pensions - aafi-afics - UNOG

COTISATIONS ANNUELLES
Nous rappelons à nos membres annuels que leurs cotisations à l’Association doivent être versées en
janvier de chaque année.
Les Nations Unies nomment un Médiateur
INFORMATIONS GÉNÉRALES
A l’image de ce qui a été fait par d’autres organisations, dont l’OIT et l’OMS, les Nations Unies ont maintenant
créé un Bureau du Médiateur de l’Organisation des Nations Unies et le Secrétaire général a nommé Mme.
Patricia Durrant premier médiateur des Nations Unies, pour un mandat non renouvelable de cinq ans.
M. Annan a informé le personnel du Secrétariat de cette décision dans une lettre signée du 25 octobre 2002. Il
y signale que ce Bureau se veut un lien à la fois ouvert et confidentiel où tous les fonctionnaires pourront
trouver le soutien dont ils ont besoin, les réponses aux questions qu’ils se posent ou l’aide nécessaire pour
résoudre leurs difficultés et surmonter les conflits sur le lieu de travail.
Le Bureau du Médiateur est créé au sein du Cabinet du Secrétaire général afin de mettre à disposition les
services d’une personnalité impartiale et indépendante en vue de trouver des solutions aux problèmes que
rencontrent les fonctionnaires dans l’exercice de leurs fonctions.
NOUVELLES DE LA FÉDÉRATION
RAPPORT DES REPRÉSENTANTS DE LA FAAFI À LA 51ème SESSION DU COMITÉ MIXTE DE
LA CAISSE COMMUNE DES PENSIONS DES NATIONS UNIES 1
Le Dr Jean Larivière, représentant le Conseil d’administration de l’OMS, a présidé la 51ème session du Comité
mixte de la Caisse commune des pensions des Nations Unies. Les représentants de la FAAFI à la 51ème
session du Comité mixte étaient George F. Saddler, Président de la FAAFI; Antonio Marcucci, Vice-président de
la FFOA, Rome; Anders Tholle, Président de l’AAFI Genève; et Witold Zyss, Président de l’AAFU, Paris. Les
représentants suppléants étaient Klaus Feldmann, Président de l’ARICSA, Vienne, et Oscar L. Larghi, Président
de l’AAFI, Argentine.
Placements de la Caisse
Le Comité mixte a examiné les placements de la Caisse des pensions sur la base d’un rapport et de données
statistiques qui donnaient des renseignements détaillés sur la gestion des placements sur la période de deux
ans, se terminant le 31 mars 2002. On y trouvait exposé comment les objectifs et la stratégie des
investissements avaient été réalisés dans un contexte défavorable de conditions économiques, politiques et
financières. Le rapport présentait le rendement des placements qui avait été obtenu à différentes périodes et
montrait l’état financier ainsi que la gestion des placements. Le rapport donnait aussi des renseignements sur
les gains et les pertes qui avaient été réalisés sur le biennium 2000-2001.
La valeur de réalisation des avoirs de la Caisse a diminué, passant de 26.100 millions en mars 2000 à 21,800
millions en mars 2002, une diminution de 4,300 millions correspondant à 16,4 pour cent. Le taux de rendement
des placements pour l’année se terminant le 31 mars 2001 a été négatif de 15.0 pour cent et, pour l’exercice se
terminant le 31 mars 2002, positif de 0.7 pour cent. Les taux réels de rendement des placements corrigés des
variations de l’indice du prix à la consommation aux Etats-Unis pour ces deux dernières années ont été négatifs
1 La première partie de ce rapport a été publié en anglais dans le Bulletin Vol. 61, No.4
5