Sectionneurs - Sprecher + Schuh

LSectionneursSectionneursde moteur de sérieL7 (jusqu’à 100 A)Dispositif approuvéUL508 « convient entant que déconnexionmoteur »CONSEIL !Manual Switching Devices:Control, Load or Fusible Disconnect Switches…Which is Best For Your Application?Application DataTypical Control Switch Typical Load Break Switch Typical Fusible Disconnect SwitchPour apprendre les différences fondamentalesentre des commutateurs de commande, de charge,et des sectionneurs à fusible et savoir commentles appliquer, demander au représentantSprecher + Schuh la publication n° : Tech-LMSDLa gamme L7 de Sprecher + Schuh intègreles dernières techniques de conceptionmodulaires pour offrir un maximumde fonctionnalité avec le plus petit nombrepossible de pièces. Ces commutateursrobustes sont compacts, fiables et le choixidéal pour toutes les applications de déconnexiony compris les déconnexions moteurconformément à la norme UL-508 PartieIII. Un dispositif inscrit sur cette liste ULest conforme aux exigences en tant quecontrôleur de moteur ou « à la déconnexiondu moteur ».Le commutateur adaptéà votre applicationLes sectionneurs L7 sont disponibles dansquatre formats de châssis jusqu’à 100 A(des sectionneurs L7 plus puissants jusqu’à315 A se trouve en début de page L29).Les plus petits L7 sont des modèles à sixpôles, ainsi que des commutateurs detransfert tripolaires. Une multitude decomplément de poignées de commutateuret d’accessoires notamment des blocs decontact auxiliaires, des bornes de terre etneutre rendent la gamme L7 suffisammentlarge pour faire face pratiquement toutetâche de sectionnement.Conforme aux normesde sécurité les plus strictesUn espace généreux de 9 mm entreles contacts ouverts, associé à une toléranceélevée aux courts-circuits assureune probabilité minimale de fusion.Tous les commutateurs disposentd’une protection en cas de contactdu doigt (IP20), alors que la plupartdes poignées de commutateur sontcalculées pour recevoir de puissants jetsd’eau (IP66). D’excellentes caractéristiquesde coupure et fermeture assurent un niveaude sécurité qui, dans de nombreux cas, vaau-delà des normes internationales.IEC 207IECi947-1IECi947-3Modulaire, flexible et facileà assemblerLa gamme L7 polyvalente est entièrementmodulaire. Tous les accessoiress’adaptent et se démontent sans outils,accélérant l’assemblage. La conceptionmodulaire de la série L7 réduit les stocksavec des caractéristiques tels que des blocsde contacts auxiliaires universels…pratiquement tous les blocs s’adaptentà toutes les tailles de châssis. Les deuxsystèmes de rallonge d’arbre métalliques etplastiques sont disponibles pour convenir àla plupart des profondeurs de panneau.Normes internationales ethomologationsLes sectionneurs de moteur de série L7sont inscrits sur la liste UL (UL508,Partie III) et homologués CSA (C22.2N°14). Ils portent aussi le marquage CEet sont conforment aux exigences IEC947-1, 947-3 ainsi que IEC 207. Ilssont approuvés sur pratiquement tousles marchés internationaux.RL7L2➤36 mm(≈1 13/32 po)➤16 A➤45 mm(≈1 3/4 po)➤25 A32 A➤54 mm(≈2 1/8 po)➤40 A63 A➤72 mm(≈2 13/16 po)➤80 A100ASSCDN7500F

Une gamme complètede sectionneurs souscoffret pour toute fonctionDepuis ceux « à monter soi-même » à ceuxentièrement assemblés, nous proposonsune sélection complète de sectionneurssous coffret à trois, quatre et six pôles pourtoutes les applications industrielles.Le choix le plus économique consiste àconfigurer votre propre modèle (figure1) en sélectionnant l’un des coffrets nonapprouvés UL/CSA en ABS ou Noryl àpartir de la page L17 puis en le complétantavec le commutateur L7 de votre choix àpartir de la page L4 à L7. Ces sectionneurssous coffret conviennent à une utilisationdans des applications de type NEMA 4(non inscrit sur la liste UL).Une version assemblée de ce sectionneursous coffret est disponible avec troisou six pôles à partir de la page L16(figure 2).Une large sélection de sectionneurs souscoffret inscrits sur la liste UL/CSA estdisponible aux pages L14 et L15. Descoffrets en métal peint, en acier inoxydableet en fibre de verre polyester avecsectionneurs à trois, quatre ou six pôlessont disponibles avec tous les accessoires(figure 3).+Figure 1 Figure 2 Figure 3Comment commander dessectionneurs de moteur L7Un sectionneur de moteur L7 completse commande avec seulement deuxnuméros de référence. Le premier numéroindique le corps du commutateur etle second l’assemblage de la poignée.Tous les corps de commutateur L7 sontfournis en standard avec un arbre etAccessoires à montage latéral – page L10Accessoires divers – page L11des vis de montage pour l’assemblagede la poignée. Les accessoires tels quedes rallonges d’arbre et des blocs decontact auxiliaires sont à commanderséparément.Dans un premier temps établir le commutateurdont vous avez besoin dans les pagesL4 à L7. Puis rendez vous aux pages L8 etL9 pour choisir un assemblage de poignée.Arbres de rallonge modulaires (LA uniquement) – page L12Arbres de rallonge métalliques (LA uniquement) – page L13Si nécessaire, consultez les pages L12 etL13 pour établir le type et la longueurde la rallonge d’arbre dont vousavez besoin.Les blocs de contact auxiliaires, quadripolaires,les bornes de terre et les bornesneutres se trouvent à la page L10.LSectionneursL7SSCDN7500FAssemblage de corps de commutateur LE – pages L4 & L5Assemblage de corps de commutateur LA – pages L6 & L7Assemblage de poignéede commutateur – pages L8 & L9L3

Sectionneurs pour moteursSérie L7Commutateurs de transfert à 3 pôles et sectionneurs 6 pôles à montage frontal – course de 90° ➊Transfert(Arrêt central)1 7 3 9 5 11218 4 10 6 126 pôles3 5 7 9 112468 10 12Numéro de référence Numéro de référence Numéro de référence Numéro de référence Numéro de référenceTransfert › LE7-16-3753 LE7-25-3753 LE7-32-3753 LE7-40-3753 LE7-63-37536 pôles › LE7-16-1756 LE7-25-1756 LE7-32-1756 LE7-40-1756 LE7-63-1756Ampérage (coffret)UL/CSA 16 25 32 40 63IEC/VDE/BS 16 25 32 40 633Ø puissance240 V 3 10 7,5 10 15480 V 7,5 20 15 20 25600 V 10 20 15 20 251Ø puissance120 V 1 1 1 2 3240 V 2 2 1 3 5Dimension -mm (pouces)63 (2-31/64) - hauteur 63 (2-31/64) - hauteur 72 (2-55/64) - hauteur90 (3-35/64) - largeur 90 (3-35/64) - largeur 108 (4-1/4) - largeur76 (3) - profondeur ➋ 85 (3-11/32) - profondeur ➋ 99 (3-57/64) - profondeur ➋1Transfert(arrêt central)7395 11218 4 10 6 126 pôles3 5 7 9 11SSCDN7500F2468 10 12Numéro de référenceNuméro de référenceTransfert › LE7-80-3753 LE7-100-37536 pôles › LE7-80-1756 LE7-100-1756Ampérage (coffret)UL/CSA 80 100IEC/VDE/BS 80 1003Ø puissance240 V 25 30480 V 40 50600 V 50 501Ø puissance120 V 5 7,5240 V 10 15Dimension -mm (pouces)90 (3-35/64) - hauteur144 (5-43/64) - largeur115 (4-17/32) - profondeur ➋➊ Le commutateur de transfert à trois pôles dispose d’un arrêt central -➋ Dimension sans l’arbre.LSectionneursL7Barème d’escompte B-6L5

Sectionneurs pour moteursSérie L7Commutateurs tripolaires à montage sur base – course de 90° ➊3 pôles1/L1 3/L2 5/L32/T1 4/T2 6/T3Numéro de référence N° de Référence N° de Référence N° de Référence N° de Référence3 pôles › LA7-16-1753 LA7-25-1753 LA7-32-1753 LA7-40-1753 LA7-63-1753Ampérage (coffret)UL/CSA 16 25 32 40 63IEC/VDE/BS 16 25 32 40 633Ø puissance240 V 3 5 7,5 10 15480 V 7,5 10 15 20 25600 V 10 10 15 20 251Ø puissance120 V 1 1 1 2 3240 V 2 2 3 3 5Dimension -mm (pouces)63 (2-31/64) - hauteur 63 (2-31/64) - hauteur 72 (2-55/64) - hauteur36 (1-27/64) - largeur 45 (1-49/64) - largeur 54 (2-1/8) - largeur51 (2-1/64) - profondeur ➋ 60 (2-23/64) - profondeur ➋ 74 (2-29/32) - profondeur ➋3 pôles1/L1 3/L2 5/L32/T1 4/T2 6/T3LSectionneursL7Numéro de référenceNuméro de référence3 pôles › LA7-80-1753 LA7-100-1753Ampérage(coffret)UL/CSA 80 100IEC/VDE/BS 80 1003Ø puissance240 V 25 30480 V 40 50600 V 50 501Ø puissance120 V 5 7,5240 V 10 15Dimension -mm (pouces)90 (3-35/64) - hauteur72 (2-27/32) - largeur90 (3-35/64) - profondeur ➋➊ Module à montage latéral à quatre pôles disponible. Voir page L10.➋ Dimension sans l’arbre.REMARQUE : Les sectionneurs L7 à ampérage supérieurse trouvent en début de page L29.SSCDN7500FL6Barème d’escompte B-6

Sectionneurs pour moteursSérie L7Commutateurs de transfert à 3 pôles et sectionneurs 6 pôles à montage sur base ➊Transfert(arrêt central)6 pôlesNuméro de référence Numéro de référence Numéro de référence Numéro de référence Numéro de référenceTransfert › LA7-16-3753 LA7-25-3753 LA7-32-3753 LA7-40-3753 LA7-63-37536 pôles › LA7-16-1756 LA7-25-1756 LA7-32-1756 LA7-40-1756 LA7-63-1756Ampérage (coffret)UL/CSA 16 25 32 40 63IEC/VDE/BS 16 25 32 40 633Ø puissance240 V 3 5 7,5 10 15480 V 7,5 10 15 20 25600 V 10 10 15 20 251Ø puissance120 V 1 1 1 2 3240 V 2 2 3 3 5Dimension -mm (pouces)63 (2-31/64) - hauteur 63 (2-31/64) - hauteur 72 (2-55/64) - hauteur90 (3-35/64) - largeur 90 (3-35/64) - largeur 108 (4-1/4) - largeur85 (3-11/32) - profondeur ➋ 89 (3-1/2) - profondeur ➋ 103 (4-1/16) - profondeur ➋Transfert(arrêt central)6 pôlesNuméro de référenceNuméro de référenceTransfert › LA7-80-3753 LA7-100-3753L6 pôles › LA7-80-1756 LA7-100-1756Ampérage (coffret)UL/CSA 80 100IEC/VDE/BS 80 1003Ø puissanceSectionneurs240 V 25 30480 V 40 50L7600 V 50 501Ø puissance120 V 5 7,5240 V 10 15SSCDN7500FDimension -mm (pouces)90 (3-35/64) - hauteur144 (5-43/64) - largeur119 (4-17/32) - profondeur ➋➊ Le commutateur de transfert à trois pôles dispose d’un arrêt central -➋ Dimension sans l’arbre.Barème d’escompte B-6L7

Sectionneurs pour moteursSérie L7LSectionneursL7Assemblage de poignées de commutateur (commutateurs LA et LE)Assemblage de poignéede commutateur ➊Type AType EType IType LType SCouleurBouton noirà légendeargentée ➋Bouton noir ➌à légendeargentée ➋Bouton rougeà légende jaune ➋Bouton rouge ➌à légende jaune ➋Bouton noirà légendeargentée ➋Méthode demontageFixation par vis➊ProtectionnominaleÀ utiliser avec...Format duchâssisIP66 LA/LE7-16...63A 48 X 48IP66 LA/LE7-25...100A ➎ 64 X 64IP66 LA/LE7-40...100A 88 X 88Écrou central IP66 LE7-16...63A 48 X 48Fixation par vis➊IP66 LA/LE7-16...63A 48 X 48IP66 LA/LE7-25...100A ➎ 64 X 64Écrou central IP66 LE7-16...63A 48 X 48Fixation par vis➊IP66 LA/LE7-16...63A 48 X 48IP66 LA/LE7-25...100A ➎ 64 X 64IP66 LA/LE7-40...100A 88 X 88Écrou central IP66 LE7-16...63A 48 X 48Fixation par vis➊IP66 LA/LE7-16...63A 48 X 48IP66 LA/LE7-25...100A ➎ 64 X 64Écrou central IP66 LE7-16...63A 48 X 48Fixation par vis➊IP66 LA/LE7-25...63A 48 X 62IP66 LA/LE7-25...100A 64 X 78Légende➋O-IOFF-ONNuméro deréférenceLFS2-A-4-175LFS2-A-4-175IO-I LFS2-A-6-175OFF-ON LFS2-A-6-175I1-0-2 ➍ LFS2-A-6-375O-I LFS2-A-8-175OFF-ON LFS2-A-8-175I1-0-2 ➍ LFS2-A-8-375O-IOFF-ONO-IOFF-ONLFC2-A-4-175LFC2-A-4-175ILFS2-E-4-175LFS2-E-4-175IO-I LFS2-E-6-175OFF-ON LFS2-E-6-175I1-0-2 ➍ LFS2-E-6-375O-IOFF-ONO-IOFF-ONLFC2-E-4-175LFC2-E-4-175ILFS2-I-4-175LFS2-I-4-175IO-I LFS2-I-6-175OFF-ON LFS2-I-6-175I1-0-2 ➍ LFS2-I-6-375O-I LFS2-I-8-175OFF-ON LFS2-I-8-175I1-0-2 ➍ LFS2-I-8-375O-IOFF-ONO-IOFF-ONO-IOFF-ONO-IOFF-ONO-IOFF-ONO-IOFF-ONLFC2-I-4-175LFC2-I-4-175ILFS2-L-4-175LFS2-L-4-175ILFS2-L-6-175LFS2-L-6-175ILFC2-L-4-175LFC2-L-4-175ILFS2-S-175LFS2-S-175ILFS2-S-6-175LFS2-S-6-175I1-0-2 ➍ LFS2-S-6-375➊ Vis de montage comprises dans l’ensemble du corps du commutateur.➋ Pour obtenir une plaque de légende vierge, mettre « 000 » à la place des troisdernier chiffres du numéro de référence. Exemple : LFS2-A-4-000.➌ Cadenassable en position OFF, en position ON ou dans les deux positions.➍ À utiliser uniquement avec un commutateur de transfert tripolaires.➎ À utiliser uniquement avec des commutateurs de transfert tripolairesLA/LE7-25…63. Utiliser une poignée de commutateur 88 x 88 pourle commutateur de transfert de 80 et 100 A.SSCDN7500FL8Barème d’escompte B-6

Sectionneurs pour moteursSérie L7Assemblage de poignées de commutateur (commutateurs LA et LE)Assemblage de poignéede commutateur ➊Type GType NCouleurChâssis grisPoignée noire ➋Châssis jaunePoignée rouge➋Méthode demontageFixation par vis➊ProtectionnominaleÀ utiliser avec...Format duchâssisIP66 LA/LE7-16 54 x 54IP66IP66Type 3/3R/12LA7-16…100ALE7-25…100A67 x 67LA/LE7-40...100A 90 x 90Écrou central IP66 LE7-16...63A 67 x 67Fixation par vis➊IP66 LA/LE7-16 54 x 54IP66IP66Type 3/3R/12LA7-16…100ALE7-25…100A67 x 67LA/LE7-40...100A 90 x 90Écrou central IP66 LE7-16...63A 67x67Légende ➋O IOFF ONO IOFF ONO IOFF ONO IOFF ONO IOFF ONO IOFF ONO IOFF ONO IOFF ONNumérode référenceLFS7-G-4-175LFS2-G-6-175LFS2-G-8-175LFC2-G-6-175LFS7-N-4-175LFS2-N-6-175LFS2-N-8-175LFC2-N-6-175Châssis jaunePoignée rouge -avecneutralisateurFixation par vis➊Type 4XIP66LA7-16...100A 76 x 76 OFF - ON L10-HS4E ➌Type RChâssis noirPoignée noireavecneutralisateurFixation par vis➊Type 4XIP66LA7-16...100A 76 x 76 OFF - ON L10-HS4 ➌Type REmballage spécial OEM disponibleUne sélection de commutateurs et d’opérateurs estdisponible à l’achat en « prêt à monter » dans un cartonunique avec un numéro de référence. Les commutateurs,opérateurs et accessoires sont aussi disponibles en conditionnementen gros. Prenez contact avec votre représentantSprecher + Schuh pour de plus amples informations.LSectionneursL7SSCDN7500F➊ Vis de montage comprises dans l’ensemble du corps du commutateur.➋ Cadenassable en position OFF avec jusqu’à 3 cadenas.➌ Uniquement pour commutateurs LA montés sur base. Nécessite une rallonged’arbre pour poignée de commutateur de type R.Voir page L13.Barème d’escompte B-6L9

Sectionneurs pour moteursSérie L7Accessoires pour commutateur L7AccessoireDescriptionArbre terminal pour commutateur LE ➋(un arbre de 44 mm fourni en standard avectous les commutateurs)PlastiqueMétalliqueCouvercle de borne - 3 pôlesLE/LA7-16LE/LA7-25/32LE/LA7-40/63LE/LA7-80/100Numérode référenceL2-G3380L7-G3688 ➊L7-16-C3L7-25-C3L7-40-C3L7-80-C3Couvercle de borne - 4 pôlesLE/LA7-25/32LE/LA7-40/63LE/LA7-80/100Couplage mécanique à 6 pôles -associe deux commutateurs L7 (à montagefrontal ou sur base) pour former un commutateurà 6 pôles (inclut des arbres terminauxde 44 mm pour les deux commutateurs LEet LA)LE7-16LE/LA7-25 & 32LE/LA7-40 & 63LE/LA7-80 & 100Plaque signalétique & supportencliquetableS’adapte aux châssis de poignée de commutateurdes tailles suivantes :Pour 48x48, 64x64 & 67x67Pour 88x88, 90x90L7-25-C4L7-40-C4L7-80-C4L7-G3821 ➋L7-G3660 ➋L7-G3661 ➋L7-G3662 ➋L2-G3667L7-G3515Plaque signalétique pour supportencliquetables’adapte à la référence L2-G3667& L2-G3515Pour L2-G3667 « Main Switch » L2-G3667A« Emergency Off » L2-G3667HPour L2-L2-G3515 « Main Switch » L2-G3515A« Emergency Off » L2-G3515H➊ Les commutateurs à 3 pôles LE7-80…100 et les commutateurs à 6 pôles LA7-25…100sont vendus en standard avec un arbre terminal en métal de 44 mm. Les commutateursà 3 pôles LE7-16…63 et les commutateurs à 6 pôles LA7-16-xxxx sont vendus enstandard avec un arbre terminal en plastique de 44 mm.LSectionneursL7➋ Lors de l’utilisation du coupleur mécanique pour joindre deux commutateurs tripolaires1 3 5 1 3 5LE7 ou LA7, les repères de borne seront :SSCDN7500FPour obtenir les repères de borneaux pages L5 et L7.1 3 5 7 9 112 4 6 8 10 122 4 6 2 4 6commander un commutateur à six pôlesBarème d’escompte B-6L11

Sectionneurs pour moteursSérie L7Système métallique de rallonge d’arbreLes rallonges d’arbre métalliques ajustables s’adaptentde façon sûre sur des commutateurs LA7 via le même procédéde connexion rapide que les modules de rallonge d’arbre.Les arbres métalliques sont équipés d’un entrebarrage de porteet d’un cadenas moraillon pour verrouiller le commutateuraprès ouverture du coffret (pour verrouillage externe, choisirun assemblage de poignée de commutateur avec fonctionnalitéde verrouillage).Composants de rallonge d’arbre métalliqueComposantNuméro de référenceLA2-G3393 ➌Longueur : 110...235 mm Pour positions de commutation LA2-G3394 ➌LA7SwitchBodyDeux longueurs standard de ces arbres ajustables uniques sontdisponibles. Les rallonges d’arbre métalliques s’adaptent à tousles assemblages de poignée de commutateur aux pages L8 et L9.Tout le matériel nécessaire est fourni avec l’arbre.Choix de la rallonge d’arbre métallique• Établir la profondeur de montage. Il s’agit de la distance entre la surfacede montage interne du coffret et la surface externe du couvercledu coffret. Voir détails dans le schéma ci-dessous. ➊Mounting DepthLongueur : 230..350 mm Pour positions de commutation :Insert - Pour modifier l’arbremétallique afin d’utiliserdes commutateurs de transfert tripolaires(non cadenassables).Tableau des rallonges d’arbre métalliqueRallonge d’arbremétalliqueCorps decommutateurLA7-25/32LA2-G3399Profondeur de montage (mm) ➊Corps decommutateurLA7-40/63Corps decommutateurLA7-80/100LA2-G3393 173➋ - 304 186➋ - 317 203➋ - 334LA2-G3394 293 - 419 306 - 432 323 - 449Rallonge d’arbre pour poignée de commutateur de type R.Choisir uniquement une rallonge d’arbre dans ce tableau pour commande unpoignée de commutateur de type R (UL type 4X) (page L9). Sélectionner l’arbreaprès avoir mesurer la profondeur de montage totale.Rallonge d’arbre pour poignée de commutateur de type R (type)SSCDN7500F• Si nécessaire convertir en millimètre la profondeur de montage en pouce(pouces x 25,4 = millimètres).REMARQUE : Les tableaux sont basés sur un corps de commutateurstandard à 3 ou 4 pôles. Pour les commutateurs à 6 pôles, retirer 25 mmde la profondeur de montage totale avant de vous reporter au tableau.• Dans le tableau de rallonge d’arbre métallique ci-contre, trouverla profondeur de montage dans la colonne sous le corpsde commutateur LA7 approprié.• Commander la rallonge d’arbre métallique requise pour cette profondeurde montage.➊ Pour les dispositifs montés sur rail DIN, ne pas oublier de déduire la distancedécalée due au rail. Par exemple déduire 2,5 mm de la profondeur de montagepour les corps de commutateur montés sur rail DIN 46277.➋ Cette dimension peut encore être réduite de 55 mm en découpant la gaineen plastique et en sectionnant l’arbre métallique.➌ Pour l’utilisation d’un système de rallonge d’arbre métallique avecdes commutateurs de transfert à 3 pôles, acheter l’insert à modifierpour commuter dans les trois positions.Profondeur de montage (mm) ➊LA7-16 LA7-25/32 LA7-40/63 LA7-80/100Numérode référence84.5-108.5 93.5-117,5 117,5-131.5 123.5-147,5 LA2-G194R1-6789.5-113.5 98.5-122.5 112.5-136.5 128.5-152.5 LA2-G194R1-7296.5-120.5 105.5-129.5 119.5-143.5 135.5-159.5 LA2-G194R1-79104.5-128.5 113.5-137,5 127,5-151.5 143.5-167,5 LA2-G194R1-87107,5-131.5 116.5-140.5 130.5-154.5 146.5-170.5 LA2-G194R1-90114.5-138.5 123.5-147,5 137,5-161.5 153.5-177,5 LA2-G194R1-97121.5-145.5 130.5-154.5 144.5-168.5 160.5-184.5 LA2-G194R1-104132.5-156.5 141.5-165.5 155.5 - 179.5 171.5-195.5 LA2-G194R1-115Rallonge d’arbre ajustable pour poignée de commutateur de type R.130-385 144-399 157-412 174-429 L7-G3675LSectionneursL7Barème d’escompte B-6L13

Sectionneurs pour moteurs sous coffretSérie L7Sectionneurs sous coffret L7 pour moteurs (coffrets homologués UL et CSA) ➊➎Acier peint -UL Type 1/3/12/4Operateur - IP66, UL Type 3, 12Non métallique - UL Type 1/3/12/4Operateur - IP66, UL Type 3, 12Non métallique - UL Type 4/4XOperateur - UL Type 4XAcier inoxydable - UL Type 4/4XOperateur - UL Type 4XAmpérage/puissancenominauxLSectionneursL7UL/CSAAmpérage1ØPuissance3ØDimension120 V 240 V 240 V 480 V 600 V Numéro de référence Numéro de référence Numéro de référence Numéro de référence3 Pôles - ON/OFF16 1 2 3 7,5 10 LA7-16-1753-WN A LA7-16-1753-CN C LA7-16-1753-CR C LA7-16-1753-SR A25 1 2 5 10 10 LA7-25-1753-WN A LA7-25-1753-CN C LA7-25-1753-CR C LA7-25-1753-SR A32 1 3 7,5 15 15 LA7-32-1753-WN A LA7-32-1753-CN C LA7-32-1753-CR C LA7-32-1753-SR A40 2 3 10 20 20 LA7-40-1753-WN A LA7-40-1753-CN C LA7-40-1753-CR C LA7-40-1753-SR A63 3 5 15 25 25 LA7-63-1753-WN A LA7-63-1753-CN C LA7-63-1753-CR C LA7-63-1753-SR A80 5 10 25 40 50 LA7-80-1753-WN B LA7-80-1753-CN D LA7-80-1753-CR D LA7-80-1753-SR B100 7,5 15 30 50 50 LA7-100-1753-WN B LA7-100-1753-CN D LA7-100-1753-CR D LA7-100-1753-SR B4 Pôles - ON/OFF ➍16 1 2 3 7,5 10 LA7-16-1754-WN A LA7-16-1754-CN C LA7-16-1754-CR C LA7-16-1754-SR A25 1 2 5 10 10 LA7-25-1754-WN A LA7-25-1754-CN C LA7-25-1754-CR C LA7-25-1754-SR A32 1 3 7,5 15 15 LA7-32-1754-WN A LA7-32-1754-CN C LA7-32-1754-CR C LA7-32-1754-SR A40 2 3 10 20 20 LA7-40-1754-WN A LA7-40-1754-CN C LA7-40-1754-CR C LA7-40-1754-SR A63 3 5 15 25 25 LA7-63-1754-WN A LA7-63-1754-CN C LA7-63-1754-CR C LA7-63-1754-SR A80 5 10 25 40 50 LA7-80-1754-WN B LA7-80-1754-CN D LA7-80-1754-CR D LA7-80-1754-SR B100 7,5 15 30 50 50 LA7-100-1754-WN B LA7-100-1754-CN D LA7-100-1754-CR D LA7-100-1754-SR B6 Pôles - ON/OFF16 1 2 3 7,5 10 LA7-16-1756-WN B LA7-16-1756-CN D LA7-16-1756-CR D LA7-16-1756-SR B25 1 2 5 10 10 LA7-25-1756-WN B LA7-25-1756-CN D LA7-25-1756-CR D LA7-25-1756-SR B32 1 3 7,5 15 15 LA7-32-1756-WN B LA7-32-1756-CN D LA7-32-1756-CR D LA7-32-1756-SR B40 2 3 10 20 20 LA7-40-1756-WN B LA7-40-1756-CN D LA7-40-1756-CR D LA7-40-1756-SR B63 3 5 15 25 25 LA7-63-1756-WN B LA7-63-1756-CN D LA7-63-1756-CR D LA7-63-1756-SR BModifications (Assemblé en usine) ➋Description Suffixe de numéro de référence CoupleurBorne de terrePour LA7-16 -PE +Pour LA7-25 & 32 -PE +Pour LA7-40 & 63 -PE +Pour LA7-80 & 100 -PE +Borne neutrePour LA7-16 -TN ➌ +Pour LA7-25 & 32 -TN ➌ +Pour LA7-40 & 63 -TN ➌ +Pour LA7-80 & 100 -TN ➌ +DimensionDimensionREMARQUE : Tous les sectionneurs de type 3/12 approuvés UL(IP66) sont livrés en standard avec une poignée ronde, jaune etrouge, à fixation par vis (type N) avec marquage ON/OFF. Pour unepoignée ronde grise et noire, remplacer « N » par « G ». Exemple: remplacer LA7-25-1753-WN to LA7-25-1753- WG. Pour unepoignée carrée grise et noire (type A), remplacer « N » par « A ».Exemple : remplacer LA7-25-1753-WN par LA7-25-1753- WA.Tous les sectionneurs de type 4X sont livrés en standard avecune poignée ronde jaune et rouge avec un entrebarrage de porteneutralisable (type R) et un marquage ON/OFF. Voir les descriptionsde tous les assemblages de poignée de commutateur aux pagesL8 et L9.Dimension➊ Les coffrets homologués UL/CSA ne sont pas défonçables. L’ouverture des câblesdoit être forée par l’utilisateur.➋ Jusqu’à deux modifications disponibles par sectionneur (une modification possiblesur les commutateurs à 4 pôles).➌ Non disponibles pour les commutateurs à quatre pôles.➍ Une modification supplémentaire en usine est possible.➎ Les coffrets non métalliques sont de type fibre de verre renforcée au polyesterSSCDN7500FL14Barème d’escompte B-6

Sectionneurs pour moteurs sous coffretSérie L7Sectionneurs sous coffret L7 pour moteurs (coffrets homologués UL et CSA) ➊Acier peint -UL Type 1/3/12/4Operateur - IP66, UL Type 3, 12Non métallique - UL Type 1/3/12/4Operateur - IP66, UL Type 3, 12Non métallique - UL Type 4/4XOperateur - UL Type 4XAcier inoxydable - UL Type 4/4XOperateur - UL Type 4XAmpérage/puissancenominauxSSCDN7500FUL/CSAAmpérage1ØPuissanceModifications (Assemblé en usine) ➋3Ø➊ Les coffrets homologués UL/CSA ne sont pas défonçables. L’ouverture des câblesdoit être forée par l’utilisateur.➋ Une modification disponible par sectionneur sous coffret (aucune modificationdisponible pour ceux à 4 pôles).Dimension120 V 240 V 240 V 480 V 600 V Numéro de référence Numéro de référence Numéro de référence Numéro de référence3 Pôles - ON/OFF (avec 1 NOOA and 1 NCLB – ouverture avant fermeture)16 1 2 3 7,5 10 LA7-16-1753-WN-PL11 A LA7-16-1753-CN-PL11 C LA7-16-1753-CR-PL11 C LA7-16-1753-SR-PL11 A25 1 2 5 10 10 LA7-25-1753-WN-PL11 A LA7-25-1753-CN-PL11 C LA7-25-1753-CR-PL11 C LA7-25-1753-SR-PL11 A32 1 3 7,5 15 15 LA7-32-1753-WN-PL11 A LA7-32-1753-CN-PL11 C LA7-32-1753-CR-PL11 C LA7-32-1753-SR-PL11 A40 2 3 10 20 20 LA7-40-1753-WN-PL11 A LA7-40-1753-CN-PL11 C LA7-40-1753-CR-PL11 C LA7-40-1753-SR-PL11 A63 3 5 15 25 25 LA7-63-1753-WN-PL11 A LA7-63-1753-CN-PL11 C LA7-63-1753-CR-PL11 C LA7-63-1753-SR-PL11 A80 5 10 25 40 50 LA7-80-1753-WN-PL11 B LA7-80-1753-CN-PL11 D LA7-80-1753-CR-PL11 D LA7-80-1753-SR-PL11 B100 7,5 15 30 50 50 LA7-100-1753-WN-PL11 B LA7-100-1753-CN-PL11 D LA7-100-1753-CR-PL11 D LA7-100-1753-SR-PL11 B4 Pôles - ON/OFF (avec 1 NOOA and 1 NCLB – ouverture avant fermeture) ➌16 1 2 3 7,5 10 LA7-16-1754-WN-PL11 A LA7-16-1754-CN-PL11 C LA7-16-1754-CR-PL11 C LA7-16-1754-SR-PL11 A25 1 2 5 10 10 LA7-25-1754-WN-PL11 A LA7-25-1754-CN-PL11 C LA7-25-1754-CR-PL11 C LA7-25-1754-SR-PL11 A32 1 3 7,5 15 15 LA7-32-1754-WN-PL11 A LA7-32-1754-CN-PL11 C LA7-32-1754-CR-PL11 C LA7-32-1754-SR-PL11 A40 2 3 10 20 20 LA7-40-1754-WN-PL11 A LA7-40-1754-CN-PL11 C LA7-40-1754-CR-PL11 C LA7-40-1754-SR-PL11 A63 3 5 15 25 25 LA7-63-1754-WN-PL11 A LA7-63-1754-CN-PL11 C LA7-63-1754-CR-PL11 C LA7-63-1754-SR-PL11 A80 5 10 25 40 50 LA7-80-1754-WN-PL11 B LA7-80-1754-CN-PL11 D LA7-80-1754-CR-PL11 D LA7-80-1754-SR-PL11 B100 7,5 15 30 50 50 LA7-100-1754-WN-PL11 B LA7-100-1754-CN-PL11 D LA7-100-1754-CR-PL11 D LA7-100-1754-SR-PL11 B6 Pôles - ON/OFF (avec 1 NOOA et 1 NCLB – ouverture avant fermeture)16 1 2 3 7,5 10 LA7-16-1756-WN-PL11 B LA7-16-1756-CN-PL11 D LA7-16-1756-CR-PL11 D LA7-16-1756-SR-PL11 B25 1 2 5 10 10 LA7-25-1756-WN-PL11 B LA7-25-1756-CN-PL11 D LA7-25-1756-CR-PL11 D LA7-25-1756-SR-PL11 B32 1 3 7,5 15 15 LA7-32-1756-WN-PL11 B LA7-32-1756-CN-PL11 D LA7-32-1756-CR-PL11 D LA7-32-1756-SR-PL11 B40 2 3 10 20 20 LA7-40-1756-WN-PL11 B LA7-40-1756-CN-PL11 D LA7-40-1756-CR-PL11 D LA7-40-1756-SR-PL11 B63 3 5 15 25 25 LA7-63-1756-WN-PL11 B LA7-63-1756-CN-PL11 D LA7-63-1756-CR-PL11 D LA7-63-1756-SR-PL11 BDescription Suffixe de numéro de référence CoupleurBorne de terrePour LA7-16 -PE +Pour LA7-25 & 32 -PE +Pour LA7-40 & 63 -PE +Pour LA7-80 & 100 -PE +Borne neutrePour LA7-16 -TN +Pour LA7-25 & 32 -TN +Pour LA7-40 & 63 -TN +Pour LA7-80 & 100 -TN +DimensionREMARQUE : Tous les sectionneurs de type 3/12 approuvés UL(IP66) sont livrés en standard avec une poignée ronde, jaune etrouge, à fixation par vis (type N) avec marquage ON/OFF. Pour unepoignée ronde grise et noire, remplacer « N » par « G ». Exemple: remplacer LA7-25-1753-WN to LA7-25-1753- WG. Pour unepoignée carrée grise et noire (type A), remplacer « N » par « A ».Exemple : remplacer LA7-25-1753-WN par LA7-25-1753- WA.Tous les sectionneurs sous coffret de type 4X sont livrés enstandard avec une poignée ronde jaune et rouge avec unentrebarrage de porte neutralisable (« type R ») et un marquageON/OFF. Voir les descriptions de tous les assemblages de poignéede commutateur aux pages L8 et L9.➌ Modifications en usine non disponibles.➍ Les coffrets non métalliques sont de type fibre de verre renforcée au polyester.DimensionDimensionLSectionneursL7Barème d’escompte B-6L15

Sectionneurs de charge sous coffretSeries LY7Sectionneurs de charge sous coffret LY7 (Coffrets étalonnés IP) ➊Coffret ABS IP66 - PlastiqueOpérateur – IP66, rouge/jaune (Type N)Coffret ABS IP66 - PlastiqueOpérateur – IP66, gris/noir (Type G)Coffret ABS IP66 - PlastiqueOpérateur – IP66, Argent/Noir (Type A)Ampérage/puissancenominauxUL/CSAAmpérage1ØPuissance3Ø120 V 240 V 240 V 480 V 600 V Numéro de référence Numéro de référence Numéro de référence3 Pôles - ON/OFF16 1 2 3 7,5 10 LY7-16M-1753-N4 LY7-16M-1753-G4 LY7-16M-1753-A425 1 2 5 10 10 LY7-25-1753-N6 LY7-25-1753-G6 LY7-25-1753-A632 1 3 7,5 15 15 LY7-32-1753-N6 LY7-32-1753-G6 LY7-32-1753-A640 2 3 10 20 20 LY7-40-1753-N6 LY7-40-1753-G6 LY7-40-1753-A663 3 5 15 25 25 LY7-63-1753-N6 LY7-63-1753-G6 LY7-63-1753-A680 5 10 25 40 50 LY7-80-1753-N6 LY7-80-1753-G6 LY7-80-1753-A6100 7,5 15 30 50 50 LY7-100-1753-N6 LY7-100-1753-G6 LY7-100-1753-A66 Pôles - ON/OFF16 1 2 3 7,5 10 LY7-16M-1756-N6 LY7-16M-1756-G6 LY7-16M-1756-A625 1 2 5 10 10 LY7-25-1756-N6 LY7-25-1756-G6 LY7-25-1756-A632 1 3 7,5 15 15 LY7-32-1756-N6 LY7-32-1756-G6 LY7-32-1756-A640 2 3 10 20 20 LY7-40-1756-N6 LY7-40-1756-G6 LY7-40-1756-A663 3 5 15 25 25 LY7-63-1756-N6 LY7-63-1756-G6 LY7-63-1756-A6Sectionneurs assemblés L7Commutateur Description Fonction Couleur Circuit PôlesUL/CSAAmpérageNumérode référenceLSectionneursL7Commutateur de charge de type Q -Ce commutateur pré-assemblé est conçupour des panneaux avec des découpesstandard de 45 mm. La poignéespécialement conçue est parfaite pourle montage à l’intérieur d’un panneaude distribution lorsque qu’un accèsrapide à l’opérateur n’est pas souhaité.Protégé en cas de contact du doigt (IP20)Commutateur d’arrêt d’urgence -Ce commutateur pré-assemblé jauneet rouge est conçu en tant qu’arrêtd’urgence pour les panneaux avecdes découpes standard de 45 mm.La poignée spécialement conçue estparfaite pour le montage à l’intérieurd’un panneau de distribution lorsquequ’un accès rapide à l’opérateur n’estpas souhaité. Protégé en cas de contactdu doigt (IP20) une ouverture pour verrouillageavec un cadenas est prévue.➊ Convient à une utilisation dans les applications de type NEMA 4 (non inscrite sur la liste UL).01ON-OFFCommutationsur 90°10ON-OFFCommutationsur 90°Facegrise/poignéenoireFacejaune/Poignéerouge1/L1 3/L2 5/L32/T1 4/T2 6/T31/L1 3/L2 5/L32/T1 4/T2 6/T33325 LA7-25-1753-Q32 LA7-32-1753-Q25 LA7-25-1753-R32 LA7-32-1753-RSSCDN7500FL16Barème d’escompte B-6

Sectionneurs de charge sous coffretSeries LY7Coffrets thermoplastiques (étalonnés IP)Accessoire Description Format du coffretCoffret ABS – Pour applicationsà impact élevéIP66, UL94 Résistant au feu – HBAvec trous pré-forés pouropérateur 64 x 64 ou plus grandÀ utiliseravec... Pôles Arbre requis...Numérode référence95 (W) x 150 (H) x 86 (D) LA7-25…32 3 / 4 LA2-G3194 LA2-G357295 (W) x 150 (H) x 111 (D) LA2-G3573125 (W) x 180 (H) x 105 (D)LA7-25…32 6 avec commutateur L7-G3663LA7-40…63 3 / 4 fourni avec le coffret175 (W) x 230 (H) x 120 (D)LA7-40…63 6 avec commutateur L7-G3665LA7-80…100 3 / 4 fourni avec le coffretSans trou 95 (W) x 150 (H) x 86 (D) LA2-G357495 (W) x 150 (H) x 111 (D) LA2-G3575Coffret Noryl – pourapplications soumises àcorrosionIP66, UL94 résistant auFeu - VOAvec trous pré-forés pouropérateur 64 x 64 ou plus grand95 (W) x 150 (H) x 86 (D) LA7-25…32 3 / 4 LA2-G3194 LA2-G357695 (W) x 150 (H) x 111 (D) LA2-G3577125 (W) x 180 (H) x 105 (D)LA7-25…32 6 avec commutateur L7-G3664LA7-40…63 3 / 4 fourni avec le coffret175 (W) x 230 (H) x 120 (D)LA7-40…63 6 avec commutateur L7-G3666LA7-80…100 3 / 4 fourni avec le coffretSans trou 95 (W) x 150 (H) x 86 (D) LA2-G357895 (W) x 150 (H) x 111 (D) LA2-G3579Bornes de terre & neutresupplémentaires -Deux prévues. une incluseavec le coffret)LA2-G357...L7-G366...AllAllL7-G3656L2-G3673LSectionneursL7SSCDN7500FBarème d’escompte B-6L17

Sectionneurs pourmoteurs Série L7(jusqu’à 315 A)Sectionneurs robusteset fiables pour moteursjusqu’à 100 HP (à 460 V)Les sectionneurs pour moteurs L7Sprecher + Schuh étendent votre gammed’applications jusqu’à 315 A. Cessectionneurs robustes sont compact,fiables et constituent le choix idéal pourdes exigences rigoureuses de déconnexionde moteurs.Des choix de sectionneursflexiblesDeux tailles de châssis offrent une gammede sectionneurs de 125 à 315 ampères.Des sectionneurs à montage sur base ousur panneau sont disponibles en trois etquatre pôles. En outre, tous les sectionneursexistent avec des bornes à cosses ou àboulons. Les bornes à cosses sont généralementutilisées dans la plupart des applications,toutefois, les bornes à boulonspeuvent être préférées dans ces dimensionsde sectionneurs, en particulier pourdes applications dans lesquelles des vibrationspeuvent desserrer les connexions.Accessoires pratiquesLes sectionneurs L7 à montage sur basesont livrés en standard avec un arbremétallique de 195 mm (≈7-3/4 po) quel’on peut facilement sectionner pour encorriger la longueur. Un arbre plus grandest aussi disponible. Les accessoires, dontdes blocs de contacts auxiliaires, des bornesde terre et neutres, s’enclenchent sansnécessiter d’outils. Des couvre-bornes sontaussi disponibles.contre les contacts manuels (IP20), alorsque les assemblages de poignée de commutateurssont étanches à la poussière et auxéclaboussures conformément aux normesUL Type 3, 3R, 12 (IP66). D’excellentescaractéristiques de coupure et fermetureassurent un niveau de sécurité qui, dansde nombreux cas, va au-delà des normesinternationales.Normes internationales ethomologationsLes sectionneurs à cosses pour moteurs L7sont certifiés UL/cUL. Les L7 à bornesà boulon sont certifiés UR/cUR. Tousles sectionneurs portent la marque CEet répondent aux exigences IEC 947-1et 947-3. Ils sont approuvés sur pratiquementtous les marchés internationaux.Conseil !Manual Switching Devices:Control, Load or Fusible Disconnect Switches…Which is Best For Your Application?Application DataSécurité et fiabilitéUne capacité élevée de résistance auxcourts-circuits assure une probabilitéminime de soudure des contacts.Les sectionneurs à cosses sont protégésRIEC947-1IEC947-3IEC207LSectionneursTypical Control Switch Typical Load Break Switch Typical Fusible Disconnect SwitchL7SSCDN7500FPour apprendre les différences fondamentales entreles commutateurs de commande, de charge, etles sectionneurs et savoir comment les appliquer,demander au représentant Sprecher + Schuhla publication n° : Tech-LMSD112 mm(≈ 4 po)125 A160 A145 mm(≈ 5 3/4 po)250 A315 AL29

Sectionneurs pour moteursSérie L7 (jusqu’à 315 A)Sectionneurs à 3 pôles, montage frontal, cosses, course sur 90° (certifiés UL/cUL)1/L1 3/L2 5/L32/T1 4/T2 6/T3ON1OFF 900Numéro de référence Numéro de référence Numéro de référence Numéro de référence3 pôles > LE7-125-1753 LE7-160-1753 LE7-250-1753 LE7-315-1753Ampérage nominal I theUL/CSA 150 200 250 300IEC/VDE/BS 125 160 250 3153Ø HP - UL/CSA240 V 30 40 60 75480 V 60 60 75 100600 V 60 60 75 1001Ø HP - UL/CSA120 V 7,5 10 15 20240 V 20 25 30 35Dimensions mm(pouces)108 (4-1/4) - hauteur 120 (4-47/64) - hauteur112 (4-13/32) - largeur 145 (5-23/32) - largeur91 (3-19/32) - profondeur ➊ 103 (4-1/16) - profondeur ➊Sectionneurs à 4 pôles, montage frontal, cosses, course sur 90° (certifiés UL/cUL))1/L1 3/L2 5/L3 N2/T1 4/T2 6/T3 NLSectionneursL7ON1OFF 900Numéro de référence Numéro de référence Numéro de référence Numéro de référence4 pôles > LE7-125-1754 LE7-160-1754 LE7-250-1754 LE7-315-1754Ampérage nominal I theUL/CSA 150 200 250 300IEC/VDE/BS 125 160 250 3153Ø HP - UL/CSA240 V 30 40 60 75480 V 60 60 75 100600 V 60 60 75 1001Ø HP - UL/CSA120 V 7,5 10 15 20240 V 20 25 30 35Dimensions mm(pouces)➊ (D) Dimension sans arbre.108 (4-1/4) - hauteur 108 (4-1/4) - hauteur150 (5-29/32) - largeur 197,5 (7-51/64) - largeur91 (3-19/32) - profondeur ➊ 103 (4-1/16) - profondeur ➊SSCDN7500FL30Barème d’escompte B-6

Sectionneurs pour moteursSérie L7 (jusqu’à 315 A)Sectionneurs à 3 pôles, montage frontal, câblage boulonné, course de 90° (certifiés UR/cUR)1/L1 3/L2 5/L32/T1 4/T2 6/T3ON1OFF 900Numéro de référence Numéro de référence Numéro de référence Numéro de référence3 pôles > LF7-125-1753 LF7-160-1753 LF7-250-1753 LF7-315-1753Ampérage nominal I theUL/CSA 150 200 250 300IEC/VDE/BS 125 160 250 3153Ø HP - UL/CSA240 V 30 40 60 75480 V 60 60 75 100600 V 60 60 75 1001Ø HP - UL/CSA120 V 7,5 10 15 20240 V 20 25 30 35Dimension -mm (inches)110 (4-21/64) - hauteur 126 (4-31/32) - hauteur112 (4-13/32) - largeur 145 (6-19/64) - largeur91 (3-19/32) - profondeur ➊ 103 (4-1/16) - profondeur ➊Sectionneurs à 4 pôles, montage frontal, câblage boulonné, course de 90° (certifiés UR/cUR)1/L1 3/L2 5/L3 N2/T1 4/T2 6/T3 NSSCDN7500FON1OFF 900Numéro de référence Numéro de référence Numéro de référence Numéro de référence4 pôles > LF7-125-1754 LF7-160-1754 LF7-250-1754 LF7-315-1754Ampérage nominal I theUL/CSA 150 200 250 300IEC/VDE/BS 125 160 250 3153Ø HP - UL/CSA240 V 30 40 60 75480 V 60 60 75 100600 V 60 60 75 1001Ø HP - UL/CSA120 V 7,5 10 15 20240 V 20 25 30 35Dimension -mm (inches)➊ (D) Dimension sans arbre. Encombrement (H) depuis le bord des connecteurs.110 (4-21/64) - hauteur 126 (4-31/32) - hauteur177,5 (7-1/64) - largeur 205 (8-3/32) - largeur91 (3-19/32) - profondeur ➊ 103 (4-1/16) - profondeur ➊LSectionneursL7Barème d’escompte B-6L31

Sectionneurs pour moteursSérie L7 (jusqu’à 315 A)Sectionneurs à 3 pôles, montage sur base, cosses, course sur 90° (certifiés UL/cUL)1/L1 3/L2 5/L3Arbre en aluminium de 195 mm (≈7-3/4 po)avec verrouillage de porte inclus pour tousles sectionneurs à montage sur baseArbre plus long disponible, voir Accessoires.2/T1 4/T2 6/T3ON1OFF 900Numéro de référence Numéro de référence Numéro de référence Numéro de référence3 pôles > LA7-125-1753 LA7-160-1753 LA7-250-1753 LA7-315-1753Ampérage nominal I theUL/CSA 150 200 250 300IEC/VDE/BS 125 160 250 3153Ø HP - UL/CSA240 V 30 40 60 75480 V 60 60 75 100600 V 60 60 75 1001Ø HP - UL/CSA120 V 7,5 10 15 20240 V 20 25 30 35Dimension -mm (inches)108 (4-1/4) - hauteur 126 (4-31/32) - hauteur112 (4-13/32) - largeur 145 (5-23/32) - largeur91 (3-19/32) - profondeur ➊ 98 (3-55/64) - profondeur ➊Sectionneurs à 4 pôles, montage sur base, cosses, course sur 90° (certifiés UL/cUL)1/L1 3/L2 5/L3 NArbre en aluminium de 195 mm (≈7-3/4 po)avec verrouillage de porte inclus pour tousles sectionneurs à montage sur baseArbre plus long disponible, voir Accessoires.2/T1 4/T2 6/T3 NLSectionneursL7ON1OFF 900Numéro de référence Numéro de référence Numéro de référence Numéro de référence4 pôles > LA7-125-1754 LA7-160-1754 LA7-250-1754 LA7-315-1754Ampérage nominal I theUL/CSA 150 200 250 300IEC/VDE/BS 125 160 250 3153Ø HP - UL/CSA240 V 30 40 60 75480 V 60 60 75 100600 V 60 60 75 1001Ø HP - UL/CSA120 V 7,5 10 15 20240 V 20 25 30 35Dimension -mm (inches)➊ (D) Dimension sans arbre.108 (4-1/4) - hauteur 108 (4-1/4) - hauteur150 (5-29/32) - largeur 197,5 (7-51/64) - largeur91 (3-19/32) - profondeur ➊ 103 (4-1/16) - profondeur ➊SSCDN7500FL32Barème d’escompte B-6

Sectionneurs pour moteursSérie L7 (jusqu’à 315 A)Sectionneurs à 3 pôles, montage sur base, câblage boulonné, course de 90° (certifiés UR/cUR)1/L1 3/L2 5/L3Arbre en aluminium de 195 mm (≈7-3/4 po)avec verrouillage de porte inclus pour tousles sectionneurs à montage sur baseArbre plus long disponible, voir Accessoires.2/T1 4/T2 6/T3ON1OFF 90°0Numéro de référence Numéro de référence Numéro de référence Numéro de référence3 pôles > LB7-125-1753 LB7-160-1753 LB7-250-1753 LB7-315-1753Ampérage nominal I theUL/CSA 150 200 250 300IEC/VDE/BS 125 160 250 3153Ø HP - UL/CSA240 V 30 40 60 75480 V 60 60 75 100600 V 60 60 75 1001Ø HP - UL/CSA120 V 7,5 10 15 20240 V 20 25 30 35Dimension -mm (inches)120 (4-47/64) - hauteur 126 (4-31/32) - hauteur112 (4-13/32) - largeur 145 (5-23/32) - largeur91 (3-19/32) - profondeur ➊ 98 (3-55/64) - profondeur ➊Sectionneurs à 4 pôles, montage sur base, câblage boulonné, course de 90° (certifiés UR/cUR)1/L1 3/L2 5/L3 NArbre en aluminium de 195 mm (≈7-3/4 po)avec verrouillage de porte inclus pour tousles sectionneurs à montage sur baseArbre plus long disponible, voir Accessoires.2/T1 4/T2 6/T3 NSSCDN7500FON1OFF 90°0Numéro de référence Numéro de référence Numéro de référence Numéro de référence4 pôles > LB7-125-1754 LB7-160-1754 LB7-250-1754 LB7-315-1754Ampérage nominal I theUL/CSA 150 200 250 300IEC/VDE/BS 125 160 250 3153Ø HP - UL/CSA240 V 30 40 60 75480 V 60 60 75 100600 V 60 60 75 1001Ø HP - UL/CSA120 V 7,5 10 15 20240 V 20 25 30 35Dimension -mm (inches)➊ (D) Dimension sans arbre. Encombrement (H) depuis le bord des connecteurs.120 (4-47/64) - hauteur 126 (4-31/32) - hauteur150 (5-29/32) - largeur 197,5 (7-51/64) - largeur91 (3-19/32) - profondeur ➊ 98 (3-55/64) - profondeur ➊LSectionneursL7Barème d’escompte B-6L33

Sectionneurs pour moteursSérie L7 (jusqu’à 315 A)Assemblages de poignée de commutateurAssemblage de poignéede commutateur ➊ProtectionnominaleCouleurMéthodede montageÀ utiliser avec...Taille duchâssisLégendeNumérode référenceType AIP66Type 3, 3R,12Plaque delégende argent,bouton noirFixation par vis➊Lx7-125…315A 88 x 88Lx7-125…315A 130 x 130OOFFOOFFIONIONLFS7-A-8-175LFS7-A-13-175Type IIP66Type 3, 3R,12Plaquede légendejaune – boutonrougeFixation par vis➊Lx7-125…315A 88 x 88Lx7-125…315A 130 x 130OOFFOOFFIONIONLFS7-I-8-175LFS7-I-13-175Type GIP66Type 3, 3R,12Châssis gris –bouton noirFixation par vis➊Lx7-125…315A 90 x 90Lx7-125…315A 135 x 135OOFFOOFFIONIONLFS7-G-8-175LFS7-G-13-175Type NIP66Type 3, 3R,12Châssis jaune –bouton rougeFixation par vis➊Lx7-125…315A 90 x 90Lx7-125…315A 135 x 135OOFFOOFFIONIONLFS7-N-8-175LFS7-N-13-175LSectionneursL7➊ Vis de montage comprises dans l’ensemble du corps du commutateur.SSCDN7500FL34Barème d’escompte B-6

623242123161114153235323542454244313633344146434Sectionneurs pour moteursSérie L7 (jusqu’à 315 A)Blocs de contacts auxiliairesBloc decontact aux.Configurationdes contactsÀ utiliseravec...Numérode référenceUn NF – deux NO (ouverture avancée)LA7-125…160LB7-125…160L7-AB-P21-160LA7-250…315LB7-250…315L7-AB-P21-315LE7-125…160LF7-125…160L7-EF-P21-160LE7-250…315LF7-250…315L7-EF-P21-315Accessoires pour commutateur L7Accessoire Description N° de RéférenceArbre long - 40 cm (15-3/4 po)Pour LA7/LB7-125...315L7-AB40Bornes de terre & neutreBloc decontact aux.Configurationdes contactsÀ utiliseravec...Numérode référenceUn NF – deux NO (ouverture avancée)LA7-125…160LE7-125…160L7-AE160-PEPELA7-250…315LE7-250…315L7-AE315-PELB7-125…160LF7-125…160L7-BF160-PEPELB7-250LF7-250L7-BF250-PELB7-315LF7-315L7-BF315-PEBorne neutreLA7-125…160LE7-125…160L7-AE160-TNNLA7-250…315LE7-250…315L7-AE315-TNLB7-125…160LF7-125…160L7-BF160-TNNLB7-250LF7-250L7-BF250-TNLB7-315LF7-315L7-BF315-TN10 par boîteCouvre-bornes - deux couvrebornessont requis par pôlePour LA/LE7-125…160Pour LA7/LE7-250…315Pour LB7/LF7-125…160Pour LB7/LF7-250…315Plaque signalétique & châssis -se fixe en haut ou sur lecôté de toutes les poignéesde commutation Lx7(19.2 mm x 49 mm)Gris & noirViergeMAIN SWITCHHAUPTSCHALTERINTERR. PRINCIPALEINTERR. PRINCIPAUXINTERR. PRINCIPALHUVUDBRYTAREWAHLSCHALTERRouge et jauneEMERGENCY OFFL7-AE125-C1L7-AE250-C1L7-AE125-C1L7-AE250-C1L2-G3515L2-G3515AL2-G3515BL2-G3515CL2-G3515DL2-G3515EL2-G3515FL2-G3515GL2-G3515HLSectionneursL7SSCDN7500FBarème d’escompte B-6L35

Sectionneurs avecet sans fusibleSérie L10Convenantcomme dispositifde sectionnement pourentrée de serviceLes nouveaux sectionneurs avecou sans fusible de la SérieL10 de Sprecher + Schuhsont conformes aux normesdes entrées de service.Cette gamme d’interrupteursà tige convient à desapplications nécessitantun faible espace panneau etune protection supérieurecontre les courts-circuits.Une performancesupérieure dansun encombrement minimalRIECi947-3SSCDN7500FConseil !Manual Switching Devices:Control, Load or Fusible Disconnect Switches…Which is Best For Your Application?Application DataTypical Control Switch Typical Load Break Switch Typical Fusible Disconnect SwitchPour apprendre les différences fondamentalesentre des commutateurs de commande,de charge, et de sectionneurs à fusible etsavoir comment les appliquer, demander aureprésentant Sprecher + Schuh la publicationn° : Tech-LMSDLes sectionneurs L10 sont étalonnéesjusqu’à 400 A et acceptent jusqu’à 600 V.Ils protègent des moteurs jusqu’à 250 HP(à 460 V). Le L10 peut être installé surdes circuits pouvant fournir une intensitéde court-circuit jusqu’à 100 000 A ;niveaux généralement atteint dansdes installations industrielles modernes.Ces performances accomplies par un petitformat laissent de la place à des composantssupplémentaires dans le panneau.Une protection maximalepour l’équipement en avalLes sectionneurs L10 sont conçus pourassurer une excellente protection contreles courts-circuits à l’équipement enaval. Ces sectionneurs acceptent les toutderniers fusibles de petites dimensionsHRCI-J et HRCII-C. Cette protectionde type 2 limite le courant passé en casde court-circuit aux niveaux spécifiés pourl’équipement IEC et garantit qu’une foisle court-circuit supprimé le dispositiffonctionne à nouveau.Conformes aux normesde sécurité les plus strictesLa série L10 convient aux applicationsd’entrée de service. Pour une meilleuresécurité, les couverts des bornes côtésecteur sont standard sur tous les sectionneursL10. Les sectionneurs sans fusibles(30et 60 A) présente une construction« devanture hors tension » alors quedes couvre-fusibles sont disponibles pourtous les dispositifs ; évitant les contactsavec les pièces sous tension.Pièces communesréduisant les stocksDes blocs de contacts auxiliaires universelss’adaptent à toutes les tailles de châssis, cequi réduit la tenue de stocks. En outre,tous les sectionneurs 30 et 60 A utilisentles mêmes poignées et arbres, idem pourles tailles de châssis 100, 200 et 400A. Les porte-fusibles éliminent aussila nécessité de composantssupplémentaires tout en réduisantles besoins d’espace panneau.Normes internationales ethomologations complètesLes sectionneurs sont conformes auxnormes UL 98 (sectionneurs 100-400 A)et UL1087/489 (sectionneurs 30 et 60 A)et certifiés UL, CSA, ASTA et LOVAGet conçus pour répondre aux exigencesIEC 947-3, VDE, DIN ; BS et NEMAapplicables.Chaque sectionneur L10 peut accueillir jusqu’àquatre blocs de contacts auxiliairesLSectionneursL10L45

SectionneursSérie L10Sectionneurs UL/CSA à fusiblePuissance maximale ➊Ampérage1 Ø (60 Hz) Triphasé (60 Hz) CCSectionneur (type) (A) 115 V 230 V 200 V 230 V 460 V 575 V 125 V 250 V Numéro de référenceFusibles classe J UL et CSA HRCI-J ➋Code dedimensions30 2 3 7,5 7,5 15 20 3 5 L10-NJ030P3 A160 3 10 15 15 30 50 5 10 L10-NJ060P3 B1100 7,5 15 25 30 60 75 ~ 20 L10-NJ100P3 C1200 ~ 25 50 60 125 150 ~ 40 L10-NJ200P3 D1400 ~ 50 100 125 250 300 ~ 50 L10-NJ400P3 F1Fusibles CSA HRCII-C30 2 3 7,5 7,5 15 20 ~ ~ L10-NA200P3 A160 3 10 15 15 30 50 ~ ~ L10-NA300P3 B1100 ~ 15 25 30 60 75 ~ ~ L10-NH100P3 D1200 ~ 30 50 60 125 150 ~ ~ L10-NH200P3 E1400 ~ 50 100 125 250 300 ~ ~ L10-NH400P3 F1Sectionneurs UL/CSA sans fusible UL/CSA ➌Puissance maximale ➊Ampérage1 Ø (60 Hz) Triphasé (60 Hz) CCSectionneur (type) (A) 115 V 230 V 200 V 230 V 460 V 575 V 125 V 250 V Numéro de référenceCode dedimensions30 2 3 7,5 7,5 15 20 3 5 L10-NN030P3 A2LSectionneursL7Remarque : Les sectionneurs L10 avec et sans fusible ayant pourcode de dimensions D, E et F nécessitent des cosses. CossesSprecher + Schuh disponibles page L49.60 3 10 15 15 30 50 5 10 L10-NN060P3 B2100 ~ 15 25 30 60 75 ~ 20 L10-NN100P3 C1200 ~ 25 50 60 125 150 ~ 40 L10-NN200P3 D1400 ~ 50 100 125 250 300 ~ 50 L10-NN400P3 F1Instructions pour les commandes• Préciser la référence du sectionneur (page L46)• Préciser la référence de la poignée de commande souhaitée (page L47)• Préciser la référence de l’arbre de commande souhaité (page L48)• Préciser les accessoires souhaités (page L49)➊ Des fusibles à retardement peuvent être nécessaires pour utiliserle sectionneur à sa puissance maximale.➋ Seuls les fusibles listés UL classe J et certifiés CSA HRCI-Jconviennent à ces sectionneurs.➌ Les sectionneurs sans fusible doivent utiliser des fusibles àinstallation distincte listés UL classe J, CC ou T ou des fusiblescertifiés HRCI-J.SSCDN7500FL46Barème d’escompte B-6

SectionneursSérie L10Assemblages de poignée de commutateurAssemblage de poignéede commutateur ➊Description Couleur Degré de protectionNuméro deréférence76 x 76 mmPoignée detype R avecneutralisateurPoignée de type R :Pour sectionneursde 30 A et 60 A- avec neutralisateur- verrouillable :3 verrous ➋NoirRouge/JauneType 1 – IP42Type 3R, 3, 12, 4, 4X – IP66Type 1 – IP42Type 3R, 3, 12, 4, 4X – IP66L10-HS1L10-HS4L10-HS1EL10-HS4E76 x 76 mmPoignée detype R sansneutralisateurPoignée de type R :Pour sectionneursde 30 A et 60 A- sans neutralisateur- verrouillable :3 verrous ➋NoirRouge/JauneType 1 – IP42Type 3R, 3, 12, 4, 4X – IP66Type 1 – IP42Type 3R, 3, 12, 4, 4X – IP66L10-HS1-N2L10-HS4-N2L10-HS1E-N2L10-HS4E-N2103 X 103 mmPoignée pistoletavec neutralisateurPoignée pistolet -Pour sectionneurs de100 A, 200 A et 400 A ➌- avec neutralisateur- verrouillable :3 verrous ➋NoirRouge/JauneType 1 – IP42Type 3R, 3, 12, 4, 4X – IP66Type 1 – IP42Type 3R, 3, 12, 4, 4X – IP66L10-HM1L10-HM4L10-HM1EL10-HM4E103 X 103 mmPoignée pistoletsans neutralisateurPoignée pistolet -Pour sectionneurs de100 A, 200 A et 400 A ➌- sans neutralisateur- verrouillable :3 verrous ➋NoirRouge/JauneType 1 – IP42Type 3R, 3, 12, 4, 4X – IP66Type 1 – IP42Type 3R, 3, 12, 4, 4X – IP66L10-HM1-N2L10-HM4-N2L10-HM1E-N2L10-HM4E-N2LSectionneursL7SSCDN7500F➊ Vis de montage comprises dans l’ensemble de la poignée du commutateur.➋ Verrouillable en position OFF (et en position ON avec une modification spéciale).➌ Peut être utilisé sur des sectionneurs de 30 et 60 A. Sélectionner l’arbre L10-R1Mou L10-R2M.Barème d’escompte B-6L47

SectionneursSérie L10Arbres de commande métalliquesArbre (type)Codede dimensionsdu sectionneurÀ utiliser avecune poignéede type…Longueurde l’arbre decommande (mm)Numérode référenceA1, A2B1, B2A1, A2B1, B2C1, D1E1, F1Type RPoignéepistoletPoignéepistoletPoignéepistolet263 L10-R1457 L10-R2263 L10-R1M457 L10-R2M200 L10-R3403 L10-R4278 L10-R5532 L10-R6Accessoires pour arbre de commandeAccessoireDescriptionNumérode référenceGuide arbre - augmente la toléranced’alignement de l’arbre sur la poignéede commutationPour arbres L10-R1(2)L10-HSG1LSectionneursL7SSCDN7500FL48Barème d’escompte B-6

SectionneursSérie L10AccessoriesAccessoireDescriptionBlocs de contacts auxiliaires :Un pôle (NO)Un pôle (NF)Deux pôles (1 NO/1 NF)Deux pôles (NO)Deux pôles (NF)Numérode référenceL10-GA10 ➊➋L10-GA01 ➊➋L10-GA11 ➊➋L10-GA20 ➊➋L10-GA02 ➊➋Adaptateur pour contact auxiliaire : requis pouradapter des contacts auxiliaires à tous les sectionneurs30 et 60 A avec fusible et sans fusible.Un requis.L10-AAEnsemble de soutien pour contactsauxiliaires : requis pour monter plusieurs blocs decontacts auxiliaires par sectionneur.L10-A1Ensemble de verrouillage :Pour sectionneurs 30 et 60 AL10-P1Étiquette d’instruction pour poignée :à utiliser avec tous les assemblagesde commutateur (10 par paquet, tarifau paquet)L10-L1SSCDN7500FCouvre-fusibles ➌ -Code dim.A1, A2B1, B2C1D1E1F1Quantité requise113333Couvert pour bornes ➌➍ -Tous les sectionneurs sont livrés en standard avecun couvert pour bornes. À utiliser sur le sectionneurcôté secteur ou côté charge.)Code dim.A1, A2B1, B2C1D1E1F1Cosses pour bornes : 3 par paquetCode de dimensionsD1(L10-NH100P3uniquement)D1E1F1Dimensions du câble10 mm 2 –50 mm 2#8–1/0 AWG16 mm 2 –120 mm 2#6–250MCM AWG25 mm 2 –240 mm 2#4–500MCM AWGdeux 50 mm 2 –150 mm 2deux 1/0–350MCM AWGL10-FCA2 ➍L10-FCJ60 ➍L10-FCC1L10-FCD1L10-FCE1L10-FCF1L10-LNC1 ➍L10-LNC2 ➍L10-LNC3L10-LNC4L10-LNC5L10-LNC6L10-LE1L10-LF1L10-LG1L10-LH1➊ Les sectionneurs de 30et 60 Anécessitent un adaptateur pourcontacts auxiliaires (L10-AA)pour l’installation de contactsauxiliaires.➋ Quatre blocs de contacts peuventau maximum être installés surchaque sectionneur. Lorsque plusde deux blocs de contacts sontutilisés, l’ensemble de soutienpour contacts auxiliaires (L10-A1)doit être installé.➌ Aussi utilisé pour couvrir les tigescourt-circuit sur les sectionneurssans fusible de 10, 200 et 400 A.➍ Les sectionneurs sans fusibleincluent un couvercle devanturehors tension et des couvrefusiblespour sectionneurs.Applicable uniquement auxversions 30 A et 60 A.LSectionneursL7Barème d’escompte B-6L49

SectionneursSérie L10Sectionneurs sous coffret L10 pour moteurs (coffrets homologués UL et CSA)Type 3/4/12Coffret métallique résistant à l’eauet à la poussière – IP66Type 4/4XCoffret métallique inoxydable, résistantà l’eau et à la corrosion - IP66Type 4/4XCoffret non métallique inoxydable,résistant à l’eau et à la corrosion - IP66Ampérage/puissancenominauxUL/CSAAmpères1Ø (60 Hz)puissance3Ø (60 Hz)115 V 230 V 200 V 230 V 460 V 575 V Numéro de référence Numéro de référence Numéro de référenceCode dedimensionsSans fusible30 2 3 7,5 7,5 15 20 L10-FN030P3 A2 L10-CN030P3 A2 L10-KN030P3 A260 3 10 15 15 30 50 L10-FN060P3 B2 L10-CN060P3 B2 L10-KN060P3 B2100 7,5 15 25 30 60 75 L10-FN100P3 C1 L10-CN100P3 C1 L10-KN100P3 C1200 ~ 25 50 60 125 150 L10-FN200P3 D1 L10-CN200P3 D1 L10-KN200P3 D1400 ~ 50 100 125 250 300 L10-FN400P3 F1 L10-CN400P3 F1 L10-KN400P3 F1Avec fusible de classe J30 2 3 7,5 7,5 15 20 L10-FJ030P3 A1 L10-CJ030P3 A1 L10-KJ030P3 A160 3 10 15 15 30 50 L10-FJ060P3 B1 L10-CJ060P3 B1 L10-KJ060P3 B1100 7,5 15 25 30 60 75 L10-FJ100P3 C1 L10-CJ100P3 C1 L10-KJ100P3 C1200 ~ 25 50 60 125 150 L10-FJ200P3 D1 L10-CJ200P3 D1 L10-KJ200P3 D1400 ~ 50 100 125 250 300 L10-FJ400P3 F1 L10-CJ400P3 F1 L10-KJ400P3 F1Code dedimensionsCode dedimensionsLSectionneursREMARQUE : Tous les sectionneurs protégés sont livrés en standardavec une poignée noire marquée ON/OFF. Pour une poignée jauneet rouge, ajouter le suffixe « E » à la fin du numéro de référence.Exemple : remplacer L10-FN030P3 par L10-FN030P3E.L7SSCDN7500FL50Barème d’escompte B-6