paroles d’élusJean POUILLOTÉté culturel sur le ChaourçoisLa pério<strong>de</strong> estivale est l’occasion <strong>de</strong>mettre en place une série d’évènementsen plein air pour le grand public.Dans ce contexte, l’office <strong>de</strong> tourismedu Chaourçois organise du 23 juinau 15 août “Un petit brin d’art“ pour offrirun nouveau regard sur les paysages :• accueil d’artistes plasticiens pour élaborerun circuit land-art à Cussangy ;• ateliers <strong>de</strong> création en plein airpour rassemblement <strong>de</strong> cerfs-volants, mandalas, cinéma ;• dès le 15 mai, possibilité <strong>de</strong> découvrir le Pays d’Armance à travers<strong>de</strong>s circuits VTT balisés : Chaource, Étourvy, Eaux-Puiseaux,Villeneuve-au-Chemin ;• 26 et 27 mai : ron<strong>de</strong> <strong>de</strong>s feux aux Poteries ;• tous les dimanches <strong>de</strong> juillet/août : concerts d’orgueen l’église <strong>de</strong> Chaource ;• 4 et 18 août : concerts organisés par les Rencontres<strong>de</strong> Villiers-le-Bois ;• 14 août : marché <strong>de</strong> nuit à Chaource suivi d’un feu d’artifice ;• 1 er septembre (midi). : concert <strong>de</strong> Valentin Erben et <strong>de</strong> l’ensemble<strong>de</strong>s musicales d’Orient, sous la porte nord <strong>de</strong> l’église ;• journées du patrimoine (15 et 16 septembre) : visites guidéesautour <strong>de</strong> la Cor<strong>de</strong>lière.Le Chaourçois conjugue harmonieusement nature, patrimoine,musique et arts du feu pour séduire les touristes.■ Jean Pouillot : conseiller <strong>général</strong> du canton <strong>de</strong> Chaource, membre <strong>de</strong> la commissionpermanente, vice-prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> la commission Action sociale, santé et solidaritéJoë TrichéSolidarité avec les SodimédicalEn mettant volontairementet artificiellement l’entreprise <strong>de</strong> Plancyen difficulté financière,Lohmann & Rauscher pensait obtenirsa liquidation judiciaire et licencierles 52 salariés. C’était sans comptersur la perspicacité <strong>de</strong> leurs avocatset <strong>de</strong>s juges professionnels<strong>de</strong> la cour d’appel <strong>de</strong> Reimsqui n’ont pas été dupes <strong>de</strong> la machination.Les décisions <strong>de</strong> la cour d’appel vont être utiles à l’ensemble<strong>de</strong>s salariés du pays. Elles font déjà jurispru<strong>de</strong>nce et espéronsque <strong>de</strong>main, elles seront traduites dans la loi française.Pour cela, notre solidarité à l’égard <strong>de</strong>s Sodimédical doitêtre totale et sans faille. Car leur combat est un combat pour l’emploi,pour produire ici, dans l’Aube, pour vivre <strong>de</strong> leur travail et nond’in<strong>de</strong>mnités ou du RSA. Leur courage et leur dignité, malgrétant <strong>de</strong> vents contraires <strong>de</strong> la classe politique <strong>de</strong> la droite auboise,mérite le respect.■ Joë Triché : conseiller <strong>général</strong> du canton <strong>de</strong> Romilly-sur-Seine 2, membre <strong>de</strong> la commissionpermanente, membre <strong>de</strong> la commission <strong>de</strong>s Finances et du personnel départementalOkéniteMarie-Noëlle RIGOLLOT et Clau<strong>de</strong> RUELLELe tourisme d’affaires :un nouveau défi à releverpour le département <strong>de</strong> l’Aube !Depuis plus <strong>de</strong> 15 ans, l’assembléedépartementale a démontrésa volonté <strong>de</strong> faire du département<strong>de</strong> l’Aube une <strong>de</strong>stination touristiquereconnue. C’est un enjeu concret<strong>de</strong> développement économique etdonc <strong>de</strong> création d’emplois. Offrantles meilleures garanties <strong>de</strong> confortet d’efficacité, le centre <strong>de</strong> congrès<strong>de</strong> l’Aube sera un véritable outil<strong>de</strong> promotion du tourisme d’affaires.Pour relever ce défi sans augmenter son budget<strong>de</strong> fonctionnement, le Comité départemental du tourisme (CDT)poursuit 3 objectifs :1) Améliorer son offre pour séduire le voyageur d’affaires.En collaboration avec tous les acteurs du secteur touristique,le Comité départemental du tourisme travaille au développement<strong>de</strong> la capacité hôtelière ainsi qu’à la labellisation <strong>de</strong>s filières (vélo,moto, famille, handicap, …). Il accompagne également les hôtelsvers une démarche <strong>de</strong> développement durable. L’utilisation<strong>de</strong>s nouvelles technologies d’information (outils mobiles, réseauxsociaux, bornes interactives, …) permet <strong>de</strong> satisfaire le voyageurpressé et indépendant.2) Décliner sa communication et ses outils <strong>de</strong> promotionpour le tourisme d’affaires.Une plaquette et une vidéo sont créées pour promouvoirle centre <strong>de</strong>s congrès et faciliter le contact sur les salonsprofessionnels et la sensibilisation <strong>de</strong>s représentants <strong>de</strong>s corpsscientifique et économique. Le lancement d’une gran<strong>de</strong>campagne <strong>de</strong> communication sur les atouts <strong>de</strong> l’Aubedont le concept pourra être utilisé par tous les partenairesdu Département confortera l’image et la notoriété<strong>de</strong> notre département.3) S’appuyer sur le secteur privé pour satisfaire le clientet sur les institutionnels pour couvrir le territoire.Le Comité départemental <strong>de</strong> tourisme <strong>de</strong> l’Aube a choisi <strong>de</strong>confier la gestion <strong>de</strong>s séjours aux agences <strong>de</strong> voyage localestout en poursuivant ses efforts <strong>de</strong> promotion. La communicationest ainsi démultipliée par l’action <strong>de</strong>s partenaires privésqui bénéficient également du savoir-faire du CDT et <strong>de</strong>s offices<strong>de</strong> tourisme pour la mise en valeur du territoire. En contrepartie,ils fournissent les indicateurs nécessaires à la mesureet à l’amélioration du nombre et <strong>de</strong> la durée <strong>de</strong>s séjours.Nous sommes tous concernés par la réussite <strong>de</strong> cette opérationet nous pouvons tous être <strong>de</strong>s ambassa<strong>de</strong>urs <strong>de</strong> notre patrimoinelocal !■ Marie-Noëlle Rigollot : conseiller <strong>général</strong> du canton <strong>de</strong> Bar-sur-Aube,vice-prési<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> la commission permanente, vice-prési<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> la commissionTourisme, environnement, cadre <strong>de</strong> vie■ Clau<strong>de</strong> Ruelle : conseiller <strong>général</strong> du canton <strong>de</strong> Ven<strong>de</strong>uvre-sur-Barse,1 er secrétaire <strong>de</strong> la commission permanente, vice-prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> la commissionFinances et personnel départemental24 ■ l’aube nouvelle ■ nº 79 ■ printemps 2012
loisirsRetrouvez l’ensemble <strong>de</strong>s sorties, expositions, festivals, conférencesdans le département ces prochains mois…flâneraux exposFRANÇOIS DAVOTPeinture.TEMPLIERS. UNE HISTOIRE,NOTRE TRÉSORL’Aube et les Templiers(Lire p. 13 - 15).■ Hôtel-Dieu-Le-Comte,Troyes.Tous les jours(9 h 30 – 19 h).Entrée libre.Du 16 juinau 31 octobre.À LA MAISON DU PATRIMOINESaint-Julien-les-Villas.ET LA LUMIERE FUT !Évolution <strong>de</strong> l’éclairage public.AU PAVILLON HENRI IVNogent-sur-Seine.BERENGÈRE LEYDIERPhotos.■ Du 14 avrilau 6 mai.Laurent LecatMICHEL MARNATPeinture.■ GalerieSaint-Martin,5 BdVictor-Hugoà Troyes.Jusqu’au 5 mai.L’ART DE LA FRESQUED’Angelico Surchampaux Passeurs <strong>de</strong> fresques.■ Archivesdépartementales,131 rue Etienne-Pédron, Troyes.Du lundiau vendredi :9 h – 17 h.Le mardi :13 h 30 – 17 h.Entrée libre.Du 10 avrilau 12 juin.QUALITÉ FÉROCE 4Éditions graphiques alternatives.(fanzines).■ L’Arrivage,6 rue Lariveyà Troyes. Du13 au 15 avril.ANITA MOLINEROSculpture.■ CacPassages,Troyes.Du 20 avrilau 1 er juin.Carole Bell■ Maison du Boulanger, Troyes.Du 12 mai au 17 juin.TRÉSOR DES ÉGLISESSAINT-PIERREET SAINT-MACLOU■ Église Saint-Pierre, Bar-sur-Aube.De 21 h à minuit. 19 mai.PORCELAINE DE SÈVRES■ Musée Saint-Loup, Troyes.Du 19 mai au 30 décembre.LES INATTENDUSL’art contemporaindans les Viennes.■ Sainte-Savine.Du 31 maiau 3 juin.Pleins feux sur…Une passion, <strong>de</strong>s métiers :le champagneDe la conception à l’effervescence,les métiers et les savoir-fairedu champagne. Dans la cour,un jardin <strong>de</strong> vignes ouvert à tous.■ Maison <strong>de</strong> l’Outil, Troyes. Tous les jours : 10 h – 18 h.Conférences (lire p. 26). Entrée : 6,50 €.Du 10 mai au 30 septembre.À LA MAISON DU PARCPiney.CATHERINE LEMOINEPeinture.■ Du 17 avril au 29 mai.LA LETTRE DU PLAN CLIMAT■ Du 17 avril au 17 juin.JARDINIERS DE LA TERRE■ Du 1 er juin au 4 juillet.À LA CAPITAINERIEPort-Dienville.ÉRIC ZEGUENANIPATRICE BRAHM■ Mai.SARAH ZANCHI■ Juin.À LA MAISON DES LACSMesnil-Saint-Père.BIODIVERSITÉ■ Avril.MARIELLE CHABLEPeinture.■ Mai.ISABELLE FARAGGIPeinture.■ Juin.Sylvie Freycenon■ Avril.À LA GALERIE ARTES3 rue Pasteur, Pont-Sainte-Marie.SYLVIE FREYCENON,CHRISTIAN LEFEVREET VICTOR LOISELETSculpture, verre et photographie.■ Jusqu’au 19 mai.VLADIMIR ZBYNOVSKYSculpture, verre.■ Du 25 mai au 31 juillet.■ Jusqu’au 6 mai.LA VIERGE AU CROISSANTDE LUNE DE BLAISESculpture troyenne du XVI e s.■ Du 19 juin au 30 septembre.dévorer<strong>de</strong>slivresRENOIR DE VIGNE EN VINÀ ESSOYESDe BernardPharisien(Essoyes), éd.Némont. 10 €.L’intérêtdu peintrepource village.OPÉRATION CHAMPAGNEDe Jean-PaulFosset(Troyes), éd.Ravet-Anceau.9 €.Romanpolicier.SALON DES ARTISTESDU NOGENTAISPeinture.■ Du 11 au 20 mai.ATELIER DU MARAIS(MONTPOTHIER)Sculpture.■ Du 26 mai au 3 juin.ENFERMEMENTS :LE CLOÎTRE ET LA PRISON(VI e -XVIII e s.)Dirigé parI. Heullant-Donat,J. Claustreet E. Lusset,Publications<strong>de</strong> la Sorbonne.35 €.Actesdu colloque<strong>de</strong> Clairvaux(2009).TCHAÏKOVSKIIllustrations <strong>de</strong>Stef (Troyes).20 €.BD,biographie+ 2 CD.FRANCOIS BAROIN,LE FAUX DISCRETD’Anne Fulda,éd. JC Lattès.17,60 €.Portrait.Coup <strong>de</strong> cœur…L’Aube <strong>de</strong> la créationBabygro, moteur Cérès, Apollon<strong>de</strong> Vaupoisson… 47 créations— œuvres d’art et objetsdu quotidien — qui ont vule jour dans l’Aubeou qui y sont conservées.■ De Valérie Alanièce et Jean-Michel VanHoutte (Troyes), éd. L’est-éclair. 17,50 €.l’aube nouvelle ■ nº 79 ■ printemps 2012 ■ 25