Catalogue designheure 2012 - C2M Agencement

7
Hervé Langlais
Raoul Raba
Architecte et Designer
Ecole d'Architecture de Normandie à Rouen
Collaborateur de Paul Andreu pendant 15 ans
Design automobile, Architecture, Luminaires
Issu des Beaux Arts et autodidacte du design, Raoul Raba est
avant tout peintre et sculpteur. Consacré par le «Grand Prix de
Rome » en 1955, son talent se révèle multiple.
Design automobile et collaboration avec Flaminio Bertoni au
bureau d'études Citroën où il s'illustre en dessinant les célèbres
phares racés de la DS.
Architecture aux cotés d'Olivier-Clément Cacoub, avec qui il
réalise l'imposant «Signal de Skanes» et différentes
ornementations pour le palais du président H.Bourguiba.
AUTOMOTIVE DESIGN, ARCHITECTURE, LIGHTING DESIGN
Deriving of Fine Arts and Design autodidact, Raoul Raba is
primarily a painter and sculptor. Enshrined in the Grand Prix de
Rome in 1955, his talent is revealed multiple.
Automotive Design & Collaboration with Flaminio Bertoni in the
research department of Citroën where he by drawn the
famous racy lighthouse of the DS.
Architecture alongside Olivier Clement Cacoub, with whom he
produced the impressive "Signal Skanes"and various
decorations for the palace of President Habib Bourguiba.
Architect and Designer
Ecole d'Architecture de Normandie in Rouen
Paul Andreu collaborator for 15 years
Architecte et designer, Hervé Langlais a été le collaborateur
pendant quinze ans de l'architecte Paul Andreu avec lequel il
a notamment travaillé sur le Grand Théâtre National de
Chine à Pékin (inauguré en décembre 2007) ou l'Oriental Art
Center de Shanghai.
Il a signé des aménagements intérieurs pour des clients
privés et participé à de nombreux projets avec le designer
Kristian Gavoille.
Depuis 2007, il dirige la société LE LABO design et en parallèle
dessine pour les faïenceries Kostka et la société DesignHeure.
Il créé des objets lumineux à la fois fonctionnels et poétiques
avec le désir de mener ses réalisations vers des installations à
plus grande échelle où le luminaire deviendrait art, entre
sculpture et mobile.
Hervé Langlais is an architect and designer. Trained at the
Ecole d'Architecture de Normandie in Rouen, he was the
assistant for over fifteen years of the architect Paul Andreu with
whom he worked on the National Grand Theater of China in
Beijing (inaugurated in December 2007) and the Oriental Art
Center in Shanghai.
He signed interiors for private clients and participated in
many projects with the designer Kristian Gavoille.
Since 2007, he led the company LELABO design and designs
for pottery Kostka and Designheure company.
He creates luminous objects both functional and poetic with
the desire to conduct its achievements to facilities on a larger
scale where the fixture would become art, between sculpture
and mobile.