EditorialDev<strong>en</strong>ues un r<strong>en</strong><strong>de</strong>z-vous incontournable auprès <strong>de</strong>s professionnels et du grand public, les Journées Europé<strong>en</strong>nes <strong>de</strong>smétiers d’Art s’inscriv<strong>en</strong>t ainsi dans la dynamique voulue par les pouvoirs publics pour le secteur <strong>de</strong>s Métiers d’art <strong>en</strong>pleine évolution.Les JEMA offr<strong>en</strong>t une opportunité unique au grand public <strong>de</strong> pénétrer dans les coulisses <strong>de</strong> ces univers <strong>en</strong>core tropméconnus. Pourtant, partout <strong>en</strong> France, les artisans sont là et dans un corps à corps inv<strong>en</strong>tif avec la matière œuvr<strong>en</strong>tà la restauration <strong>de</strong> notre patrimoine et à la création <strong>de</strong> <strong>de</strong>main.Qu’ils soi<strong>en</strong>t Maîtres d’art, Maîtres artisans, Meilleurs Ouvriers <strong>de</strong> France ou dét<strong>en</strong>teurs du label EPV, l’<strong>en</strong>semble <strong>de</strong> nosprofessionnels pourrai<strong>en</strong>t donc sans mal, repr<strong>en</strong>dre à leur compte la phrase <strong>de</strong> Hegel, « Ri<strong>en</strong> <strong>de</strong> grand ne s’est fait dans le mon<strong>de</strong>sans passion », tant cette passion est inhér<strong>en</strong>te à leur métier. De la même manière, <strong>de</strong>s jeunes <strong>de</strong> plus <strong>en</strong> plus nombreux et <strong>de</strong>sadultes <strong>en</strong> reconversion sont attirés par ces métiers <strong>de</strong> passion qui correspond<strong>en</strong>t davantage à une philosophie <strong>de</strong> vie qu’à unesimple profession.Avec le souti<strong>en</strong> <strong>de</strong> nos ministères <strong>de</strong> tutelle, <strong>de</strong>s Chambres <strong>de</strong> métiers et d’Artisanat, <strong>de</strong>s Ateliers d’Art <strong>de</strong> France, les part<strong>en</strong>aires,publics et professionnels, <strong>en</strong> région, nous accompagn<strong>en</strong>t pour contribuer à la réussite <strong>de</strong> cet événem<strong>en</strong>t.Je vous invite donc à aller à la r<strong>en</strong>contre <strong>de</strong> tous ces professionnels pour échanger avec eux sur leurs métiers et leurs passions etvous souhaite <strong>de</strong> belles Journées Europé<strong>en</strong>nes <strong>de</strong>s Métiers d’Art 2012.Jean-Marie DELISLEPrésid<strong>en</strong>t <strong>de</strong> l’Institut National <strong>de</strong>s Métiers d’ArtMétiers <strong>de</strong> technicité et <strong>de</strong> maîtrise, les métiers d’art sont aussi <strong>de</strong>s métiers <strong>de</strong> créativité et passion, <strong>de</strong>s parcours<strong>de</strong> vie dans lesquels l’économie dialogue avec la technique et s’inspire <strong>de</strong> culture.A l'heure <strong>de</strong>s hautes technologies et du virtuel, cet étonnant creuset nous réconcilie donc avec la matière et nousinterroge sur la transmission <strong>de</strong>s savoirs et l'héritage culturel <strong>de</strong> notre région véritable « Terre <strong>de</strong> métiers d’Art ».Att<strong>en</strong>tive à cette richesse et à son <strong>de</strong>v<strong>en</strong>ir, la Région Lorraine s’est <strong>en</strong>gagée <strong>de</strong>puis longtemps dans la promotion<strong>de</strong> cette filière et <strong>de</strong> la transmission <strong>de</strong>s savoirs avec sa politique régionale <strong>en</strong> faveur <strong>de</strong>s métiers d’art portée parla Mission Régionale Métiers d’Art. Cet <strong>en</strong>gagem<strong>en</strong>t s’est r<strong>en</strong>forcé <strong>en</strong>core <strong>de</strong>puis quelque mois avec la mise <strong>en</strong>place d’une politique <strong>de</strong> filière « Art Luxe et Création » dédiée à ce secteur.Désormais aux cotés <strong>de</strong>s 1.000 ateliers lorrains, avec les créateurs et les porteurs <strong>de</strong> projet, l’<strong>en</strong>semble <strong>de</strong>s services <strong>de</strong> la Régionsont mobilisés pour la coordination d’une politique régionale forte et cohér<strong>en</strong>te. Formation, économie, tourisme, export,recherche, culture, développem<strong>en</strong>t <strong>de</strong>s territoires, chaque service <strong>de</strong>vra ainsi concourir par les actions mise <strong>en</strong> œuvre à lacohér<strong>en</strong>ce <strong>de</strong> la politique régionale pour les prochaines années.A terme, répartis sur l’<strong>en</strong>semble du territoire, les métiers d’art <strong>de</strong>vi<strong>en</strong>dront les élém<strong>en</strong>ts d’un maillage régional fort et importantpour l’activité dans nos bassins <strong>de</strong> vie, pour l’emploi local, la richesse culturelle et le tourisme.A l’occasion <strong>de</strong> cette 6 ème édition <strong>de</strong>s Journées Europé<strong>en</strong>nes <strong>de</strong>s Métiers d’Art à laquelle la Région Lorraine apporte son appuir<strong>en</strong>ouvelé <strong>de</strong>puis la première édition, je vous souhaite donc le bonheur <strong>de</strong> découvertes d’exception et <strong>de</strong> r<strong>en</strong>contres <strong>de</strong> qualité.Jean-Pierre MASSERETPrésid<strong>en</strong>t du Conseil Régional <strong>de</strong> LorraineR<strong>en</strong><strong>de</strong>z-vous privilégié du public avec l’artisanat d’art, les Journées <strong>de</strong>s Métiers d’Art connaîtront <strong>en</strong> 2012 leur 6 èmeédition d’une manifestation à laquelle les Chambres <strong>de</strong> Métiers et d’Artisanat <strong>de</strong> Lorraine se sont associées dèsl’origine.Représ<strong>en</strong>tant 217 spécialités répertoriées dans <strong>de</strong>s domaines très divers, bois & ameublem<strong>en</strong>t, factureinstrum<strong>en</strong>tale, arts <strong>de</strong> la pierre, bijouterie, orfèvrerie, luminaire, métal...les métiers d’art sont d’abord <strong>de</strong>s métiersd’artisanat.Métiers <strong>de</strong> savoirs ils <strong>en</strong>nobliss<strong>en</strong>t la transformation <strong>de</strong> la matière pour la production d'objets uniques ou <strong>de</strong> petites sériesprés<strong>en</strong>tant un caractère artistique.En Lorraine, ces métiers souv<strong>en</strong>t hérités <strong>de</strong> longue tradition et répartis sur tout le territoire, constitu<strong>en</strong>t un atout à développer pournotre territoire. C’est pourquoi, la Chambre Régionale <strong>de</strong> Métiers et <strong>de</strong> l’Artisanat a souhaité, cette année, apporter son souti<strong>en</strong> àl’organisation <strong>de</strong> cette manifestation.Je vous souhaite donc <strong>de</strong> riches découvertes lors <strong>de</strong> ces Journées Europé<strong>en</strong>nes <strong>de</strong>s Métiers d’Art, et vous invite à aller à lar<strong>en</strong>contre d’hommes et <strong>de</strong> femmes <strong>de</strong> tal<strong>en</strong>ts dont vous pourrez apprécier la maîtrise <strong>de</strong>s savoir-faire.N’hésitez pas à pousser les portes <strong>de</strong>s ateliers métiers d’arts et découvrez les métiers, les passions et les richesses <strong>de</strong> celles et ceuxqui ont hérités <strong>de</strong>s savoir-faire traditionnels, qui les sublim<strong>en</strong>t, les ré-inv<strong>en</strong>t<strong>en</strong>t et les transmett<strong>en</strong>t.Programme <strong>de</strong>s Journées Europé<strong>en</strong>nes <strong>de</strong>s Métiers d’ArtPascal KNEUSSPrésid<strong>en</strong>t <strong>de</strong> la Chambre Régionale <strong>de</strong> Métiers et d’Artisanat <strong>de</strong> Lorraine
Les Journées Europé<strong>en</strong>nes<strong>de</strong>s Métiers d'Art <strong>en</strong> Lorraine130 professionnels10 écoles et lycées et c<strong>en</strong>tres <strong>de</strong> formation24 expositions circuitswww.<strong>journees</strong><strong>de</strong>s<strong>metiers</strong>dart.euAu programme, <strong>en</strong> Lorraine plus <strong>de</strong> 100 ateliers à r<strong>en</strong>contrer à travers toute la Lorraine, d<strong>en</strong>ombreuses démonstrations <strong>de</strong> savoir-faire les plus divers, <strong>de</strong>s expositions dans <strong>de</strong>s lieuxétonnants, <strong>de</strong>s portes ouvertes dans <strong>de</strong>s ateliers et <strong>de</strong>s muséesÀ sa guise, le visiteur pourra emprunter <strong>de</strong>s circuits thématiques, <strong>de</strong>s parcours imaginés par lesprofessionnels ou inv<strong>en</strong>ter son propre itinéraire.Les Journées Métiers d’Art privilégi<strong>en</strong>t la r<strong>en</strong>contre avec les professionnels pour s<strong>en</strong>sibiliser lepublic aux richesses d’un secteur qui contribue largem<strong>en</strong>t à l’image <strong>de</strong> notre région.Entrer dans les ateliers <strong>de</strong>s ébénistes, <strong>de</strong>s céramistes, <strong>de</strong>s souffleurs <strong>de</strong> verre, <strong>de</strong>s tourneurs surbois ou <strong>de</strong>s ferronniers d’art... les observer travailler. Les écouter raconter leurs expéri<strong>en</strong>ces, leurspassions. Changer son regard.2012 Les Journées Europé<strong>en</strong>nes <strong>de</strong>s Métiers d’Art.UN RENDEZ-VOUS ANNUEL ET DÉSORMAIS EUROPÉENLes JEMA sont, <strong>de</strong>puis avril 2011, un r<strong>en</strong><strong>de</strong>z-vous annuel appuyé par les pouvoirs publics qui souhait<strong>en</strong>t sout<strong>en</strong>ir un secteur au fortpot<strong>en</strong>tiel économique, social, territorial et culturel. Prés<strong>en</strong>ts sur l’<strong>en</strong>semble du territoire lorrain, les Métiers d’art concour<strong>en</strong>t audynamisme <strong>de</strong> notre région. Vitrine d’excell<strong>en</strong>ce, ils font rayonner à l’étranger une région « Lorraine Terre <strong>de</strong>s métiers d’Art.Cet événem<strong>en</strong>t europé<strong>en</strong> est coordonné par l’INMA et mis <strong>en</strong> œuvre <strong>en</strong> Lorraine, <strong>de</strong>puis 2002, par la Mission Régionale Métiersd’Art - INFFOLOR avec le souti<strong>en</strong> <strong>de</strong> la Région Lorraine, <strong>de</strong> la Chambre Régionale <strong>de</strong> Métiers et avec l’appui <strong>de</strong>s collectivités et <strong>de</strong>sréseaux d’associations <strong>de</strong> professionnels. En 2012, une manifestation à Sierck les Bains mettre <strong>en</strong> avant cette dim<strong>en</strong>sioneuropé<strong>en</strong>ne.UNE FORTE VOLONTÉ DE PARLER TRANSMISSIONPour les jeunes qui rêv<strong>en</strong>t <strong>de</strong> s’épanouir dans leur carrière professionnelle, les c<strong>en</strong>tres <strong>de</strong> formation prés<strong>en</strong>t<strong>en</strong>t les différ<strong>en</strong>ts cursuset diplômes <strong>de</strong> métiers d’av<strong>en</strong>ir. Discutez avec <strong>de</strong>s professionnels, <strong>de</strong>s élèves, appr<strong>en</strong>tis et stagiaires et initiez-vous aux matièreset aux techniques <strong>de</strong>s métiers d’art.Suivant la même mouvance, aujourd’hui, <strong>de</strong> plus <strong>en</strong> plus d’hommes et <strong>de</strong> femmes choisiss<strong>en</strong>t d’exercer un Métier d’art etappr<strong>en</strong>n<strong>en</strong>t à se confronter à la réalité brute <strong>de</strong> la matière, dans <strong>de</strong>s ateliers où l’humanité pr<strong>en</strong>d le pas sur la seule notion <strong>de</strong>r<strong>en</strong>tabilité. En Lorraine, les Journées Métiers d’art leurs permettront <strong>de</strong> s’informer.LES MÉTIERS D’ART, UN MOUVEMENT DE FONDAlors que la course aux marques poursuit son tour du globe et que les effets <strong>de</strong> la mondialisation se constat<strong>en</strong>t au quotidi<strong>en</strong>, un<strong>en</strong>ouvelle consci<strong>en</strong>ce s’observe, qui s’affirme <strong>de</strong> plus <strong>en</strong> plus. Le comportem<strong>en</strong>t <strong>de</strong>s amateurs <strong>de</strong> jolies pièces reflète cet état <strong>de</strong> faitet ils sont <strong>de</strong> plus <strong>en</strong> plus nombreux à plébisciter la rareté, l’objet unique, sur mesure, celui qui leur correspondra exactem<strong>en</strong>t.Dans <strong>de</strong>s ateliers, où le temps nécessaire à la parfaite exécution d’une pièce est incompressible, où <strong>de</strong>s discussions, <strong>en</strong>tre l’artisan<strong>de</strong>s Métiers d’art et son cli<strong>en</strong>t, naiss<strong>en</strong>t <strong>de</strong>s objets qui sont <strong>de</strong>s histoires.RENCONTREEn Lorraine, comme dans l’<strong>en</strong>semble <strong>de</strong>s régions françaises, les Journées Europé<strong>en</strong>nes <strong>de</strong>s Métiers d’Art sont une occasionexceptionnelle pour le public d’approcher au plus près leurs professionnels et <strong>de</strong> partager avec eux la passion qui les anime. Troisjours <strong>de</strong> r<strong>en</strong>contres à vivre comme une page blanche. Trait d’union <strong>en</strong>tre l’esprit et la main, les Métiers d<strong>'art</strong> sont une composanteess<strong>en</strong>tielle <strong>de</strong> notre patrimoine situés au croisem<strong>en</strong>t <strong>de</strong> l’économie et <strong>de</strong> la culture, <strong>de</strong> la tradition et <strong>de</strong> l’innovation, l’appellation «Métier d’art » implique la combinaison <strong>de</strong> trois critères : la transformation <strong>de</strong> la matière, la production d’objets uniques ou <strong>de</strong>petites séries prés<strong>en</strong>tant un caractère artistique et <strong>en</strong>fin la maîtrise du métier dans sa globalité.