journees europeenes metiers d 'art en lorraine dossier de presse

EditorialDevenues un rendez-vous incontournable auprès des professionnels et du grand public, les Journées Européennes desmétiers d’Art s’inscrivent ainsi dans la dynamique voulue par les pouvoirs publics pour le secteur des Métiers d’art enpleine évolution.Les JEMA offrent une opportunité unique au grand public de pénétrer dans les coulisses de ces univers encore tropméconnus. Pourtant, partout en France, les artisans sont là et dans un corps à corps inventif avec la matière œuvrentà la restauration de notre patrimoine et à la création de demain.Qu’ils soient Maîtres d’art, Maîtres artisans, Meilleurs Ouvriers de France ou détenteurs du label EPV, l’ensemble de nosprofessionnels pourraient donc sans mal, reprendre à leur compte la phrase de Hegel, « Rien de grand ne s’est fait dans le mondesans passion », tant cette passion est inhérente à leur métier. De la même manière, des jeunes de plus en plus nombreux et desadultes en reconversion sont attirés par ces métiers de passion qui correspondent davantage à une philosophie de vie qu’à unesimple profession.Avec le soutien de nos ministères de tutelle, des Chambres de métiers et d’Artisanat, des Ateliers d’Art de France, les partenaires,publics et professionnels, en région, nous accompagnent pour contribuer à la réussite de cet événement.Je vous invite donc à aller à la rencontre de tous ces professionnels pour échanger avec eux sur leurs métiers et leurs passions etvous souhaite de belles Journées Européennes des Métiers d’Art 2012.Jean-Marie DELISLEPrésident de l’Institut National des Métiers d’ArtMétiers de technicité et de maîtrise, les métiers d’art sont aussi des métiers de créativité et passion, des parcoursde vie dans lesquels l’économie dialogue avec la technique et s’inspire de culture.A l'heure des hautes technologies et du virtuel, cet étonnant creuset nous réconcilie donc avec la matière et nousinterroge sur la transmission des savoirs et l'héritage culturel de notre région véritable « Terre de métiers d’Art ».Attentive à cette richesse et à son devenir, la Région Lorraine s’est engagée depuis longtemps dans la promotionde cette filière et de la transmission des savoirs avec sa politique régionale en faveur des métiers d’art portée parla Mission Régionale Métiers d’Art. Cet engagement s’est renforcé encore depuis quelque mois avec la mise enplace d’une politique de filière « Art Luxe et Création » dédiée à ce secteur.Désormais aux cotés des 1.000 ateliers lorrains, avec les créateurs et les porteurs de projet, l’ensemble des services de la Régionsont mobilisés pour la coordination d’une politique régionale forte et cohérente. Formation, économie, tourisme, export,recherche, culture, développement des territoires, chaque service devra ainsi concourir par les actions mise en œuvre à lacohérence de la politique régionale pour les prochaines années.A terme, répartis sur l’ensemble du territoire, les métiers d’art deviendront les éléments d’un maillage régional fort et importantpour l’activité dans nos bassins de vie, pour l’emploi local, la richesse culturelle et le tourisme.A l’occasion de cette 6 ème édition des Journées Européennes des Métiers d’Art à laquelle la Région Lorraine apporte son appuirenouvelé depuis la première édition, je vous souhaite donc le bonheur de découvertes d’exception et de rencontres de qualité.Jean-Pierre MASSERETPrésident du Conseil Régional de LorraineRendez-vous privilégié du public avec l’artisanat d’art, les Journées des Métiers d’Art connaîtront en 2012 leur 6 èmeédition d’une manifestation à laquelle les Chambres de Métiers et d’Artisanat de Lorraine se sont associées dèsl’origine.Représentant 217 spécialités répertoriées dans des domaines très divers, bois & ameublement, factureinstrumentale, arts de la pierre, bijouterie, orfèvrerie, luminaire, métal...les métiers d’art sont d’abord des métiersd’artisanat.Métiers de savoirs ils ennoblissent la transformation de la matière pour la production d'objets uniques ou de petites sériesprésentant un caractère artistique.En Lorraine, ces métiers souvent hérités de longue tradition et répartis sur tout le territoire, constituent un atout à développer pournotre territoire. C’est pourquoi, la Chambre Régionale de Métiers et de l’Artisanat a souhaité, cette année, apporter son soutien àl’organisation de cette manifestation.Je vous souhaite donc de riches découvertes lors de ces Journées Européennes des Métiers d’Art, et vous invite à aller à larencontre d’hommes et de femmes de talents dont vous pourrez apprécier la maîtrise des savoir-faire.N’hésitez pas à pousser les portes des ateliers métiers d’arts et découvrez les métiers, les passions et les richesses de celles et ceuxqui ont hérités des savoir-faire traditionnels, qui les subliment, les ré-inventent et les transmettent.Programme des Journées Européennes des Métiers d’ArtPascal KNEUSSPrésident de la Chambre Régionale de Métiers et d’Artisanat de Lorraine

Les Journées Européennesdes Métiers d'Art en Lorraine130 professionnels10 écoles et lycées et centres de formation24 expositions circuitswww.journeesdesmetiersdart.euAu programme, en Lorraine plus de 100 ateliers à rencontrer à travers toute la Lorraine, denombreuses démonstrations de savoir-faire les plus divers, des expositions dans des lieuxétonnants, des portes ouvertes dans des ateliers et des muséesÀ sa guise, le visiteur pourra emprunter des circuits thématiques, des parcours imaginés par lesprofessionnels ou inventer son propre itinéraire.Les Journées Métiers d’Art privilégient la rencontre avec les professionnels pour sensibiliser lepublic aux richesses d’un secteur qui contribue largement à l’image de notre région.Entrer dans les ateliers des ébénistes, des céramistes, des souffleurs de verre, des tourneurs surbois ou des ferronniers d’art... les observer travailler. Les écouter raconter leurs expériences, leurspassions. Changer son regard.2012 Les Journées Européennes des Métiers d’Art.UN RENDEZ-VOUS ANNUEL ET DÉSORMAIS EUROPÉENLes JEMA sont, depuis avril 2011, un rendez-vous annuel appuyé par les pouvoirs publics qui souhaitent soutenir un secteur au fortpotentiel économique, social, territorial et culturel. Présents sur l’ensemble du territoire lorrain, les Métiers d’art concourent audynamisme de notre région. Vitrine d’excellence, ils font rayonner à l’étranger une région « Lorraine Terre des métiers d’Art.Cet événement européen est coordonné par l’INMA et mis en œuvre en Lorraine, depuis 2002, par la Mission Régionale Métiersd’Art - INFFOLOR avec le soutien de la Région Lorraine, de la Chambre Régionale de Métiers et avec l’appui des collectivités et desréseaux d’associations de professionnels. En 2012, une manifestation à Sierck les Bains mettre en avant cette dimensioneuropéenne.UNE FORTE VOLONTÉ DE PARLER TRANSMISSIONPour les jeunes qui rêvent de s’épanouir dans leur carrière professionnelle, les centres de formation présentent les différents cursuset diplômes de métiers d’avenir. Discutez avec des professionnels, des élèves, apprentis et stagiaires et initiez-vous aux matièreset aux techniques des métiers d’art.Suivant la même mouvance, aujourd’hui, de plus en plus d’hommes et de femmes choisissent d’exercer un Métier d’art etapprennent à se confronter à la réalité brute de la matière, dans des ateliers où l’humanité prend le pas sur la seule notion derentabilité. En Lorraine, les Journées Métiers d’art leurs permettront de s’informer.LES MÉTIERS D’ART, UN MOUVEMENT DE FONDAlors que la course aux marques poursuit son tour du globe et que les effets de la mondialisation se constatent au quotidien, unenouvelle conscience s’observe, qui s’affirme de plus en plus. Le comportement des amateurs de jolies pièces reflète cet état de faitet ils sont de plus en plus nombreux à plébisciter la rareté, l’objet unique, sur mesure, celui qui leur correspondra exactement.Dans des ateliers, où le temps nécessaire à la parfaite exécution d’une pièce est incompressible, où des discussions, entre l’artisandes Métiers d’art et son client, naissent des objets qui sont des histoires.RENCONTREEn Lorraine, comme dans l’ensemble des régions françaises, les Journées Européennes des Métiers d’Art sont une occasionexceptionnelle pour le public d’approcher au plus près leurs professionnels et de partager avec eux la passion qui les anime. Troisjours de rencontres à vivre comme une page blanche. Trait d’union entre l’esprit et la main, les Métiers d'art sont une composanteessentielle de notre patrimoine situés au croisement de l’économie et de la culture, de la tradition et de l’innovation, l’appellation «Métier d’art » implique la combinaison de trois critères : la transformation de la matière, la production d’objets uniques ou depetites séries présentant un caractère artistique et enfin la maîtrise du métier dans sa globalité.

Le programmeDes évènementsexceptionnels(sélection)54 Mettre la main à la terreAtelier TerreExposition et démonstrations de 10 céramistes Marie Claire KLEIN, Sophie REATO, Sophie MAUMMAIRE, IsabelleKELLER, Christian BADET, Johu THIAM, Max DEFER, Gisèle RITZ et Catherine DANIEL20 bis grande rue - 54890 ONVILLE ceramiqdaniel@yahoo.frVend, Sam et Dim de 10 à 18h00Métiers d’Art en ville à NancyAtelier démo et enfants 03 83 52 96 60Exposition et démonstrations : 5 professionnels des métiers d'art feront des démonstrations de savoir-faire dans ledomaine de la création. Un atelier enfant sera mis en place. Produits de créations Céramique, verre, textile, osier,mode… Avec Corinne CORSAT et Paulo GALVAO Verre, Frédérique MANGIN Mosaïque, Régina PERISSE Mode, ValérieTESTU vannerie…..Place Carrière – 54000 NANCY www.choeur-dartisans.comSam et Dim de 10 à 19 heures55Patrimoine & Création au Château de MontbrasDémonstrations de métiers d’art 06 70 58 68 47Dans un rare château Renaissance les métiers du patrimoine dialogue avec les métiers de la création avec 12 artisans endémonstration/présentation. En complément présentation des travaux de restauration d’une peinture murale du 16 èmesiècleAvec Nathalie BARBÉ, Corinne MALLEGOL & Sandrine PAULY céramistes, Benjamin BERCEAUX relieur, Noël CRESCENZO& Eri MAEDA verriers, Claire FERRY sculpture de papier, Aurélien GOMBERT staffeur, Denis HAZEAUX ébéniste, ClaireMAILLARD tapissière d’ameublement, Sylvie QUINTOIS bijoutière fantaisie, Pascale SAINT MARTIN et BernadetteLENTGEN restauratricesChâteau de Montbras, rue des Erables - 55140 MONBRAS girard.decorpeint@free.fr et www.chateau-montbras.comSam et Dim de 10 heures 30 à 18 heures

88L’art du Geste - la Menuiserie en siègesExposition d’exception à Neufchâteau 06 71 08 86 82Exposition de photos de Pascal BODEZ sur le geste métiers d’art et présentation de mobiliersd'exception réalisés dans les manufactures classées Entreprise Patrimoine Vivant à Liffol leGrand / Henryot & Pozzoli, Henryot et Cie, Laval S.A., Chemin Sarl, Delaroux S.A.Présentation d’œuvres de Meilleurs Ouvriers de France Mrs Lengrand, Choppin & BastienAnimation par les élèves du Pôle National de Compétence Ameublement Bois Décoration ledimanche1 rue Regnault Neufchâteau 03.29.94.99.50 www.paysdeneufchateau.com/Vend, Sam & Dim de 10 à 19 heuresMusée de la lutherie MirecourtDécouvrez la lutherie, entrez dans un atelier 03 29 37 81 59Luthier, un métier d’art ! - Dans le cadre des journées des métiers d’art - Tous à l’atelier du musée pour découvrir lalutherie. 2 animations en direction des visiteurs: Atelier jouer du violon pour les enfants Atelier découverte sensorielledu violon pour les personnes en situation du handicap (Sur réservation: 03 29 37 81 59)Cours Stanislas 88500 MIRECOURT www.musee-lutherie-mirecourt.fr/Sam et Dim de 14 à 18 heures Entrée libre

Des manifestations pardépartement54Atelier PLA Galerie Objets décoDémonstrations céramiquesInvitée Martine CASSAR CéramisteA découvrir aussi Za Wenger verre, MP Rinck céramique, Minju KIM création en papier hanji, M.Cassar céramiqueanimalière, A.LEDUC bijoux contemporains de brodeuse ……….Cour du Fossé aux Chevaux 91 Grande Rue 54000 NANCY http://petitlieuartistique.blogspot.com/Vend, Sam et Dim de 10 à 18 heuresLorraine Terre de LuxeOuverture du Show Room 03 83 89 37 04Exposition de pièces d’exception issues de près de 20 manufactures lorraines d’exception : Bacus et GouvernelBroderies, Couverts de Mouroux, Cristallerie de Montbronn, Cristalleries St Louis, de Buyer ustensiles, Garnier ThiébautLinge de Maison, Henryot et Cie & Henryot et Pozzoli ameublement, La Licorne Verte Végétalisation, Faïenceries StClément et Niderviller, Cristallerie de Portieux1 rue du Château 88300 LUNEVILLE www.terre-deluxe.frSam et Dim de 14 à 19 heuresMusée des Emaux de Longwy 03 82 23 85 19Rencontre du carnaval et des émauxInvité du carnaval de Longwy Jean BOGGIO joaillier passionné d’art déco présente son travail de créateur réalisé avecles Emaux de Longwyrue de la Manutention 54400 Longwy http://www.mairie-longwy.frSam et Dim de 10 à 12 et de 14 à 18 heuresMusée Lorrain Nancy 03 83 32 18 74Atelier pédagogique sculpture et moulageA l’origine de la sculpture sont souvent le moulage et le modelage. Avec les enseignants en sculpture des Lycées deNeufchâteau (bois) et Remiremont (pierre), un atelier découverte sera proposé aux enfants64, Grande Rue 54000 Nancy museelorrain@mairie-nancy.frDim de 14 à 18 heuresMaison des Artisans CréateursAnimation autour de la terreDémonstration Céramique & verreExposition C.JANCENELLE Verre, E.MIH céramique1 rue des Potiers 54115 FAVIERES http://mac.asso-web.com/Sam et Dim de 10 à 18 heures

57En route vers les métiers d’art dans le Thionvillois5 Ateliers ouverts et 11 artisans en démonstration 06 35 36 25 82Patricia BRAUN Encadreur reçoit B. ROSE Mode, A.TURGONYI restauratrice dd papier & C. FAVARO Bijoux45, route des romains - ThionvilleAlain STELLA Luthier reçoit L. GRAVIER Ebéniste, 28 rue St Martin - ThionvilleForge & Création Ferronnier 4 rue d’Alsace - FlorangeLaurent MELCHIOR Pierre reçoit Perlimélo Bijoux 1 route de Luttange - VolstroffGéraldine SONNET Mobilier carton reçoit S.MARTINEZ Modiste et L. TCHELKINA accessoire de mode31 rue de la Paix – Cattenom SentzichInfo : http://atelier.braun.encadrement.over-blog.fr/Sam et Dim 10 à 12 & 14 à 18 heuresMétiers d’Art du Patrimoine en Outre seilleHôtel de Burtaigne Metz 03 87 75 07 96Démonstrations reliure, restauration de tableaux et peinture en décorPauline COURTIN, Aurélie BRIOT et Corinne DIDIER4 place des Charrons 57000 METZhttp://pauline.courtin.reliure.over-blog.net/Sam & Dim de 10 à 18 heuresA la découverte de la Maison des Métiers d’Art de MetzInvitation aux JEMA 03 87 21 17 31Exposition et ateliers démonstrations dans divers métiers d’art : E. FOUSSE Ferronnier, Géraldine PERSEM Mode, TOFmode, Christian LAIGNEL Marquèterie, Annie MARALDI Verre, Claire CHOFFEL Bottière, Jacques BENA Sculpteur,Christian BADET céramique,…………….16, 16bis en Nexirue (près rue des Clercs) 57000 METZ annie.maraldi@orange.frVend, Sam & Dim de 10 à 18h00Olympiades des Métiers CFA BTP Montigny les MetzPierre, peinture décorative, miroiterie 03 87 21 17 31Au CFA du BTP57 et dans le cadre des Olympiades des métiers confrontant les jeunes les métiers d’art sont à l’honneuravec les concours : peinture décoration, miroiterie, taille et gravure sur pierre154 chemin de Blory - 57950 MONTIGNY les METZ www.lorraine.ffbatiment.frSamedi de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 16h00

88Fête des Métiers d’Art dans les Hautes VosgesMade in Vallée du Hure 06 98 95 83 08Une dizaine d'artisans de la vallée du Hure exposent et montrent leur savoir faire : tapissier, ébénistes, sculpteur métal,créatrice de luminaire, styliste, costumière Buvette et produits locaux sont aussi au menu18, rue du Pont 88210 DENIPAIRE latelierdeclaire@live.frDim de 10 à 18 heuresMusée de La Broderie de FontenoyLes métiers d’art de la Mode défilent 03 29 36 38 38Présentation et défilés de mode avec de nombreuses créatrices de mode et d’accessoires : Germante KAVALIAUSKAS,Gisèle PERRIN, Martine SELLIER,…….5, Place Gilbert 88240 FONTENOY-le-CHATEAU mougeot.henrimichel@orange.frDim de 10 à 18h00Musée de Hennezel, verre, dorure et pierreDémonstrations métiers d’art 03 29 07 00 80Démonstration de dorure sur bois par Anne DUFALA et de taille de Pierre par Denis VALDENAIREExposition sur les verres moulés et les opalines.11, rue du Moulin Robert 88260 HENNEZEL CLAIREY www.atelier-dufala.frDim de 10 à 19 heuresImagerie d’Epinal des métiers à découvrirDémonstrations métiers d’art 03 29 34 21 87L’Imagerie d’Epinal, unique au monde, vous invite à découvrir sa merveilleuse Histoire. Vous découvrirez : Xylographie àl'aide de la presse Gutenberg, coloris pochoir à la main, coloris mécanique grâce à l'Aquatype, démonstration delithographie, impression typographique... Rencontre, échanges, dédidaces, .... Avec»Papillons" de Jérémy GOBE et "LeRêve de Jonas" de Christine GEORGEL,42 bis Quai de Dogneville 88000 EPINAL www.imagerie-epinal.comSam et Dim de 14 à 18 heures

BOODAPeintre tableau décoratif 115 rue Gabriel Mouilleron54000 NANCYhttp://boodda.com/Sam et Dim de 14 à 19 heuresVincent CHEVALIERTapissier d’ameublement 102, Grande Rue 54000 NANCYwww.vincentchevalier.frVend, Sam et Dim de 10 à 18 heuresChristophe MASSONEbéniste créateur 22, rue du Lion d'Or 54220 MALZEVILLEwww.christophe-masson.comVend, Sam et Dim de 11 à 19 heuresMélina SAZATKOWSKICéramiste 17 bis avenue du vieux château 54500 VANDOEUVRE LES NCYmelinaszatkowski@gmail.comVend, Sam et Dim de 10 à 12 et 14 à 18 heuresIDALINA CréationsTailleur Couturier 5, rue Albert 1 er 54600 VILLERS LES NANCYwww.idalina-creation.comVend, Sam et Dim de 10 à 18 heures 30Anne SCHNELL Tailleur couturierInvitée Laurence PINCHINOT Bijoutier fantaisie34 Bd de Baudricourt 54000 VILLERS LES NANCYwww.creanne.comVend et Sam de 10 à 12 et de 14 à 17 heuresAtelier WALSER Anne Sophie COHENEbéniste Restaurateur 13/15 rue de Château Salins 54280 MAZERULLES (cf manifestations)www.walser-atelier-art-europe.comVend, Sam et Dim de 10 à 12 & de 14 à 18 heuresKathrin KRUCKEMEIERBijoutier Orfèvre 18 Grande Rue 54820 SORNEVILLEhttp://kathrin.krueckemeier.pagesperso-orange.fr/Vend, Sam et Dim de 11 à 18 heuresCéline LAURENT DESORCéramiste (cf formations) Bat 121 Parc De Loisirs De La Forêt De Haye 54840 VELAINES EN HAYEwww.celinelaurent.frVend, Sam et Dim de 09 à 12h30 et de 13h30 à 18h00Stef Atelier Vitraux d'artVitrailliste 57 Grande Rue 54119 DOMGERMAINstef@stefatelier.comVend, Sam et Dim de 14 à 15 heuresCathy LUZICéramiste 15 rue de Toul 54230 MARONcatherineluzi@orange.frVend, Sam et Dim de 10 à 12 & de 14 à 18 heuresBéatrice ALLARDCéramiste 7 rue du haut du chêne 54200 DOMMARTIN LES TOULhttp://www.beatriceallard.frSam 14 à 18 heures et Dim 10 à 12 et 14 à 18 heures

Advantages of Integrated Messaging SecurityDeployNaturally, an integrated approach wins out in ease of deployment. Compared with the self-integrationeffort required to roll out several point products, there’s no contest.Products that are part of an integrated solution will always be quicker to deploy, with fewer unexpectedissues, and higher quality results.SupportAn integrated approach should mean an integrated support mechanism. Such one-stop support willinevitably have a better understanding of your environment than could one vendor’s supportorganization from amongst a collection of point product vendors.In the real world, integration problems arise where different products “touch.” An integrated mix ofsolutions that are designed to work together seamlessly will raise fewer support questions. Not onlythat, but the questions that do arise should be easier to deal with.TECHNICAL SYNERGIES DRIVE INTEGRATIONWe’ve already discussed several good business and organizational reasons why integrated solutionsare preferable to a collection of point products. There are also sound technical reasons.Many of these are connected with the synergy that can be achieved when protecting different applicationswith integrated products from the same portfolio.Example of Technical SynergyAn increasing amount of email spam is being blocked by employing a good understanding ofIP reputation—that is, remembering whether previous email content from this part of the Internethas been good or bad. If the reputation of a sender is poor, it’s far more likely that email from thatsource is spam, phishing, virus infected, or otherwise undesirable.However, that same reputation information can be reused to secure other applications, such asinstant messaging. If a sender’s reputation is poor for email, it’s also more likely that IMs from thatlocation will be undesirable—for example, attempting to spread a Trojan horse.For this reason, it’s useful to integrate email security and IM security. Integration brings benefitssuch as greater accuracy, quicker responsiveness, and fewer false positives.11

Ateliers 55Jean Louis CHODORGE*Ebéniste restaurateur 16 Place St-Pierre 55000 BAR LE DUCjean-lo.chodorge@wanadoo.frVend, Sam et Dim de 14 à 17 heuresAlida é Pierre A.AUBRY & P.KNUTTITailleur couturier 9 Rue du Général de Gaulle 55000 BAR LE DUCwww.alidaepierre.frVend, Sam et Dim de 10 à 12 et de 14 à 18 heuresAtelier CCIR ART Chantal GUERYVerrier au chalumeau 2 rue Jeanne d'Arc 55210 VIEVILLE SS LES COTEShttp://cguery.unblog.frSam et Dim de 10 à 12 et de 14 à 18 heuresMoulin de Traveron A. BABELCéramiste Le Moulin - Hameau de Traveron 55140 SAUVIGNYwww moulin-de-traveron.comSam et Dim de 10 à 12 et de 14 à 18 heuresPassion des Etoffes Valérie TORGHELETapissier d’ameublement 76 rue Lauranceau-Bompard 55000 GUERPONTwww.passiondesetoffes.comSam et Dim de 10 à 12 et de 14 à 18 heuresLe St Gervais Francis PROFITCéramiste faïencier 25 Grande Rue 55140 GOUSSAINCOURTwww.faiencerie-le-st-gervais.comVend, Sam et Dim de 10 à 12 et de 14 à 18 heuresGéraldine DURIAUXVerrier – Pâte de verre 29 rue de la Chapelle 55200 VERTUZEYwww.geraldine-duriaux.fr/Vend, Sam et Dim de 14 à 19 heuresLa Fabrique de bois B. DUQUENOY Ebéniste créateurInvitée Jean BERGERON Sculpteur sur bois15 rue de la gare 55320 ANCEMONTbarthelemy.duquenoy@lafabriqueabois.frVend, Sam et Dim de 8 à 12 et de 13h30 à 18 heures

Ateliers 57Hirondelles Color’s Pascal CLAUSSEImprimeur d’art 19 rue des Minimes 57000 METZwww.hirondelles.comVend, Sam et Dim de 14 à 19 heuresChristiane ADAM SCHNEIDERCéramiste 1, rue du Pont des Roches 57000 METZwww.art-ceramique-metzVend, Sam et Dim de 10 à 18 heuresLA BOTTEGA P. GERARDINGraveur d’estampe 20 rue Taison 57000 METZwww.allmyblog.comVend, Sam et Dim de 14 à 18 heuresAtelier Vitraux TISSERANDVitrailliste 10 b rue Gambetta 57000 METZwww.vitraux-tisserand.comVend, Sam et Dim de 9 à 12 et de 13 à 17 heuresAu-delà des Arbres B. RIQUETTourneur sur bois 14, allée de la forêt 57070 METZwww.audeladesarbres.comVend, Sam et Dim de 10 à 12 et de 14 à 18 heuresJean Louis HURLIN - Maïtre d’Art de FranceFerronnier - Maître d’art 48 A route de Plappeville 57050 LE BAN ST MARTINhttp://www.maitresdart.com/Vend, Sam et Dim de 14 à 17 heures 30Portail Bleu Maité BRASTERSculpteur bijoutier 13, rue de la Moselle 57070 ST JULIEN LES METZwww.braster.frVend, Sam et Dim de 10 à 12 et de 14 à 18 heuresStéphane ALFONSI CalligrapheInvitée Olivia MATHIEU Créatrice objets déco3, rue Henri Billotte 57070 ST JULIEN LES METZhttp://www.myspace.com/lebouneusseVend, Sam et Dim de 10 à 19 heuresViviane REDIVOCéramiste 32 rue de la Gare 57160 MOULIN LES METZviveterre@yahoo.frVend, Sam et Dim de 10 à 18 heuresPierre & Alexandre BIANCHIHorloger Bijoutier 80, Grand rue 57280 MAIZIERES-lès-METZwww.maison-bianchi.frVend, Sam et Dim de 14à 15h30 & 16 à 17h30 rdvART FEU Marie T BLOEMENEmail sur métal 21 rue Principal 57530 OGYwww.ifram.fr/Vend, Sam et Dim de 14 à 19 heures

Atelier BOTICA Myriam MAZURPeinture décorative, enduit 19 rue de Verdun 57160 ST GERMAINMazurmyriam@Yahoo.frVend, Sam et Dim de 10 à 18 heuresAtelier d’art Bernard BRIANCONVitrailliste 9. rue de la tuilerie 57320 DALSTEINbernard.briancon@gmail.comVend, Sam et Dim de 10 à 12 et de 14 à 18 heuresPatricia BRAUNEncadreur 45, route des romains 57100 Thionvillehttp://atelier.braun.encadrement.over-blog.fr/Sam et Dim 10 à 12 & 14 à 18 heuresAlain STELLALuthier 28 rue St Martin 57100 Thionvillehttp://stellaluthier.blogspot.com/Sam et Dim 10 à 12 & 14 à 18 heuresFranck WITTMANN Forge & CréationFerronnier 4 rue d’Alsace - Florangehttp://www.franckwittmann.fr/Sam et Dim 10 à 12 & 14 à 18 heuresLaurent MELCHIORTailleur de Pierre 1 route de Luttange 57940 Volstrofflapierreaunaturel@orange.frSam et Dim 10 à 12 & 14 à 18 heuresGéraldine SONNETMobilier carton 31 rue de la Paix – Cattenom Sentzichchampsonnet@yahoo.frSam et Dim 10 à 12 & 14 à 18 heuresAtelier Lune Rousse Marie KAZAZIANCéramiste 47 rue de Boucheporn 57890 PORCELETTEmariekaz@live.frVend, Sam et Dim de 14 à 18 heuresLydia NIGONVitrailliste tiffany 8, rue Principale 57380 THICOURTwww.atelier-lydia.comSam et Dim de 10 à 12 et de 14 à 17 heuresRichard SKUTECKISculpteur sur bois 12, rue du Languedoc 57690 CREHANGEwww.rs-sculpture.proVend, Sam et Dim de 10 à 12 et de 14 à 18 heuresAtelier FUSION LIBRE G. RUDEVerrier à la main Za. Hofmuhl 57820 SAINT LOUIS (Arzviller)www.fusionlibre.frVend, Sam et Dim de 14 à 18 heuresCristallerie FERSTELER FISCHERTailleur Graveur sur cristal 1 rue du Stade 57415 MONTBRONNwww.cristallerie-ferstler-fischer.comVend, Sam et Dim de 10 à 18 heures

Ateliers 88Manufacture Henryot & CieMenuisier en sièges, ébéniste 23, rue du Gué 88350 LIFFOL LE GRANDhttp://henryot-cie.fr/Vend de 9h30 à 12 & 14 à 17 heuresGinette HEURAUXCéramiste 90 Route de Thuillières 88800 MONTHUREUX LE SECginet.heuraux@wanadoo.frVend, Sam et Dim de 13 à 18 heuresAtelier Le Vitrail - Claire HENRYVitrailliste 1399 Grande Rue 88470 LA VOIVREwww.levitrail.fr/Ven, Sam et Dim de 10 à 12 et de 14 à 19 heuresClaire SCHMITZTapissier d’ameublement 18, rue du Pont 88210 DENIPAIRElatelierdeclaire@live.frDim de 10 à 18 heuresL’Atelier de Martine HOLLARDCéramiste 20 avenue Marguerite 88100 ST DIE DES VOSGESmartine.hollard@gmail.comVend, Sam et Dim de 10 à 19 heuresForge de Laru C. PETITDEMANGEFerronnier d’art rue Hector Berlioz - ZA Gerhaudel 88650 ANOULDhttp://forge-de-laru-88.pagesperso-orange.fr/topic/index.htmlVend, Sam et Dim de 9 à 11h30 et de 14à 18 heuresClés & Pistons F. MULLERRestaurateur instrument à vent 12 route de Bouvacote 88530 LE THOLYwww.cles-pistons.com/cles-pistons.comVend, Sam et Dim de 9 à 12et de 14 à 19 heuresAtelier de Planois P. QUINTARDJouets en bois 24 CD 34 de Planois 88120 BASSE SUR LE RUPTwww.atelierdeplanois.frSam 14 à 19 heures et Dim 10 à 12 & 14 à 19 heuresMONIK M. GRANDEMANGESculpteur 8 chemin de la Planesse 88120 SAPOISwww.monik.frVend, Sam et Dim de 14 à 18 heuresThierry APTELTapissier d’ameublement 12 chemin de Blancfaing 88120 SAPOIShttp://thierry-aptel-tapissier.fr/Vend, Sam et Dim de 10 à 12 et de 14 à 18 heuresGRANDIDIER LuminairesCréateur luminaire 17 Rue De La Prairie 88460 CHENIMENILgerardgrandidier@yahoo.frSam et Dim de 14 à 19 heuresBruno HENRYTailleur de pierre 22 rue Haute Rive 88120 SAINT AMEcedric.perrin-stame@orange.frVend, Sam et Dim de 10 à 12 et de 14 à 16 heures

Des centres de formationouvertsMétiers d’Art en démonstration à MetzHôtel de Région Lorraine 06 76 35 16 81Exposition et démonstrations réalisées par des apprentis, stagiaires et jeunes en formation, informations disponibles surla formation et la création d’entrepriseLycée PM Curie & AFPIA Liffol pour le Pôle National de Compétence Bois-ameublement de Neufchâteau-Liffol, LycéeC.Claudel Remiremont, CERFAV Vannes le Châtel, AFPA Verdun, LP St Vincent Algrange, …..Bijouterie, tapisserie ameublement, ébénisterie, Verre, pierre, décoration, arts graphiques, photographie…..Place Gabriel Hocquard - 57000 METZ www.metiersdart-lorraine.orgSam 14 à 18 heures et Dim 10 à 18 heuresAL TERRE NATIVE Céline LAURENT DESORFormation CéramisteBat 121 Parc De Loisirs De La Forêt De Haye54840 VELAINES EN HAYEhttp://alterrenative.net/Vend, Sam et Dim de 09 à 12h30 et de 13h30 à 18h00Lycée P. Lapie BroderieEn démonstration chez A. SIMARD12 rue Louis Ferry54300 LUNEVILLEwww.wix.com/simardalexia/latelier-dalexiaSam et Dim de 9 à 12 et de 14 à 18 heures

OrganisateurL’Institut National des Métiers d'Artwww.institut-metiersdart.orgL’Institut National des Métiers d'Art est la structure unique de référence à caractère interministériel qui associel’ensemble des acteurs du secteur, professionnels et institutionnels, au service de l’intérêt général des Métiers d'art. Ilfavorise les échanges, développe une expertise et donne une cohérence aux différentes dynamiques.Il soutient les initiatives locales à travers un réseau de correspondants régionaux en lien avec les professionnels et lesinstitutionnels.Contact national : Institut National des Métiers d'Art Viaduc des arts - 23 avenue Daumesnil 75012 Paris 01 55 78 85 85Contact régional : C. de LAVENNE - Mission Régionale Métiers d'Art – 11 place de Paris 54500 VANDOEUVRE LES Ncy 0383 54 80 96Les métiers d’artisanat d’art en France :Au niveau économique, le secteur représente près de 38.000 entreprises au 1er janvier 2008, dont plus de 99 % sontdes PME. Ces entreprises emploient près de 95.000 personnes (57.000 salariés et 38.000 non-salariés) et ont généré unchiffre d’affaires de 8 milliards d’euros en 2007 et un chiffre d’affaires total à l’export de 637 millions d’euros. Lesspécificités de ces métiers et de ces entreprises, en matière de qualification de la main d’oeuvre, d’innovation, dereconnaissance et d’exportation ont conduit à mettre en place des modalités de soutien particulier dans plusieursdirectionsLa Mission Régionale Métiers d'Art INFFOLORContact : Christophe de LAVENNEChef de projet Mission Régionale Métiers d'Art - INFFOLORCorrespondant Régional Institut National des Métiers d'Art11 place de Paris54500 VANDOEUVRE LES NANCYTél : 03 83 54 20 00 - Port : 06 76 35 16 81Mail : cdelavenne@inffolor.orgwww.metiersdart-lorraine.orgLes métiers d’artisanat d’art en Lorraine :Près de 1.000 artisans, professionnels des métiers d’art et entreprises sont répertoriés en Lorraine et représentent unetrès large partie des 217 métiers d’art officialisés au plan national par l’arrêté du 12 décembre 2003 du Secrétaire d’Etataux PME, au Commerce, et à l’Artisanat fixant la liste des métiers d’art.Les métiers d’art ont une forte connotation patrimoniale en Lorraine avec des secteurs de grande tradition à l’image dela cristallerie, des émaux ou encore de la lutherie et du travail du bois.Aujourd’hui les métiers d’art continuent à offrir deux « mondes » différents, celui de manufactures d’exception trèsorientées sur les productions export pour le marché du luxe de la table et de la décoration d’intérieur et celui del’artisanat d’art représentant à part équivalente des professionnels dans les domaines de la création, de la tradition etde la restauration.Enfin la Lorraine c’est aussi un outil exceptionnel en terme de formation avec près de 800 personnes en formationchaque année dans les 30 établissements lorrains de formation dans les métiers d’art (18 lycées, 7 CFA et 6 centres deformation pour adultes).

La politique régionale en faveur des métiers d’art :Au travers de ses compétences en matière de formation professionnelle et dans la logique de son engagementpermanent pour le soutien au développement du tissu économique local, le Conseil Régional a souhaité articuler soninitiative en faveur des métiers d’art selon 3 axes en confiant l’animation de cette initiative à l’association INFFOLOR.Cette initiative a également reçu l’appui des Fonds Européens en raison de l’engagement pris sur la transmission desavoirs faire rares et portant un potentiel de développement économique.Mieux informer sur les métiers d’art :Métiers trop souvent méconnus, difficulté d’appréciation du potentiel d’emploi offert par ces secteurs, les métiers del’artisanat d’art nécessitent un effort particulier d’information. C’est pour marquer son engagement dans cette voie dela promotion des métiers d’art que le Conseil Régional s’est engagée à favoriser la participation des établissements« métiers d’art » à toutes manifestations permettant d’élargir leur notoriété. C’est pour répondre à cette mêmenécessité que le Conseil Régional s’est aussi engagé sur la réalisation du portail internet www.metiersdart-lorraine.orgCe portail, dont la mise en ligne a été réalisée en mars 2004, présente tant l’offre de formation initiale et continue« métiers d’art » des centres de formation lorrains et les dispositifs de mise en œuvre des parcours de formation, queprès de 550 ateliers lorrains de métiers d’art. De façon complémentaire le portail est un relais de l’actualité dersmétiers d’art (exposition, salons nationaux et internationaux, concours, portes ouvertes, …) et offre un large aperçu desrichesses patrimoniales des musées lorrains en matière de collection d’artisanat d’art.Développer la formation et l’adapter aux besoins des entreprises du secteur des métiers d’art :Au-delà d’un soutien réitéré aux établissements de formation pour favoriser la transmission des savoirs faire, l’initiativerégionale offre au travers de la Mission Régionale Métiers d’Art l’un service d’accompagnement à la définition et à lamise en œuvre de formation adaptées à des situations individuelles. En aval un programme régional favorise laformation de demandeurs d’emploi lorrains ou de personnes en reconversion dans une grande variété de métiers d’art.Ce programme peut s’appuyer, notamment sur l’AFPA ou le GIP Formation « Tout au long de la vie » qui offre desparcours de formation dans les lycées publics de métiers d’art. Ce programme facilitera à terme la création, la repriseou le développement d’entreprise ou d’atelier dans le secteur des métiers d’art. En lien avec le CERFAV d’autresformations sont consacrées aux métiers du verre ou au développement de la créativité dans le secteur des métiersd’art.Soutenir la création d’entreprise et les projets de développement des ateliers et entreprises de métiers d’art :En complément de ces actions sur la promotion des formations, la Mission Régionale Métiers d’art reçoit dans le cadred’entretiens personnalisés, toute personne envisageant l’engagement d’un parcours de reconversion vers les métiersd’art. Ces entretiens entrent dans le cadre d’une politique d’accompagnement au projet permettant de suivre ledemandeur, de la recherche et de la mise en place d’une formation jusqu’à la phase de l’installation en relation avecdes structures lorraines d’aide à la création d’entreprise.L’ensemble de ces mesures font l’objet de la mise en place d’une politique de filière Art, luxe et création en liaison avecla Chambre Régionale de Métiers er d’Artisanat, les services de l’Etat et les représentants des professionnels.

PartenairesLes ministères de tutelle de l’Institut National des Métiers d’Art- Le secrétariat d’État chargé du Commerce, de l’Artisanat, des Petites et Moyennes Entreprises, du Tourisme, des Services, desProfessions libérales et de la Consommation- Le ministère de la Culture et de la Communication- Le ministère de l’Éducation nationale, de la jeunesse et de la vie associativeLes partenaires institutionnels- L’Assemblée permanente des chambres des métiers et de l’artisanat- Le Fonds national de promotion et de communication de l’ArtisanatAteliers d’Art de France, partenaire professionnelhttp://www.ateliersdart.com/Ateliers d'Art de France est le premier groupement professionnel des métiers d'art. Fondé en 1868, il fédère aujourd'hui 5400professionnels, artisans, artistes ou chefs d'entreprise à travers l'Hexagone afin de les accompagner et de les promouvoir. Depuis2006, Ateliers d'Art de France est présidé par Serge NicoleAutres partenaires- Le Centre des monuments nationaux- La Fondation du patrimoine- L’ONISEP- Les Parcs naturels régionaux de France- Les Plus Beaux Villages de France- Le Régime Social des Indépendants- Les Vieilles Maisons Françaises- Ville et Métiers d’artLes partenaires en Région Lorraine- La Région Lorraine- La Chambre Régionale de Métiers et d’Artisanat- La ville de Nancy

Les 217 métiersd’artArchetier • Armurier • Batteur d’or • Bijoutier • Bottier • Briquetier • Brodeur • Bronzier • Brossier •Calligraphe • Canneur • Rempailleur • Céramiste • Chapelier-modiste • Charpentier de marine • Charron •Chaumier • Cirier • Chaîniste • Conservateur-restaurateur de tableaux • Corsetier • Cornier • Costumier •Coutelier • Couvreur • Couvreur ornemaniste • Décorateur céramique • Décorateur de théâtre •Décorateur étalagiste • Décorateur sur métal • Décorateur sur verre • Dentellier • Diamantaire •Dinandier • Dominotier – fabricant de papier peint • Doreur ornemaniste • Doreur sur cuir • Ébéniste •Écailliste et lunetier • Émailleur sur métal • Encadreur • Enlumineur • Ennoblisseur textile • Escaliéteur •Éventailliste • Fabricant de cannes • Fabricant de fleurs artificielles • Fabricant de papier • Fabricantd’objets décoratifs en tissus • Fabricant et restaurateur d’abat-jour • Fabricant et restaurateur decharpentes • Fabricant et restaurateur de coiffes • Fabricant et restaurateur de soldats de plomb •Fabricant et restaurateur de lustres et luminaires • Fabricant et restaurateur de manèges • Fabricant etrestaurateur de maquettes • Fabricant et restaurateur d’objets miniatures • Facteur et restaurateurd’instruments à vent famille des bois • Facteur et restaurateur d’instruments à vent famille des cuivres •Facteur d’anches • Facteur et restaurateur d’accordéons • Facteur et restaurateur d’orgues • Facteur etrestaurateur de clavecins • Facteur et restaurateur de harpes • Facteur et restaurateur de pianos •Ferronnier • Fondeur • Fondeur de cloches et sonnailles / Campanologue • Fontainier (sculpteur) •Forgeron • Fourreur • Gainier • Gantier • Glypticien • Gnomoniste - cadranier • Graphiste • Graveur etfondeur de caractères • Graveur héraldiste • Graveur sur pierre • Horloger • Imprimeur • Infographiste •Ivoirier et graveur sur ivoire et autres matériaux • Joaillier • Lapidaire • Laqueur • Lauzier • Lissier •Luthier • Luthier en guitare • Maçon • Maître-atrier • Marbreur • Marionnettiste • Maroquinier •Marqueteur • Marqueteur de pailles • Marqueteur en pierres dures • Menuisier en sièges • Métallierserrurier• Menuisier • Miroitier d’art • Modéliste • Mosaïste • Nacrier et boutonnier de nacres • Orfèvre• Parqueteur • Parcheminier • Passementier • Peintre décorateur sur tissu • Peintre en décor • Perruquierposticheur • Photographe de mode / Photographe illustrateur • Pipier de terre cuite • Pipier sur bois •Plumassier • Poêlier • Polisseur • Relieur • Rentrayeur • Restaurateur de céramique • Restaurateur demeubles • Restaurateur de textiles • Rotinier • Santonnier • Sculpteur sur bois • Sculpteur sur cuir •Sculpteur sur métal • Sculpteur sur pierre • Sellier • Sertisseur • Staffeur-stucateur •Tabletier bimbelotier• Tailleur de pierre • Tailleur-couturier • Tailleurgraveur sur cristaux • Tanneur • Tapissier d’ameublement• Taxidermiste • Tisserand • Tourneur céramique • Tourneur sur bois • Tourneur sur pierre • Tuilier •Vannier • Vernisseur finisseur • Verrier à la main • Verrier au chalumeau • Vitrailliste •Journées des métiers d’art Contact : Christophe de LAVENNEChef de projet Mission Régionale Métiers d'Art - INFFOLORCorrespondant Régional Institut National des Métiers d'Art11 place de Paris54500 VANDOEUVRE LES NANCYTél : 03 83 54 20 00 - Port : 06 76 35 16 81Mail : cdelavenne@inffolor.orgwww.journeesdesmetiersdart.euwww.metiersdart-lorraine.org