Polyclinique Dossier Polyclinique - Ville de Grande-Synthe

Septembre 2005 - N° 260DossierPolycliniquep.12à 14ConseilMunicipalp.4-5-6Saison Culturelle2005/2006 p.16-17Espace CréationMultimédia p.20

Le MagazineSommaireEditorial 3ConseilMunicipal 4-5-6ASTV 7Emploi 8-9Centre de SantéInformer ne suffit pas 10-11Polyclinique 12 à 14En bref ... 15Saison Culturelle 2005/2006 16-17Culture à la carte 18Retour sur images 19Espace CréationMultimédia 20Mondioring 21Agenda 22Expression libre 23MENSUEL D'INFORMATIONDE LA COMMUNEDépôt légal : 3 e trimestre 2005ISSN 0292-0174Maison communalede Grande-SynthePlace F. Mitterrand BP 14959792 Grande-Synthe CedexTél.03.28.62.77.00Fax 03.28.27.70.00Directeur de la publication:Damien CAREMEwww.ville-grande-synthe.frlemagazine@ville-grande-synthe.frRédaction-Photos:B.Cartiaux-A.NeuvilleB.Sztermula-M. NiemierzIllustrations-MaquetteMise en page P.A.O:S.Despagne-E. MillerSecrétariat:S.Bekaert-I.Dart2Imprimerie PACAUD49/A route de Bergues - B.P 9959412 Coudekerque-BrancheGrande-Synthe Le magazine - Septembre 2005

EditorialEditorialC’estavec plaisir qu’en cette find’été, je viens comme chaqueannée, souhaiter une bonnerentrée à tous ceux, petits etgrands, qui ont repris le chemin de l’école.Beaucoup l’auront trouvée changée, rénovée,remeublée. Conformément à l’engagementpris, nous faisons de l’Education unaxe majeur de notre politique et nous nousattachons chaque année à améliorer lesconditions d’apprentissage et de vie de tousles enfants accueillis dans les établissementsscolaires.Nous irons plus loin encore dans les moisqui viennent avec la mise en œuvre d’unplan de réussite éducative qui assurera plusde cohérence, de moyens et d’efficacité àl’ensemble des actions entreprises par lesdifférents partenaires éducatifs sur le territoiregrand-synthois. Il a pour but de mobilisertoutes les énergies autour des enfants etdes familles vivant dans des contextes degrande fragilité.Ce plan, qui a l’originalité de s’adresser àl’enfant et non pas à l’élève donne à l’actionmunicipale toute sa place. Soyez assurésqu’avec l’ensemble des coéducateurs institutionnelset associatifs nous mettrons toutesnos compétences au service de ce projetélaboré collectivement qui nous permetaujourd’hui de conjuguer une politique éducativepour tous avec une politique éducativeau service de chacun.Corinne MartinAdjointe déléguéeà l’Education3Grande-Synthe Le magazine - Septembre 2005

Article:B.SztermulaInternet et haut débitpour tousAprès une phase d’études et deconcertation avec les municipalités,le Conseil communautaire a élaboré un« projet d’agglomération numérique ».Ce projet comprend quatre volets :- La mise en place d’un réseau decyber-centres facilitant l’accès à tousaux technologies de l’information etde la communication (TIC),- La création d’un bâtiment dédié àl’accueil d’entreprises utilisatrices deTIC,- Le développement d’une infrastructurede télécommunication à hautdébit (boucle numérique d’agglomération),- Le développement d’une plate-formede services accessible à distance.La communauté urbaine a d’ores etdéjà mis en œuvre les deux premiersvolets de ce projet numérique.La phase opérationnelle du 3 e voletdu projet est lancée. La mise enœuvre du réseau de télécommunicationà haut débit de l’agglomérationdunkerquoise nécessite le transfert àla CUD de la compétence relative à« l’exploitation d’infrastructures et deréseaux de télécommunications à hautdébit (à l’exception des réseaux câblésde télédistribution). Le transfert decompétences a été approuvé par laville. À ce sujet, le maire indique qu’ilest nécessaire de créer des points d’accèsà la population grand-synthoise etéviter ainsi d’assister à une « fracturenumérique ». Pour l’instant, seule laMaison de Quartier Europe fait officede Cyber-Centre pour les habitants. Ilfaudra aller plus loin. Et DamienCarême d’ajouter que « pour les entreprises,le critère n°1 des entreprisesqui désirent s’implanter dans telle outelle commune n’est pas, comme onpourrait le croire le niveau de la TaxeProfessionnelle mais la possibilité d’accèsaux TIC.Commune de Grande-SyntheMOTION SUR L’AGCSSéance du Conseil Municipaldu 28 Juin 2005Parmi les sujets actuellement débattusau sein de ces négociationsdites « Accord Général sur leCommerce des Services » (AGCS)figurent des propositions de privatisationde très nombreux services,que ce soit en matière d’enseignement,de culture, de santé, de jeunesse,de transports, de servicesaux personnes âgées, d’énergie,d’urbanisme, d’aménagement duterritoire sans que la présente listesoit exhaustive.Un certain nombre de services rendusaux citoyens sont actuellementorganisés en service public et dansl’intérêt public ne peuvent, sans dangerpour l’usager, être soustraits à l’initiativeet à la gestion publique.En raison de l’opacité qui accompagneles négociations de l’OMC, iln’est pas possible de mesureractuellement toute l’étendue desconséquences de l’accord envisagé.Par contre, il est certain que saufdisposition contraire de leur part, lesétats participant à la conférence etleurs divisions territoriales (régions,départements, communes) seronttenus par les impératifs qui seraientimposés par l’AGCS.Pour ces motifs, le Conseil Municipalde la ville de Grande-Synthe décide :- de se déclarer « hors zone AGCS »en ce sens que la ville de Grande-Synthe est et restera opposée à toutesdispositions de l’AGCS qui l’obligeraient(directement ou indirectement)à libéraliser des servicespublics qu’elle considère devoir resterdans le domaine public.- de demander au Gouvernementfrançais de proposer un moratoireaux négociations actuelles.- de demander la diffusion publiquedes propositions précises d’accordgénéral des services en discussion àl’OMC de manière à bien informer lepublic afin d’ouvrir un large débat quipermettra à nos élus locaux de jouerleur rôle de mandataires.- de se déclarer solidaire des autresvilles et collectivités territoriales quitelles Paris, Lyon, Oxford, Vancouver,Auxerre, Saint-Denis, la régionNord/Pas-de-Calais, se sont affirméeshors zone AGCS.5Grande-Synthe Le magazine - Septembre 2005

6VilleSéancedu 12 juillet 2005Conseil municipalVoilà bien longtemps que la villecourt après l’implantation sur sonterritoire d’un commissariat depolice. Pour l’heure cependant ilva s’agir d’un commissariat de secteurdont la construction est imminente. Pource faire, le conseil municipal s’est réuni le12 juillet dernier pour valider les appelsd’offres des entreprises retenues pour participerà la construction de cet équipementdont le coût global s’élèvera à 2 180968€ . Les travaux débuteront dès cetterentrée 2005 et devraient s’achever en septembre2006. Le maire devait d’ailleurs,en réponse aux interventions (parfois rageuses)du groupe d’opposition et en particulierde la représentante du PC, apporterquelques précisions d’importance.« Le commissariat de secteur vient enremplacement du bureau de police actueldont la démolition s’inscrit dans l’opérationde rénovation du centre ville ». En réalitétout est affaire de sémantique…et defonctionnement. Et Damien Carême depréciser que pour lui « entre le commissariatde secteur (1) et le bureau de policeil ne faisait aucune différence puisqueles horaires d’ouverture et les effectifs resterontidentiques à ce qu’ils sont aujourd’hui». Cependant le combat continuepour le maire et son équipe afin qu’un vraicommissariat, ouvert la nuit et le weekend,trouve un jour sa place à Grande-Synthe. Le tout dernier courrier envoyérécemment par le premier magistrat àNicolas Sarkozy en est la dernière manifestationen date.Plusieurs entreprises retenues pour cechantier se sont engagées (dans le cadrede la clause d’insertion incluse dans lesmarchés publics soumis à appels d’offres)à embaucher des personnes en difficultéssociales et professionnelles. Cet engagementd’insertion confié pour sa mise enplace et son accompagnement à la Maisonde l’Initiative représente quelque 1320A l’ordre du jour du Conseilmunicipal du 12 juillet laconstruction du commissariatde secteur, rue de la Haye,faisait figure de point fort. Leditsujet donna lieu à un débatsoutenu ponctué de quelquesescarmouches fomentées par legroupe d’opposition.heures de travail sur la durée totale duchantier (voir article « Emplois aidés » p.8et 9). De développement social, il fut demême question dès le débutde la séance avec la lecturepar le maire d’une motioncontre un possible désengagementfinancier de l’Etatenvers les Caisses d’AllocationsFamiliales ; lequel auraitpour conséquence de réduirel’action sociale deproximité portée par lesmaisons de quartier. L’ensemble du conseilmunicipal se prononçait pour cettemotion.Autres délibérations. Engagement de la commune dans unprojet de coopération transfrontalièreavec le Medway Council.Ce projet intitulé « champion » se déroulerasur deux années. Il porte sur deséchanges pratiques dans les domaines dela santé et de la sécurité. L’engagement financierde la ville de Grande-Synthe estde 43 563€.. Attribution d’une avance sur subventionà l’association pour la polyclinique maternitéde Grande-Synthe.La polyclinique de Grande-Synthe a détachéun médecin urgentiste à Médecinsdu Monde « pour accompagner la créationd’un bureau de médecine d’urgenceau sein du ministre de la santé palestinien». Pour aider l’association confrontéeà un retard de versement de la subventionde partenaires financiers, le conseil municipala voté à l’unanimité le versementd’une avance sur subvention de 20 000€.(1) « Commissariat de secteurs » : appellationidoine donnée par le ministre de l’intérieurB.CartiauxEtat-CivilNaissances29/03 Soheyl Belabbas-Hachimi20/05 Ilias Mssassi22/05 Lana Lamant28/05 Kamélia Choual29/05 Loudmila Gronek30/05 Yasmine Laidioui30/05 Youness Boutebza30/05 Mounia Khalfi04/06 Adrien Fauchoit05/06 Cameron Bouderballah10/06 Alicia Leger12/06 Evan Descoutures15/06 Manon Lefebvre15/06 Lucye Crémeaux16/06 Lilly-May Vasseur19/06 Baptiste Dauwe19/06 Aliya Baghdadi20/06 Loni Abdoul Wahab20/06 Horr Gouasmi22/06 Ines Cheriet24/06 Leïla Ait Brahim27/06 Ethan Broutin28/06 Louane Demeester28/06 Benjamin Cordier30/06 Myriam Ait Mouaal04/07 Jade Valcke18/07 Anaïs Gillet22/07 Enzo Naliwajko22/07 Solenne Parent25/07 Karina Cherief26/07 Selya Demirbilek26/07 Dimitri Altobelli28/07 Elodye Lematre29/07 Ethan Bockstal03/08 Ayoub Ghazal04/08 Faïssa Zaidi08/08 Matéo Delettre11/08 Younes Lamda17/08 Gwenaëlle Rousseeuw18/08 Tanguy Denaveau18/08 Maeva Duez18/08 Ilona StrosbergMariages04/06 Yazid Djitni et Martine Revest04/06 Virgile Claris et Jennifer Chandelier11/06 Mohamed Kedaya et Zahïa Bouchama11/06 Rachid Omber et Rosa Inoudjal11/06 Gérard Baret et Elisabeth Rooryck11/06 Samuel Dewees et Séverine Vandenbroucq11/06 Jean-Claude Trottin et Annick Piechocki17/06 Sylvain Roëls et Stéphanie Duchateau02/07 David Vannoye et Laëtitia Piedanna02/07 Patrick Fillebeen et Viviane Ekane Wondje09/07 Christophe Malésieux et Sabrina Le Comte09/07 Gérard Walet et Lydia Condette09/07 Abdelhalim Belkouaci et Teba Yacoub23/07 Gaëtan Fauvarque et Céline Bocquet23/07 Jean-Marie Durand et Christine Collette30/07 Jean-Pierre Capelle et Laëtitia Papegay30/07 Christophe Bachtoula et Priscilla Damart30/07 Stéphane Giguelay et Déborah Rezgui20/08 Jonathan Verscheure et Linda Courcel20/08 Fabrice Corona et Isabelle Buttez20/08 Michaël Lauza et Amanda Nicolet20/08 Cédric Mages et Angélique Jacobs... Suite état-civil p.15Grande-Synthe Le magazine - Septembre

Ouvertureet convivialitéNouvelle programmation,nouveaudécor, nouveau plateaude présentation :l’ASTV booste son imagedès cette rentrée.Daniel Schlosser, lenouveau directeur, enfonction depuis avril2005, nous dévoile lesgrandes lignes d’unetélé qui se veut ouverte,dynamique et encoreplus prochedes habitants.Nouvelle programmationASTVUne première pour latélé grand-synthoisequi compte pourtantplus de vingtans d’existence : la diffusionquotidienne (du lundi au vendredi)des infos du jour “endirect”. Là, on travaille sansfilet ; si on s’emmêle les pinceaux,on ne peut pas se rattraperau montage. Un sacrédéfi pour l’équipe de journalisteset cadreurs, et une montéed’adrénaline en perspective.Nouvelle grilleL’ensemble de la grille de programmations’en trouvechamboulée. Exit les 26sports, info, local… chaquejour revêtira un profil nouveauoù le punch et le dynamismeseront au rendezvous.- Le lundi sera comme decoutume consacré aux événementssportifs. Ce qui vienten plus, outre un décor “newlook”,c’est la présence régulièred’invités qui commenterontles résultats du weekend.Par ailleurs, desséquences “rétro” et une rubriqueintitulée “Que sont-ilsdevenus” évoqueront les exploitsd’anciens sportifs(grand-synthois et d’agglomération)ainsi que les moyensqu’ils se sont donnésd’assurer leur reconversion.- Le mardi des invités grandsynthoisdonneront leurs impressionssur l’actualité de lasemaine, l’occasion pour lestéléspectateurs de faireconnaissance avec des figuresou des “anonymes” de la cité.- Le mercredi un magazine“découverte” visitera en alternancede manière dynamiqueet sympa des activités,des moments qui façonnentou ont façonné l’histoire de laville. Les habitants aurontl’opportunité de découvrir ouredécouvrir des lieux de viegrand-synthois parfois enfouisdans les mémoires. Desarchives vidéo agrémentéesde témoignages remonterontle temps, histoire de rafraîchirles mémoires. Enfin, parsouci d’ouverture au plusgrand nombre, l’ASTV accueillerades Grand-Synthoisférus de vidéo qui auront ainsiaccès à la diffusion et seronten situation de se faire connaîtredes habitants. Notonsqu’un 4 e concept d’émissionest en cours d’élaboration.Cette séquence devrait voir lejour en janvier 2006.Réseau d’agglo- Le jeudi, à partir du 15 septembre,on assistera à un événementde taille : des sujetstouchant la vie sociale,économique, sportiveet culturelle seront diffuséssur l’ensemble desréseaux cablés de l’agglomérationdunkerquoise.La connexion de ces réseauxse fera à partir dupôle grand-synthois. Lesémissions seront produitesà tour de rôle par DeltaTV (Gravelines), ID7(Dunkerque) et l’ASTVqui se réuniront pourl’occasion en comité derédaction. On avance làconcrètement vers unetélé d’agglomération.- Enfin le vendredi, leplateau ASTV se transformeraen café sympa etconvivial avec bar et côtésalon. Dans cet espacede détente, les journalistesaccueilleront nombred’invités pour présenteret mettre en scène lesmanifestations prévuespour le week-end.L’ASTV nouvelle se veutavant tout une télé decontact avec les habitants,les assos, les structuresmunicipales et l’ensembledes acteurs de laville.B.SztermulaDaniel SchlosserLe nouveau directeurLe CV de Daniel Schlosser estlong comme un jour sans pain.Contentons-nous (dans le désordre)d’en dresser quelques morceauxchoisis. Agé de 56 ans,« Dunkerquois» depuis six ans,Daniel Schlosser exerçait la fonctionde chef de projet au CentreRégional de Ressources Audiovisuelles(CRRAV). Il y était chargéd’un plan de formation en réalisationpour les professionnelsde la télévision dans la régionNord-Pas-de-Calais. Auparavantil exerçait à Genève pour la téléSuisse Romande. Il se consacraitensuite à la réalisation de films etdocumentaires avant de rejoindrele Conseil de l’Europe à Strasbourg.Dans la foulée, il fut à l’originede la création de plusieurstélés locales en Alsace. Signalonsqu’il fut un temps journaliste reporterd’images à TF1. Et puisqu’onparle télé locale, signalonsque Daniel Schlosser a égalementproduit avec nos voisins belgesdes émissions de télévision transfrontalièresdans le cadre d’unpartenariat entre Canal 9 (Lille)et No télé (Tournai).7Grande-Synthe Le magazine - Septembre 2005

EmploiAgir contre l’exclusion:Les entreprises s’y emploientTout au long de ces dernières années, la mise enplace de maintes procédures et autres dispositifsgouvernementaux n’ont pas réussi à faire reculerdurablement le chômage dont le taux national étaitde 9,8% fin 2004 contre un peu plus de 10%actuellement. Car voilà, la relance économiquetarde alors même que se suivent, se multiplient ouse substituent les unes aux autres des mesures delutte contre l’exclusion sociale et professionnelle. Les« emplois-jeunes » ont côtoyé un temps les contratsemploi-solidarité et emploi-consolidé (CES et CEC)qui eux-mêmes vont se transformer dans le cadredu Plan de Cohésion Sociale, « contrats-Borloo »,en contrats d’avenir et en contrats d’accompagnementdans l’emploi (CAE). Dans le secteur del’insertion par l’activité économique, la ville deGrande-Synthe et laMaison de l’Initiativemettent pour leur part les bouchées doubles afinqu’un maximum de personnes puissent accéder aumarché de l’emploi et réussissent pour certaines às’extirper de la spirale de l’exclusion sociale.Pour inciter les entreprises à embaucher des gensen difficulté la ville vient, par exemple, d’inclure uneclause de « mieux-disant social » dite aussi « clauseinsertion emploi » dans le marché public du futurcommissariat de secteur dont la construction vadébuter tout prochainement. Autre exemple, laMaison de l’Initiative et son équipe du « Pôle Emploi »entretiennent en permanence un étroit partenariatavec les entreprises locales, aidées en cela pardes outils adaptés : FACE Grande-Synthe Littoraldont le siège se trouve en Maison de l’Initiative estl’un d’entre eux. Créée en novembre 2004 elle estun maillon récent du réseau national de la FondationAgir Contre l’Exclusion.8Clause Insertion Emploi :Remettre la solidarité sur le métierLe secteur de l’insertionpar l’activitééconomique multiplie,depuis 30 ans,ses formes d’activités dansle but de développer et demaintenir une économieréelle et visible capable devenir en aide aux personnesexclues socialement et professionnellement.Entreprisesd’insertion, associationsintermédiaires, chantiersd’insertion ... offrent unepalette d’activités de productionet de services où lesalarié assume sa part detravail dans un contexted’encadrement renforcé.Cela dit, la solidarité faceau chômage et à la précaritéreste et demeure unconstant « chantier » qu’ilfaut sans cesse remettre surle métier. Ainsi un décretportant sur la réforme ducode des marchés publics(mars 2001) inclut la possibilitépour un acheteurpublic (une commune parexemple) d’obtenir de lapart des entreprises soumissionnairesqu’elles s’engagentà réaliser une action« d’insertion emploi » endirection de personnes endifficultés (demandeursd’emploi, bénéficiaires duRMI, jeunes à faible niveaude formation…).Sur les quelque seize entreprisesretenues pour la constructiondu commissariat desecteur, huit se sont engagées(1) à réserver dansl’exécution de leurs marchésun total de 1320 heures detravail qu’effectueront despersonnes en recherched’emploi. La mise en placede cette procédure d’insertionet son accompagnementont été confiés à la Maisonde l’Initiative. « Selon lesbesoins (nombre de personnes,compétences) formuléspar les entreprises nous positionneronsles personnes lesmieux à même de répondreaux critères recherchés »explique Arnaud Declunder(2). Ce partenariat avec lesentreprises réserve ainsi detrès bonnes surprisespuisque, avant même quedébute le chantier du commissariat,l’entreprise chargéedes voieries et réseauxdivers s’engageait dès juilletdernier à embaucher fermequatre terrassiers via la Maisonde l’Initiative. Laquelleest prête par ailleurs à former(ne serait-ce que pourrépondre aux heureuses conséquencesde la clause d’insertion)des gens désireux detravailler dans le bâtiment(voir encadré ci-contre : chantiersd’insertion) ; Car soulignonsune nouvelle fois unparadoxe : dans les métiersdu bâtiment, l’offre dépassebien souvent la demande !(1) Si pour l’entreprise soumissionnairela clause insertion s’avère une conditiond’exécution du marché elle ne concerneque certaines entreprises et en premierlieu celles dont les métiers ne réclamentpas une technicité particulière.(2) Arnaud Declunder,directeur de la Maison de l’InitiativeGrande-Synthe Le magazine - Septembre 2005

Articles:B.CartiauxClaire HohweyerL’exclusion :F.A.C.E au défiensemble contre l’exclusion» : tel est le slogan duClub F.A.C.E Grande-Synthe«AgirLittoral, animé par FrançoisCordier. Implantée depuis Novembre dernierà la Maison de l’Initiative, cette associationde clubs d’entreprises locales a pourmission de lutter contre les exclusions touten répondant à l’économie de marché.Initiée en 1993 par Martine Aubry et uncollectif d’entreprises, F.A.C.E (FondationAgir Contre l’Exclusion) est une organisationnationale qui permet aux entreprisesd’avoir un rôle moteur dans l’insertion professionnellede personnes en difficultés.A Grande-Synthe, F.A.C.E, présidée parStéphane Bak (du groupe Manpower) regroupe36 entreprises de la région dunkerquoise(dont, entre autres, Buffalo Grill,Décathlon, EDF/GDF, Quick, Arcelor…).Elle s’adresse en priorité aux Grand-Synthois.En étroite collaboration avec laMaison de l’Initiative, ce club local apporteune innovation importante : les entreprisessont désormais le premier maillon d’un processusdestiné à offrir de l’emploi. A traversun système de commissions, trois thèmesmajeurs sont traités : l’accès à l’emploi enentreprise, les passerelles écoles/entreprisespour améliorer l’entrée aux stages et les formations,et la prévention des exclusions dansles quartiers. L’objectif de F.A.C.E est doncde lutter contre les exclusions de tous types,de façon active et concrète, grâce à une réelleimplication des entreprises.A ce jour, le Club grand-synthois récoltedéjà les fruits de son travail puisque sur 48personnes, 20 sont en situation effective detravail. Mais il reste encore des projets àmettre sur pied tels que la création d’unpoint service pour les particuliers et d’ungroupement d’employeurs dans lesmétiers du commerce. Ils s’accompagnentde l’élaboration d’uneplate-forme interentreprise pourla qualification des jeunes et desadultes, ainsi que d’une éventuelleformation dans la lutte contre ladiscrimination. La tâche est lourdepour F.A.C.E mais pas irréalisableet, comme le souligne lacharte des dirigeants : « L’exclusionpermanente d’une partie de nosconcitoyens est inacceptable ».Maison de l’InitiativeChantier d’InsertionLa clause du mieux-disant social est une formidableopportunité qui devrait permettre d’offrir plus d’emploisaux Grand-Synthois. Pour la saisir, la Maison del’Initiative va recruter et accompagner vers l’emploiquelque 30 personnes, d’ici la fin de l’année 2005. Cecidans le cadre d’un chantier d’insertion consacré à la miseen valeur du patrimoine collectif de la ville. Les personnesembauchées en Contrat d’Accompagnement dansl’Emploi (C.A.E.) recevront des formations leur permettantd’acquérir des savoir-faire dans les métiers du bâtiment(peinture/carrelage/électricité…). Elles interviendronten situation réelle de travail sur les équipements dela ville pour le temps des travaux (aménagement, rénovation)ou pour le temps nécessaire à leur parcours d’insertion.Ce chantier insertion participe à la mission ques’est donnée la Maison de l’Initiative de renforcer l’accompagnementdes personnes et de les soutenir dans leurdémarche volontaire de trouver ou retrouver un emploi.Précisonsque le but d’un chantier d’insertion est demettre en place aussi bien des activités d’utilité sociale quedes activités à la fois marchandes et non marchandes.9Grande-Synthe Le magazine - Septembre 2005

SantéCentreSantédeInFormerne suffit pasNouvelle directrice, nouvelles méthodesde travail : Brigitte Deroo,à la tête du Centre de Santédepuis le 1er avril 2004 (jour defête pour les poissons, ça tombebien pour Brigitte, diététiciennede formation) change radicalementla façon de répondre auxattentes des habitants en matièrede santé. Rien ne sert de s’entenir aux recommandations :le « fait pas ci, fait pas ça » ne faitplus recette. Aujourd’hui, l’équipedu Centre de Santé s’appuie surles forces vives de la cité ettravaille avec les habitants endélivrant un tout autre message :« On peut vous aider à … »10Objectif n°1, s’adresserau plus grandnombre d’habitants,d’où l’idée de rencontrerceux-ci aux endroitsqu’ils fréquentent habituellementet de s’adjuger leconcours de professionnels deterrain qui sont à leur contactau jour le jour. La Maison del’Initiative, l’école des consommateurs,l’association CôtéQuartiers (Agents d’accueil,agents de développement),les éducateurs deterrain, les assos de santé,l’Education Nationale (via lesécoles, les collèges et les lycées)sont à même de s’adapteren fonction des besoinsdes gens.Le centre de santé s’attachede son côté à coordonner lesactions, fédérer les initiativeset compétences et surtout formerle maximum de professionnels-relaisdans différentssecteurs de la santé : la nutrition,la santé des jeunes, lasexualité, les toxicomanies, lebien être en général… « Lapersonne forme un tout, il s’agitde faire en tenant comptede la vie quotidienne des gensqui n’est pas que sanitaire »affirme Brigitte qui appuie sespropos : « l’environnement,le travail, l’habitat, la vie defamille…tout influe sur lasanté globale ». Pour cela, lecentre de santé encourage lesgens de terrain à adopter lemême langage afin que chacuncomprenne la mêmechose quelle que soit la personnequi s’exprime.Provoquer le déclicLa santé constitue un élémentde la vie des gens, pas seulementun but à atteindre ensoi. Pas question de vouloirdonner des leçons : « Ilimporte bien sûr d’informerles personnes sur telle ou tellemanière d’aborder un problèmede santé, mais surtoutde s’appuyer sur leurs proprescapacités à éviter les comportementsà risques » souligneBrigitte Deroo. Par exemple,concernant la nutrition, c’estbien beau de dire qu’il fautmanger régulièrement desfruits et légumes afin de prévenirl’obésité ou autresrisques liés à une nourrituremal équilibrée « il s’agit ausside tenir compte du portemonnaiede la ménagère oud’échanger sur différentesmanières d’accommoder lesaliments » explique-t-elle.Dans le même esprit, rien nesert de prévenir les comportementsaddictifs (toxicomanie,alcoolisme, tabagisme,boulimie, anorexie…), dire enquoi ils peuvent « nuire gravementà la santé », sans don-Grande-Synthe Le magazine - Septembre 2005

Diagnostic SantéL’opinion des habitantsDans le cadre d’un « ContratTerritorial de Santé », la CommunautéUrbaine de Dunkerque,parrainée par le ConseilGénéral mène une enquête pour connaîtreles besoins de la population enmatière de Santé. But de l’opération: définirles priorités dans les actions à définiren matière de santé. Les habitants deSt-Pol-sur-Mer, de Dunkerque Sud, deFort-Mardyck et de Grande-Synthe sontinvités à s’exprimer sur le sujet. « Pourvous, être en bonne santé c’est quoi ? Dequoi avez vous besoin ? Qu’est-ce qui vousmanque le plus ? … » Des sociologuesinterrogent les gens au cours de réunionsde quartier et aussi au Centre deSanté pour les Grand-Synthois. L’enquêten’a pas pour but premier d’établirdes statistiques mais de connaître les attentesde la population, leurs préoccupationsen matière de santé. D’ores etdéjà plus de quarante habitants grandsynthoisse sont exprimés avant les vacancesd’été. Des premiers résultats, onconstate que la pollution, l’accès auxsoins, les maladies professionnelles figurentaux nombres des préoccupationsexprimées. Pour les Grand-Synthois,une nouvelle réunion est programméele 26 septembre de 14h à 16h et de 18hà 20h (1). Les résultats de l’enquête serontcommuniqués à la population endécembre. Restera ensuite à définir leprogramme de travail pour les années àvenir. Plus les gens en diront, plus onpourra cibler les objectifs à atteindre.Si on échangeait nos recettesTraditionnellement, la semaine du goût (événement national) se tient en octobre.Inconvénient majeur, les activités dans les Maisons de Quartier etles travaux pratiques « hors programmes » menés dans les établissements scolairesdébutent fin septembre. Difficile alors de fédérer et coordonner les initiativesmenées ici et là et de motiver les gens en les mobilisant sur du « vitefait, mal fait ». Aussi prendra place du 14 au 18 novembre une opération baptisée« Si on échangeait nos recettes » sur le thème « Les agrumes (1) et le miel ».Elle se déclinera dans les Maisonsde Quartier, les Ecoles, lesCollèges et une classe du Lycéedu Noordover. Tous ensemblese réuniront ensuite pour untemps fort le 18 novembre à laMaison de Quartier St Jacques.Nous aurons, bien entendu,l’occasion d’y revenir dans nosprochaines éditions.(1) Citron, orange, mandarine,pamplemousse, etc.ner les moyens susceptiblesde provoquer le déclic quifera que l’effort sera consentilibrement. « Que les personnesconcernées s’approprientleur santé et adoptentun comportement autonomevis-à-vis de leur bien-être ».Il n’est pas rare de rencontrerdes médecins (et même despneumologues) qui fument,alors qu’ils sont les premiers àsavoir que cela nuit à leursanté. C’est dire que tout lemonde est concerné. Chacunde nous peut se trouver “ensouffrance” et peut avoirbesoin d’aide pour parvenir às’en sortir. C’est ainsi que lesséances d’aide à l’arrêt dutabac vont beaucoup plus loinque la seule information.Le choix des habitantsParallèlement aux actionsmenées au jour le jour, le centrede santé organise régulièrementdes “journées à thèmes”sur un sujet précis choisipar des groupes d’habitantsdemandeurs. Ateliers, conférences-débats,expositions…peuvent répondre aux personnesqui elles-mêmes ou unproche sont confrontées à desennuis de santé. Par exemple,en septembre on traitera de lamaladie d’Alzheimer en lienavec la journée nationale dumême nom. En octobre, auVarlin, une conférence seraconsacrée au “Psoriasis”, dermatosechronique qui affectede plus en plus de personnes.Toujours en octobre, le centrede santé participera à l’opération« octobre rose»organisée sur l’agglomérationdunkerquoise par l’association« au-delà du cancer ».Enfin, en novembre une semainebaptisée “si on échangeaitnos recettes” remplacerala semaine du goût programméenationalement enoctobre (voir encadré). Soulignonsenfin que nombre d’initiativesse mènent tout aulong de l’année pour les jeunesen partenariat avecl’Education Nationale et avecla participation des parents.Cela peut se faire au sein desétablissements mais surtouten dehors (principalement lesmaisons de quartiers) oùparents et enfants s’attablentensemble autour des questionsliées au “bien vivre” leurvie de famille.B.Sztermula(1) Renseignements : Centre deSanté, Place de l’Europe 59760Grande-Synthe Tel. 03.28.27.97.34Horaires : 8h30-12h et 13h30-17h30du lundi au vendredi11Grande-Synthe Le magazine - Septembre 2005

SantéLa réforme hospitalièremise en place depuisdeux ans instaurela définition du montantde ressources attribuéesaux établissements hospitaliersen fonction du niveau deleur activité. Cette réformeconcerne l’ensemble des hôpitauxquel que soit leur statut(voir encadré). Chaqueétablissement rédige un rapportchiffré suivant un modèlestandard qui permet decomparer objectivement les“performances” respectives.Sous-dotationfinancièreLa santé n’a pas de prix, maiselle a un coût. Signe destemps, les gens sont de plusen plus exigeants quant à laqualité des soins auxquels ilsestiment avoir droit.quiescer. Mais l’équation estloin d’être évidente. Toujoursest-il que la polyclinique afficheses résultats : sur labase de données chiffrées etavalisées, la poly aurait dûpercevoir 500 000€ supplémentairescompte tenu del’activité déployée en 2003,et 1 100 000€ de plus en 2005(au vu du rapport d’activité2004). « La polycliniquefonctionne en “sous-dotationfinancière”, c’est reconnupar les services de l’Etat etcela fait cinq ans que nous réclamonsnotre dû » affirmeJean-Claude Delalonde. LeDirecteur espère bien d’unepart qu’on lui efface son ardoise(par souci d’équité etnon de bienveillance) etd’autre part que l’Etat octroieà l’établissement grandsynthois1 700 000€ de “rab”pour l’année 2005. « Si l’EtatPolycliniqueLes clignotantsont été engagés en 2003 et2004. La poly est à ce jour leseul établissement du littoralà disposer de tels médecinsspécialistes chargés de déterminervers quelle disciplineorienter le patient en cas dedifficulté de diagnostic. Ilsont été rejoints (égalementen 2004) par un pneumologue,le Docteur Guy Trochudont l’objectif à court termeAdamski qui, de plus, est spécialisteen oncologie (cancer)et gynécologie rejoint ainsises terres d’origine. Etcomme le Dr Monchaux estsur le point de faire valoir sesdroits à la retraite, on compterecruter sans attendre unnouveau candidat et ainsiconstituer un pôle fort en chirurgie(recrutement prévu le1 er janvier 2006). Par ailleurs,Le devenir de la polyclinique suscite pas mal d’interrogations depuis quelque temps déjà.L ’Agence Régionale de l’Hospitalisation (ARH), s’appuyant sur les conclusions d’un audit“orienté”, acerbe et truffé de chiffres sujets à caution, montrait du doigt la gestion de lapolyclinique. Par ailleurs, le projet médical commun signé avec le CHD en 2000 estdepuis “mis en sommeil” par une partie des cocontractants. D’aucuns voyaient déjàl’établissement grand-synthois réduit à portion congrue. Aujourd’hui, au vu du rapportd’activités 2004 rédigé dans « les règles de l’art », les services de l’Etat admettent que lapolyclinique se classe, eu égard à ses performances, parmi les meilleurs établissementshospitaliers de la région. Ce qui fait dire à Jean-Claude Delalonde, son Directeur, que lesraisons de se montrer optimiste sont on ne peut plus légitimes.12Aujourd’hui, les hôpitauxdisposent d’un panel de technologiesencore inimaginablesil y a une vingtaine d’années: scanners, IRM, biologiemédicale, rééducationfonctionnelle…D’où des dépenses accruesque la sécu peine à endiguer.Alors dépense-t-on trop ?Sans doute au regard des déficits.Pas assez disent ceuxqui estiment que chacun,quel que soit son statut socialdoit pouvoir bénéficier d’uneassistance médicale au topniveau. Alors, quand les servicesde l’Etat intiment auxhôpitaux de maîtriser leursdépenses, on ne peut qu’ac-respecte la loi qu’il a luimêmepromulguée, alors onpourra dire que la poly seporte bien » ajoute-t-il.On embauchePromesse d’argent il y a.Même si Jean-Claude Delalondeadhère au principe deSt Thomas « qui ne croit quece qu’il voit », il prend le taureaupar les cornes et décided’embaucher, en accord avecle Conseil d’Administration,histoire de garantir l’avenirde la polyclinique. C’est ainsique deux médecins « internistes», les Docteurs MichelFrançois et Gilbert Lacroixest de créer au sein de l’établissementun centre de réhabilitationrespiratoire (sixplaces en ambulatoire (1)).Seuls Berck-Sur-Mer etLoos-Les-Lille possèdent uncentre de ce type. Les personnessouffrant d’insuffisancerespiratoire y apprennentà respirer convenablement,gérer au mieux leursefforts et recouvrer une autonomieminimum (2). En chirurgiegénérale, digestive, viscéraleet vasculaire, un chirurgien,le docteur ChristianAdamski est venu rejoindrel’équipe existante portantl’effectif à trois chirurgiensgénéralistes. Le docteursi le projet médical communavec le CHD voit enfin lejour, projet qui prévoit lacréation d’un pôle mère-enfantà Grande-Synthe, on envisagele recrutement de gynécologuesà moyen terme.D’autant plus qu’il manqueun poste actuellement (cinqgynécologues à mi-temps aujourd’hui).Des raisons de semontrer optimistes.(1) Acte médical ne nécessitantpas d’hospitalisation prolongée(2) L’assemblée générale de lapolyclinique réunie le 8 juillet entérinaitla création de ce service deproximité qui sera opérationneldébut octobreB.SztermulaGrande-Synthe Le magazine - Septembre 2005

sontau vertStatut des hôpitauxUne loi promulguée le 31-12-1970 définit trois catégoriesd’établissements hospitaliers : l’hôpital public(comme le CHD), les cliniques commerciales privées(clinique Villette, clinique des Flandres) et les établissementsprivés à but non-lucratif comme la polyclinique(associations relevant de la loi 1901) encore appelésPSPH (Participant au Service Public Hospitalier). Il existe450 établissements de ce type en France. Signalons aupassage que Jean-Claude Delalonde est Vice-Présidentde la Fédération Nationale des EtablissementsHospitaliers et d’Assistance Privés (FEHAP). Ces établissementsdont on attend qu’ils assurent le mêmeniveau de soins que les autres hôpitaux avec les mêmesobligations et des règles budgétaires identiques doiventnéanmoins supporter les contraintes financières inhérentesaux entreprises privées. Les frais de personnel ysont plus élevés à cause des charges sociales supérieuresdans le privé à celles des hopitaux publics. Ajoutons quela polyclinique a dû appliquer la loi Aubry sur les 35 heuresdès l’année 2000 sans compensation financière à100% alors que l’hôpital public n’a eu à s’adapter qu’en2003 avec accompagnement financier de l’Etat.13Grande-Synthe Le magazine - Septembre 2005

SantéPolycliniqueDamien Carême, Président de la polycliniqueet Jean Le Garrec, Député de lacirconscription étaient reçus fin mai auMinistère de la Santé et des Solidarités.Chiffres en mains, ils ont défendu le dossier dela polyclinique et plaidé notamment pour uneréévaluation des ressources auxquelles peutprétendre l’établissement grand-synthois.Rencontre au Ministère de la Santéet des SolidaritésRemettre les pendulesà l’heureLa nomination récentede XavierBertrand à la têtedu ministère en lieuet place de Philippe Douste-Blazyn’a pas brouillé lemessage: M. Bertrand étaitauparavant Secrétaire d’Etatà l’Assurance Maladieet ses services sont très aufait du sujet. Signalons queJean Le Garrec fut untemps Président de laCommission des AffairesSociales à l’Assemblée Nationaleet n’évoluait doncpas sur des terres inconnues.Le député fit valoirque certains dysfonctionnementsmis à jour par l’auditmené par l’ARH étaientaujourd’hui résolus. L’effortmené par l’ensemble de l’équipede la polycliniquepour maîtriser les dépensesest indéniable, et ce malgréle handicap lié au statut del’établissement (1).Alors, Damien Carême etJean Le Garrec ont demandéà ce que la situation soitnormalisée, qu’on remetteles compteurs à zéro etqu’on donne enfin à la polycliniqueles moyens financierscorrespondants à sonniveau d’activité.Jean Le Garrec demande augouvernement de faire ensorte de “réveiller” le projetmédical commun signé avecl’ARH et le CHD et toujoursau point mort à cejour ; quitte à en revoir certainspoints. Et le député demarteler ses phrases : « enaucun cas nous ne permettronsque l’on remette encause, ni la quantité, ni laqualité de l’offre de soinsdisponible à l’ouest de l’agglomération.Un enjeu considérablesur lequel nousresterons sans cesse mobilisés».(1) Les charges du personnel supportéespar la polyclinique sont largementsupérieures à celles deshôpitaux publics. La compensationde ces différentiels de charges, en« stand By » depuis les premièresdiscussions, devrait être effective en2006. À cela s’ajoute les conséquencesde la loi Aubry sur les 35heures qui a conduit la polycliniqueà créer douze emplois supplémentaires.L’aide dégressive sur cinq ansprévue par la loi, loin de compenserl’effort financier supporté, a d’ailleurspris fin en avril de cette année.B.Sztermula14Grande-Synthe Le magazine - Septembre 2005

En bref ...Bourses scolaires communalesBrèvesRevenu MinimumEtudiantLa ville de Grande-Synthereconduit le dispositif RMEpour l’année universitaire2005/2006.Un document d’informationest disponible à l’accueildu CCAS en Maison Communale.Les dossiers sontconstitués sur rendez-vous.Tel. 03 28 62 77 68ou 03 28 23 65 81.La présence de l’étudiantest indispensable. Clôturedes dossiers :le 16 décembre 2005La municipalité attribue aux familles de Grande-Synthedont les enfants sont scolarisés aucollège, au lycée, à l’université ou en formation,une allocation de rentrée scolaire. Cette allocationse répartit de la manière suivante :- Premier cycle du secondaire : collèges 46 €- Second cycle du secondaire : lycées et universités92 €- Enseignement spécialisé du second cycle :Institut Médico Educatif (enfants en âge d’être aucollège ou au lycée) 92 €- Formation (contrat d’apprentissage ou dequalification) selon les critères d’attribution suivants:. Durée de la formation : minimum 6 mois. Revenu mensuel inférieur à 50 % du SMIC92€Le service Education de la Mairie convoque lesfamilles sur la base des listes d’inscription desGrand-Synthois qui fréquentent les collèges, leslycées et les IME de l’agglomération dunkerquoise.Les Grand-Synthois fréquentant :- des collèges et lycées hors agglomération- des universités de l’agglomération dunkerquoiseou hors agglomération- des organismes de formation diversdoivent remettre au service Education de lamairie dès septembre et avant fin octobre 2005soit :- un certificat de scolarité original (ou une copieaccompagnée de son original)- une attestation de présence pour les formationsainsi que le double du contrat de formation(reprenant le taux de rémunération mensuel).Télé - Réseau câbléInacceptableLa ville de Grande-Synthe peut se targuer d’être lapremière ville en France à se doter d’un réseau câbléet d’une télé locale.L’exploitation de ce réseau est confiée à un opérateurqui était France Telecom Câble encore tout récemment.Aujourd’hui c’est Numéricable qui prend le relaisde France Telecom Câble. Or l’opérateur, quelqu’il soit, est tenu de respecter les engagementscontractés avec la ville. Ainsi, tout changement envisagéau niveau de l’offre de services (nombre dechaînes, chaînes proposées ...) ou au niveau des tarifspratiqués doit être soumis à l’accord de la ville.A Grande-Synthe, la notion de service public n’estpas un vain mot. C’est ainsi que pour la somme de17,50€ les Grand-Synthois bénéficient d’un panel de26 chaînes. Or l’opérateur Numéricable vient de déciderunilatéralement de ne plus proposer la formuleà 17,50€ aux nouveaux abonnés qui devront souspeu débourser 29,90€ (avec une réduction de 6€)pour un service quasi-identique. Inacceptable !La ville envisage aujourd’hui de s’associer avec lescommunes voisines de Loon-Plage et Gravelines envue de créer un syndicat intercommunal qui se chargerade faire respecter les engagements pris par l’opérateurqui ne sera plus forcément Numéricable. Leréseau câblé grand-synthois appartient aux Grand-Synthois et la ville veillera à ce qu’il en soit fait bonusage. Et, pour donner plus de poids à son action, leMaire invite les Grand-Synthois lésés par l’opérationà écrire une lettre de désaccord adressée à la mairieou à se rapprocher du service Communication de laville (1). Affaire à suivre.(1) contact: Patrice Vermeersch, conseiller déléguéà la communication et au réseau câblé - Tel. 03 28 23 65 25Les couleurs du tempsPortes ouvertes - ateliers d’artistes 2005Les 7, 8 et 9 octobre 2005, artistes amateurs ou professionnels, associationsde plasticiens, galeries associatives ou Ecoles d’Art ouvrentle temps d’un week-end les portes de leur atelier et accueillent le publicchez eux. Ces rencontres s’adressent au grand public et à tous lescurieux désireux de découvrir les coulisses et lieux de création d’artisteslocaux : sculpteurs, peintres, photographes, designers, créateursmultimédia, etc… Cette année, 803 artistes répartis dans 426 lieuxparticiperont à la manifestation dans le Nord. Un carnet de route répertorianttous les artistes participant à la manifestation sera édité, et disponibledans les bureaux de poste, les mairies, les offices de tourisme,les syndicats d’initiative et les lieux culturels courant septembre.Etat-CivilDécès29/04 Pierrette Carpentier, 70 ans03/05 Raphaël Debavelaere, 94 ans06/05 Djamel Naïdji, 43 ans24/05 André Hedin, 65 ans24/05 Roger Coze, 75 ans06/06 Joël Fontaine, 62 ans07/06 Claudinette Bonnenfant,veuve Lelaurain, 75 ans09/06 Francis Dhaussy, 54 ans14/06 Joëlle Barbotin, épouse Paillart,53 ans23/06 Michel Duhem, 79 ans23/06 Emile Fontaine, 61 ans24/06 André Vinchon, 72 ans25/06 Paul Davranche, 62 ans25/06 Maurice Lavoie, 72 ans27/06 Odette Durieux, 75 ans28/06 Françoise Caudron,épouse Dominiczak, 60 ans30/06 Reynald Julien, 56 ans01/07 Daniel Hubert, 75 ans01/07 Bernard Speter, 67 ans08/07 Lucienne Pinson, veuve Hars,90 ans13/07 Fernande Décarpentrie,veuve Deraedt, 71 ans18/07 Cécile Massinond, 79 ans22/07 Marguerite Estorez, épousePronnier, 70 ans22/07 Guy Fackeure, 60 ans26/07 Claire Meesemaecker,veuve Patfoort, 93 ans09/08 Janina Pawlak, épouse Bosiak,76 ans11/08 Abraham Salah, 63 ans15Grande-Synthe Le magazine - Septembre 2005

Cultureprometteuse16Vous pourrez découvrirle programmecomplet de la 5 e saisonculturelle à l’ouverturele 13 septembre. LeDéveloppement Culturelaura plaisir à vous en faire untrès large descriptif. Toutefois,nous pouvons, d'ores etdéjà vous en dévoiler unepetite partie. Et, il y aura dequoi satisfaire toutes lesaspirations !Que des morceauxchoisis…Préparez votre passeport, leDéveloppement culturelvous emmène en voyage autravers des spectacles, expositiond’arts plastiques et animationsautour de la lecturepublique. C’est autour desthèmes de « l’invitation auvoyage d’ici et d’ailleurs » etde « la différence vécuecomme une richesse » que laprogrammation a été établie.Pour cette nouvelle saisonculturelle, la ville de Grande-Synthe a décidé d’encouragerla révélation de nouvellesformes d’expression artistique.C’est pourquoi cetteannée, elle a choisi de mettreen avant des artistes contemporainsqui mêlent souventplusieurs disciplinesavec une grande liberté dansleurs créations.Avec les 34 spectacles, 7expositions et 3 animationsde lecture publique programmés,la nouvelle saisontouchera tous les styles. Iln’est pas de saison culturellesans public. Aussi, chacunest invité à venir découvrirles divers spectacles. Lespectateur se faufilera dansles travées de fauteuils etpourra profiter pleinementdes grands noms de la scènequi le feront vibrer. De Souchonà Sinclair en passantpar Le Quatuor: il y en aurapour tous les goûts. Nuldoute que tous les artistesvous offriront un momentunique d’émotion.Le public pourra apprécierl’éclectisme du spectaclevivant : en octobre, l’universde la commedia dell’arteavec la Cie le Theatro tandisqu’en mars la Cie Couragemon amour fera vivre l’humourburlesque et le cinémaavec « Quatre jours avecAbel et Gordon ». Tout aulong de la saison s’ouvrirontégalement des temps forts :les Cies Aventure théâtre etDu Son prendront placedans les structures de la petiteenfance pour créer leursspectacles. En avril, la CieOrphéon Théâtre Intérieurvous fera vivre avec « Drivein», une expérience de théâtreen voiture. Par ailleurs, lepartenariat avec l’associationBay Car Blues garantira, enmai, à tous les fans de bluesune qualité musicale deniveau international. Notonsque la Cie des Mers duNord, en résidence à Grande-Synthe,présenteraen novembresa dernièrecréation« Road Movie».La MédiathèqueNelsonMandelaest undes lieux privilégiésdepartage de laculture. Elle organiserégulièrementdes animationscomme des lecturespubliques et des récitsde contes. Notons entre autrespour l’année 2005-2006,la venue en octobre de laconteuse québécoise NathalieKrajcik et en mars de l’écrivainfranco-algérienneLeïla Sebbar.A proximité, la galerie d’artsplastiques Robespierre, proposedes expositions depeintures, sculptures et autresœuvres très créatives.Elle accueille aussi des visitesde groupes, met en placedes stages pratiques ainsique des conférences. Lesexpositions prendront cetteannée une dimension nouvelle.Outre les momentsforts comme « Allusionsd’optiques » de Flop, « Somnambule» de Marie Bouchacourt,ou encore la venuede l’artiste Jéranium avec« Le son des choses », nousinaugurerons, avec plaisir,en septembre la premièreDiversité,détente, plaisir et découverte: c’est en quatremots que se décline la prochainesaison culturelle à Grande-Synthe.Moments d’émotion ou de rire:toute la saison 2005-2006 est àdécouvrir à l’ouverture de saison, lemardi 13 septembre 2005 à 18h30au Palais du Littoral. La soirée seraentrecoupée du « cabaret dubout du monde » par leThéâtre du Prato.exposition« Salond’Automne » avec l’associationle Chevalet Grand-Synthois.Toujours enmouvement…En raison des travaux deréhabilitation du Palais duLittoral qui débuteront enavril 2006, la saison est décentraliséedans de nombreuxéquipements de laville. Le cinéma le Varlin, laMaison du Théâtre, les Maisonsde Quartier Europe etAlbeck, la médiathèque NelsonMandela et la galerieRobespierre accueillerontles spectacles. Cela vous permettrade saisir la culturedans la rue, dans les parcs,dans les lieux publics telsque les chapiteaux, gymnases,maisons de quartiers etle plein air. Ces lieux de dif-Grande-Synthe Le magazine - Septembre 2005

Article:M. Niemierzfusion inhabituels seront unécrin de qualité pour le spectaclevivant et sauront séduirele public. Cela témoignepar ailleurs de la volonté dela ville à développer la culture« Hors les murs » etmontre aussi l’exigence dela rencontre avec tous lespublics ... Aller comme pourtout voyage à la rencontred’autres hommes, d’autrespratiques, d’autres territoires.Donner le goûtde l’artAu-delà de la diffusion despectacles, la ville soutientla création artistique par desactions de sensibilisationpour tous et des artistes aucoeur du public. Il y a unecertaine éducation artistiqueà Grande-Synthe. Rendrel’art accessible à tous et susciterl’envie de fréquenterles spectacles vivants et leslieux d’exposition ; tel est l’adagedu service culturel. «Lespectacle vivant est un formidableoutil d’éducation,de sensibilisation, d’information,d’accès à la citoyenneté,de réflexion et d’émotion.Le théâtre est un espacede rencontre qui permetde mettre en présence desgens, des cultures, des idées.Il s’agit de faire découvrirou redonner au public leplaisir de fréquenter lesspectacles de théâtre, dedanse et lieux d’expositionafin de susciter l’imagination,l’émotion, l’intuition,l’esprit critique » souligneHélène Balny (directriceartistique).Aujourd’hui, la Direction duDéveloppement Cultureldéveloppe la présence d’équipesartistiques sur le territoirecommunal afin deprovoquer des rencontres etdévelopper des relations approfondiesentre la population,les artistes et leursœuvres.Depuis cinq ans l’équipes’efforce de promouvoir lesrichesses culturelles de notreespace scénique, toujourssoucieuse d’offrir aux habitantsune culture de qualité.Le bilan de la saison passéemontre que la fréquentationaux spectacles est en constanteaugmentation. Pourpreuve, on compte plus de9 000 spectateurs pour la 4 esaison culturelle.Suivez la balleInfos pratiquesVous avez déjà dû recevoirdans votre boîte aux lettres leguide saison. Ce programmeest le lien qui vous unit àla saison culturelle. Plusqu’un guide, c’est une invitationau voyage, une invitationà faire de Grande-Syntheune ville où la culture atoute sa place. Votre accompagnateurdans l’ascensiondu guide : une balle ;qui de page en page explore,s’envole, vous emmène entournée. A vous de la saisirau bond et, au point dechute, de réserver votrebillet.Les réservations et les retraits de billets se font auprèsde la Direction du Développement Culturel en MaisonCommunale (1 er étage).Horaires d’ouverture de la billetterie :- le lundi de 13h45 à 17h ; du mardi au vendredi de 8h45à 11h50 et de 13h45 à 17hRéservée aux habitants de Grande-Synthe, la carte culturedonne accès gratuitement aux spectacles de la saisonculturelle, aux cours d’enseignements artistiquesainsi qu’aux stages organisés durant les vacances scolaires.Elle permet aussi de s’inscrire à la MédiathèqueNelson Mandela. La carte culture 2005 – 2006 est attribuéeaux familles suivant leurs ressources. Celles-cidisposent alors d’un montant utilisable sur ces activitésculturelles pour une durée d’un an. Pour l’obtenir, venezretirer un dossier de demande auprès de la Direction duDéveloppement Culturel à la Maison Communale deGrande-Synthe.Renseignements au 03.28.23.65.5017Grande-Synthe Le magazine - Septembre 2005

CultureCette saison encore, unlarge choix d’enseignementsartistiques est proposéaux Grand-Synthois. Duplus jeune au moins jeune,du fan de hip hop à l’amateurde théâtre en passantpar le musicien en herbe,toutes les vocations (ou presque)peuvent être satisfaites.Le tout nouveau guidede la saison 2005-2006 est làpour répondre à vos attentesen détaillant chacune desdisciplines artistiques, avecquelques innovations intéressantes.L’école ConstantPermeke met en place uncours d’éveil au dessin parordinateur pour les 8-10 ans,la maison du théâtre proposeun atelier « création »(initiés) pour les plus de 16ans et un atelier « jeux deEnseignements artistiquesmots » pour s’amuser etéchanger ; et enfin côté musiques’ouvre un atelier « jampratique » au lieu musicalainsi qu’un atelier « break »pour les cours de danse. Enplus de la présentation desdifférents arts, vous retrouverezdans ce guide le programmedes spectacles etstages proposés pendant lesvacances scolaires. Il permetainsi de vous offrir une richesseet une diversité culturelletoujours plus grandeet accessible à toutes et àtous.Pour tout renseignement sur lesenseignements artistiques : téléphonezau 03 28 23 65 50 ou surfezsur www.ville-grande-synthe.frCulture à la carte !oisirs, culture et dé-» pourrait «Lcouverteêtre la devise de la médiathèqueNelson Mandela. Ellepropose, pour cette saison2005-2006, un large horizonculturel au travers de 85 000documents (regroupant romans,documentaires, DVD,CD-Rom …) et de tempsforts. Les trois étages dotésde bornes informatisées sontà votre disposition, de mêmeque l’espace création multimédia,pour découvrir ou approfondirvos connaissancesinformatiques. Si, comme ledit Tahar Ben Jelloun, « unebibliothèque est une chambred’amis », vous n’aurezaucun mal à vous immergerdans l’univers québécois deNathalie Krajcik, le 8 octobre2005 pour écouter ses Contesdes Grands Nords. Autre horizon,autre univers : LeïlaSebbar, l’écrivain franco-algériennevous invite à embarquer,en mars 2006, pourun voyage sur les traces de sesorigines. Devenus presqueincontournables, les Rendez-Vous des voix par la Cie desMers du Nord reviennentavec un programme : convivialen novembre grâce àMédiathèque Nelson Mandela« Sacré famille », fantastiqueen février à travers les«Mondes Singuliers » et alléchanten juin avec « A table! ». A vous de vous concocterune recette culturelle…18Dédié aux musiques actuelles,le Lieu MusicalExpérimental ouvre depuis1986 les portes de ses studiosaux groupes amateurs confirmésde Grande-Synthe et del’agglomération dunkerquoise.Pour ses 20 ans d’existenceet pour confirmer son ancrageculturel au sein de laville, une plaquette lui est dévolue.Celle-ci vous permetde (re)découvrir la mise àdisposition d’équipements etmatériels adaptés (salles derépétition, « home studio»…), disponibles à touteheure. Dans le but de réaliserles vœux de groupes prêts àse lancer dans l’aventure discographique,la plaquette exposeles différents ateliers etLieu musical expérimentalmodules mis en place. Del’apprentissage de la communicationen direction desprofessionnels aux démarchescontractuelles, tout estmis en œuvre pour concrétiserles projets et former despros. Sont également proposésdes enseignements variés,couvrant une large palette demusiques actuelles (groove,rap, rock, disco, jam pratique…).Mais les nouveautésconcernent l’atelier detechnique d’improvisation etcelui de développement demusiques urbaines. Destiné àsuivre les groupes amateursconfirmés de rap ouhip hop, cet atelierles accompagnedans la sortie de leuralbum. Vous trouverezaussi dans ceguide les coordonnéesde L.M.E Recordz.Grâce à cesoutien, les groupesamateurs peuventespérer obtenir une reconnaissancelocale ou régionale.C’est tout le bien qu’onleur souhaite !Claire HohweyerGrande-Synthe Le magazine - Septembre 2005

sur imagesRetour sur imagesRetour sur imagesRetour sur imagessur images Retour sur imagesRetour sur imagesRetour sur imagesLe soleilbrilleLa météo était de la fête : Hélios le Dieusoleil perché sur son char s’était invité auPuythouck, entraînant la foule dans sonsillage. Point de course éperdue pour autant,le temps s’étant offert du temps pour donneraux 65 associations présentes (elles étaient 28 en2004) tout loisir de montrer leur savoir-faire, d’exprimertout leur talent. Que l’été des assos ait sutémoigner en l’espace de deux éditions du dynamismedes associations grand-synthoises ne peutqu’être de bon aloi. Louable tout autant, sinonplus, fut l’occasion pour beaucoup d’assos et debénévoles de découvrir leurs homologues, de prendreconscience – et acte – que les uns et les autrespouvaient travailler ensemble et en complémentarité.« Ensemble on est plus fort. Associons nosexpériences, notre vécu. Faisons-nous davantageconnaître auprès des habitants de la ville ». Lemessage est passé. Déjà se nouent des partenariatset certaines associations viennent d’enregistrer denouvelles adhésions. Le soleil brille !19Grande-Synthe Le magazine - Septembre 2005

LoisirsMédiathèque20la créationdu servicemultimédia,la fré-«Depuisquentation ne cesse decroître, explique Aziza Maklouk(responsable de l’espacemultimédia). Ce sont 6 000utilisateurs sur l’année quiviennent principalementconsulter Internet et les ressourcesen ligne. ». L’espaceconsultation du service multimédiapermet d’effectuerde la bureautique (traitementde texte, CV, exposés),de la recherche sur Internet(archives, sites documentaireset loisirs, emploi), deconsulter des cédéroms professionnelset ludo-éducatifset de suivre une initiation debase à la consultation surInternet et à l’informatique.Aujourd’hui, la médiathèqueélargit son offre en matièred’accès à l’outil informatique.Grâce à l’espace créationmultimédia, le public pourrasuivre une initiation complèteaux nouvelles technologiesà partir de contenus culturels,éducatifs ou artistiques dansle cadre d’ateliers multimédia.Les rendez-vous multimédiase déclinent en septmodules accessibles tout aulong de l’année. C’est un parcourspermanent d’initiationet de sensibilisation autourde la création multimédia.Ce sont des stages « clé enmain » abordant : l’initiationde base à la découverted’Internet, la compréhensionDu nouveau à la MédiathèqueLes rendez-vousmultimédiades systèmes (découverte del’ordinateur), la rechercheOuverturefinseptembre2005Face au développement des nouvelles technologiesde l’information et de la communication,la médiathèque Nelson Mandela proposede sensibiliser et de former les publicsles plus larges à l'utilisation des nouvellestechnologies en développant un « espacecréation multimédia » ; espace d'expression,création et d'accès à la culture et au savoirgrâce à l’informatique. Ce nouveau servicevient compléter l’espace de consultation déjàexistant à la médiathèque.documentaire sur les supportsmultimédia, l’imagenumérique, le traitement duson et de la vidéo et la créationmultimédia (acquisitionde connaissances pourconcevoir un CD Rom et unsite Web). Le programme estétabli en plusieurs phases :découverte, initiation, sensibilisationpuis création.L’idée est de découvrir, dansun premier temps, les ressourcesmultimédia afin dedévelopper la connaissanceet l’appropriation des nouvellestechnologies pour,enfin, valoriser l’aspect créatifet culturel de l’outil informatique.Des stages payantsavec intervenants professionnelsseront programmésau fil de l’année sur des thèmesprécis et plus personnaliséspour l’aspect expressionet création. L’espace créationmultimédia donne lapossibilité d’acquérir desconnaissances et compétencesinformatiques de base,gratuitement. Cette offrepermanente est accessible àtous avec la carte médiathèque.Pour suivre un stage,il suffit de prendre rendezvousà la médiathèque.Déjà des adhérentsL’espace création multimédiaconnaît déjà des adhérents.L’ASSFAM (1) en est un despremiers utilisateurs. Dans lecadre des ateliers d’alphabétisationde l’ASSFAM, unetrentaine de personnes ap-Grande-Synthe Le magazine - Juin 2005

prennent la langue françaisepar le biais du multimédia àraison d’un atelier hebdomadaire.Le but est de réaliser unjournal enrichi d’articles et derécits écrits au cours des ateliers.Par ailleurs, un grouped’élèves du collège Jules Vernea réalisé un livre interactif(ouvrage papier accompagnéd’un cédérom) sur le thèmede la famille vue par les ados.Un illustrateur et un réalisateurmultimédia les ont aidéspour créer l’histoire et les personnages,la scénarisation etla création infographique(voir photos). D’autres projetsse dessinent pour l’ECM.Citons la création d’une galeried’art virtuelle et d’unevisite virtuelle de la médiathèque,la réalisation d’unthéâtre multimédia et d’unalbum multimédia consacré àla mémoire de la ville (avantaprès).En route vers l’ECulture M*L'espace création multimédiade la médiathèque a pour ambitionde rendre les nouvellestechnologies accessibles auplus grand nombre, et ce enutilisant l'outil multimédiacomme un support d'information(accès à la culture etau savoir par la consultationde cédéroms et ressources enligne) mais aussi d'expressionet de création (ateliers d'initiationet animation). L’objectiffutur étant d’être labellisépar le Ministère de la Cultureet de la Communication comme«Espace Culture Multimédia».(1) ASSFAM : Association ServiceSocial Familial MigrantsM. Niemierz*Un E Culture M, c’est quoi ?C'est une initiative du Ministère de laCulture dont l’objectif est de développeret valoriser, de manière prioritaire, la dimensionculturelle des nouvelles technologies.Ce sont des lieux permanents d’accèspublic au multimédia en ligne et horsligne. C’est un travail sur la culture multimédiaet l’appropriation du multimédiacomme outil culturel.Horaires : à partir du 20 septembre 2005le mardi de 10h à 11h30les mercredi, vendredi et samedi de 10hà 11h30 et de 14h à 17h30SportsLes Championnats de France 2005de chien de travail en Mondioringseront organisé de main de maîtrepar l’Amicale Canine grand-synthoise.Souvenez-vous, en janvier dernier,nous annoncions dans le magazine,le titre de Vice Champion du Monde deMondioring remporté par MartialBeyaert et son fidèle compagnon Nestor(membres de l’ACGS) au 10 e Championnatdu Monde, à Mungia en Espagne.Les 17 et 18 septembre 2005, le sport caninsera donc à l’honneur sur le terrainde l’ACGS (rue du champ d’aviation) ;fin prêt à accueillir la soixantaine d’équipesvenues de toutes les régions deFrance. Chiens et maîtres seront en licepour le titre de Champion de France etpour se qualifier au Championnat duMonde en Slovaquie au mois d’octobre.Le Championnat de France rassembleratrois niveaux de compétitions. Vingt-deuxéquipes concourent à l’échelon 3. Les septpremiers partiront en Slovaquie. Quantaux échelons 1 et 2, seuls les vainqueursseront qualifiés pour le Championnat duMonde.Dès le samedi matin se succèderont toutela journée, une série d’exercices qui s’articulentsur trois épreuves : assouplissement,saut et mordant. Rappelons que laLe sport caninà l’honneurfinalité du Mondioring est de mettre enévidence les aptitudes du chien, la qualitéde son dressage, la maîtrise de sonconducteur, et surtout le patrimoine génétiquedu chien. Un membre du club del’ACGS, Eddy Durand, a été sélectionnépour être membre du jury les 17 et 18 septembre,en tant qu’homme assistant ; àsavoir celui qui assiste pour les épreuves demordant.Durant ce week-end compétitif, diversChampionnat de France de Mondioringà Grande-Syntheconcours seront lancés: agility (course d'adresseavec parcours d’obstacles où le maîtreguide son chien), obéissance et ring(épreuve typiquement française).Ces deux jours sont l’occasion de découvrirou redécouvrir l’habilité et l’agilitédont fait preuve « le meilleur ami del’homme ». L’occasion aussi de voir unepelouse envahie de bergers belges malinois,bergers allemands, bouviers desFlandres ou encore briards qui sautent,courent, marchent au côté de leur maîtreou attendent couchés un ordre de retourau pied. Le Mondioring est un sport decompétition pour les passionnés de dressage; il sera un grand divertissement pourles spectateurs des 17 et 18 septembre.M. Niemierz21Grande-Synthe Le magazine - Juin 2005

AgendaAgenda22CultureSaison Culturelle2005/2006Rens. 03 28 23 65 5013 septembre-18h30Ouverture de la saisonculturelleavec le théâtre du Prato“Cabaret du bout du monde”Palais du LittoralSur invitationDu 24 septembreau 1 er octobreExpositionSalon d’automneChevalet Grand-SynthoisGalerie RobespierreDu 3 au 15 octobreLa commedia dans tousses étatsPar la compagnie le THEATROParking Palais du Littoral ethors les murs8 octobre-15hJackdeBois et autresracontarsContes des Grands Nords parNathalie Krajcik, conteusequébécoiseMédiathèque Nelson Mandela21 septembre-9h30/11h5 octobre-9h30/11hHeure du conteAvec l’intervention de la médiathèqueN. Mandela et del’association “lit avec moi”(ADNSEA)Maison de quartierdu CourghainRens. 03 28 21 85 0728 septembre-9h30/11h12 octobre-9h30/11hHeure du conteIntervention de la médiathèqueN. Mandela et de l’association“lit avec moi”Antenne de quartier EuropeRens. 03 28 27 72 98Expos17-18 septembre10h-12h/14h-18h7 e fête des terrariophilesDans le cadre des journées dupatrimoineEspace Albert Camus25 septembre-9h/18h10 e Salon du livre d’histoirelocale et régionaleOrganisé par l’associationMémoires de Grande-SynthePalais du LittoralEntrée gratuiteNatureWeek-end NatureVerger pédagogique du PuythouckRéservation obligatoire au verger au03 28 21 64 2423 septembre - 15h/16h30Les araignées24 septembre - 15h/16h30Sortie Prédembourg25 septembre - 10h/11h30Les araignéesLoisirs11 septembre-10h/17hConcours de sautsd’obstaclesorganisé par l’assocation lesPoneys du Pré VertAu siège, près du vélodrome18 septembre10h30/12h-14h30/17hRencontre amicaled’attelagesorganisée par l’assocation lesPoneys du Pré VertAu siège, près du vélodrome17-18 septembreChampionnat de Francede mondioringorganisé par l’Amicale Caninesur le terrain de l’ACGS ruedu champ d’aviation17 septembre-20h18 septembre-15hChœur à cœur chante pourl’asso au-delà du cancerPalais du LittoralL’office de tourisme deGrande-Synthe vous propose:le 20 septembreVisite de la maison natale dugénéral de Gaulle, et du muséedes canonniersle 24 septembreLes grandes eaux musicales àVersaillesle 26 septembreCycle découverte au cinéma LeVarlin, projection d’un documentairesur la Corée du Sudle 2 octobreSalon de la motoRenseignements et inscriptions:03 28 27 84 1021 septembre-10h30Remise des prix du minirallyeorganisé dans le cadredes journées d’intégration dulycée des Plaines du NordMaison CommunaleVille14 septembre9h/12h-14h/17hContrôle anti-pollutionPlace du marché30 septembreAccueil du jury nationaldes villes et villages fleurispour le prix nationalde l’arbre1 er octobre-9hRemise des diplômes du bacLycée du Noordover8 octobre-10hRemise des prix concoursmaisons, balcons et écolesfleurisSalle des conférences maisoncommunale18 octobre-18hRéunion du ConseilMunicipalSalle du ConseilSport10 septembre-après-midi11 septembre-tte la journéeGrand prix de la ville de javelotBoulodrome. Org par le javelotclub synthois18 septembre- 9h/12hFoulées grand largeSollac mardyckVarlinDu 7 au 13 septembreCharlie et la ChocolaterieBorn to fightDu 14 au 20 septembreLes aventures de Shark boyet Lava girlThe IslandAu suivantDu 21 au 27 septembreMa sorcière bien-aiméeDu 28 au 04 octobreDark WaterMa sorcière bien-aiméeThe yes menMémoMagBureau de police :03 28 28 92 50CentreAnti-Poison de Lille0 825 812 822Maison Médicale de Garde03 28 21 22 22Police Secours : 17Pompiers : 18SMUR (service mobileUrgence et Réanimation)15SOS Médecin 0 825 00 32 50Eclairage public03 28 23 67 30ou n° vert: 0800 100 323 24h/24Grande-Synthe Le magazine - Septembre 2005

RAPPELGroupe de la gauche plurielleMieux vaut tard que jamaisNous nous réjouissons du timide changementd’attitude de la majorité municipaleau regard des relations internationales.En effet, après les élections municipalesde 2001, la nouvelle majorité avait toutarrêté (sauf de timides échanges avecSuwalki en Pologne) pour des raisonspurement démagogiques.Aujourd’hui, Monsieur le Maire sembleavoir enfin pris conscience de la nécessairesolidarité dans la coopérationnord/sud en facilitant la participationd’un médecin de la Polyclinique à unemission de création du bureau de lamédecine d’urgence au sein duministère de la Santé en Palestine.Il en est de même en matière de coopérationtransfrontalière. Avant 2001, nousétions un élément prépondérant dansplusieurs projets Européens avec leMEDWAY-COUNCIL. Aujourd’hui, on yretourne par la petite porte. Enfin…Pourvu que ça dure !!!Conformément à la Loi n° 2002-276 du 27 février 2002 relative à ladémocratie de proximité, la liste présentée par la Gauche Plurielleet la liste présentée par le Mouvement National Républicaindisposent respectivement d’un espace d’expression comprenant2000 signes maximum dans le magazine d’information municipale.Une demi-page est donc réservée à chacune de ces listes, et restera« vierge » lorsque le texte ne nous sera pas parvenu (ou sera parvenuhors délais).Texte non communiqué parla 2 e liste d’opposition pource mois de septembre 2005.LibreExpression23Grande-Synthe Le magazine - Septembre 2005

GRANDE-SYNTHERens. 03 28 23 65 50samedi 1 er octobre- 20h30 -palais du littoral