sommairele mot du mairevie communaleRegards sur l’apprentissage pages 4-5Manifestation du 8 mai - Messti <strong>2007</strong> page 6Résultats course popu<strong>la</strong>ire <strong>2007</strong> page 7Paroisse protestanteLa Voie <strong>de</strong>s Arts page 8Facteurs à l’honneur page 9Becs noirs, plumes b<strong>la</strong>nchesLe Racing pour l’inaugurationL’école est finie page 10Feu d’artifice du 13 JuilletMarché <strong>de</strong> NoëlPalmarès <strong>de</strong>s opérations d'embellissement <strong>de</strong> <strong>la</strong> commune page 11Ils sont arrivés - Ils sont partis page 12Démarches administrativesElectionsUne bicyclette pour GeorgesZénith page 13TravauxRéunion <strong>de</strong> quartier - CamérasLe point sur le PLUCentre Communal d'Action Sociale <strong>d'Eckbolsheim</strong> (CCAS)socialenfance/jeunesseKid ClubRe<strong>la</strong>is <strong>de</strong>s Assistants Maternelspage 16Espace JeunesRecensement militairepage 17Ecole élémentaireL’Association <strong>de</strong>s Parents d’Elèves Bilingues d’Eckbolsheimpage 18-19Collège Katia et Maurice KRAFFT page 20cultureEcole municipale <strong>de</strong> musique page 21OMSALC et ville <strong>d'Eckbolsheim</strong>Fête <strong>de</strong> <strong>la</strong> musiquepage 22Connaissance du mon<strong>de</strong>Cinema Proj’Eck’Tionpage 23A <strong>la</strong> bibliothèque pages 24-25associationsAAPPMA Eckbolsheim 1925Cercle d’Escrime d’Eckbolsheimpage 26Jardins ouvriers d’EckbolsheimListe <strong>de</strong>s associationspage 27S’Hutzel’s CabaretFootball Club Eckbolsheimpage 28Basket Ball Eckbolsheim page 29Judo Club Eckbolsheim page 30Badminton Club d’EckbolsheimCercle Phi<strong>la</strong>télique d’Eckbolsheimpage 31Amicale pour le Don <strong>de</strong> Sang Bénévole <strong>d'Eckbolsheim</strong> page 32ConcordiaTennis Club d’Eckbolsheimpage 33La Ronda<strong>de</strong>Le Handball Club d’Eckbolsheimpage 34grands anniversairesétat civilespace réservé à l’expression <strong>de</strong>s conseillersmunicipaux n’appartenant pas à <strong>la</strong> majorité municipaleagendabloc notesrenseignements utilesP. 3P. 4 à 13P. 14 à 15P. 16 à 20P. 21 à 25P. 26 à 34P. 35P. 36P. 37P. 38P. 39P. 40Photos aériennes : M. Jean Marx – MRW Zeppeline AlsaceEckbolsheim Liaison Numéro 55 - JOURNAL MUNICIPALDirecteur <strong>de</strong> publication :André LobsteinDirecteur <strong>de</strong> rédaction : Isabelle HalbRéalisation : service communicationMise en page : Studio Tiphys - EckbolsheimImpression : Impré - Holtzheim
le mot du maireMadame, Ma<strong>de</strong>moiselle, Monsieur,Vous le savez, dans quelques mois auront lieu les élections municipales. Afin <strong>de</strong>respecter l'équité entre les candidats, il n'y aura pas <strong>de</strong> “mot du maire” dans leprochain journal communal <strong>de</strong> janvier.Je voudrais donc profiter <strong>de</strong> celui-ci pour souhaiter à tous, petits et grands, une agréable rentrée. Nos écoles nedésemplissent pas, preuve <strong>de</strong> <strong>la</strong> bonne santé <strong>de</strong> <strong>la</strong> commune. Le Kid Club - Centre <strong>de</strong> loisirs est <strong>de</strong> plus en plussollicité pour les repas à <strong>la</strong> cantine ou l'accueil périsco<strong>la</strong>ire, et nul doute que le projet <strong>de</strong> structure petite enfancerencontrera également un vif succès. Il faut s'en féliciter, notre commune respire <strong>la</strong> vie et mêle harmonieusementtoutes les générations, les plus âgés n'étant naturellement pas oubliés.La rentrée est évi<strong>de</strong>mment une étape importante dans <strong>la</strong> vie <strong>de</strong>s enfants, et nous leur souhaitons à tous boncourage. Pour les enseignants aussi, puisque certains partent vers d'autres horizons tandis que d'autres nous rejoignent.C'est encore le cas cette année avec beaucoup <strong>de</strong> nouveaux visages.A <strong>la</strong> mairie aussi souffle un vent <strong>de</strong> changement et <strong>de</strong> jeunesse puisque nous ont rejoints cet été plusieursapprentis qui viennent en alternance travailler pour Eckbolsheim tout en poursuivant leur formation.Ce dispositif a fait ses preuves par le passé et nous avons souhaité, avec l'ensemble du Conseil municipal, lepoursuivre et le développer.Le contrat d'apprentissage en alternance offre cette possibilité et nous l'utilisons au maximum, avec discernementet ouverture, parce que nous savons qu'un premier emploi peut être déterminant pour <strong>de</strong>s jeunes confrontés à <strong>la</strong>réalité du mon<strong>de</strong> du travail tout en souhaitant encore progresser dans leur cursus sco<strong>la</strong>ire.L'objectif est ambitieux et double : il faut répondre impérativement aux nécessités <strong>de</strong> service sans aucune perte<strong>de</strong> qualité pour les administrés, et il faut d'autre part mettre le pied à l'étrier en offrant aux jeunes un avenirvéritablement attractif, dans <strong>la</strong> diversité <strong>de</strong>s compétences <strong>de</strong> chacun.Par le biais <strong>de</strong> leur travail, ces apprentis vont développer leurs compétences et leur personnalité. La commune estfière <strong>de</strong> les accompagner sur cette voie et <strong>de</strong> bénéficier <strong>de</strong> leur implication au service <strong>de</strong> <strong>la</strong> municipalité.Le mon<strong>de</strong> professionnel est, on le sait, une <strong>de</strong>s clés <strong>de</strong> notre cohésion sociale et l'apprentissage y contribue enencourageant <strong>la</strong> formation et en luttant contre le chômage.Ce journal sera également l'occasion pour nombre <strong>de</strong>s associations œuvrant dans notre commune d'organiser leurrentrée et <strong>de</strong> mieux se faire connaître afin <strong>de</strong> renforcer toujours plus le dynamisme associatif <strong>d'Eckbolsheim</strong>.A toutes et à tous, je vous souhaite encore une très belle rentrée ainsi qu'un avenir prometteur et partagé !Votre MaireAndré LOBSTEIN3