CORPS DIPLOMATIQUE - Biblioteca do ParaÃso
CORPS DIPLOMATIQUE - Biblioteca do ParaÃso
CORPS DIPLOMATIQUE - Biblioteca do ParaÃso
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
10<br />
Commission. Ce <strong>do</strong>cument est généralement<br />
reconnu aussi pour l’accès<br />
aux immeubles des autres Institutions<br />
ayant leur siège à Bruxelles.<br />
IV.<br />
PRESENTATION DES<br />
LETTRES DE CREANCE<br />
13. Les lettres de créance des Chefs<br />
de Mission des Etats tiers <strong>do</strong>ivent<br />
être signées par le Chef d’Etat.<br />
Elles sont établies en deux exemplaires<br />
originaux, de contenu identique,<br />
<strong>do</strong>nt l’un est destiné au Président du<br />
Conseil de l’Union européenne et<br />
l’autre au Président de la Commission<br />
des Communautés européennes, qui<br />
reçoivent le nouveau Chef de Mission<br />
séparément.<br />
14. Le jour de la présentation des<br />
lettres de créance, le Chef de Mission<br />
désigné se rend par ses propres<br />
moyens au siège du Conseil où il est<br />
reçu par le Président en exercice, ou<br />
au siège de la Commission où il est<br />
reçu par le Président. A ces occasions,<br />
le Chef de Mission peut être accompagné<br />
d’un ou deux de ses collaborateurs.<br />
La présentation des lettres de créance<br />
se fait sans discours.<br />
En même temps que ses lettres de<br />
créance, le Chef de Mission remet les<br />
lettres de rappel de son prédécesseur.<br />
La tenue pour la remise des lettres de<br />
créance est le costume de ville sombre<br />
ou le costume national.<br />
Commission, can be used to enter<br />
most buildings of the other institutions<br />
which have their headquarters<br />
in Brussels.<br />
IV.<br />
PRESENTATION OF<br />
CREDENTIALS<br />
13. The letters of credence of the<br />
Heads of Mission of a Third Country<br />
must be signed by the Head of State.<br />
Two identical originals of the letters<br />
must be drawn up, one for the President<br />
of the Council of the European<br />
Union, the other for the President of<br />
the Commission of the European<br />
Communities, each of whom receives<br />
the Head of Mission separately.<br />
14. On the day he presents his credentials,<br />
the appointed Head of Mission<br />
proceeds by his own means to<br />
the headquarters of the Council,<br />
where he is received by the President-in-Office,<br />
or to the headquarters<br />
of the Commission, where he is<br />
received by the President. On either<br />
occasion, he may be accompanied by<br />
one or two members of his Mission.<br />
No speeches are made during the<br />
presentation.<br />
The Head of Mission hands over his<br />
predecessor’s letter of recall at the<br />
same time as he presents his credentials.<br />
For the presentation, either a dark<br />
suit or national costume should be<br />
worn.
Change language