pour un montage facile de pompes de circulation… - Nathan Import ...

Innovation + QualitéRobinetterie «haut de gamme» + SystèmesRobinetterie pour chaudières et pompesGamme de produits

12bar0 43OVRobinetterie pour chaudières1Oventrop offre toutes les composantesnécessaires pour le raccordement de lachaudière, de la pompe et de la tuyauterie.Les produits sont livrés comme système ou,pour dimension DN 25, séparément. Onpeut ainsi répondre à toute demande d'installation.La robinetterie Oventrop pour chaudières etconstituée de produits de première qualitéen laiton ou en bronze. La production estsoumise à un contrôle de qualité permanentassurant un service de longue durée sansdérangements.Toute la robinetterie Oventrop pour chaudièresest désignée pour une pression de servicePN 10.Avantages:– grande sécurité de fonctionnement– toutes les composantes d'un seul fabricant– systèmes complets livrables– matériaux de haute qualité– gain de temps au montage– technique pour une installation compacteet un entretien facile– isolation servant en même temps commeemballage et protection pour le transport1 «Regumat M3-130» DN 25Longueur de la pompe 130 mmavec vanne mélangeuse à trois voies avecbypass à préréglage et servo-moteur etisolation.2 «Regumat M3-180» DN 32Longueur de la pompe 180 mmavec vanne mélangeuse à trois voies avecbypass à préréglage et servo-moteur etisolation.3 Schéma d'installation232

«Regumat-130» DN 25«Regumat-180» DN 321 23Modèle sansvanne mélangeuseSystème de raccordement pour chaudières«Regumat»– longueur de la pompe pour DN 25 1" = 130mm, pour DN 32 1 1 /4" = 180 mm – pour leraccordement de la chaudière à la tuyauterie.Raccordement DN 25 1'' côté circuit dechauffe et côté chaudière avec écroud'accouplement 1 1 /2". DN 32 1 1 /4" côté circuitde chauffe et côté chaudière avec écroud'accouplement 2''. Les «Regumat»proposés sont livrés avec ou sans pompe.1 «Regumat S-130 DN 25/S-180 DN 32»comprenant un jeu d'arrêt avec deux robinetsà tournant sphérique et deux thermomètres,un clapet ATS, une pièce d'écartement etune isolation.Modèle avec ou sans ensemble de régulationde la pression différentielle.Illustration DN 25 sans ensemble derégulation de la pression différentielle.2 «Regumat M3-130 DN 25/M3-180 DN 32»comprenant un jeu d'arrêt avec deux robinetsà tournant sphérique et deux thermomètres,un clapet ATS, une vanne mélangeuse àtrois voies avec bypass à préréglage etservo-moteur et une isolation.Modèle avec ou sans ensemble de régulationde la pression différentielle.Illustration DN 25 sans ensemble derégulation de la pression différentielle.3 «Regumat M4-130 DN 25/M4-180 DN 32»comprenant un jeu d'arrêt avec deux robinetsà tournant sphérique et deux thermomètres,un clapet ATS, une vanne mélangeuse à quatrevoies en bronze avec bypass à préréglageet servo-moteur et une isolation.Modèle avec ou sans ensemble de régulationde la pression différentielle.Illustration DN 25 sans ensemble de régulationde la pression différentielle.Modèle avec vanne mélangeuseRegumatS-130 DN 25S-180 DN 32RegumatSB-130 DN 25SB-180 DN 32RegumatM3-130 DN 25M3-180 DN 32RegumatM3B-130 DN 25M3B-180 DN 32RegumatM3H-130 DN 25M3H-180 DN 32RegumatM4-130 DN 25M4-180 DN 32Jeu d’arrêt (sans ensemblede régulation de la pression X X Xdifférentielle)RegumatM4B-130 DN 25M4B-180 DN 32Jeu d’arrêt (avec ensemblede régulation de la pression X X Xdifférentielle)RegumatM4H-130 DN 25M4H-180 DN 32Clapet ATS X X X X X X X XVanne mélangeuse à troisvoies avec servo-moteur(convenable pour régulationsde chaudière standard)XXVanne mélangeuse à troisvoies à réglage manuelXVanne mélangeuse à quatrevoies avec servo-moteur(convenable pour régulationsde chaudière standard)XXVanne mélangeuse à quatrevoies à réglage manuelXPièce d’écartement X XIsolation X X X X X X X X3

«Regumat-180» DN 251 23Modèle sansvanne mélangeuseSystème de raccordement pour chaudières«Regumat-180»– longueur de la pompe 180 mm – pour leraccordement de la chaudière à la tuyauterie.Raccordement DN 25 1" côté circuit dechauffe et côté chaudière avec écroud'accouplement 1 1 /2". Les «Regumat»proposés sont livrés avec ou sans pompe.1 «Regumat S-180»comprenant un jeu d'arrêt avec deuxrobinets à tournant sphérique et deuxthermomètres, un tuyau à brides, un clapetATS et une isolation.Modèle avec ou sans ensemble derégulation de la pression différentielle.Illustration sans ensemble de régulationde la pression différentielle.2 «Regumat M3-180»comprenant un jeu d'arrêt avec deuxrobinets à tournant sphérique et deuxthermomètres, un tuyau à brides, un clapetATS, une vanne mélangeuse à trois voiesavec bypass à préréglage et servo-moteuret une isolation.Modèle avec ou sans ensemble derégulation de la pression différentielle.Illustration sans ensemble de régulationde la pression différentielle.3 «Regumat M4-180»comprenant un jeu d'arrêt avec deuxrobinets à tournant sphérique et deuxthermomètres, un tuyau à brides, un clapetATS, une vanne mélangeuse à quatre voiesen bronze avec bypass à préréglage etservo-moteur et une isolation.Modèle avec ou sans ensemble derégulation de la pression différentielle.Illustration sans ensemble de régulationde la pression différentielle.Modèle avec vanne mélangeuseRegumatS-180RegumatSB-180RegumatM3-180RegumatM3B-180RegumatM3H-180RegumatM4-180RegumatM4B-180RegumatM4H-180Jeu d'arrêt avec (sansensemble de régulation X X X X Xde la pression différentielle)Jeu d'arrêt avecensemble de régulation X X Xde la pression différentielleClapet ATS X X X X X X X XVanne mélangeuse à troisvoies avec servo-moteur(convenable pour régulationsde chaudière standard)XXVanne mélangeuse à troisvoies à réglage manuelXVanne mélangeuse à quatrevoies avec servo-moteur(convenable pour régulationsde chaudière standard)XXVanne mélangeuse à quatrevoies à réglage manuelXPièce d’écartement X XIsolation X X X X X X X X4

«Regumat RTA» DN 251Le système de raccordement pourchaudières «Regumat RTA» permet leraccordement du système de chauffage/réservoir à la chaudière bois.La température du retour vers la chaudièrebois s'élève à une valeur constante de 55 °Cet permet d'éviter ainsi le point de rosée. Elleempêche la formation de bistre. En phase dedémarrage, la chaudière fonctionne en circuitfermé. De l'eau chaude de l'aller est ajoutéeau retour au travers du bypass. Après avoiratteint une température du retour de 55 °C,le robinet mitigeur ouvre et maintient latempérature du retour constante.Avantages:– système de raccordement prémonté– selon longueur de la pompe, modèle«Regumat RTA-130» ou«Regumat RTA-180»– matériaux de haute qualité– isolation en polypropylène expansé livréeavec chaque «Regumat RTA»– montage facile grâce aux jeux de douilles– sonde intégrée sur le retourL'ensemble comprend un jeu d'arrêt(robinets à tournant sphérique avecthermomètres intégrés dans la manette pourl'affichage de la température de départ etdu retour), un clapet ATS sur l'aller pourempêcher toute circulation par gravité, unepompe de circulation dans le retour (au choixWilo ou Grundfos d'une longueur de 130ou 180 mm), une vanne mélangeuse à troisvoies et un régulateur de température avecsonde plongeuse, plage de réglage 40-70 °C.1 «Regumat RTA-130»2 Schéma d'installation3 «Regumat RTA-180»«Regumat M3-130»«Regumat F-130»«Regumat RTA-180»3«MSM-bloc»Chaudière àcombustiblessolides25

«Regumat F-130» DN 25L'ensemble «Regumat F-130» pour leréglage d'une valeur fixe sert à la régulationde la température de départ et à la limitationdans des installations de chauffagecombinées – radiateurs/surfaces chauffantes.La température de départ est réglée dansune plage de réglage de 20 °C à 50 °C.La sonde sur l'aller règle la vanne mélangeuseselon la température de départ réglée.Dans le cas d'une température de départtrop élevée, la pompe est désactivée parl'Aquastat électrique et est activée denouveau après abaissement de la température.Avantages:– ensemble prémonté avec pompe d'unelongueur de 130 mm– matériaux de haute qualité– isolation en polypropylène expansé livréeavec chaque «Regumat F»– montage facile grâce aux jeux de douilles– sonde intégrée sur le retour– Aquastat électrique inclusL'ensemble comprend un jeu d'arrêt avecthermomètres intégrés, un clapet ATS,une vanne mélangeuse à trois voies, unrégulateur de température avec sondeplongeuse, plage de réglage 20–50 °C,une pompe de circulation (au choix GrundfosUPS 25-60 ou Wilo RS 25/6) un Aquastatélectrique et un limiteur de températurede sécurité.1 «Regumat F-130»2 Schéma d'installation1Circuit radiateurCircuit plancherchauffant«MSM-bloc»«Regumat F-130»Chaudière26

Ensemble de sécuritévannes mélangeuses, blocs de répartition, régulateurs1 Blocs de répartitionavec isolation et fixations murales pour leraccordement de 2 ou 3 systèmes«Regumat» (jusqu'à 5 circuits de chauffe).2 Echangeur hydrauliquepour la séparation du circuit de chauffe etde chaudière, avec isolation.UNIT hydraulique DN 25combinaison bloc de répartition/échangeurhydraulique.3 Système de raccordement «MSM-bloc»pour installations de chauffage fermées selonDIN 4751, jusqu'à une puissance de 50 KW.Le «MSM-bloc» comprend:Corps en laiton, manomètre, purgeur d'airen laiton avec clapet, soupape de sécurité2,5 ou 3,0 bars et isolation.Modèles: Raccordement fileté femelle DN 251" et raccordement fileté mâle 1" à joint plat.4 Vannes mélangeuses avec bypass àpréréglage et servo-moteurpour la régulation de la température dedépart dans installations de chauffagecentral à circulation forcée. Réglage manuelou motorisé (illustration).Modèles: Vanne mélangeuse à trois voies etvanne mélangeuse à quatre voies en bronzeDN 25 1" ou DN 32 1 1 /4".5 Ensemble de régulation de la pressiondifférentiellepour la transformation ultérieure des«Regumat S/M3/M4» DN 25–130/180 etDN 32–180.12 34 57

Autres produits pour chaudières1 2345 67 881 Robinet d'isolement à tournant sphérique«Optibal P»pour un montage facile de pompes decirculation dans des installations de chauffagecentral à eau chaude. Les robinetsd'isolement à tournant sphérique sontdisponibles avec et sans clapet ATS.2 Régulateur de température avec sondeplongeuse ou sonde extérieure et robinetmitigeur ou inverseur à trois voies en bronzePN 16.Convient spécialement pour l'augmentationde la température du retour dans des chaudièresà combustibles solides et granulés.Actionnement au choix aussi par moteursélectrothermiques ou servo-moteurs.3 Robinet à chape plombable «Expa-Con»pour le contrôle, l'entretien et le remplacementéventuel de vases d'expansion àmembrane.4 Purgeurs d'air automatiquesavec clapet en laiton; modèle équerre sansclapet ou purgeur «de précision» sans clapet.5 Filtre en bronzeavec tamis simple ou superposé (pourfiltrage extra-fin), tamis en acier chromenickelinoxydable.6 Clapets de retenue et clapets ATSClapets de retenue en bronze, laiton avecjoint en FKM pour installation horizontaleet verticale.Clapets ATS en laiton avec ou sans purgeautomatique, avec filetage femelle ou mâleou raccordement à brides.7 Robinet en laiton pour manomètrespour l'utilisation en amont de manomètresdans des installations de chauffage.Avec presse-étoupe et filetage femelle, brutou chromé.8 Robinet à tournant sphérique en laiton«Optiflex»avec filetage mâle ou femelle, auto-étanche,avec contre-écrou, manette à butée, avecraccord porte-caoutchouc (joint souple)et bouchon.Des informations complémentaires sur larobinetterie pour chaudières et pompes setrouvent dans nos catalogues «Produits» et«Informations techniques» et sur internet,gamme de produits 6.Sous réserve de modifications techniques.F. W. OVENTROP GmbH & Co. KGPaul-Oventrop-Straße 1D-59939 OlsbergTelefon + 49 (0) 29 62 82-0Telefax + 49 (0) 29 62 82-450Internet www.oventrop.deE-Mail: mail@oventrop.deOVENTROP (Schweiz) GmbHNeugutstraße 16CH-8304 WallisellenTél.: 018306273Fax: 01 830 62 74Internet: www.oventrop.chE-Mail: mail@oventrop.chOVENTROP S.à.r.l.«Parc d’Activités Les Coteaux de la Mossig»1, Rue F. BartholdiF-67319 Wasselonne CédexTél.: 03.88.59.13.13Fax: 03.88.59.13.14Internet: www.oventrop.frE-Mail: mail@oventrop.frNATHAN IMPORT/EXPORT N.V.-S.A.BelgiqueInternet: www.nathan.beE-Mail: info@nathan.beImprimé sur du papierexempt de chlore et d’acide.Gamme de produits 6PR 145-2/20/10.2005/Ro