR ✆ 0478 577 158
Graveurs
GRAVOSTYL 2000....................................................... Rue Octave Malice 10 - VILLEROT ✆ 065 62 23 36
Herboristerie
LE SENTIER DES SIMPLES..........................................Rue Grande 18 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 79 36 79
NATURE, TERRE, 5 SENS.................................................Rue Jean Lenoir 47 - SIRAULT ✆ 065 46 09 20
Horlogers
GUALDI ERIC..........................................................Rue Pasteur Grégoire 12 - BAUDOUR ✆ 065 64 37 27
Imprimeries
IMPRIMERIE HUVELLE................................................. Rue Albert Bériot 154 - SIRAULT ✆ 065 62 06 21
Imprimeries - Papeteries
IMPRIMERIE MOULIN.............................................Avenue Louis Goblet 206 - BAUDOUR ✆ 065 64 12 03
Informatique
BARIGAND VAIRONT SPRL (matériel) .......................... Rue Emile Mathieu 1 - TERTRE ✆ 065 64 19 61
DIGIPLANET (matériel + réparation) ............................ Rue d’Ath 5 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 65 19 80
IBS COMPANY (matériel) .......................Zone Art. de la Riviérette 65 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 61 33 80
MAXIMAC (matériel) .....................................................Rue des Acacias 9 - BAUDOUR ✆ 065 59 57 55
MOREAU EDDY (matériel) ...................................... Rue Henri Hautecoeur 61 - SIRAULT ✆ 065 62 36 33
TECHNIQUES ET INFORMATIQUE (réparation) ...............Rue Defuisseaux 45 - TERTRE ✆ 065 60 12 30
Instituts de beauté
CAP SUN....................................................................... Rue Grande 2 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 80 35 55
ELYSE...................................................................... Rue de Chièvres 488 - NEUFMAISON ✆ 065 75 08 00
LIGNE D’ONGLES.........................................................Avenue du Grand Air 45 - TERTRE ✆ 0473 468 416
BOSCARDIN ANGELA............................................................. Rue Ronchain 8 - TERTRE ✆ 065 64 41 86
LELONG AUDREY............................................................. Rue Odon Rosier 72 - SIRAULT ✆ 065 62 08 33
TELJEGA VERONIQUE........................................... Rue du Petit Villerot 290 - HAUTRAGE ✆ 065 62 02 71
ALBATROS...................................................................Rue Grande 25 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 78 63 03
ISIS BEAUTE.........................................................Rue Emile Vandervelde 170 - SIRAULT ✆ 065 52 01 60
LA BEAUTE D’EVE.................................................. Rue Emile Vandervelde 16 - SIRAULT ✆ 065 52 05 18
MELIS..........................................................................Rue Grande 76 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 66 48 65

ONGLES & COULEURS.........................................................Rue de Tournai 12 - TERTRE ✆ 0474 412 357
INSTITUT
www.onglesetcouleurs.be
Uniquement sur RDV
• Beauté des mains
et des pieds
• Soins esthétiques
• Styliste et prothésiste
d’ongles en gel UV
et acrylique
• Bijoux de fantaisies
• Maquillage Pupa
Rue de Tournai, 12 • 7333 TERTRE • 0474/41.23.57
Investisseurs immobiliers
QUENTHOM....................................... Rue des Volontaires de Guerre 2 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 80 15 68
Isolation (travaux d’)
DUBUISSON Fabien........................................................... Rue Emile Lété 76 - SIRAULT ✆ 065 62 34 85
Jardins (aménagement et entretien)
CENTRAL JARDIN.................................................. Rue de Chièvres 388 - NEUFMAISON ✆ 065 62 30 44
CENTRAL JARDIN
PÉPINIÈRE - JARDINERIE
Tout pour embellir et entretenir votre jardin
u Grand choix de plantes
ornementales sur 60 000 m²
u Aliments pour animaux domestiques,
volailles, moutons, chevaux...
Rue de Chièvres 388
7332 NEUFMAISON
065 62 30 44
CORDIEZ Xavier..............................................................Rue Malenroye 22 - HAUTRAGE ✆ 0476 79 23 94
ESPACE LB.........................................................................Rue de Boussu 106 - TERTRE ✆ 0476 51 83 99
LEFEBVRE PHILIPPE
SPRL ESPACE L.B.
ENTREPRISE GENERALES DE JARDIN
création - entretien d'espaces verts
contrat d'entretien - devis gratuit
Rue de Boussu 106 - 7333 Tertre
Gsm 0476 51 83 99 - espace_lb@hotmail.com
FLORINS C...................................................................Rue du Petit Villerot 32 - TERTRE ✆ 065 62 05 13
Voir page 27
GOSSELIN MICHEL....................................................... Rue des Panneries 26 - SIRAULT ✆ 065 52 01 00
HAUTS PAYS VERTS.............................................. Grand’route de Mons 25 - HAUTRAGE ✆ 065 62 14 75
JARDIFLOR ART MARISCAL...................................................Rue Maroille 50 - TERTRE ✆ 065 78 21 24
Mariscal Didier
ABATTAGE - ELAGAGE - TAILLE - AMENAGEMENT - CREATION - REMISE EN ORDRE
ENTRETIEN - TONTE & TRAITEMENT DE PELOUSES - POSE DE CLOTURE
15 ans d’expérience - Patron sur chantier - Devis gratuit
GSM : 0476/ 72 28 39 - TEL : 065/ 78 21 24 - jardiflor@hotmail.com
LACHENAL Benoît............................................................. Rue des Monts 7 - BAUDOUR ✆ 065 36 01 00
LAMRINI............................................................................Rue de Tournai 205 - TERTRE ✆ 065 64 49 76
LELEUX J........................................................................ Rue du Maréchal 2 - BAUDOUR ✆ 065 64 46 26
MARINX & FILS SPRL..................................................Rue Jules Ruelle 69 - HAUTRAGE ✆ 0477 25 77 32
Voir page 36
www.saint-ghislain.be
39

MARINX JARDINS PAYSAGES SPRL..................... Grand route de Mons 66 - HAUTRAGE ✆ 065 62 07 89
66 Grand’Route de Mons - 7334 Hautrage
065 62 07 89 - 0475 25 03 37
jardins.paysages.marinx@gmail.com
PARCS ET JARDINS SOLBREUX..................................Place Saint-Jean 35 - HAUTRAGE ✆ 065 62 21 88
VANDENVINNE GEOFFREY Ets........................................Rue Forestière 23 - HAUTRAGE ✆ 065 62 02 99
Jeux
GOLDEN PALACE (salle de jeux)................................Rue Grande 47 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 62 37 68
ELECTRONIC AMUSEMENT
(parcs de récréation, luna-parks et similaires) ..Rue des Muguets 19 - BAUDOUR ✆ 065 64 11 85
SPRL BOURG (jeux de café)...............................Rue de la Riviérette 15 Bte 7 - TERTRE ✆ 065 60 08 98
Jeux video et DVD
NEW GENERATION VIDEO...........................................Rue Grande 37 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 63 33 40
Kinésithérapeutes
ANSCIAUX Benoit.....................................Les Jardins de l’Abbaye 10 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 77 90 13
BERLEMONT Eric...............................................................Rue du Happart 49 - SIRAULT ✆ 065 62 31 63
BUNDA Axel..................................................................... Rue du Marais 22 - BAUDOUR ✆ 065 66 99 37
CARMINATI Lorenzo....................................................... Rue Defuisseaux 108 - TERTRE ✆ 065 64 49 67
DEGLASSE Rita...................................................... Rue Georges Chevalier 26 - SIRAULT ✆ 065 62 32 61
DEMEYER Guy......................................................Rue du 100 e Anniversaire 25 - SIRAULT ✆ 065 52 06 20
DEMOUSTIER Sylvie........................................................Rue Jean Lenoir 12 - SIRAULT ✆ 065 63 14 25
DESCAMPS Isabelle................................................Rue Désiré Blondiau 134 - SIRAULT ✆ 065 52 02 01
DUPREZ Frédéric..................................................................Rue Marais 44 - BAUDOUR
FEVRY Patrick...................................... Avenue de l’Enseignement 15 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 78 60 07
FLAMME Stéphane.....................................................Rue Grande 16 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 64 25 62
GIFFROID Dany.....................................................Rue des Eaux Chaudes 20 - BAUDOUR ✆ 0478 242 302
GRANDJEAN Benoît..................................................... Rue des Panneries 52 - SIRAULT ✆ 065 52 00 62
GRULOIS Bernard......................................................... Rue de la Source 15 - BAUDOUR ✆ 065 64 24 89
GRZEGORZEWSKI Edmond.......................Les Jardins de l’Abbaye 22 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 79 25 67
HONORE P............................................................................... Rue Ferrer 20 - BAUDOUR ✆ 065 64 41 68
HUBERT Rudy................................................................Rue du Sas 9 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 79 35 43
HUGE Isabelle................................................................. Rue Odon Rosier 94 - SIRAULT ✆ 065 75 58 47
KACZOROWSKI Patrick.....................................................Rue Olivier Lhoir 1 - TERTRE ✆ 065 61 12 87
KALIATSOUDIS Antonia.......................................................... Cité Wauters 2 - TERTRE ✆ 065 64 26 53
LELEUX Catherine.......................................................... Rue Albert Bériot 70 - SIRAULT ✆ 065 62 00 85
LEYBAERT Nicole........................................................Rue du Petit Villerot 80 - TERTRE ✆ 065 62 21 02
MASSEAUX Valérie......................................................... Rue Louis Caty 21 - BAUDOUR ✆ 065 64 38 46
MATTHYS Jean-Louis................................................. Place de Baudour 13 - BAUDOUR ✆ 065 64 14 22
MENTION Delphine........................................................Rue des Déportés 52 - SIRAULT ✆ 0475 900 508
MICHEL Xavier.................................................Rue des Hauts Monceaux 62 - BAUDOUR ✆ 065 60 13 21
MOINY-BLONDIAU Philippe.................................. Rue Emile Vandervelde 14 - SIRAULT ✆ 065 52 08 64
MOUREAU Pascal.....................................................Rue Achille Danneau 12 - SIRAULT ✆ 065 62 27 00
PIRAUX Bérengère................................................... Rue Raymond Liénard 7 - SIRAULT ✆ 065 62 38 88
QUINTARD Carine.............................................Rue des Hauts Monceaux 62 - BAUDOUR ✆ 065 60 13 21
SCHEUREN Philippe................................................ Rue de la Couronne 35 - HAUTRAGE ✆ 065 62 18 80
VANDERICK Valérie................................................................Rue Fosty 75 - BAUDOUR ✆ 065 60 07 14
WATTECAMPS Sylvianne.................................Rue Gustave Scutenaire 13 - HAUTRAGE ✆ 065 52 00 60
Librairies - Papeteries
LIBRAIRIE BERGAMO GIOVANNI....................................Rue Louis Caty 141 - BAUDOUR ✆ 065 64 40 66
LIBRAIRIE BOUVIER BERNADETTE...........................Rue de la Couronne 3 - HAUTRAGE ✆ 065 62 03 90
LIBRAIRIE CHEZ ANNIE....................................................Rue Defuisseaux 80 - TERTRE ✆ 065 64 17 16
LIBRAIRIE CLOQUETTE................................................. Rue Louis Ansiaux 9 - BAUDOUR ✆ 065 64 19 96
LIBRAIRIE DAVID.....................................................Rue Oscar Gilmant 65-67 - TERTRE ✆ 065 64 37 47
LIBRAIRIE DE LA GARE..............................Place Albert-Elisabeth 38 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 62 26 65
LIBRAIRIE DE LA PLACE...........................Place des Combattants 10 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 77 78 19
LIBRAIRIE DU PEUPLE........................................................ Rue du Peuple 42 - TERTRE ✆ 065 64 42 91
LIBRAIRIE GAETAN........................................................ Rue du Progrès 18 - HAUTRAGE ✆ 065 52 01 42
LIBRAIRIE VOGUE..................................................Avenue Louis Goblet 181 - BAUDOUR ✆ 065 64 38 03
NOUVELLE LIBRAIRIE SIRAULTOISE................................. Rue Emile Lété 84 - SIRAULT ✆ 065 62 25 02
QUARTIER LATIN.........................................................Rue Grande 13 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 78 54 18
Lingerie
PETITE COQUINE.........................................................Rue Grande 59 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 78 77 26
Location d’avions et d’hélicoptères
AIR RENT SERVICE................................................ Rue Emile Vandervelde 87 - SIRAULT ✆ 065 62 10 10
Locations
TRAFIC-SIGNALISATION-SECURITE .................................. Rue Defuisseaux 124 - TERTRE ✆ 065 88 64 95
Logements sociaux
LOGIS SAINT-GHISLAINOIS (LE) ......Quatrième rue, Cité des Aubépines 5 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 61 19 00
Logopèdes
AMAND Etienne........................................................... Rue des Panneries 25 - SIRAULT ✆ 065 62 03 99
BUFFART N.............................................................Avenue Louis Goblet 148 - BAUDOUR ✆ 065 64 38 28
CAMMARATA C..........................................Les Jardins de l’Abbaye 26 - SAINT-GHISLAIN ✆ 0478 285 983
HUVELLE MF............................................................ Grand’route de Mons 8 - HAUTRAGE ✆ 065 62 21 01
LIBOTTE J........................................................ Avenue de l’Europe 12 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 78 31 04
SARI A.................................................................Rue des Préelles 10 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 52 15 57

Loisirs
BELGIUM CABLE PARC..................................................Rue de la Hamaide 79 - TERTRE ✆ 065 66 25 07
DANSES ET LOISIRS.......................................... Rue Defuisseaux 251 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 78 63 16
MILLESIME (Centre de danse) ..................................... Rue de la Riviérette 4 - TERTRE ✆ 0478 57 86 07
Massages
ZENSES.......................................................................... Rue de l’Orbette 11 - BAUDOUR ✆ 0497 44 10 19
Voir page 30
Maisons d’accueil
MAISON MATERNELLE LE KANGOUROU.................... Rue Jules Escoyez 28 - BAUDOUR ✆ 065 64 33 50
Maisons de repos
LE COIN DU BONHEUR.................................................. Rue de Boussu 151 - HAUTRAGE ✆ 065 52 93 00
LE DOUX SEJOUR II.....................................Les Jardins de l’Abbaye 6 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 76 75 75
LE FOYER SAINTE-ELISABETH.......................................Rue d’Ath 33 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 76 62 11
Voir ci-dessous
LES AULNOIS............................................................................ Rue Royale 50 - TERTRE ✆ 065 62 38 81
LES COLOMBES (CPAS) ....................................................Rue de Tournai 109 - TERTRE ✆ 065 64 19 84
LES JOURS PAISIBLES...................................................Rue Louis Caty 140 - BAUDOUR ✆ 065 76 14 10
LES ROSIERS.................................................................... Rue Olivier Lhoir 73 - TERTRE ✆ 065 64 37 23
LES SAPINS..................................................................Rue de Chièvres 109 - BAUDOUR ✆ 065 62 26 99
Maisons médicales
MAISON MEDICALE L’ATLANTE...................................Rue Grande 89 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 75 58 05
Manèges
CENTRE EQUESTRE LE MONT GARNI.............................Rue du Longfaulx 34 - SIRAULT ✆ 0499 128 784
LE DOMAINE DE LA CROIX CAILLOU.................Rue de la Croix Cailloux 100 - VILLEROT ✆ 0496 73 47 19
LE LOUCHIER................................................................. Rue de Wallonie 79 - BAUDOUR ✆ 065 64 49 62
Voir ci-contre
LE YOTA................................................................... Rue Henri Hautecoeur 92 - SIRAULT ✆ 0476 43 06 94
LES ECURIES DE L’OLYMPE........................................ Rue Louis Ansiaux 67 - BAUDOUR ✆ 0475 51 36 66
LES ECURIES DU MARAIS................................................ Rue du Marais 80 - BAUDOUR ✆ 065 64 18 36
Marberies
MARBRERIE SALVATORE....................... Zone Art. de la Riviérette 7-9 - SAINT-GHISLAIN ✆ 0472 805 400
Marbrerie Salvatore Nato sprl
Toutes réalisations en pierre naturelle
Fourniture & pose
Seuils, couvre-murs, escaliers intérieurs & extérieurs,
cuisine, tablettes, pierres décoratives, éviers, bacs de douche,
salles d’eau complètes, pierres tombales, ...
Zoning de la rivierette 7/9 - 7330 Saint-Ghislain
Fax : 065 430 039
Gsm Salva : 0472 805 400 - Gsm Léo : 0476 274 710
marbreriesalvatore@live.be
Le Louchier
Centre équestre
Cours d’initiation et brevets
Pension
Compétition - Loisir - Randonnée
Perfectionnement obstacle et dressage
FOYER SAINTE -ELISABETH
Maison de repos — Maison de repos et de soins
Résidence-services Sainte-Elisabeth
Crèche «Les Coquins d’abord»
www.asbl- mmi.be
FOYER SAINTE ELISABETH
Crèche
33 rue d’Ath
7330 Saint-Ghislain
Tél. 065 76 62 11
Fax 065 76 62 33
f.delcroix@asbl-mmi.be
www.saint-ghislain.be
41

Maroquinerie
DOLORES........................................................................Rue d’Ath 18 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 78 75 74
Matériaux de construction
GEDIMAT VANTRIMPONT........................Zone Art. de la Riviérette 54 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 61 20 00
Matériel agricole
LOISEAU MARC..............................................................Rue Louis Caty 198 - BAUDOUR ✆ 065 64 11 67
RABAEY FREDERIC............................................................ Rue des Juifs 2A - BAUDOUR ✆ 065 75 57 57
Matériel médical
RIFFAUT FABIAN........................................................ Rue du Port 88 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 80 01 98
Médecine esthétique
CENTRE MEDICAL DOCTEUR TORREKENS.................. Rue de la Riviérette 27 - TERTRE ✆ 065 63 06 30
Médecins (généralistes)
AMAND Brigitte.................................................................. Rue des Juifs 6 - BAUDOUR ✆ 065 64 11 06
BRUNIN Benoît........................................................................Rue Liénard 2 - SIRAULT ✆ 065 62 16 25
BRUNIN Hugues.......................................................................Rue Liénard 2 - SIRAULT ✆ 065 62 16 25
CAUDERLIER Jean ........................................... Rue de Wallonie 162 - BAUDOUR ✆ 065 64 19 68
DARDENNE Françoise.........................................................Rue de Tournai 48 - TERTRE ✆ 065 64 49 79
DASCOTTE Michel...................................................... Rue du Port 72 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 78 67 48
DEBBAUT Didier ...................................................... Rue Clément Grenier 9 - BAUDOUR ✆ 065 64 39 17
DELAUNOIS André................................................Rue Grande 75/41 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 45 74 97
DELLA BONA Rudy...................................................... Rue de Wallonie 135 - BAUDOUR ✆ 065 51 28 07
DUTRON Chantal............................................. Rue des Canadiens 25 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 78 72 79
ENGLEBIENNE Bruno.............................................. Avenue Louis Goblet 40 - BAUDOUR ✆ 065 64 12 56
GERINGER C.............................................................. Rue Léopold 22 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 78 18 78
HECQUET Anne.....................................................Rue Théodore Rimaux 11 - HAUTRAGE ✆ 065 62 08 72
HUART Martine..................................................... rue de Chièvres 474A - NEUFMAISON ✆ 065 62 11 38
HUVELLE Michel ......................................Rue Pierre Gallet 31 - VILLEROT ✆ 065 62 21 62
JOMAUX Bernard................................................. Rue du Port 54-56 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 77 73 41
LACHAMBRE Philippe................................................ Rue Octave Malice 19 - VILLEROT ✆ 065 62 34 98
LECLERCQ Marie-Hélène.....................................Grand’route de Mons 139 - HAUTRAGE ✆ 065 52 12 52
LEGRAND Valérie ................................................................... Rue Gobert 33 - SIRAULT ✆ 065 52 04 08
LEROY Jacques ....................Rue de la Hamaide 74 - TERTRE ✆ 065 64 34 22
LETO Christian............................................................ Place de Baudour 11 - BAUDOUR ✆ 065 64 13 41
LETO Jean-Philippe ........................................................ Rue des Postes 9 - BAUDOUR ✆ 065 64 10 64
MARCHAL Thierry........................................................ Rue Docteur Fosty 6 - BAUDOUR ✆ 065 64 34 32
MARECHAL Olivier.........................................................Rue Paul Gobert 53b - SIRAULT ✆ 065 64 16 71
MULIMBI Christelle............................. Avenue de l’Enseignement 15 - SAINT-GHISLAIN ✆ 0474 060 814
NIZET Kim............................................................... Rue de Chièvres 440 - NEUFMAISON ✆ 065 62 01 11
POPIJN Philippe....................................................... Rue Léopold 16 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 78 31 09
RAVIER Monique................................................................. Rue du Peuple 36 - TERTRE ✆ 065 64 15 15
RONCHIERI Elisabetta......................................... Rue du Petit Villerot 240 - HAUTRAGE ✆ 065 62 35 77
SCOUBEAU Brigitte....................................................................Rue Rosier 6 - SIRAULT ✆ 065 62 16 30
THUMAS Charles...................................................................Rue Glineur 33b - TERTRE ✆ 065 60 06 16
VAN TRIMPONT Frank.............................................................. Rue Royale 62 - TERTRE ✆ 065 80 35 45
VEKEMANS Geneviève.............................................. Rue Léopold 13 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 78 31 09
VERCRUYSSEN Roger ........................................................Rue de Tournai 50 - TERTRE ✆ 065 64 12 22
XHAET Philippe.......................................................... Rue du Port 29 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 77 73 00
Médecins (spécialistes)
BAILLIEUX Jacques (chirurgien)..................... Avenue de l’Europe 9 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 80 30 81
BRUNNER Philippe (cardiologue)......... Avenue de l’Enseignement 8 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 77 82 83
CHAVET Xavier (gynécologue).................................... Rue du Port 5 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 79 43 41
CUVELIER Céline (neurologue)......................................Rue Defuisseaux 95 - TERTRE ✆ 065 66 17 02
DENIS Pierre (orthopédiste)................................Rue de Stambruges 1 - NEUFMAISON ✆ 065 62 17 33
DRAMAIX Jean-Pierre (gastroentérologue)........Rue du Trieu-Maquette 58 - SIRAULT ✆ 065 62 04 89
DUBOIS Michel (médecin urgentiste)........................Rue du Sas 2 - SAINT_GHISLAIN ✆ 065 78 38 88
ELYAHYIOUI Mohamed (pédiatre).......................................Rue de Tournai 22 - TERTRE ✆ 065 64 38 69
FERDIN Fabian (chirurgien)........................................ Rue de Boussu 294 - HAUTRAGE ✆ 065 71 07 11
FLAMENT Cécile (cardilogue)..................................................Rue Pêtre 2 - BAUDOUR ✆ 065 64 46 59
JONNIAUX Guy (neuropsychiatre)........................ Rue de Chièvres 483 - NEUFMAISON ✆ 065 75 58 98
LEBEAU Pascale (stomatologue).......... Avenue de l’Enseignement 7 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 79 56 45
LORIMIER Philippe (pneumologue)........................... Rue de Wallonie 240 - BAUDOUR ✆ 065 60 00 52
MATHIEU Pierre-Emmanuel (gynécologue)........... Route de Wallonie 107 - BAUDOUR ✆ 065 60 05 87
MAYEUR SERGE (gastroentérologue).............................Avenue de l’Enseignement 15 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 80 33 89
MEURISSE Philippe (diabétologue)..................... Rue du Port 15-17 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 79 35 42
PARIS Isabelle (endocrinologue)............................... Rue de Boussu 294 - HAUTRAGE ✆ 065 52 09 07
SCHOLLIERS Marie-Luce (cardiologue)...........................Rue de Wallonie - BAUDOUR ✆ 065 60 00 52
UYTSTEPRUYST Philippe (urologue)............................. Rue Désiré Blondiau - SIRAULT ✆ 065 52 02 01
VERMEERSCH Frank (physiothérapeute)...........Avenue de l’Europe - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 78 60 00
Menuiserie (entreprises de)
DESWEZ Emile.................................................................Rue de Villerot 1 - HAUTRAGE ✆ 065 62 03 72
GOGUILLON Jean-Luc.................................................. Rue Albert Bériot 231 - SIRAULT ✆ 065 62 25 09
LECLAIR Christophe............................................................Rue Delbory 3 - HAUTRAGE ✆ 0473 460 748
LETARD Claudy........................................................... Rue des Bruyères 44 - BAUDOUR ✆ 065 64 44 54
MARTIN Eric....................................................................Rue Louis Glineur 20 - TERTRE ✆ 065 64 47 82
MG MENUISERIE..........................................................Rue du Sas 71 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 78 20 24
NORKIEWICZ Joseph..................................................Rue du Petit Villerot 86 - TERTRE ✆ 065 62 02 62
PINO CONTINO GROUPE..........................Zone Art. de la Riviérette 60 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 60 15 52
VANLINTHAUT Christophe................................................Rue Forestière 6 - HAUTRAGE ✆ 065 78 50 21
Mercerie
BERGERE DE FRANCE..........................................Rue Grande 50 B13 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 77 94 82
MAISON LEBRUN-DEMANGE..................................Avenue Louis Goblet 219 - BAUDOUR ✆ 065 64 15 77
Métaux (récupération)
DUFRASNE METAUX......................................................Rue de la Hamaide 75 - TERTRE ✆ 065 62 14 20
Mutuelles
MUTUALITE CHRETIENNE..................................Parvis de l’Eglise 46 - SAINT-GHISLAIN ✆ 0800 109 87
MUTUALITE LIBERALE HAINAUT-NAMUR................. Rue du Port 37 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 79 10 36

MUTUALITE NEUTRE DU HAINAUT........................... Rue du Port 106 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 77 72 65
MUTUALITE SOCIALISTE......................................................Rue du Parc 66 - BAUDOUR ✆ 065 64 11 40
MUTUALITE SOCIALISTE..................................................... Rue du Peuple 66 - TERTRE ✆ 065 64 28 87
MUTUELLE SOCIALISTE.........................................Rue de l’Abbaye 2 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 78 68 85
PARTENAMUT.............................................Place Albert-Elisabeth 36 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 35 60 29
Nettoyage (entreprises de)
AMEDIA.............................................................................Rue des Aulnois 37 - TERTRE ✆ 065 78 91 37
CLEAN SERVICE........................................................... Rue de Boussu 216 - HAUTRAGE ✆ 0475 753 967
PCS POWER CLEAN SERVICES.......... Zone Art. de la Riviérette 60 / 5 - SAINT-GHISLAIN ✆ 0474 768 827
STAQUET JEAN-MARIE.....................................................Rue de Boussu 101 - TERTRE ✆ 065 62 00 62
Night Shops
GARSHOP BAKIZA......................................Place Albert-Elisabeth 30 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 65 51 01
MANI TABAC SHOP..............................................................rue du Parc 64 – BAUDOUR ✆ 065 26 90 58
Notaires
DURANT Mathieu................................. Avenue de l’Enseignement 12 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 76 57 00
GLINEUR Pierre....................................................... Avenue Louis Goblet 31 - BAUDOUR ✆ 065 64 13 98
Opticiens
ECO-OPTIC................................................................... Rue Defuisseaux 120B - TERTRE ✆ 065 64 21 64
................................................................................Rue E. Vandervelde 3 - SIRAULT ✆ 065 52 95 20
Orthopédistes
CLUDTS-FALLY &FILS................................................ Grand-Place 53 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 78 38 51
Ostéopathes
CARMINATI LORENZO.................................................... Rue Defuisseaux 108 - TERTRE ✆ 065 64 49 67
GRANDJEAN BENOIT...................................................... Rue Defuisseaux 108 - TERTRE ✆ 0475 933 033
Papeteries - Photocopies
CYBER COPY 44..........................................Place Albert-Elisabeth 44 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 79 45 65
Papier (Fabrication)
BAUSAC................................................................................Rue du Parc 76 - BAUDOUR ✆ 065 64 12 51
Parfumeries
ICI PARIS XL................................................................Rue Grande 77 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 78 36 97
Pâtes alimentaires
PASTORELLO.......................................................Rue de la Longue Borne 2 - HAUTRAGE ✆ 065 46 01 00
Pédicures
BRIEZ Marie-Christine................................................... Rue d’Herchies 40 - BAUDOUR ✆ 065 64 35 96
CRAVOTTA (podologue agréée) .......................... Rue de l’Abbaye 56 - SAINT-GHISLAIN ✆ 0479 261 569
DEBUYSSCHERE S................................................... Rue Henri Hautecoeur 80 - SIRAULT ✆ 065 52 09 99
DELADRIERE Y.............................................................Rue Grande 27 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 78 77 31
JEUNIAUX N..................................................................Rue de la Hamaide 11 - TERTRE ✆ 0478 481 102
JOYE Françoise................................................................ Rue Jules Ruelle 5 - SIRAULT ✆ 065 62 06 96
LEBLANC SYLVIE...................................................... Rue Clément Grenier 7 - BAUDOUR ✆ 065 60 04 42
LECLERCQ Anne-Marie...............................................Place Saint-Jean 17 - HAUTRAGE ✆ 065 62 24 16
OMOGROSSO Bernadette...........................................Rue Omer Lescot 41 - HAUTRAGE ✆ 065 78 16 47
Rue E. Vandervelde 3
7332 Sirault
065 52 95 20
Rue Defuisseaux 120B
7333 Tertre
065 64 21 64
OPTIQUE KESTERMANS FRANCOIS............................Rue Grande 24 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 78 67 33
TRICART N...............................................Cité des Petites Préelles 68 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 79 38 16
Peinture (entreprises de)
BOUCHER RUDI.........................................Les Jardins de l’Abbaye 52 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 78 10 31
DECORATION JEAN RAES..................Rue de Douvrain ZI Ghlin-Baudour Sud - BAUDOUR ✆ 065 76 09 09
DESCAMPS ALAIN.......................................................... Rue Defuisseaux 203 - TERTRE ✆ 065 64 24 32
DI GIULIO FABIANO............................................... Rue du Coron du Bois 12 - BAUDOUR ✆ 065 80 03 75
www.saint-ghislain.be
43

DIDIER DECOR...............................................................Rue de la Flache 41 - BAUDOUR ✆ 0496 89 26 64
Entreprise de peinture
Didierdecor (Didier Boucher)
A l’intérieur et à l’extérieur
Devis gratuit (sauf pour assurances)
Façades, sablage, démoussage de toiture,
«Quick Step» - «Gyproc»
Gsm : 0496 89 26 64
41 rue de la Flache - 7331 Baudour
www.didierdecor.be
E-mail : boucher_bavier@hotmail.com
Blog : http://didierdecor.skyrock.com
ENTREPRISE FRANZ GOSSELIN............................... Rue des Chaufours 25 - HAUTRAGE ✆ 065 62 24 87
FAGNOT DANIEL..................................................... Rue de Chièvres 443 - NEUFMAISON ✆ 065 62 19 92
GOSSELIN WILLY..................................................................Rue Pol Gigot 51 - SIRAULT ✆ 065 62 16 03
MEVIS JEAN-POL............................................................ Rue Louis Caty 83 - BAUDOUR ✆ 065 64 32 64
SERVICE DECO PAINT......................................................... Rue de Beloeil 71 - SIRAULT ✆ 065 62 28 29
STAS MICHEL & FILS................................................Rue Désiré Blondiau 139 - SIRAULT ✆ 065 62 11 60
WETTERENE ROBERT..................................................... Rue Defuisseaux 171 - TERTRE ✆ 065 64 10 94
Pharmacies
BAUDUIN FRANCOISE............................................Avenue Louis Goblet 245 - BAUDOUR ✆ 065 64 13 38
BOREUX-DURANT................................................................ Rue du Peuple 36 - TERTRE ✆ 065 64 15 15
CHERAIN-DUREZ....................................................... Grand-Place 53 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 78 38 51
FOURMY......................................................................Rue Grande 45 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 78 32 73
GOBIER ANNE-LOUISE...............................................Rue Désiré Blondiau 90 - SIRAULT ✆ 065 62 06 03
HOLS CATHERINE.................................................Grand’route de Mons 118 - HAUTRAGE ✆ 065 62 00 22
MIGNION FRANCOISE............................................................ Rue du Parc 6 - BAUDOUR ✆ 065 64 12 64
PHARMACIE DES HERBIERES...........................................Rue de Boussu 110 - TERTRE ✆ 065 62 05 92
VANDERELST Jean-Christophe....................... Rue Emile Vandervelde 3/5 - SIRAULT ✆ 065 62 03 26
VANKERKEM C.....................................................................Rue du Parc 31 - BAUDOUR ✆ 065 64 12 61
VERDONCK VERBA......................................................... Rue Defuisseaux 123 - TERTRE ✆ 065 64 13 33
Photographes
ATELIER DU CADRE...................................................... Rue Grande 4 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 77 80 42
ATELIER PHOTOGRAPHIQUE MATHIEU MARCEL................Rue de Condé 1 - BAUDOUR ✆ 065 64 20 64
PHOTO FLAMENG...........................................................Rue d’Ath 24 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 78 44 86
SANDRIN..................................................................Circuit de la Clairière 8 - BAUDOUR ✆ 065 64 14 87
SEVE PHILIPPE..............................................................Rue du Marais 45 B - BAUDOUR ✆ 065 64 46 00
VANGULICK ISABELLE............................................ Rue du Trieu-Maquette 5 - SIRAULT ✆ 065 62 20 70
Pizzerias
L’ABBAYE................................................................... Grand-Place 32 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 79 18 57
LA BELLA PIZZA.................................................................. Rue du Peuple 52 - TERTRE ✆ 065 63 23 53
La Bella Pizza
3ans
rue du Peuple 53
7333 Tertre
065 63 23 53
PIZZA-PÂTES
Livraison gratuite à domicile
Pizza cuite au feu de bois
LE NOIR BONNET............................................................ Rue de Chièvres 291 - SIRAULT ✆ 065 62 13 74
Voir page 46
PIZZA SPRINT.................................................................rue Defuisseaux 111 - TERTRE ✆ 065 64 40 04
TOPOLINO.............................................................. Grand’route de Mons 75 - HAUTRAGE ✆ 065 79 51 55
Plombiers
BRION YVON.......................................................... Grand’route de Mons 94 - HAUTRAGE ✆ 065 62 09 90
BUFFE PIERRE...................................................... Rue du Petit Villerot 212 - HAUTRAGE ✆ 065 62 10 91
HEYVAERT Olivier...........................................Rue des Hauts Monceaux 49B - BAUDOUR ✆ 065 64 18 10
Pneus
GROUPE DUTRANNOIS............................Zone Art. de la Riviérette 10 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 77 00 89
Pneus toutes marques - Dépannage 24h/24
Zoning de la rivierette 10 - 7330 Saint-Ghislain
065 77 00 89 - soniadutrannois@hotmail.com

Faites changer vos pneus par des pros...
Un service de qualité à des prix imbattables...
Ouvert du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 13h à 18h - Samedi de 8h à 12h
Route de Wallonie 84 - 7331 BAUDOUR
Tél. +32 (0)473 24 06 55 - Gsm +32 (0)473 24 06 55
MPJ KAR..................................................................... Route de Wallonie 84 - BAUDOUR ✆ 0473 24 06 55
Poissons (vente et accessoires)
AU POISSON D’ARGENT............................................... Rue de l’Hôpital 38 - HAUTRAGE ✆ 065 62 22 61
Pompes à chaleur
CCN SPRL..........................................................Rue Maurice Dumont 13 - NEUFMAISON ✆ 0472 28 96 83
Voir page 37
Pompes funèbres (Entreprises de)
COTON-HANOT FUNERAILLES........................................Rue des Déportés 70 - SIRAULT ✆ 065 78 64 77
P OMPES F UNÈBRES ET M ONUMENTS
COTON-HANOT
Quaregnon: 14, sentier de Brûle
Colfontaine: Rue St Pierre, 20 - Rue de la Perche, 101
Flénu: Rue de Quaregnon, 38
Sirault: Rue des Déportés, 70
Plus de 60 monuments en exposition
A votre écoute 24h/24
au 065/78 64 77
www.cotonhanot.defunt.be
pf.cotonhanot@gmail.com
Plus de 30 ans d’expérience à votre service (organisation complète des funérailles,
assurances décès, monuments et articles funéraires, fleurs...)
FUNERAILLES BORGNO-CAMBIER........................................ Place de Tertre 5- TERTRE ✆ 065 78 50 19
...............................................................................Rue Robert Leclerq 2 - BAUDOUR ✆ 065 78 50 19
Voir page 2
Poste
bPOST..........................................................................Rue Grande 54 - SAINT-GHISLAIN ✆ 022 012 345
Prêts hypothécaires
CREDIT REGIONAL WALLON................................... Rue Emile Vandervelde 5 - SIRAULT ✆ 065 77 77 17
CREFINET.................................................................... Rue de la Riviérette 10 - TERTRE ✆ 0495 489 749
Psychologues
DRAMAIX Anne-Sophie...................................... Rue du Trieu-Maquette 58 - BAUDOUR ✆ 0495 655 525
FOURNEAU Michel..........................................................Rue des Postes 65 - BAUDOUR ✆ 065 64 27 75
HAUREZ Michel........................................................................ Rue Miroir 16 - SIRAULT ✆ 065 67 83 31
HAUTIER M-P............................................................ Grand-Place 52 - SAINT-GHISLAIN ✆ 0479 669 084
LALLEMAND Jean-François................................. Rue Emile Vandervelde 47 - SIRAULT ✆ 065 52 03 13
LEPINE A.............................................................. Rue des Panneries 32 Bte1 - SIRAULT ✆ 0497 305 035
RIZZO V........................................................................Rue Grande 83 - SAINT-GHISLAIN ✆ 0496 036 468
Quincailleries - Outillage
ETABLISSEMENTS DENIS............................................ Rue de la Riviérette 17 - TERTRE ✆ 065 76 05 24
GOSSUIN-WINANT........................................................ Rue d’Herchies 150 - BAUDOUR ✆ 065 64 21 20
PRO-FIX..................................................................... Rue de Wallonie 187B - BAUDOUR ✆ 065 60 10 01
Récupération de papiers
ANACLETO & Cie........................................................ Rue Louis Ansiaux 67 - BAUDOUR ✆ 065 64 28 23
Relieurs - Brocheurs
KEMPENEER Daniel.............................................................Rue du Parc 22 - BAUDOUR ✆ 065 43 10 07
Restaurants
09 RESTAURANT (AERODROME) ................... Rue de la Riviérette 53 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 64 27 27
CUIZZ’INN (NORD)...................................................... Autoroute E19 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 78 34 96
CUIZZ’INN (SUD)......................................................... Autoroute E19 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 78 34 97
D’EUGENIE A EMILIE............................................. Place de la Résistance 1 - BAUDOUR ✆ 065 61 31 70
DIN’ O RESTO..................................................................Rue du Peuple 53 / 2 - TERTRE ✆ 065 66 01 58
www.saint-ghislain.be
45

DOMAINE DES AULNOYES....................................Rue Emile Vandervelde 113 - SIRAULT ✆ 065 62 33 21
GUSTAVE.................................................................Avenue Louis Goblet 154 - BAUDOUR ✆ 065 77 97 17
L’ABBAYE................................................................... Grand-Place 32 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 79 18 57
L’AMALGAME.......................................................................Rue de Condé 3 - BAUDOUR ✆ 065 65 54 00
L’OLIVE NOIRE.............................................................Rue Grande 75 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 60 02 50
LA BELLA PIZZA.................................................................. Rue du Peuple 52 - TERTRE ✆ 065 63 23 53
Voir page 44
LA CANETTE DE CUIVRE.......................................... Avenue Louis Goblet 14 - BAUDOUR ✆ 065 64 36 87
LA TUILE AU LOUP (Cense de Lalouette) ........................Rue de Tournai 188 - TERTRE ✆ 0475 366 009
LE FAITOUT.............................................................Avenue Louis Goblet 161 - BAUDOUR ✆ 065 64 48 57
LE FUNAMBULE...............................................................Rue Emile Lenoir 52 - SIRAULT ✆ 065 66 70 07
LE MEDIEVAL................................................................ Rue de Boussu 238 - HAUTRAGE ✆ 065 52 02 42
BRASSERIE - RESTAURANT
LE MÉDIÉVAL
Le Médiéval et son équipe vous accueillent
dans un cadre chaleureux afin d’y déguster
une cuisine de terroir de tradition
comme à la maison ...
Spécialités
Oreilles de cochon farcies | Tartiflette | Jambonneau| Grillades
Choucroute royale | Différents poissons
Egalement : petite restauration, planches, bières spéciales
(Orval, Karmeliet, Westmalle, Leffe, Saint-Feuillien, Grand cru…)
Ouvert tous les jours sauf le mardi, le mercredi et le jeudi midi.
Ouvert le dimanche non-stop
rue de Boussu 238 - 7334 Hautrage
Tél. 065 52 02 42 - www.lemedieval.be
LE NOIR BONNET............................................................ Rue de Chièvres 291 - SIRAULT ✆ 065 62 13 74
Voir ci-contre
LE NOUVEL ERMITAGE............................................... Avenue Louis Goblet 7 - BAUDOUR ✆ 065 64 16 66
UNE HISTOIRE DE GOUT............................................. Rue du Port 40 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 64 12 81
Restaurants - Tavernes
KARINE ET PEDRO TAVERNE..............................................Rue du Coron 51 - BAUDOUR ✆ 065 79 19 07
Karine & Pedro
Taverne
51, rue du Coron - 7331 Baudour
Tél. 065 79 19 07 ou 0498 60 54 48
Heures d’ouverture : Du lundi au vendredi de 10h à 20h
Dimanche de 10h30 à 17h - Fermé le samedi
Cuisine ouverte du lundi au vendredi de midi à 20h
Plat du jour suggestion ou à la carte
LE CONCORDIA.......................................................... Grand-Place 46 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 78 45 31
LE NOIR BONNET............................................................ Rue de Chièvres 291 - SIRAULT ✆ 065 62 13 74
LE NOIR BONNET
Rue de Chièvres, 291 - 7332 Sirault
Tél. : 065 62 13 74 - Fax 065 62 27 59
• Cuisine française et italienne
• Produits de qualité
• Pâtes fraîches
• Grillades au feu de bois
• Plats à emporter - Service traiteur
Fermé le mardi toute la journée sauf férié
lenoirbonnet@skynet.be
www.lenoirbonnet.be
LE VIEUX VIL’ROT............................................................ Rue Jules Taulet 2 - VILLEROT ✆ 0487 223 570

Salles pour banquets et réceptions (location)
ARMIGARO.......................................................................... Rue du Peuple 53 - TERTRE ✆ 065 66 30 52
TERTRE, RUE DU PEUPLE, 53
SALLES POUR EVENEMENTS
Mariages, communions, soirées, séminaires.
De 50 à 220 pers.
065/66.30.52 www.armigaro.be Scène de 200m 2 : spectacles, cabarets, concerts
CERCLE SAINT-LOUIS.....................................................Rue Léon Laurent 14 - TERTRE ✆ 065 64 19 08
LA CENSE DE LALOUETTE.................................................Rue de Tournai 188 - TERTRE ✆ 0475 366 009
Bientôt
un événement ?
Mariage, communion, fête laïque, réunion,
séminaire, colloque, noces, anniversaires,…
La Cense de Lalouette, partenaire de votre événement :
Rue de Tournai 188, 7333 Tertre • 0475/36.60.09
info@censedelalouette.be • www.censedelalouette.be
LA MAISON VILLAGEOISE...........................................Place d’Hautrage 44 - HAUTRAGE ✆ 065 62 15 03
LE PETIT SALON...........................................................Rue du Petit Salon 11 - SIRAULT ✆ 0498 390 995
LE VAL D’AOSTE............................................................ Rue Louis Ansiaux 1 - BAUDOUR ✆ 065 64 15 65
SALLE LE PARVIS..................................................Grand-Place 47 / 2 - SAINT-GHISLAIN ✆ 0477 064 878
SALLE LES MANOUS.............................................Place de Neufmaison - NEUFMAISON ✆ 065 62 12 15
SALLE PAROISSIALE D’HAUTRAGE-ETAT............................... Rue de l’Eglise - TERTRE ✆ 065 62 16 15
Sculpteurs
DEFAYS CHRISTIAN MARCEL.....................................Rue Saint-Germain 29 - VILLEROT ✆ 065 62 27 03
Sécurité (systèmes)
A.K. SECURITY................................................. Rue Colonel Balaince 40 - NEUFMAISON ✆ 065 52 02 33
ESI SECURITY............................................................... Rue Albert Bériot 221 - SIRAULT ✆ 065 46 55 46
SICOM INTERNATIONAL..........................Zone Art. de la Riviérette 45 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 61 38 10
Services à domicile - Titres Services
AGENCE LOCALE POUR L’EMPLOI (ALE) .........................Place de Tertre 3 / 1 - TERTRE ✆ 065 60 02 09
CASA-IN.........................................................................Rue Louis Caty 130 - BAUDOUR ✆ 0476 79 98 95
CASA-IN
- aides ménagères
- centre de repassage
- travaux de couture
- nettoyage à sec
rue Louis Caty 130 à Baudour (au pied de l’hôpital)
0476 79 98 95
DOM SERVICE............................................................. Rue de la Riviérette 4 C - TERTRE ✆ 0800 91 999
DOREMI SERVICES............................................ Rue des Canadiens 7 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 80 08 23
GEO SECOURS Rue de la Riviérette 53 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 51 25 06
✆ 0800 76 100
HELPY SERVICES....................................................................Rue du Salon 7 - SIRAULT ✆ 065 62 37 17
INTER-ASSISTANCE SERVICE..............................................Rue du Parc 47 - BAUDOUR ✆ 065 64 43 66
IRON EXPRESS.................................................................Rue Defuisseaux 41 - TERTRE ✆ 065 45 86 88
L’AS DU BALAI...................................................... Rue de l’Abbaye 77 - SAINT-GHISLAIN ✆ 0488 690 840
LEGRAND SPRL..........................................Place Albert-Elisabeth 44 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 79 45 65
POWER CLEAN.......................................................... Grand-Place 34 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 60 15 52
SELAKLEAN........................................ Zone Art. de la Riviérette 60 / 3 - SAINT-GHISLAIN ✆ 0488 562 627
TOP’NET...........................................................................Rue Defuisseaux 46 - TERTRE ✆ 065 60 04 60
TOUT CLEAN................................................................Rue Grande 55 - SAINT-GHISLAIN ✆ 0479 618 952
Snacks et sandwicheries
AU REGAL DES ARTISTES................................................Rue Defuisseaux 82 - TERTRE ✆ 0479 365 618
CHEZ MAXIME.............................................................Rue Louis Caty 126 B - BAUDOUR ✆ 065 66 62 98
IL 46....................................................................................Rue de Tournai 44 - TERTRE ✆ 065 78 24 16
L’HAPPY CROC............................................................Rue Grande 83 - SAINT-GHISLAIN ✆ 0479 731 916
LE JARDIN GOURMAND.................................................Rue d’Ath 20 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 79 49 56
LE PETER PAN.............................................................Rue Grande 52 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 78 40 55
LES DELICES DE FRANCE............................................Rue Grande 14 - SAINT-GHISLAIN
PITTA ANTALYA...........................................................Rue Grande 48 - SAINT-GHISLAIN ✆ 0484 52 78 84
PREGO.........................................................................Rue Grande 35 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 66 05 12
SANDWICHERIE JAMEL STAR......................................... Rue Olivier Lhoir 85 - TERTRE ✆ 0487 36 89 56
SMACK.......................................................Place Albert-Elisabeth 46 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 79 34 79
TANDEM.......................................................................Rue Grande 57 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 79 31 44
www.saint-ghislain.be
47

Services aux entreprises
LA CENSE DE LALOUETTE.................................................Rue de Tournai 188 - TERTRE ✆ 0475 366 009
Voir page 47
Soins infirmiers
BEAUPORT Raphaël.............................................. Grand’route de Mons 50 - HAUTRAGE ✆ 0478 234 544
BIERNAUX Geneviève............................................... Grand-Place 52 - SAINT-GHISLAIN ✆ 0476 833 373
SPRL BIERNAUX GENEVIEVE sc CENTRE MAGEMA
Infirmière graduée
Formée en soins palliatifs
Services
- Soins infirmiers à domicile 24h/24
- Prélèvements sanguins
- soins palliatifs
- Agréé toutes mutuelles
Gsm: 0476 83 33 73 - Grand'Place 52 - 7330 Saint-Ghislain
BOUREL Ch.................................................................Rue du Petit Villerot 50 - SIRAULT ✆ 065 46 54 71
BUISSERET P..............................................................Rue des Maquisards 21 - SIRAULT ✆ 0477 414 946
CABRE-REYNAERT........................................................... Rue d’Hautrage 5 - BAUDOUR ✆ 0476 504 817
Cabre-Reynaert Carine
Infirmière à domicile
Tous type de soins,
toutes mutuelles,
0476/50 48 17
24h/24, 7J / 7
Saint-Ghislain, Douvrain, Boudour, Hornu, Jemappes
CAMBIER Fabienne........................................................... Rue Emile Lété 75 - SIRAULT ✆ 0474 324 278
CANIVEZ Laurie.............................................................Rue Zéphirin Caron 23 - TERTRE ✆ 065 64 14 44
CAPELLE-TONELLA L..............................................Rue Pasteur Grégoire 25 - BAUDOUR ✆ 065 64 28 57
CARTA Gabriela....................................................... Avenue Louis Goblet 22 - BAUDOUR ✆ 065 64 27 32
CHEVALIER Viviane...................................................... Rue Albert Bériot 164 - SIRAULT ✆ 065 52 11 52
COLLARD Ingrid...................................................................Rue Marécaux 18 - TERTRE ✆ 0476 895 511
COLLARD Ingrid
Infirmière à domicile
Prise de sang à domicile sur rendez-vous
Rue Marécaux, 18
7333 TERTRE
0476/89 55 11
CSD MONS-BORINAGE.............................................. Rue Chêne Hayette 33 - BAUDOUR ✆ 065 84 30 30
Voir page 28
DELATTRE M........................................................... Rue de Chièvres 378 - NEUFMAISON ✆ 065 66 23 13
DERMINE C......................................................................Rue des Poteries 15 - SIRAULT ✆ 065 52 05 78
DESTREE-DEFRIESE..................................................... Rue de Boussu 316 - HAUTRAGE ✆ 0472 420 552
FRERICHS........................................................................ Rue d’Herchies 47 - BAUDOUR ✆ 065 22 71 54
HAREMZA - ERREDIA................................................... Rue de Boussu 244 - HAUTRAGE ✆ 065 62 24 45
Voir page de droite
I.M.N....................................................................... Rue de la Couronne 32 - HAUTRAGE ✆ 0476 209 301
Ildraz SPRL........................................................... Grand’route de Mons 50 - HAUTRAGE ✆ 0478 234 544
KEMPA Delphine.......................................................................................................... ✆ 0474 632 427
Delphine
Kempa
Infirmière à domicile
Toilettes, injections,
pansements, prises de sang,
soins palliatifs…
Tél.: 0474/63 24 27

KERAI Fouzia.......................................................................Rue de Tournai 33 - TERTRE ✆ 065 64 35 18
LOGEOT.............................................................................Rue de Boussu 132 - SIRAULT ✆ 065 62 16 15
NISOL Stéphanie.............................................................. Rue Olivier Lhoir 86 - TERTRE ✆ 0494 915 872
PAULINO Florence..................................................... Rue Jules Escoyez 22 - BAUDOUR ✆ 0474 318 732
Paulino Florence
Sofia HAREMZA / Mary-Line EREDDIA
Infirmières
Soins et Maintien à Domicile
Injections, toilettes, soins palliatifs, pansements, prise de sang...
Prise en charge des formalités et fourniture de matériel
Agréés toutes Mutuelles
065 62 24 45
7 jours sur 7
POTTIEZ Sabrina...................................................................... Rue Royale 53 - TERTRE ✆ 0479 992 996
Sabrina POTTIEZ
Infirmière à domicile
Infirmière indépendante
agréée toutes mutuelles
7 jours sur 7
«Les soins quand on en a besoin»
GSM : 0474/31 87 32
paulinoflo@hotmail.com
PLATTEAU Angélique...........................................................Rue Max Eloy 11 - SIRAULT ✆ 065 62 36 31
Tous types de soins
Soins palliatifs
Prise de sang
à votre domicile
Rue Royale, 53 - 7333 Tertre
Tél.: 065 78 23 61 - Gsm : 0479 99 29 96
REBOUL............................................................................Rue Defuisseaux 90 - TERTRE ✆ 0483 505 192
www.saint-ghislain.be
49

RIZZI Julia.................................................................................................... HAUTRAGE ✆ 0473 196 657
Solarium
SUN DREAM................................................................Rue Grande 51 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 69 16 00
CENTRE DE BRONZAGE
SANS RENDEZ-VOUS
Julia RIZZI
MEDICA SOINS
Infirmière à domicile 7j/7
AGRÉÉE TOUTES MUTUELLES
0473 196 657
RYCKOORT Sylvie.................................................. Rue Emile Vandervelde 58 - SIRAULT ✆ 065 52 01 41
Rue Vandervelde 58
7332 SIRAULT
Sylvie RYCKOORT
Infirmière à domicile
Spécialisée en oncologie
Soins palliatifs 24h/24
GSM 0477 250 838
Tél. 065 52 01 41
VAN ACHTER S..............................................................Rue Pierre Gallet 30 - VILLEROT ✆ 0473 23 82 26
VIRDIS C..............................................................Rue de l’Abattoir 13 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 78 12 45
WEISS............................................................................ Rue Defuisseaux 175 - TERTRE ✆ 0474 49 20 91
Rue Grande, 51 - Saint-Ghislain - 065/69 16 00
ST-GHISLAIN // AUVELAIS
Stations-service
ALCA............................................................................Rue du Sas 80 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 77 84 22
ESSO..............................................................Rue de la Riviérette 182 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 79 52 52
ESSO SERVICE CENTER................................................Rue de Chièvres 111 - BAUDOUR ✆ 065 62 15 90
EURO +........................................................................ Rue de Wallonie 189 - BAUDOUR ✆ 065 64 17 07
LUKOIL........................................................................ Rue de la Riviérette 16 - TERTRE ✆ 065 64 15 82
Q 8 Rue de la Riviérette 2 - TERTRE................................................................................. ✆ 065 64 12 66
Texaco NORD............................................................... Autoroute E19 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 78 34 96
Texaco SUD................................................................. Autoroute E20 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 78 34 97
Studios d’enregistrement
DOMI STUDIO.......................................................... Rue Quatrième 3 - SAINT-GHISLAIN ✆ 0477 671 787
Téléphonie (appareils de)
MOBISTAR CENTER.....................................................Rue Grande 92 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 80 30 36
Téléphonie (opérateurs de)
BELGACOM..................................................................Rue Grande 19 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 71 45 20
Voir page de droite
Terrassement (location et travaux)
SOULASSE FRERES............................................................Rue des Croix 21 - VILLEROT ✆ 065 52 04 14
Toilettage chiens
A LA NICHE ENCHANTEE............................................Rue Désiré Blondiau 40 - SIRAULT ✆ 0499 633 444
Toilettage chiens et chats
BARBANTI CARINE............................................ Grand’route de Mons 56 B - HAUTRAGE ✆ 065 65 66 53
BEAUTY DOGS................................................. Rue des Canadiens 31 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 64 19 34
CHEZ MARIE-CLAUDE.......................................Rue de la Longue Borne 20 - HAUTRAGE ✆ 065 62 28 42
PETITES CANAILLES.................................................... Rue du Maréchal 32 - BAUDOUR ✆ 065 22 60 19
Traducteurs - Interprètes
CAPOUILLEZ NICOLE............................................................Rue du Parc 26 - BAUDOUR ✆ 065 64 14 85
DUTOIT NANCY..................................................Rue Gustave Scutenaire 20 - HAUTRAGE ✆ 065 84 91 44

Internet
Surfez chez vous et partout ailleurs
avec l’internet de Belgacom
Via Wi-Fi à la maison
Wi-Fi Fon Spots en Belgique
et dans le monde
Via le réseau de Proximus
Cumulable
avec TV et
GSM
Un cadeau
vous attend
Rendez-vous dans votre Belgacom Center de Saint-Ghislain: Rue Grande, 19 - 7330 Saint-Ghislain
E-mail : saint-ghislain@belgacom.be • Heures d’ouverture : lundi au vendredi de 10h à 18h et samedi de 9h30 à 12h30
Traiteurs - Réceptions
BARVIAU FREDERIC.........................................................Rue Emile Lété 88b - SIRAULT ✆ 065 62 30 17
LE JARDIN DES SAVEURS............................................... Rue d’Herchies 44 - BAUDOUR ✆ 065 77 85 77
LES NOUVELLES SAVEURS.............................................Rue d’Ath 17 - SAINT-GHISLAIN ✆ 0472 697 986
SAVEURS DU TERROIR FERNEZ............................ Place de la Résistance 1 - BAUDOUR ✆ 065 64 44 67
UNE HISTOIRE DE GOUT............................................. Rue du Port 40 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 64 12 81
VINCENT YANNICK..................................................... Rue des Panneries 111 - SIRAULT ✆ 065 52 02 29
Transports déchets
LOISON-SANDRAS............................................................Rue Romcamps 51 - SIRAULT ✆ 065 63 49 02
Transports routiers
TRANS-SIRAULTOIS-EXPRESS..................................Rue Désiré Blondiau 71 - SIRAULT ✆ 065 62 11 81
URBAIN PATRICK............................................................Rue Jules Thayse 10 - TERTRE ✆ 065 64 21 36
WINTRANS...................................................................Rue des Roseaux 1B - BAUDOUR ✆ 065 39 75 75
Transports spécialisés de personnes
GEO SECOURS................................................ Rue de la Riviérette 53 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 51 25 06
Travaux de finition
IDEAL PLAFONDS..............................................................Rue du Happart 18 - SIRAULT ✆ 065 62 33 15
PROOT RICHARD............................................................. Rue Jules Taulet 7 - VILLEROT ✆ 065 52 05 22
Vaisselle (location)
LAPAGLIA MICHEL.............................................................. Rue du Peuple 85 - TERTRE ✆ 065 60 02 64
Vélos
CYCLES GABRIEL...........................................................Rue du Sas 3 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 79 12 09
BGC-23350-Vlan St Ghislain 200x68mm.indd 1 12/11/12 17:30
Qualité Services Passion
Rue du sas, 3 - 7330 St-ghislain - BELGIQUE
www.cycle-gabriel.be
+32 (0)67/79 12 09
info@cycle-gabriel.be
Vêtements
MAGASIN BOUM...........................................Place Albert-Elisabeth 8 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 79 22 30
MUSTANG JEANS...........................................................Rue d’Ath 12 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 77 91 30
SANDER.......................................................................Rue Grande 30 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 67 88 20
THIERY PULL...............................................................Rue Grande 44 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 78 36 84
VULLO ROSARIA...................................................... Avenue Louis Goblet 52 - BAUDOUR ✆ 065 88 64 46
WIBRA BELGIË............................................................Rue Grande 69 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 67 93 29
Vêtements (réparations)
LE DE A COUDRE.............................................................. Rue Louis Caty 32 - BAUDOUR ✆ 065 64 31 85
Vêtements pour dames
ALTERNATIVE...........................................................Rue Grande 82 A - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 77 09 84
www.saint-ghislain.be
51

ASYMETRIC.................................................................Rue Grande 49 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 75 95 95
BOUTIQUE CITRONNELLE..........................................Rue Grande 21B - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 78 48 37
CAMPION...................................................................... Rue du Port 1 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 79 36 48
CITRONELLE BIS.........................................................Rue Grande 10 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 78 05 04
MAGASIN LILY.............................................................Rue Grande 43 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 51 07 94
SWEET COTTON...........................................................Rue Grande 46 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 67 76 35
Z’IZANY......................................................................Rue Grande 82A - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 60 07 94
Vêtements pour enfants
ANGES & DEMONS....................................................... Rue Grande 6 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 77 92 09
PILE OU FACE..............................................................Rue Grande 95 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 67 88 87
Vêtements pour hommes
CRICKET & CO EUROPE...............................................Rue Grande 27 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 61 17 83
MAISON QUEVY...........................................................Rue Grande 62 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 78 32 64
Vêtements sur mesure
BERIOT J...........................................................................Rue des Bats 29 - HAUTRAGE ✆ 065 69 16 20
Vétérinaires
BUCHET MURIEL.................................................................... Rue Ferrer 20 - BAUDOUR ✆ 065 64 41 68
DEFONSECA Marc.......................................................... Rue Albert Bériot 79 - SIRAULT ✆ 065 52 01 95
DI BLASIO Catherine............................................................. Rue Ferrer 20 - BAUDOUR ✆ 0479 354 343
DOYEN MICHEL.................................................................Rue Jean Lenoir 21 - SIRAULT ✆ 065 52 02 80
GRISEZ Freddy...................................................... Grand’route de Mons 22 - HAUTRAGE ✆ 065 62 26 40
HUSSIN Y. - MENIN D.......................................................Rue Defuisseaux 54 - TERTRE ✆ 065 64 13 62
KACZOROWSKI Catherine........................................... Rue Olivier Lhoir 1 à 7333 Tertre ✆ 0476 901 450
LABYE René........................................................... Rue Emile Vandervelde 76 - SIRAULT ✆ 065 62 17 93
LHOEST Bertrand............................................................Rue de l’Orbette 6 - BAUDOUR ✆ 065 60 00 36
NEUTELINGS Paul..................................................Rue de Saint-Lô 1 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 77 78 93
PEETERS Philippe............................................................. Rue Emile Lété 24 - SIRAULT ✆ 065 62 08 47
ROLAND Paul..................................................................Rue Jules Ruelle 12 - SIRAULT ✆ 065 62 11 24
VANDEN DRIES V...........................................................Rue du Presbytère 6 - VILLEROT ✆ 065 66 96 82
Vidangeurs
ETABLISSEMENTS PATRICK DOBBELAERE................Rue Désiré Blondiau 22 - SIRAULT ✆ 065 69 15 22
LA VIDANGE NETTE...........................................................Rue du Calvaire 15 - SIRAULT ✆ 065 62 03 14
Vins & Epicerie fine
LES CAVEAUX D’ELIE & CO........................................... Rue Grande 6 - SAINT-GHISLAIN ✆ 065 69 04 37
RANOCHA François................................................Rue du Petit Villerot 112 A - TERTRE ✆ 065 62 16 23

Répertoire hors St Ghislain
Alimentation (produits d’) - Dét. - Supermarchés
Electroménagers - HiFi - TV
RAMAUT..................................................................... Zoning du brûlé 79 - QUAREGNON ✆065 77 01 01 B.U.C.I........................................................................Route de Valencienne19 - HORNU ✆ 065 77 00 38
Bijouteries - Or achat et vente
CENOR.......................................................................................................................... ✆ 0472 01 20 00
INCROYABLE ON PAIE DE 2 A 6E
+CHER LE GRAMME !
N°1 DE L'ACHAT D'OR EN BELGIQUE
TÉL.: 0472/01 2000
14 MAGASINS À VOTRE SERVICE
CHARLEROI - MONS - NAMUR - TOURNAI - WAVRE - MALMEDY - ARLON - QUIEVRAIN
COXYDE - TUBIZE - COUVIN - MARCHE-EN-FAMENNE - BASTOGNE - BOUILLON
Cliniques et hôpitaux
CHU AMBROISE PARE..............................................................Grand route 139 - MONS ✆ 065 39 26 01
Voir page 32 et 48
Garages pré-fabriqués
PLUVINAGE SPRL..................................................Route de Tournai 268 - STAMBRUGES ✆ 065 22 80 00
Voir page 63
Imprimeries
IMPRIMERIE DE BRUXELLES........Chaussée du Roi Baudouin 107 - SAINT SYMPHORIEN ✆ 065 33 63 04
Infographie
imprimerie-debruxelles.be
Imprimés de circonstances
cartes de visite, tickets de TVA...
107, Chaussée du Roi Baudouin - 7030 Saint-Symphorien
065 33 63 04
DULIERE MATHIEU.............................................. Rue de la Bergerie 15 - LA BOUVERIE ✆ 0473 51 86 78
www.saint-ghislain.be
53

OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI
DE 8H À 12H DE 13H À 18H - LE SAMEDI DE 8H À 12H
NOUVEAU
dans la région
de Mons
Rue des Pâturages, 180 • 7390 QUAREGNON
T. 065/67.24.49 • Fax : 065/66.25.64
www.vlcenter.be • vlcenter@swing.be
Jardins (aménagement et entretien)
PLUVINAGE SPRL..................................................Route de Tournai 268 - STAMBRUGES ✆ 065 22 80 00
Voir page 63
Meubles de jardin
PLUVINAGE SPRL..................................................Route de Tournai 268 - STAMBRUGES ✆ 065 22 80 00
Voir page 63
Poêles et inserts
VALERY LECOmte.................................................Rue des Paturages 180 - QUAREGNON ✆ 065 67 24 49
Voir ci-dessus
Soins infirmiers
LEMAIRE CHANTAL...........................................................Route de Dour 475 - BOUSSU ✆ 0475 43 95 40
SPRL LEMAIRE CHANTAL
GROUPES D’INFIRMIERES 7/7
INFO@LEMAIRECHANTAL
PRELEVEMENTS SANGUINS POUR TOUS
LABO DE LA REGION
SOINS GENERAUX
FORMATION HEMODIALYSE EXTRA
HOSPITALIERE
SOINS PALLIATIFS AVEC
ASSISTANCE EQUIPE
INFIRMIERES TJRS DISPONIBLES 7/7
TEL:065/630277
FAX:065/633797
ROUTE DE DOUR 475
7300 BOUSSU

Notes
...............................................................................................................................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................................................................................................................
VITATEL
Vivre chez soi en toute sérénité
Qu’est-ce que la télé-assistance VITATEL ?
qui relie 24 heures sur 24 une personne âgée, isolée,
handicapée, convalescente… à ses proches, partout en
Wallonie et à Bruxelles.
En cas de besoin, c’est une intervention rapide des
personnes de votre entourage et, si nécessaire, des services
de secours et d’urgence. Au-delà des urgences, c’est une écoute
humaine, une présence chaleureuse et rassurante, de jour comme de nuit.
Abonnement mensuel à partir de 12
Une réduction peut être accordée par votre mutualité,
commune, province…
VITATEL intervient en cas de :
> Appel médical tels que chute, malaise, accident domestique…
> Appel social tels que besoin d’aide à la vie journalière, solitude,
mal-être…
> Appel sécuritaire tels que agression, visiteur indésirable…
1
VITATEL agit dans le respect de votre vie privée
2
078 151212
www.vitatel.be
3
www.saint-ghislain.be
55

Une prise en charge de radiologie complète
dans un lieu unique !
Le centre est ouvert du lundi au vendredi
de 8h00 à 18h00.
Prise de rendez-vous : 065 39 26 01
Le C.I.M.R. est un tout nouveau centre d’imagerie
médicale équipé d’un matériel de pointe :
• Radiologie pour tous les types d’examens
• Mammographe 3D
• Échographe
• Ostéodensitométrie
Grand’Route, 139 (Route Mons-Jemappes) - 7000 Mons

Le Journal de la Commune
E d i te u r r e s p o n s a b l e :
T h i e r y C A R P E N T I E R , E c h e v i n d e l ' I n fo r m at i o n ,
r u e H o u b i è r e 4 – 4 9 2 0 S o u g n é - Re m o u c h a m p s
S i te i nte r n e t : w w w . a y w a i l e . b e
e - m a i l : i n f o @ a y w a i l e . b e
é ce m b re
UNI
MEDIA
E d i t i o n s
LE partenaire incontournable des
Administrations communales et hospitalieres
Bottin d’Esneux
2013
AYWAILLE
D
2012
143
N o s m e i l e u r s v œ u x
p o u r u n e h e u r e u s e a n é e 2 0 1 3
Guide
2013
Imprimé sur papie recyclé
A M A L G A M E
Tr i m e s t r i e l d ’ i n f o r m a t i o n d e C h a u m o n t - G i s t o u x | n ° 5 4 | H i v e r 2 0 1 2 - 2 0 1 3
Depuis près de 20 ans, Unimédia est le leader incontesté en matière de
brochures d'accueil des patients d'hôpitaux.
Depuis le 01/04/2012, Unimédia Editions, complète sa gamme de produits
en matière de guides locaux et de proximité.
Outre les guides et bulletins communaux, les plans de ville, Unimédia
éditera désormais
sa UNImédia Editions
Siège social : 8, rue Monfort • 4430 ANS • Tél. 04 224 74 84 • Fax 04 224 23 69
Siège d'exploitation : 2, Quai de Flandre • 6000 CHARLEROI • Tél. 071 28 61 00
Contact : Jean-Michel Delforge, Administrateur - Délégué
E-mail : info@uni-media.be • www.uni-media.be

CALENDRIER SAISON 2013
AVRIL
6 - 7 Trophée des Fagnes
MAI
3 - 4 6 Heures de Spa-Francorchamps WEC
11 - 12 ADAC GT Masters
18 - 19 Porsche Days
25 - 26 Spa Classic
JUIN
1 - 2 World Series by Renault
8 - 9 Spa Euro Race
15 - 16 Spa Summer Classic
JUILLET
6 - 7 Bikers’ Classics (moto)
13 - 14 The 25 Hours
20 - 21 Spa Race Festival (ADAC)
27 - 28 Total 24 Hours of Spa
AOUT
3 - 4 Bug Show
10 - 11 6 Heures Moto
23 - 24 - 25 F1 BElGiAn GRAnD PRix
SEPTEMBRE
1 8 Heures Vélos
7 - 8 600 Km de Spa-Francorchamps
14 - 15 Porsche Sport Cup
21 - 22 Spa Six Hours (Classic)
28 - 29 Racing Festival
OCTOBRE
5 - 6 Bikers’Trophy (moto)
12 - 13 24H02CV
www.spa-francorchamps.be

LIEGE
GUILLEMINS
16/06/12
> 28/04/13
04 / 224 49 38
Allez-y en train !
Neem de trein!
www.expo-goldensixties.be

Notes
...............................................................................................................................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................................................................................................................
www.saint-ghislain.be
61

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................................................................................................................

Plus de 1.600 salariés travaillent au CHU Ambroise Paré et à l’hôpital psychiatrique du Chêne aux Haies.
Organisation publique, nous sommes l’un des principaux employeurs de la région de Mons.
Nous connaissons un important développement quantitatif et qualitatif, axé sur de nombreux projets.
Unissons nos compétences
CHU
AMBROISE
PARÉ
INFIRMIER(E)S
Vos atouts:
Nous vous offrons: • CDl • Opportunités d'évolution et de formation • Structure dynamique et stable • Matériel de qualité, équipements de pointe, cadre rénové
• Conditions de travail respectueuses du bien-être et des droits des infirmières • Crèche • Contrat à temps plein ou à temps partiel, au choix • Valorisation de
l'expérience et de certaines spécialisations • Nombreux avantages: primes, chèques-repas ... demandez-nous, sans engagement, une estimation de salaire.
Intéressé(e)? Besoin d’un renseignement?
recrutement@hap.be
Nos hôpitaux accordent une attention particulière à la diversité de nos équipes. Nous nous engageons à traiter votre candidature sans aucune discrimination liée à l’âge, au sexe, à l’origine
ethnique ou au handicap.
CHU AMBROISE PARE CARRIERES
CHU AMBROISE PARÉ, MONS
EMPLOI@HAP.BE

UNImédia Editions sa • Rue Monfort 8 • 4430 Ans • Tél. 04 224 74 84 • info@uni-media.be
MEDIA
E d i t i o n s
UNI