le génitif fiche élève - Helios

CONSIGNE 11/ montrer aux élèves le texte suivant sans traduction et leur faire formuler des hypothèses de lectureProca, rex Albanorum, duos filios, NumitoremAmuliumque, habuit. Amulius, pulso fratre, regnavit.Rheam Sylviam, fratris filiam, Vestae sacerdotemfecit. Sed Mars Rheam amavit ; Romulus RemusqueRheae et Martis filii sunt. Amulius eos reliquit .Lupa Romuli et Remi nutrix fuit.ROMANI IMPERII EXORDIUM, liber III, 16 texte adapté de l'Abbé Lhomond, XVIIIe scPar exemple répondre aux questions suivantes :Qui est Proca ? Qui est Amulius ? Qui est Rhea Silvia ?Qui sont les parents de Romulus et Rémus ?-------------------------------------------------------------------------------------------------------------CONSIGNES2/ Compléter la traduction française du texte latin3/ Relever les 6 compléments du nom dans chacun des trois textes : compléter les tableaux4/ En déduire le système de chacune de ces langues pour exprimer le génitif/complément du nomEN LATIN : le génitifFABULA ROMULI ET REMIProca, rex Albanorum, duos filios, NumitoremAmuliumque, habuit. Amulius, pulso fratre,regnavit. Rheam Sylviam, fratris filiam, Vestaesacerdotem fecit. Sed Mars Rheam amavit ;Romulus Remusque Rheae et Martis filii sunt.Amulius eos reliquit .123456Génitif latinMot que ce génitif complèteLupa Romuli et Remi nutrix fuit.V. Mestre Gibaud pour Hélios – 2013 – Génitif : document pour l'élève -­‐ février 2013 – Académie de Grenoble

EN FRANÇAIS : le complément du nom__________________________Proca, roi des Albains, avait ______ ______,Numitor et Amulius. Amulius régna aprèsavoir chassé ___________. Il fit de Rhéa, lafille de son frère, une prêtresse de Vesta. MaisMars _________ Rhéa. Romulus et Rémussont ______ de Rhéa et Mars. Amulius lesabandonna.Une louve devint la nourrice deRomulus et Rémus.EN ALLEMAND : le génitif saxonDie Legende von Romulus und RemusProca, der König von Alba, hatte zwei Söhne,Numitor und Amulius. Amulius regierte,nachdem er seinen Bruder verjagt hatte. Ermachte Rhea, die Tochter seines Bruders, zurPriesterin von Vesta. Aber Mars liebte Rhea;Romulus und Remus sind Rheas und MarsSöhne. Amulius verließ sie.Eine Wölfen wurde Romulus und RemusZiehmutter.Complément du nom123456Nom qu'il complètecitez les groupes "nom + complément du nom" du texte allemand1 ______________________________________2 ______________________________________3 ______________________________________4 ______________________________________5 ______________________________________6 _________________________________________________________ EN ANGLAIS : le génitif ou le cas possessifThe legend of Romulus and RemusProca, the king of the Albans, had two sons,Numitor and Amulius. Amulius reigned afterchasing his brother. He made Rhea, hisbrother's daughter, a priestess of Vesta. ButMars loved Rhea ; Romulus and Remus areRhea and Mars's sons. Amulius abandonedthem.A female wolf became Romulus andRemus's nurse.citez les groupes "nom + complément du nom" du texte anglais1 ______________________________________2 ______________________________________3 ______________________________________4 ______________________________________5 ______________________________________6 ______________________________________BILAN COMPARATIF L'ordre des mots possesseur/objet possédé est-­‐il le même dans chacune des langues ? commentez. _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ Pour exprimer la notion de génitif, cocher les cases la langue latine utilise la langue française utilise la langue anglaise utilise la langue allemande utilise un système prépositionnel une terminaison spécifique du "possesseur" Attention : certaines de ces langues utilisent les deux systèmes V. Mestre Gibaud pour Hélios – 2013 – Génitif : document pour l'élève -­‐ février 2013 – Académie de Grenoble