Séance Ordinaire du 23 juin 2003D É L I B É R A T I O N S D U C O N S E I L M U N I C I P A LLe Receveur Municipal de Vandoeuvre a communiqué <strong>le</strong> Compte de Gestion 2002 relatif au budget principal. Il constatetoutes <strong>le</strong>s opérations passées au titre de la gestion de l’exercice y compris cel<strong>le</strong>s effectuées au titre de la journéecomplém<strong>en</strong>taire.Le total des opérations effectuées <strong>en</strong> 2002 dans <strong>le</strong> <strong>compte</strong> de gestion est conforme à celui du <strong>compte</strong> administratifconcerné.La commission des Finances du 12 juin 2003 a émis un avis favorab<strong>le</strong>.Conformém<strong>en</strong>t à l’artic<strong>le</strong> L2121-31 du Code Général des Col<strong>le</strong>ctivités Territoria<strong>le</strong>s, il est donc proposé au Conseil Municipald’émettre un avis favorab<strong>le</strong> à l’arrêt du Compte de Gestion du Receveur de Vandoeuvre pour <strong>le</strong> budget principal de laVil<strong>le</strong> de Vil<strong>le</strong>rs-lès-Nancy.Le Conseil Municipal, après <strong>en</strong> avoir délibéré, à la majorité (1 contre, 3 abst<strong>en</strong>tions), conformém<strong>en</strong>t à l’artic<strong>le</strong> L 2121-31du Code Général des Col<strong>le</strong>ctivités Territoria<strong>le</strong>s, émet un avis favorab<strong>le</strong> à l’arrêt du Compte de Gestion du Receveur deVandoeuvre pour <strong>le</strong> budget principal de la Vil<strong>le</strong> de Vil<strong>le</strong>rs-lès-Nancy.9. Affectation du résultat de l’exercice 2002L’instruction comptab<strong>le</strong> M14, appliquée au budget principal depuis <strong>le</strong> 1er janvier 1997 repr<strong>en</strong>d la plupart des grandsprincipes de la comptabilité privée : plan comptab<strong>le</strong>, rattachem<strong>en</strong>t des charges et produits à l’exercice, affectation desrésultats.L’assemblée délibérante doit voter <strong>le</strong> <strong>compte</strong> administratif de l’exercice comptab<strong>le</strong> clos, constater <strong>le</strong>s résultats et décidersimultaném<strong>en</strong>t, <strong>en</strong> cas de solde positif, de l’affectation du résultat qui doit couvrir prioritairem<strong>en</strong>t <strong>le</strong>s év<strong>en</strong>tuels déficitsdes exercices précéd<strong>en</strong>ts, <strong>en</strong>suite <strong>le</strong> besoin de financem<strong>en</strong>t dégagé par la section d’investissem<strong>en</strong>t, <strong>le</strong> solde étant affecté<strong>en</strong> excéd<strong>en</strong>ts de fonctionnem<strong>en</strong>t reporté, ou <strong>en</strong> dotation complém<strong>en</strong>taire d’investissem<strong>en</strong>t <strong>en</strong> réserves.Compte t<strong>en</strong>u du besoin de financem<strong>en</strong>t global de la section d’investissem<strong>en</strong>t du budget (annexe T1) à la clôture del’exercice 2002 : 795 229,74 € et du résultat de fonctionnem<strong>en</strong>t positif (1 319 273,52 €), repris par anticipation au budgetprimitif voté <strong>le</strong> 31 mars 2003 et attesté par <strong>le</strong> comptab<strong>le</strong> conformém<strong>en</strong>t à l’arrêté du 24 juil<strong>le</strong>t 2000 NOR INT B0000431A,Vu l’avis favorab<strong>le</strong> de la commission des Finances du 12 juin 2003,Il est proposé au Conseil Municipal d’affecter, prioritairem<strong>en</strong>t ce résultat dégagé de l’exploitation, à la couverture dubesoin de financem<strong>en</strong>t de la section d’investissem<strong>en</strong>t à hauteur de 795 229,74 € <strong>compte</strong> 1068 « excéd<strong>en</strong>ts defonctionnem<strong>en</strong>t capitalisés ».Et <strong>le</strong> disponib<strong>le</strong> 524 043,78 € <strong>en</strong> section de fonctionnem<strong>en</strong>t au <strong>compte</strong> de recettes 002 du budget de l’exercice 2003« résultat de fonctionnem<strong>en</strong>t reporté ».Le Conseil Municipal, après <strong>en</strong> avoir délibéré, à la majorité (1 contre, 8 abst<strong>en</strong>tions),- décide d’affecter <strong>le</strong> résultat dégagé de l’exploitation à la couverture du besoin de financem<strong>en</strong>t de la sectiond’investissem<strong>en</strong>t à hauteur de 795 229,74 € <strong>compte</strong> 1068 « excéd<strong>en</strong>ts de fonctionnem<strong>en</strong>t capitalisés » et- <strong>le</strong> disponib<strong>le</strong> soit 524 043,78 € <strong>en</strong> section de fonctionnem<strong>en</strong>t au <strong>compte</strong> de recettes 002 du Budget de l’exercice 2003« résultat de fonctionnem<strong>en</strong>t reporté ».10. Décision modificative n° 1 - Exercice 2003Depuis <strong>le</strong> vote du budget primitif 2003, <strong>le</strong>s dép<strong>en</strong>ses et recettes nouvel<strong>le</strong>s suivantes vous sont proposées et sontrécapitulées dans <strong>le</strong> tab<strong>le</strong>au T3 ci-joint.La section de fonctionnem<strong>en</strong>t du budget de l’exercice 2003 est majorée de 108 006 € au titre de la prés<strong>en</strong>te décisionmodificative, el<strong>le</strong> passe d’un montant de 10 929 652 € à 11 037 658 €.La section d’investissem<strong>en</strong>t du budget de l’exercice 2003 est majorée de 413 429 € au titre de la prés<strong>en</strong>te décisionmodificative, el<strong>le</strong> passe d’un montant de 3 369 959,19 € à 3 783 388,19 €.La commission des Finances du 12 juin 2003 a émis un avis favorab<strong>le</strong>.Il est demandé au Conseil Municipal d’approuver la décision modificative n° 1 de l’exercice 2003 du budget principal.Le Conseil Municipal, après <strong>en</strong> avoir délibéré, à la majorité (9 contre), approuve la décision modificative n° 1 del’exercice 2003 du budget principal.11. Acceptation d’indemnités de sinistresLa rég<strong>le</strong>m<strong>en</strong>tation <strong>en</strong> vigueur prévoit que <strong>le</strong>s indemnités proposées par <strong>le</strong>s assureurs <strong>en</strong> réparation des sinistres touchant<strong>le</strong>s bi<strong>en</strong>s ou services communaux doiv<strong>en</strong>t faire l’objet d’une acceptation par l’Assemblée Délibérante pour valoirrèg<strong>le</strong>m<strong>en</strong>t desdits sinistres et pouvoir être recouvrées par <strong>le</strong> Receveur Municipal.
Séance Ordinaire du 23 juin 2003D É L I B É R A T I O N S D U C O N S E I L M U N I C I P A LA) VOL A L’ECOLE <strong>DE</strong>S AIGUILLETTES (septembre 2002)Suite au vol commis à l’éco<strong>le</strong> des Aiguil<strong>le</strong>ttes <strong>en</strong> septembre 2002, <strong>le</strong> montant a pu être estimé par l’expert à la somme de1 378,60 € (<strong>en</strong> va<strong>le</strong>ur à neuf) et à la somme de 1 158,16 € (<strong>en</strong> va<strong>le</strong>ur d’usage). Après déduction de la franchise prévueau contrat, l’assureur nous a fait parv<strong>en</strong>ir un chèque d’un montant de 883,90 €.La commission des Finances du 12 juin 2003 a émis un avis favorab<strong>le</strong>.Il est demandé au Conseil Municipal :- d’accepter cette indemnité,- d’<strong>en</strong> autoriser l’<strong>en</strong>caissem<strong>en</strong>t par <strong>le</strong> Receveur Municipal.B) ASSURANCES TOUS RISQUES INFORMATIQUESLe scanner installé dans <strong>le</strong> bureau du service communication a été <strong>r<strong>en</strong>du</strong> impropre à l’usage suite à une surchargeé<strong>le</strong>ctrique. Cet appareil a été acheté <strong>en</strong> mars 2002 pour la somme de 148,30 €. L’assureur nous a fait parv<strong>en</strong>ir un chèquedu même montant.La commission des Finances du 12 juin 2003 a émis un avis favorab<strong>le</strong>.Il est demandé au Conseil Municipal :- d’accepter cette indemnité,- d’<strong>en</strong> autoriser l’<strong>en</strong>caissem<strong>en</strong>t par <strong>le</strong> Receveur Municipal.C) REMPLACEMENT D’UNE VITRE LATERALE SUR LE TRACTEUR RENAULTLa vitre latéra<strong>le</strong> du tracteur communal ayant été <strong>en</strong>dommagée, <strong>le</strong>s services municipaux ont fait procéder à sonremplacem<strong>en</strong>t. Le coût de cet échange s’élève à 652,90 € et l’assureur nous a fait parv<strong>en</strong>ir un chèque de ce montant.La commission des Finances du 12 juin 2003 a émis un avis favorab<strong>le</strong>.Il est demandé au Conseil Municipal :- d’accepter cette indemnité,- d’<strong>en</strong> autoriser l’<strong>en</strong>caissem<strong>en</strong>t par <strong>le</strong> Receveur Municipal.Les crédits seront affectés au budget de l’exercice <strong>en</strong> cours, <strong>en</strong> recettes, à l’artic<strong>le</strong> 7911 « Indemnités de sinistres ».Le Conseil Municipal, après <strong>en</strong> avoir délibéré, à l’unanimité,- accepte <strong>le</strong>s indemnités de sinistre proposées par <strong>le</strong>s assureurs de la vil<strong>le</strong>,- autorise <strong>le</strong>ur <strong>en</strong>caissem<strong>en</strong>t par <strong>le</strong> Receveur Municipal.12. Subv<strong>en</strong>tions exceptionnel<strong>le</strong>sCOS Vil<strong>le</strong>rs Vol<strong>le</strong>y BallLa saison 2003 est marquée par l’accession de l’équipe première garçon <strong>en</strong> troisième division.Malgré <strong>le</strong>s efforts du club pour développer l’autofinancem<strong>en</strong>t (recherche de part<strong>en</strong>aires privés, augm<strong>en</strong>tation du coût deslic<strong>en</strong>ces, développem<strong>en</strong>t d’activités payantes), l’augm<strong>en</strong>tation de la distance des déplacem<strong>en</strong>ts pour l’équipe accédant <strong>en</strong>troisième division, l’indemnisation des arbitres, la création d’une équipe de cadets, ne permett<strong>en</strong>t plus au club de faireface aux dép<strong>en</strong>ses de fonctionnem<strong>en</strong>t et d’assurer son développem<strong>en</strong>t.Une subv<strong>en</strong>tion exceptionnel<strong>le</strong> est demandée par <strong>le</strong> club afin de faire face dès <strong>le</strong> début de la saison sportive 2003/2004aux nouvel<strong>le</strong>s dép<strong>en</strong>ses de fonctionnem<strong>en</strong>t.Subv<strong>en</strong>tion demandée : 6 500 €Subv<strong>en</strong>tion proposée : 4 500 €Association Sportive du Lycée Stanislas : participation aux championnats de France UNSSLes deux équipes de handball juniors garçons et juniors fil<strong>le</strong>s se sont qualifiées pour la fina<strong>le</strong> des championnats de Franceà Saint-Raphaël.Les dép<strong>en</strong>ses d’hébergem<strong>en</strong>t et de déplacem<strong>en</strong>t pour 26 élèves et 2 accompagnateurs s’élèv<strong>en</strong>t à 5 528 €.Subv<strong>en</strong>tion proposée : 500 € sous réserve de fournir un complém<strong>en</strong>t d’information notamm<strong>en</strong>t <strong>le</strong> budget définitif faisantapparaître la participation des autres col<strong>le</strong>ctivités.Association Sportive du Collège Louis Armand : participation aux championnats de France UNSSLes jeunes sportifs du Collège Louis Armand se sont distingués <strong>en</strong> se qualifiant pour <strong>le</strong>s championnats de France danstrois disciplines : t<strong>en</strong>nis à Arnac-Pompadour, badminton à Tours, et gymnastique artistique féminine à Montpellier.Ces jeunes sportifs sont pour la plupart Villarois (13 élèves sur 18 qualifiés).Le budget de l’UNSS n’est pas suffisant pour faire face à ces dép<strong>en</strong>ses d’un montant de 2 978,40 €.Subv<strong>en</strong>tion proposée : 500 €.