MEP N¡32 corrig” - Les Lilas

InfosLilasLES INFORMATIONS LOCALES ET MUNICIPALES / www.ville-leslilas.frN° 32-décembre 2004Avec ce numéroLe programmedes animationsseniorsPerspectivesLuc Wépierre,instituteur et auteurEnvironnementStopaux encombrants !ÉducationInauguration del’école Victor-HugoDossierRevitaliserle commerce etl’économie aux LilasLigne 11 du métro6 conseilsmunicipaux enassemblée plénière

PerspectivesLucca,instituteur et auteurLuc Wépierreest enseignant àl’école maternelleJulie-Daubié.C’est sa quatrièmerentrée aux Lilas.Sous le pseudoLucca, le Lilasienécrit aussi detrès beaux livrespour enfants,illustrés parson acolyte Arno.Comment est née l’envied’écrire des livres pourenfants ?Mes histoires, j’ai commencé àles écrire en démarrant macarrière dans l’enseignement enprimaire à Stains. Un jour, notreécole a été cambriolée. Lesenfants ont été très choqués.Pour tenter de dédramatiserl’événement, j’ai inventé l’histoired’un lutin cambrioleur.Plus tard, j’ai rencontré Arno,un graphiste qui voulait faire desillustrations de livres pourenfants. Je lui ai montré ce texte,c’est ainsi qu’est née notrepremière collaboration et doncnotre premier livre. Après leslutins, nous avons décliné lamême idée avec les bêtes etles monstres.Vos histoires se déroulent àl’autre bout du monde…Vous voyagez souvent ?Pas du tout. Je ne suis allé dansaucun de ces pays ! Pour lepremier album, j’ai travaillé àpartir de carnets de voyaged’Arno qui avait séjourné àBali quelques années auparavant.Il en avait rapporté descroquis et des tissus. Je me suisalors intéressé aux traditionspopulaires, à la vie quotidiennedes Balinais, aux différentes religions,à leurs coutumes. C’estlà que j’ai trouvé cette anecdote– point de départ de l’histoirede « Tu t’occuperas de petitfrère» – sur le nouveau né quidoit vivre hors du sol jusqu’àl’âge de 210 jours et qui, aprèsune cérémonie, entre vraimentdans la communauté deshommes.Vos élèves ont-ils lu voslivres? Qu’en pensent-ils ?Quand je travaillais avec lesélèves de grande section dematernelle, les enfants n’arrivaientpas à concevoir que leurinstituteur puisse être la mêmepersonne que celle qui écrit leslivres. Ce qui compte, dans l’ensemble,c’est que la série de livresleur a beaucoup plu !BibliographieTrois albums publiés auxéditions Hachette jeunesse:• Dans le jardin,il y a des bêtes• Sous le litil y a des monstres• Dans l’écoleil y a des lutinset trois histoires empreintesde voyage :• Tu t’occuperas de petitfrère, collection les albumsDuculot-Casterman (2002)• Je t’appellerai Baïna, auxéditions Sarbacane (2003)• Le Souhait d’Idriss,aux éditions Sarbacane(novembre 2004).2 InfosLilas

ÉditorialDANIEL GUIRAUD, MAIRE DES LILAS, CONSEILLER GÉNÉRALDécembre est arrivé, avec lesilluminations de Noël, lesvitrines décorées et la perspectivede chaleureuses fêtes defin d’année pour la plupart d’entrenous.Pour la plupart seulement… Car,aux Lilas, comme partout ailleurs,il existe hélas des personnesdémunies, isolées ou frappées parla maladie. Penser à elles, agir pourelles, relève de la responsabilitéde chacun d’entre nous.C’est pourquoi je me réjouis deconstater avec quel dynamismese développent les mouvementsde solidarité au sein de notre ville.Aux Lilas, plusieurs dizaines debénévoles impulsent, en cedomaine, un travail tout à fait remarquable.Je pense, bien entendu, à tousceux qui, cette année encore,ont relevé avec brio le défi duTELETHON, lancé il y a 18 ans parl’Association Française contre lesMyopathies.Merci à la Croix Rouge, au LionsClub, au Rotary, au Comité desFêtes, au Secours Populaire, auxRestos du Cœur …Merci à l’association HorizonsSeniors qui enregistre le journal àl’attention des non-voyants ; merciaux associations partenaires de laville que sont Mosaïques et SAS93 qui vient d’inaugurer la nouvelleMaison de la Solidarité dans lequartier des Bruyères.C’est à la puissance publique qu’ilrevient d’assurer la cohésionsociale par une politique de solidarité.Acet égard, la ville des Lilasprend toute sa part dans cet effort:c’est le cas, par exemple, avec lamise en place du service « insertion», à l’attention notamment desLilasiens allocataires du RMI, quisera inauguré le 8 décembreprochain.La solidarité est véritablement aucœur du projet municipal. La bonnesynergie entre actions municipaleset actions associatives solidairesest gage de résultats probants ence domaine.“ je me réjouisde constater avecquel dynamismese développentles mouvementsde solidarité au seinde notre ville.Aux Lilas, plusieursdizaines de bénévolesimpulsent,en ce domaine,un travail tout à faitremarquable. ”InfosLilas3

Au fil des jours…Vie quotidienneStop aux encombrantsLa ville est encore trop souvent victime des incivilités de quelquespersonnes qui ne font pas cas de leur environnement : des objetsencombrants sont déposés sur les trottoirs par des habitantsqui ne respectent pas les jours de collecte. C’est pourquoi nous vousrappelons, une nouvelle fois, les modalités de collecte des encombrants.La déchetterieLa déchetterie est gérée–comme le centre de traitementdes ordures ménagères – par leSYCTOM (syndicat intercommunalde traitement desordures ménagères de l’agglomérationparisienne). Le siteest ouvert 7 jours sur 7.En partant du centre ville desLilas, une fois votre véhiculechargé, sachez qu’il ne fautque 12 minutes pour serendre à la déchetterie deRomainville en voiture. Surplace, vous êtes accueilli par unagent qui vous demande deprésenter la carte grise de votrevéhicule ainsi qu’un justificatif(quittance de loyer, facture detéléphone ou d’électricité…)prouvant que vous habitez biendans l’une des villes qui bénéficientde ce service. Vous passezensuite sous un portiquepermettant de limiter l’accès auxseuls véhicules des particuliers.Trente mètres plus loin, vouspouvez vider votre chargementdans l’une des bennes correspondantà la nature de vosencombrants (déchets verts,gravats, ferrailles…). Sur place,des agents vous orientent, vousguident et vous informent à toutmoment. Selon leur nature, unepartie des encombrants– en particulier les ferrailles –est ensuite transférée aucentre de tri de la déchetterieafin d’être recyclée.Sont acceptés :Les déchets banals solides,non toxiques, assimilablesà des ordures ménagères.Bois, déchets verts, cartons,ferrailles, objets divers, toutvenant, gravats, inertes,huiles de vidange, batteries devoiture, piles, verre sont collectésdans des bennes différentes à ladisposition des particuliers.Sont refusés :Les déchets toxiques radioactifs,explosifs (bouteilles de gaz,Les encombrants sont collectésAu nord de la rue de Paris : les 1 er et 3 e lundis de chaque moisAu sud de la rue de Paris : les 2 e et 4 e lundis de chaque moisextincteurs, aérosols…), lesdéchets d’activité de soin, lesanimaux morts, les emballagesou chiffons souillés par de la peinture,des produits chimiques, del’huile, des solvants…Infos pratiques■ Conditions d’accèsL’accès à la déchetterie estgratuit et réservé aux particuliers.La présentation de la cartegrise du véhicule et d’un justificatifde domicile est nécessaire.Les véhicules peuvent effectuer2 passages maximum par jour.Les véhicules de type 4x4 ouavec remorque ne peuventeffectuer qu’un seul passagepar jour.■ Horaires d’ouvertureLa déchetterie est ouverte tousles jours de l’année sauf le1 er mai.- Horaires d’été (du 2 mai au 30septembre) : du lundi au samedide 8h à 20h45.- Horaires d’hiver (du 1 er octobreau 30 avril) : du lundi au samedide 8h à 19h45.Les dimanches et jours fériés (étécomme hiver) : de 8h à 16h45Déchetterie62, rue Anatole-France93200 RomainvilleTél. : 01 41 83 77 204 InfosLilas

Au fil des jours…Inscriptionssur les listes électoralesVous avez jusqu’au 31décembre 2004 pour vousinscrire sur les listes électorales.Tous les citoyens françaismajeurs – ou qui auront 18ansavant le 1 er mars 2005 – jouissantde leurs droits civils et politiquesdoivent être inscrits surune des listes électoralescommunales dressées en vuedes élections politiques ausuffrage universel.C’est une obligation non seulementlégale (article L9 du codeélectoral) mais avant tout undevoir civique. Si vous nefigurez pas encore sur une listeélectorale ou si vous avezchangé d’adresse, il vousappartient de vous rendre dèsque possible – et au plus tardle 31 décembre 2004 datelimite – en mairie, au serviceélections, pour demander cetteinscription.Pour vous inscrire vousdevez présenter :■ un document établissantvotre identité et votre qualitéde français (carte nationaled’identité, passeport).■ un document prouvant votreattache avec la commune(quittance de loyer ou d’électricité).Les ressortissants européensautres que les français peuvent,sur leur demande et après avoirapporté la preuve de leur capacitéà y figurer, être inscrits surla liste électorale complémentaireétablie soit en vue des électionseuropéennes, soit en vuedes élections municipales.Travaux aux LilasDans la villeSont programmésen décembre :■ Sécurité écoleMise en place d’un feu tricoloreet d’un passage piétonsboulevard Eugène-Decros,face à l’école Victor-Hugo,pour sécuriser l’accès.■ EclairageDepuis le 22 novembre uneréfection de l’éclairage publicest effectuée rue de Noisy-le-Sec. Montant des travaux :50000 €.■ Illuminations de NoëlJusqu’à présent, les guirlandesélectriques de Noël étaientlouées par la ville. A partir decette année, de nouvelles illuminationsde Noël ont étéacquises pour un montantde 45000 €.Dans les bâtiments■ Espace d’AnglemontDes travaux d’étanchéité ontété réalisés sur la verrière del’espace d’Anglemont pourun montant de 2 023 €.■ Gymnase OstermeyerReprise d’étanchéité sur leslanterneaux du gymnaseOstermeyer pour un coût de1 235 €.Site InternetEn vous connectantau site de la Ville des Lilas(www.ville-leslilas.fr),vous pouvez désormaiseffectuer en ligne lesdemandes concernantles actes d’état civil pourtoutes les personnes nées,mariées ou décédées auxLilas. Une télé-procédurequi permet d’obtenirà domicile un extrait d’acteou une copie intégrale.Restos du cœurLa campagne d’hiver démarrelundi 6 décembre pour unedurée de 16 semaines.L’accueil des bénéficiairesa lieu au 22, rue Romain-Rolland.Otages en IrakA la date où nousbouclons cejournal, noussommes toujourssans nouvelles deGeorges Malbrunot et ChristianChesnot, journalistes retenusen Irak depuis le 20 août 2004.Plus de 500 Lilasiens ont d’oreset déjà signé la pétition en faveurde leur libération. Cette pétitionest à disposition dans le hall del’hôtel de ville.PompiersLes sapeurs pompiers de laCaserne Saint-Fargeau (Paris20 e ), qui dessert notrecommune, sont heureux devous proposer leur calendrier2005. Merci de leur réserver unaccueil chaleureux.■ ColumbariumLundi 22 novembre, lestravaux de terrassementnécessaires à la constructiond’un columbarium ontdémarré au cimetièrecommunal. A terme, cecolumbarium – monumentfunéraire qui permet d’accueillirles urnes contenant lescendres des défunts – seraérigé à l’angle des rues de laRochefoucault et de l’Egalité.L’investissement s’élèveà 40000€.■ StadeLe ballon d’eau chaude desvestiaires et les fusibles ont étéremplacés au stade municipal.Des accessoires de sécurité ontpar ailleurs été installés.Montant global de ces interventions: 9 559 €InfosLilas5

Au fil des jours…Bonne tableL’équipe du café-restaurant LeSyringa s’étoffe pour mieuxvous accueillir. Trois personnesassurent le service du déjeunerdepuis l’arrivée de Jean-Noël.L’établissement est ouvert ensemaine de 8h30 à 21h30 (22hAttentionau monoxydede carboneAvec le retour du froid, l’utilisationde systèmes de chauffageet de production d’eauchaude sanitaire défectueux, decheminées ou de cuisinièresvétustes, de braseros, degroupes électrogènes… peutcauser une asphyxie due aumonoxyde de carbone contenudans les gaz de combustion. Lemonoxyde de carbone est ungaz dangereux car il est incolore,inodore, sans saveur, brefindécelable par les sens. De plus,il se mélange parfaitement à l’airambiant.Pour éviter les accidents uneseule solution : la prévention quiconsiste à posséder une bonneinstallation de chauffage et deproduction d’eau chaude,conforme aux normes requises,bien entretenue et bien utilisée,ainsi qu’une habitation avec desorifices de ventilation nonobturés et des conduits d’évacuationdes gaz de combustionramonés.le vendredi) et même le weekend– c’est une nouveauté –le samedi à partir de 14h30 etle dimanche de 10h à 15h.Le Syringa14, place Charles-de-GaulleTél. : 01 48 43 09 46L’Agendades Lilas vientde paraîtreL’édition 2004 -2005 de l’Agendades lilas vient desortir. Diffusé dansles écoles, ceguide pratique estdisponible enMairie, au Service éducationet temps de l’enfant, dans lescrèches municipales ainsiqu’au Centre de loisirs.PermanencesjuridiquesLa ville propose des consultationsjuridiques – assurées par desavocats – gratuites, ouvertes àtous les Lilasiens chaque samedimatin de 9h à 11h30 en Mairie.Les Lilasiens bénéficient aussi d’unPoint d’accès au droit, animé parune conseillère juridique auKiosque (167, rue de Paris), tousles jeudis de 17h à 19h.Pour prendre rendez-vous :01 48 97 21 10.JeunesseLe serviceJeunesseparticipeau TéléthonLe service Jeunesse et l’associationJLC s’associent à l’occasiondu Téléthon autour d’unmarathon du football, le butétant de rassembler les Lilasiensautour d’une opération de solidaritéafin de récolter des fondspour le Téléthon. Les participantspourront jouer au foot ensalle toute la journée s’ils lesouhaitent.En parallèle aura lieu un « filrouge » basé sur un concoursde jongles. Celui qui auraeffectué le plus grand nombrede jongles sans interruptionse verra offrir un lot à la fin del’événement.■ Droit d’entrée : 2 € minimumpour les adultes et 1 € ou 10bouchons plastiques pour lesmineurs.■ Pour les participants auxmatchs, des tranches horairessont établies par catégories :- De 10h à 14h pour les moinsde 15 ans.- De 14h à 17h pour les15/17ans.- De 17h à 20h : toutes catégories.Rendez-vous au gymnaseRabeyrolles le samedi4 décembre de 10h à 20hpour soutenir les équipes.A l’issue de cette journée,l’association JLC offrira unchèque à l’un des représentantsdu Téléthon.A noterUne soirée ouverte aux famillesde tous les adhérents du serviceJeunesse est organisée vendredi17 décembre, de 20h à 23h30.Renseignementset inscriptionsau 01 49 72 74 76.Enfance/EducationInauguration de l’écSamedi 6 novembre, la nouvelle écoledu centre ville ouverte à la rentrée2004/2005 était inaugurée officiellement,en présence des parentsd’élèves et de plusieurs centainesde Lilasiens. Une visite de l’établissementscolaire à permis à tousd’en découvrir les modalités deconception «Haute qualité environnementale» et de fonctionnement.La familleAnthoniozde-GaulleCentre de loisirsProgrammedes vacances de NoëlLe centre de loisirs est ouvertpour les vacances de Noël dumercredi 22 au vendredi 31décembre. Des sorties sontprogrammées – croisière, cirque,théâtre – et bien d’autres activitésmanuelles, sportives…Attention : le centre accueillerales enfants les vendredis 24 et31 décembre jusqu’à 16h30.N’oubliez pas de pré-inscrire vosenfants à l’avance si voussouhaitez qu’ils fréquentent lecentre de loisirs pendant lesvacances scolaires.Rallye des droitsde l’enfantMercredi 24 novembre , lesenfants du centre de loisirs quiont participé au grand rallye/jeusur le thème des droits de l’enfantle 17 novembre ont étérécompensés.6 InfosLilas

Au fil des jours…ole Victor-HugoConcours d’afficheSwad, Juliette, Aurore, Alexis etlaure –pour le cycle 1– Camille,Sara, Sébastien, Julie, Klaudiaet Elodie– pour le cycle 2 – sontles gagnants du concours d’afficheslilasien, organisé ennovembre sur le thème desdroits de l’enfant.SportsCoupe de France:nouvel exploitdu FC-Les LilasPour la première fois de sonhistoire, le Football-Club Les Lilass’est qualifié samedi 20 novembrepour le 8 e tour de la Coupe deFrance. C’est Cambrai qui, cettefois, a fait les frais de la fouguelilasienne, éliminé sur le score sansappel de 4 à 0 ! L’ancien défenseurtricolore Marius Trésor (65sélections) et le champion olympiquede saut à la perche JeanGalfione ont procédé au tirageau sort pour le 8 e tour, qui précéderales 32 e de finale et l’entréeen lice des PSG, OM, Auxerre etautres Monaco. L’adversaire au8 e tour sera Viry, qui recevra le FC-Les Lilas samedi 11 décembre à18h. Pour tous renseignementssur ce déplacement, contactez leclub au 01 48 91 16 89.Maison de la SolidaritéSamedi 20 novembre, le siègede l’association SAS 93–Service Amitié Solidarité dela Seine-Saint-Denis – étaitinauguré par Daniel Guiraudet Roger Tesseland, présidentde SAS 93. Structure d’insertionpar l’économique pour lespersonnes en recherche d’em-Les génériques,tout le mondey gagne !En Seine-Saint-Denis, les dépensesde médicaments ont augmentéde 16,8% au premier trimestre2004 par rapport à la mêmepériode l’an dernier. Pour enrayercette progression, une solution :accepter ou demander la prescriptionde médicaments génériquesde la part de votre médecinet leur délivrance par votre pharmacien.Les génériques sont desmédicaments sûrs et efficaces.Demandez toujours à votremédecin ou à votre pharmaciens’il existe un traitement génériqueadapté à votre état de santé.ELHAN 93Le Conseil général de Seine-Saint-Denis a mis en place ELHAN93 (Ecoute-Lien-Handicap-Petiteenfance) afin de répondre auxattentes des familles et desprofessionnels confrontés auhandicap du jeune enfant.Soutenu et primé par la fondationde France, ELHAN 93 a pourSanté/Solidaritéploi, cette association permetun appui social individualisé.Elle propose un accompagnementet des formations(alphabétisation et requalificationd’aides ménagères).Maison Solidarité-travail44, rue de ParisTél. : 01 41 71 22 11but principal de réduire le surhandicap.Dans cette optique, ilrépond aux objectifs du SchémaDépartemental de l’Enfancehandicapée de Seine-Saint-Denis, adopté en 1997, qui metl’accent sur l’importance de l’accompagnementdes parents àla naissance d’un enfant handicapéou lors de l’annonce duhandicap et sur le soutien quileur est apporté pour les aiderà préparer l’avenir de leur enfant.ELHAN : 01 43 93 88 00CentreMunicipalde SantéLe centre municipal de santésera fermé du vendredi24 décembre au dimanche2janvier. Réouverture : lundi3 janvier à 8h30.En cas d’urgence, vous pouvezvous adresser aux médecinset cabinets d’infirmiers degarde dont la liste figure dansce journal, mais aussi enMairie, au commissariat etdans les pharmacies.InfosLilas7

Au fil des jours…Fêtes de fin d’annéeJeudi 9 décembre les seniors ont rendez-vousau pavillon Baltard pour le repas de fin d’annéeet le spectacle offerts comme chaque annéepar la ville.SeniorsExpositionTorkom Basmadjian est peintre,il vient d’exposer ses œuvres–du 19 au 26 novembre – auClub des Hortensias. Ce charmantmonsieur de 91 ans,d’origine arménienne, est néen Turquie. Il exerce son artdepuis son enfance. Arrivéen France il y a 45 ans, il vit auxLes ateliers gymTout au long du dernier trimestre2004, des ateliers de gymnastiqueétaient proposés à la résidenceMarcel-Bou aux seniorsn’ayant pas pratiqué d’activitéphysique depuis plusieurs années.Grâce à ces ateliers, plusieurspersonnes ont repris, à leurrythme, un véritable travailcorporel : ils ont réappris l’équilibreet osent à présent des exercicesau sol.Lilas, rue de Romainville, depuisles années soixante. Ses œuvresreprésentent pour la plupartdes paysages dont certains sontinspirés des Lilas (« Rue deNoisy-le-Sec », « Rue Bernard»,« La Mairie, L’Horloge ») , desnatures mortes, mais aussi desautoportraits.Les jardinsdes LilasTournageUne douzaine de résidentsdes Jardins des Lilas ont jouéles figurants dans l’une desscènes du prochain filmde Richard Berry, « Le Texasn’existe pas ». Le tournages’est déroulé rue Bonaparteà Paris, à l’école desBeaux Arts. Dans la scène,les seniors jouaient au loto,aux dominos, et certainsdansaient tandis que l’acteurprincipal –José Garcia –passaient parmi eux.Expo-venteUne exposition-vente depeintures de Carole Bouteillerse tient les vendredi 10,samedi 11 et dimanche12 décembre de 14h à 18h.RésidenceLes jardins des Lilas20, rue Croix-de-l’épinetteTél. : 01 43 62 12 41CérémoniesArmisticeJeudi 11 novembre étaitcommémorée l’armisticede 1918. Des enfants ontdéposé une gerbe devantle monument aux morts,ils ont également ludes poèmes. Cette année,le cortège s’est recueillisur la tombe d’HenriFursin, jeune Lilasien mortpour la France à l’âge de14 ans, dont la sépulturevient d’être rénovéepar la ville.8 InfosLilas

Au fil des jours…Nouvel albumAprès « Trop de la bombe »,«Ça déchire grave !! », « Mégala classe !!» et « Yoman causele SMS » le Lilasien monsieur Bvient de sortir un cinquièmealbum : « Yoman kiffe le skate».Si vous voulez connaître lesnombreuses figures de skate,leurs origines et leurs techniqueset savoir enfin les faire sanstomber, lisez cet ouvrage à lafois véritable guide pratique etbande dessinée.Médailles du travailVendredi 19 novembre les Lilasienneset Lilasiens membresde la promotion du 14 juillet2004 ont été décorés de lamédaille du travail :■ Médaille d’argentLouisette Bouachrine ; ChristineFressancourt ; ChantalPorret ; Evelyne Vinal ; MinhHue Doan ; Dominique Jouis;Nourredine Aoudja ; Eric Dalpont ; Hassen Chaouani.■ Médaille de vermeilMarie-Annick Ayouni ; MariaVous avez jusqu’au 15décembre pour découvrir lacabane éphémère installée àla bibliothèque jeunesse des Lilasà l’occasion du Salon du livreet de la presse jeunesse deMontreuil. Cette « boite àhistoires », conçue par desscénographes, a l’allure de lamaison d’Hansel et Gretel. Al’intérieur, on y trouve unecuisine. Chaque visiteur a lapossibilité d’y laisser une touchepersonnelle. Un goûter festifattend petits et grands samedi11 décembre à 16h à la bibliothèquejeunesse en présence del’auteur Marie Desplechin.A noter : la bibliothèqueAznak ; Danielle Debest ; Josettedésormais (+ argent) ; NadineHonneur (+ argent) ; Marie-JoséPaul ; Jacqueline Picard ; JacquelineZerdoun ; Noëlle Mathe ;Brigitte Daveau ; Brahim BenFredj (+ argent) ; Marc Cassirame; Jean-Claude Charles ; AliDerbali (+ argent) ; MohammedEl Keroumi ; André Gosseye(+ argent) ; Franck Grégoire ;Guy Perez ; Zivorad Radovanic.■ OrElisabeth Ango ; RoselyneArvieu-Rumieri ; AnnickBrogard; Madeleine Clarisse;Claudine Julien ; MichèlePinto ; Betty Reicher ; AnnieVizioli ; Andrée Aubry ;Sylvianne Martin ; Nikola Balacikic; Jean Foresta ; AlainGeerts (+ vermeil) ; MichelOrgue ; Vladimir Pantelic ;Patrick Roucher■ Grand OrAndrée Attia ; Mireille Dubois(+ or) ; Jean-Marc Goudrot ;Nicole Petit ; Françoise Prevost;Bernard barre ; benito Naro(+or).CultureBibliothèque André-Malraux : la cabane, suite et fin(adultes et jeunesse) serafermée du samedi 18 décembreau soir au mardi 4 janvier 2005au matin.BibliothèqueAndré-Malraux35, place Charles-de-GaulleTél. : 01 48 46 07 20SignatureUn prix Folies d’Encre a étédécerné récemment à ClaudieGallay pour son livre « SeuleVenise » publié aux éditionsdu Rouergue. L’auteure seraprésente à la librairie Foliesd’encre le samedi 11 décembrede 15h à 17h, elle y dédicacerason ouvrage.Librairie Folies d’Encre3, rue du Garde-ChasseTél. : 01 43 63 20 20InfosLilas9

Au fil des jours…Le chanteur Idir était présent aux Lilas samedi 6 novembreà l’occasion de l’inauguration de l’exposition d’artisanat berbère.Centre CulturelJean-CocteauExpositions■ Taroop et GlabelJusqu’au 18 décembre, cegroupe d’artistes dont l’objectifsemble être la mise en cause desvaleurs sociales les mieux répandues,présente une expositiondans laquelle le rire apparaîtcomme une résistance auconformisme et à la règle.■ Le cadre dans tous ses étatsDu 1 er au 17 décembre les ateliersdessin/peinture présentent leurstravaux au centre culturel Henri-Dunant. Exposition ouverte dumardi au samedi de 14h à 19h.A noter : le centre culturelsera fermé du 18 décembreau soir au 3 janvier 2005 aumatin.Centre culturel35, place Charles-de-GaulleTél. : 01 48 46 07 20ConservatoireGabriel-Fauré■ Mardis musicauxLes 7 et 14 décembre à 20h, lesélèves de tous niveaux et detoutes disciplines se produisentdans les conditions d’un concertpour une heure de musique àl’auditorium de l’Espace d’Anglemont.■ Noël de la ZAMSamedi 4 décembre à 21h, lesLes mardis musicaux.élèves qui ont suivi le stage«musique à l’image » participentau concert de Noël de laZAM (Zone d’Activité Musicale)au Triton.■ AuditionJeudi 16 décembre, entre18h30 et 19h30, le conservatoirelance une nouvelle formulede concerts d’élèves. Une classedu conservatoire est à l’honneurà chaque séanceA noter : le conservatoire serafermé du samedi 18décembreaprès les cours au lundi3janvier 2005 au matin.Conservatoire35, place Charles-de-GaulleTél. : 01 48 46 07 20Théâtre duGarde-Chasse■ Noël au soleilVendredi 10 décembre à 20h45Concert de Noël par l’orchestrenational d’Ile-de-France. Auprogramme des pièces de :Iberto Ginastera, Camille Saint-Saëns, Diemecke, Pablo de Sarasateet Manuel de Falla.■ Le Poch Music-HallVendredi 14 janvier 2005 à20h45Un spectacle d’humour interprétépar les Demi-Frères. Ilspassent en revue une troupeentière de music-hall. Démultipliésils surgissent en animateursquébécois, en nain suisse,en devins écossais…■ HommageUne soirée exceptionnelle s’estdéroulée samedi 20 novembreau Théâtre. Un hommage auxMonty Python. Les films “MontyPython”, “Sacré Graal” et“Monty Python, le sens de lavie” ont été projetés, Terry Jones,le réalisateur des films, arencontré le public lilasien aucours de la soirée.Terry Jones au TGC.Cinéma :les filmsà l’afficheau TGCdu 1 er au7 décembreRappel : la séancede 19h est à 4 €.■Du 1 er au 7 décembre- Gang de requins,de E. Bergeron,V. Jenson etR. Letterman- L’Équipier,de Philippe Lioret■ Du 8 au 14 décembre- La Confiance règne,de Etienne Chatiliez- Le Pont des arts,de Eugène Green■ Du 15 au 21 décembre- Le Pôle express,de Robert Zeneckis- Un Long dimanchede fiançailles,de Jean-Pierre Jeunet■ Du 22 au 28 décembre- L’Enfant au grelot,de Jacques-Rémy Girerd- La Demoiselled’honneur,de Claude Chabrol- Le Secret despoignards volants,de Zhang Yimou(v.o sous-titrée)A noter : le Théâtredu Garde-Chassesera fermé le25 décembre et dumercredi 29 décembreau 4 janvier 2005inclus.10 InfosLilas

DossierRevitaliser le tissu économiqueet commercial aux LilasDurant plusieurs décennies,un fossé s’est créé dans notrecommune entre habitat et activitééconomique, au détrimentde cette dernière. Les anciennesunités industrielles lilasiennes ontpratiquement toutes cédé la placeà des opérations de promotionimmobilière. Depuis trois ans,la municipalité s’efforce d’inversercette tendance. Ce qui passepar la refonte des projetsd’aménagement du centre-ville,mais aussi la recherche departenaires et la mise en réseaudes porteurs de projets. L’activitécommerciale, en dépit d’un relatifdéclin, témoigne toujoursd’une réelle vivacité. Renforcerle tissu commerçant n’en demeurepas moins indispensable,pour redynamiser et assurerla pérennité du commercede proximité aux Lilas.Encourager l’implantationd’entreprises aux LilasLa ville des Lilas compte 1 166 établissements,essentiellement dans les domaines des serviceset du commerce. Au total, entreprises,commerçants et artisans emploient 5 077personnes. En 2003, 133 créations d’établissements– toutes activités et tous statutsconfondus – ont été enregistrées sur notrecommune.Entreprises : les 10 premiersemployeurs de la villeEntreprisesNombrede salariés1 RATP 700transport urbain de voyageurs2 Ascenseurs 247Drieux-Combaluzierfabrication d’ascenseurs, monte-chargeset escaliers mécaniques3 Clinique des Lilas 163activités hospitalières4 RLD Ile-de-France 104location de linge pour les entreprises5 Maternité des Lilas 100activités hospitalières6 Manpower 84travail temporaire7 SNIB 76nettoyage industriel8 Matfer 72fournitures et équipements diverspour les cuisines professionnelles9 Depann 2000 68dépannage automobile10 La Poste 50Postes nationalesA cette liste il convient d’ajouter la Tour TDF, qui, sansêtre porteuse d’un grand nombre de salariés, n’en restepas moins l’un de nos plus importants contribuables.InfosLilas11

DossierRépartition sectorielle des emplois aux Lilas1 166 ÉTABLISSEMENTS 5 077 EMPLOIS■ L’Union Commerciale des LilasPrésident : René VignandSiège social : 118 rue de Paris - 93260 Les Lilastél. 0143 63 68 689476287570242■ L’Association des Artisans des LilasPrésident : Yannick CorbinAdresse postale : 96 rue de Paris93260 Les Lilas7083 455810■ En mairie :Pour tous renseignements, contacter GérardMitchovitch, chargé de mission au développementéconomique de la ville des LilasHôtel de Ville - tél. 01 43 62 82 02fax 01 49 93 00 06gerardmitchovitch@leslilas.frServicesCommerceSous la responsabilité de Christian Lagrange,Maire-adjoint au développement économiqueet commercial, un service municipal est désormaisen charge du développement économique.Parmi ses missions, la création d’unréseau de partenaires - qui faisait cruellementdéfaut sur notre commune - à l’intention del’ensemble des entrepreneurs locaux :■ La Chambre de commerce et d’industriede Paris / Seine-Saint-DenisLa Chambre de commerce 93 est à votredisposition du lundi au vendredi de 9h à17h30, pour vous aider et vous conseiller dansvotre développement.CCIP 93191, avenue Paul Vaillant-Couturier93000 BobignyMétro : Bobigny/Pablo Picasso (ligne 5)Accès route : RN 186 ou A3 - sortie Bobignytél. 01 48 95 10 00 - fax 01 48 95 93 10www.ccip93.ccip.fr■ La Chambre des Métiers de Seine-Saint-DenisPremier interlocuteur des artisans, la chambredes métiers intervient en assistance à la créationet en appui de tous les établissements.Elle propose également des formations initialesou continues. Accueil du lundi au jeudi de8h30 à 17h, le vendredi de 8h30 à 16h et lemardi jusqu’à 19h45.Chambre des Métiers 9316, rue Hector-Berlioz93016 Bobigny cedextél. 01 41 60 75 00 - fax 01 41 60 75 10chambre.metier@cm-bobigny.frIndustrieConstruction■ Le Comité d’expansion économique deSeine-Saint-DenisIl a pour mission de promouvoir le territoirede notre département, en accompagnantl’implantation d’entreprises. La ville desLilas a adhéré au Comex en 2003.Comex 932, rue Pablo-Picasso - 93000 BobignyTél. 01 49 98 10 00 - fax 01 49 98 03 35■ Initiative 93L’association Initiative 93 apporte son expertisesur les projets de création ou de développementd’entreprises ; elle favorise l’initiativeprivée créatrice d’emplois et complète les fondspropres des entreprises concernées et animeun réseau de partenaires (ADP, Aventis, FranceTelecom, Caisse des Dépôts…).Initiative 93191, avenue Paul Vaillant-Couturier93000 BobignyTél. 01 48 95 10 84 - fax 01 48 95 11 13www.initiative93.com■ Le Réseau EntreprendreAssociation reconnue d’utilité publique, 93Entreprendre intervient en matière d’évaluationdes projets de création d’entreprises,d’octroi de prêts d’honneur (sans intérêt nigarantie) et facilite l’intégration dans lesréseaux économiques locaux.93 Entreprendre75, avenue du Général-Leclerc93500 PantinTél. 01 41 71 39 01 - fax 01 48 40 65 3993@reseau-entreprendre.orgSoutenir le commercede proximitéL’activité commerciale est ancrée dans l’histoiredes Lilas. Le commerce de bouche et lemarché alimentaire – créé en 1867 – ontdepuis toujours un potentiel d’attractivité quis’étend au-delà des frontières de notrecommune. La municipalité n’en est pas moinsvigilante. Face à la concurrence de la grandedistribution, qui colonise peu à peu toute lapériphérie parisienne, soutenir les commercesde proximité demeure essentiel. La qualitédes produits et du service sont un véritableatout pour les Lilas. Mais ce ne sont pas lesseuls : parce qu’il s’agit de lieux de vie, d’espacesde rencontres et d’échanges, lecommerce de proximité et le marché contribuentaussi à créer du lien social. A présent,le souhait de la municipalité est de voirperdurer une moyenne surface alimentairede qualité, dont l’offre de produits répondraaux attentes exprimées par les Lilasiens.12 InfosLilas

DossierLa bonne santé des marchés lilasiensLe marché du centre – qui a lieu deux fois parsemaine, le mercredi et le dimanche – est untemps fort de la vie lilasienne : il suffit de sepromener aux Lilas un dimanche matin pours’en rendre compte. Créé en 2002, la marchébio du vendredi après-midi a lui aussi pris sesmarques. Il offre une belle gamme de produitsissus de l’agriculture biologique. Autre motifde satisfaction, le renouveau du petit marchéinstallé au quartier des Sentes : le jeudi et lesamedi matin, de nouveaux commerçants sontprésents… Un marché qu’il faudra cependantdévelopper, pour donner satisfaction à sesclients, de plus en plus nombreux.Des aménagements concertés avec lescommerçantsTout comme la refonte de la ZAC du centreville,l’élaboration du PLU (Plan local d’urbanisme)fait l’objet d’une concertation avec lesacteurs économiques de la ville. Une réunionconsacrée au plan de circulation s’est ainsitenue en mairie le 23 novembre dernier.Une cinquantaine de personnes ont pu ydébattre, avec le maire et les élus présents, desenjeux en matière de transports et de circulation: aménagement de la rue de Paris,prolongement de la ligne 11 du métro, créationd’aires de livraison, couverture du péri-phérique… Tous ces projets – qui ne dépendentpas de la seule commune des Lilas –auront un impact sur l’activité commerciale.Dès à présent, la municipalité s’engage enmatière de stationnement : la rénovation duparking du marché (140 places) estprogrammée début 2005. Et le parking ducentre (190 places) ouvrira en janvier.Un magasin Bricolex aux LilasProchainement situé au 60 rue de Paris, lemagasin Bricolex offrira sur une surface de600 m 2 plusieurs rayons de bricolage, d’outillageet de décoration, ainsi qu’un atelier dedécoupe du bois. L’implantation de cemagasin de bricolage répond à la demandedes consommateurs lilasiens, insatisfaitedepuis la fermeture du magasin Soldecor quiétait situé face à la mairie. L’enseigne Bricolexemploiera six personnes et s’implantera dansdes locaux inexploités depuis plusieurs années,participant ainsi à l’animation du quartier desBruyères. Compte tenu de la spécificité del’offre, ce projet n’aura aucune incidencenégative sur le commerce traditionnel lilasien.L’ouverture est prévue au terme dupremier semestre 2005.Marchés de NoëlPour préparer les fêtes de fin d’année,deux marchés exceptionnels : les 24 et 31décembre, aux heures habituelles. Uneanimation est également prévue sur lemarché du dimanche 19 décembre.« Faites vos courses aux Lilas »La ville a conçu une campagne d’affichageen soutien aux commerces lilasiens, sédentairesou non. Audelàdu territoire dela commune, cettecampagne seradiffusée dans lesdeux arrondissementslimitrophesde Paris et lescommunes avoisinantes.Le commentaireChristian Lagrange,maire-adjointau Développementéconomiqueet commercialEn 2001, lechangementde municipalitéa vu nonseulementl’arrivée d’unenouvelle équipe,mais aussi denouvelles stratégies. Repenserl’équilibre habitat/activitééconomique n’est pas chose aiséelorsqu’on connaît les immensesproblèmes financiers qu’a connula ZAC du centre-ville, le faible tauxde surface disponible et la chertédu mètre carré aux Lilas.La bataille est difficile – pour avoirété si mal engagée – mais lavolonté existe. Et si nous nepouvons pas faire de grandesréalisations, faute d’espace (le Fortde Romainville n’est pas notrepropriété mais celle de l’Etat),c’est par la « micro-chirurgieéconomique » que nous réussironsà développer les activités actuelleset à inciter de nouvelles entreprisesà venir s’installer dans notrecommune… qui ne manque pasd’atouts ! Ce tournant représenteun véritable chantier. S’il n’avaitété pris, nous aurions à coup sûrvu mourir notre vie économiqueet commerciale. Nous le négocionsavec fermeté, détermination et enconcertation mais sans dérapage.InfosLilas13

AssociationsAbus bancairesPour répondre à une demanded’aide croissante, des usagersdes banques de la région parisienne– l’association d’aidecontre les abus bancaires(AACAB) – ouvre un bureau àParis. Cette association a pourobjet le règlement de tous leslitiges entre les banques (outout autre établissement financier)et leurs clients concernantles frais bancaires, les placementsboursiers, défauts deconseil, non respect de contrat,AIDESAides Seine-Saint-Denis – associationde soutien et de luttecontre le sida– recherche desvolontaires pour mener desactions auprès des personnestouchées par le VIH et des actionsde prévention du Sida (permanencesdans les hôpitaux, accueildu public, convivialité et actionsde prévention…).AIDES Ile-de-FrancePôle de Seine-Saint-Denis51, rue de Brément93130 Noisy-le-SecTél. : 01 41 83 81 60MutualitéSociale AgricoleEn janvier 2005, les 105000adhérentsfranciliens de la MutualitéSociale Agricole seront appelésà renouveler leurs délégués. Cesélections professionnelles ontlieu du 10 au 25 janvier. LaMutualité Sociale Agricole estle deuxième régime obligatoirede protection sociale. En Ile-de-France, la population agricolese caractérise par une proportionimportante de salariés maisaussi d’exploitants agricoles etde chefs d’entreprises ainsi que200000 retraités.Pour plus d’information,composez le numéro vert :0800 500 421.14 InfosLilascautions, restructuration deprêts, cartes de crédits, surendettement.L’AACAB répond gratuitementà toutes les questions.Une permanence juridique estaccessible du lundi au vendredide 9h à 12h et de 14h à 18hau0 892 230 080.AACAB4, rue des Renaudes75017 ParisTél. : 01 40 54 00 11info@aacab.orgArbre de NoëlLes Petits Loups des Lilas – réseaud’assistantes maternelles – organisentleur arbre de Noël lesamedi 18 décembre de 8h30à 13h au gymnase Liberté, 30,boulevard de la liberté.Les Petits Loups des Lilas10, square du Dr Courcoux.Tél. : 01 43 60 74 18Marché de noëlLa paroisse Notre-Dame duRosaire organise un marché deNoël samedi 11 décembre de10h à 20h30 et dimanche12décembre de 10h à17h30dans les locaux de l’école Notre-Dame, au bout de l’allée duChanoine Piquet. Vous trouverez,entre autres, des sapins (enLa bûchede la générositéLa Fondation de France vousconseille, comme chaque annéeau moment des fêtes de Noël,l’achat de la bûche de la générositéentre le 15 et le 31décembre. Pour chaque bûcheachetée chez un artisan pâtissierou dans le réseau PicardCritérium de Tennis de TableLes 16 et 17 octobre derniers, le club de tennis de table des Lilas(TTL) organisait le premier tour du critérium fédéral départementalà la Halle Jean-Jaurès.provenance directe du Morvan),des produits alimentaires, unelibrairie, une brocante. Dimanchemidi vous pourrez assister à unedémonstration de danses auvergnates.Une restauration seraproposée sur place.Renseignements :01 43 63 60 35surgelés, 50 centimes d’eurossont reversés à la Fondation deFrance afin de soutenir lesactions en faveur des personnesen détresse.ExpressionthéâtraleLa Voix du Griot propose desateliers d’expression théâtraleautour du conte. Un stage pouradultes est organisé le week-enddes 4 et 5 décembre de 14h à18h.Tarif : 50 € + 10 € d’adhésion.116, bd Eugène-Decrostél. : 01 48 43 27 19ou 01 41 71 45 57

AssociationsBrocantedu père Noël■ BaLiPa organise dimanche 5décembre de 14h à 18h labrocante du père Noël. Rendezvousrue de Noisy-le-sec (entrel’avenue des frères Flavien et laplace du Vel d’Hiv). Une brocantespécialement destinée auxenfants puisque l’on y trouveessentiellement des jouets ainsique tous types d’objets susceptiblesde faire plaisir aux petits.Renseignements : BaLiPaTél. : 01 48 97 20 66.■ BibliothèqueSamedi 11 décembre de 15h à16h30, Lilas en scène accueillecomme chaque mois la BibliothèqueBaLiPa. Un moment particulierde découverte des livres pourles enfants qui n’ont pas forcémentl’habitude ou la possibilitéde se rendre à la bibliothèque.Lilas en Scène :23 bis, rue ChassagnolleEspaceKhiasma :Exposition,danseet cinémaSamedi 4 décembrede20h à 24h:Corpsperdu, corps retrouvéPour sa dernière soirée del’année, l’Espace Khiasmapropose un dialogued’œuvres autour du corps,en continuité avec la résidencedu photographeHicham Benohoud. Enregard des corps immobilescaptés par l’artiste marocain,la danseuse IsabelleBoutrois répond par uneimprovisation solo sur lethème de la représentationdu corps de la femme dansla publicité et l’art. Unerévolte du modèle, du corpsparfait qui ouvrira une soiréeautour du cinéaste iconoclasteChristophe Loizillon.Les deux films courtsproposés (Les Mains - 1996)et Les Visages - 2003)montrent avec générosité,à partir de dispositifs minimalistes,des morceaux decorps familiers qui nousparlent du temps qui passe.Entrée libreEspace Khiasma,15, rue ChassagnolleTél. : 01 43 63 73 54SoiréePoétiquePoécité organise mardi7 décembre à partirde 20h, une soiréepoétique sur le thèmehumeur et humourà Lilas en scène.Entrée libre.Restaurationpossiblesur place à 19hsur réservationau 01 43 63 41 61.Lilas en scène23 bis,rue ChassagnoleLe Triton“demandez le programme…”11 bis, rue du Coq françaisTél. 01 49 72 83 13InfosLilas15

Vie municipaleLa manchettedes élus vertsLes lignes VertesComme vous le savez,le6 novembre dernier, unenouvelle école de 9 classes aété inaugurée aux Lilas. Ce moment officiela mis un terme à un long processus,dont les temps forts ont été durant uneannée la phase de définition des objectifs,puis le chantier pendant un an et enfin larentrée scolaire pour ce nouvel équipementmunicipal HQE(haute qualité environementale).Si maintenant la ville desLilas possède un bâtiment répondant auxnormes environnementales, le fameuxlabel HQE,c’est parce que, durant la phasede définition du projet, la concertationentre tous les futurs utilisateurs concernésa permis de définir des objectifs qualitatifs.C’est dans cette démarche que se situela HQE soutenu par les écologistes Lilasiens.Nous revenons ici sur ce temps essentielet nécessaire de rencontre et d’échangeentre les élus et les citoyens, alors que sedéroulent les réunions publiques dechaque quartier concernant le futur plandes déplacements et de la circulationaux Lilas. Il nous apparaît essentiel quechacun prenne la parole, donne sonavis, écoute le nôtre, afin que tout soit dit,que rien ne soit oublié, pour que le documentfinal décrive réellement nos intentionsplurielles.En allant plus loin que nos petites préocupationspersonnelles, nous vous invitonsvivement à participer à ces rencontrespubliques de différentes nature [ les Gamou le débat d’orientation budgétaire pour2005 le mercredi 15 décembre 2004 à19h30 ] pour que la concertation soit réelleet bien vivante ! La vie quoi…Valérie BONS,Isabelle OLIVIER-BARBREL,Nicolas KARMOCHKINE,Christophe PAQUISPour contacter les élu(e)s Verts :06 03 00 54 72.Prolongement de la ligne 11Six Conseils municipauxen assemblée généraleMardi 30 novembre 2004,une séance extraordinaireréunissait les conseilsmunicipaux des six villesmembres de l’association pourle prolongement de la ligne 11.Au-delà des clivages politiques,près de 300 élus des Lilas, deMontreuil, de Noisy-le-Sec,du Pré-Saint-Gervais, deRomainville et de Rosny-sous-Bois se sont mobilisés afin defaire inscrire le prolongementau contrat de plan Etat/Région2006/2013. Symboliquement,une navette de la RATP atransporté les élus le long dutracé prévu : de la future station« Serge Gainsbourg » aux Lilasau terminus de Rosny/Bois-Perrier. Nous publions icil’intégralité du vœu adoptépar cette assemblée générale :“ Vœu en faveur du prolongement dela ligne 11 du métroLe prolongement de la ligne 11 du métroMairie des Lilas jusqu’à la station Eole à Rosnysous-Bois(Bois Perrier) est considéré par lesélus, les habitants et les forces vives desvilles concernées comme une priorité.Dès le 19 décembre 1900, la ville de Romainvilleformulait ce vœu en Conseil municipal.En décembre 1929, le prolongement jusqu’auFort de Noisy (Place Carnot à Romainville) futdéclaré d’utilité publique, mais la ligne ne futprolongée que jusqu’à la Mairie des Lilas.Le caractère indispensable de ce prolongementest plus que jamais d’actualité :■ La ligne 11 prolongée jusqu’à Rosny-BoisPerrier desservirait plus de 200 000 habitantset environ 75 000 emplois, dans l’un des seulsterritoires de la région parisienne à n’êtredesservi par aucun mode de transport lourd(métro, train, tramway) et où les difficultésde circulation automobile sont particulièrementaiguës.■ Plusieurs projets d’envergure départementaleou régionale sont prévus sur ce territoire: la base de plein air et de loisirs de laCorniche des Forts (un million de visiteursattendus tous les ans), l’extension du centrehospitalier intercommunal André Grégoire,l’extension du centre commercial Rosny 2et peut-être l’implantation d’un lycée internationalà l’initiative de l’ACTEP. L’accessibilitéest une condition essentielle de la réussitede ces projets.■ Les déplacements domicile-travail de lapopulation du secteur montrent le besoind’un meilleur accès aux pôles d’emploi deRoissy (environ 100 000 emplois) et de Marnela-Vallée(111 000 emplois).■ Le prolongement de la ligne 11 du métroa été inscrit au schéma directeur d’Ile-de-France en 1994. Des crédits d’études ontensuite été alloués au projet dans le cadre ducontrat de plan Etat-Région 2000-2006.Les études techniques ont déjà été réaliséespar la RATP sur l’ensemble du tracé.■ En 2003 s’est constituée l’association depromotion pour le prolongement de laligne 11 du métro, rassemblant les communesdes Lilas, Montreuil-sous-Bois, Noisy-le-Sec,Pantin, Le Pré-Saint-Gervais, Romainville,Rosny-sous-Bois et le Conseil général de Seine-Saint-Denis, en partenariat avec la Région Ilede-France,l’ACTEP, la ville de Paris et la Caissedes dépôts.■ Avec le soutien de la Région Ile-de-France,du département de Seine-Saint-Denis et dela Caisse des dépôts et consignations, l’associationa engagé des études spécifiquesdevant permettre d’identifier les actions dedéveloppement urbain, d’insertion desréseaux de transport et de réaliser un projetde territoire autour de cette ligne.16 InfosLilas

Vie municipale■ L’association a conduit des délégationsauprès des partenaires essentiels à la réussitedu projet : Michel Sappin, préfet de Seine-Saint-Denis, Anne-Marie Idrac, PDG de laRATP, Serge Méry, vice-président du Conseilrégional d’Ile-de-France, Monsieur Laffoucrièrede la Caisse des Dépôts, Monsieur Duretdu Syndicat des Transports d’Ile-de-France,Bertrand Landrieu, préfet de Région etFrançois Goulard, Secrétaire d’Etat aux Transports.Chacun d’eux a exprimé l’intérêt quereprésente un tel projet, afin notammentd’élaborer un véritable maillage des transportsdans cette partie du territoire.Alors que l’évaluation de l’actuel Contratde Plan Etat-Région 2000-2006 est en courset que vont commencer les négociations pourla période 2007-2013, il nous paraît indispensableque des engagements se concrétisentpour la ligne 11.Au moment où chacun s’accorde pour soulignerles inégalités qui perdurent et se creusenten région parisienne, à l’heure où chacunsouhaite voir disparaître les dysfonctionnementsdans le développement harmonieuxde la région capitale, ce projet tant attendudoit être retenu.C’est pourquoi, les Conseils Municipauxdes communes des Lilas, de Romainville, deMontreuil, du Pré-Saint-Gervais, (de Pantin,)de Noisy-le-Sec, et de Rosny-sous-Bois, réunisensemble le 30 novembre 2004 au Centresportif et nautique de Rosny-sous-Bois demandentsolennellement :l’inscription du prolongement de la ligne11 de métro jusqu’à Rosny-sous-Boiscomme un projet prioritaire d’infrastructuresde transports dans laprochaine programmation Etat-Région.»Plan de circulation :Les réunions de quartiers■ GAM du quartierCharles-de-GaulleMardi 7 décembre, 19h30Espace d’Anglemont■ GAM du quartier AvenirJeudi 16 décembre, 16h30Espace sportif de l’AvenirDébat d’OrientationBudgétairemercredi 15 décembre19h30, gymnase OstermeyerExpression libre de l’opposition municipale* Compte tenu de la scission intervenue au sein de la liste d’oppositionmunicipale UDAC, cette liste est désormais composée de deux groupesséparés, qui disposent dorénavant de deux tribunes libres distinctes.Liste Vivre aux LilasListe de l’UDAC*(groupe UDAC maintenu)Liste de l’UDAC *(groupe lilasien indépendant municipal)PLAN PLURIANNUEL DE RESORPTION DESDESORDRES DE LA CIRCULATION : OUI MAIS…La Municipalité s’est lancée dans un vaste programmede résorption des inconvénients liés à la circulationet au stationnement , et on ne peut que s’en féliciter.Cependant , il conviendra de demeurer vigilant surtoutes les initiatives , car , parfois , le remède peuts’avérer pire que le mal.Il suffit pour cela de regarder ce qui se passe à Paris ,où l’ineptie de l’idéologie des verts ( du moins dansce domaine ) n’a fait que déplacer les problèmes , oùl’automobiliste mauvais payeur de stationnement estaussi mal traité que le criminel ne respectant pas lesrègles de sécurité quant à la conduite.A mon sens , ce plan pluriannuel ne pourra réussirqu’à certaines conditions :- La concertation large et transparente de l’ensemblede la population ;- La priorité absolue donnée à la sécurisation decertaines voies :Eugène Decros , Liberté , Pasteur ,Paul-Doumer , Maréchal Juin ,Schuman , Jean-Jaurès,rue de Paris…- La sécurisation généralisée des passages piétons;- La mise en place d’un réseau vert qui ne se traduisepas par le simple déplacement des embouteillages.Si la bonne volonté de la Municipalité est un premierpas vers le bon sens , il conviendra néanmoins desuivre avec vigilance toutes les étapes de la réalisationde ce plan.François COSTANTINILA LAÏCITE CONDITION INDISPENSABLE DU RESPECT DELA DEVISE NATIONALE : LIBERTE, EGALITE, FRATERNITELe thème de la laïcité a fait l’objet d’une actualité àchaud au cours des mois précédents.Il convient maintenant d’y réfléchir de manière sereineafin d’en mesurer la portée.La laïcité est une condition essentielle de la liberté depenser et de se comporter, mais également, de lapaix entre les citoyens, et de la tolérance.La laïcité n’est assurément pas une fin en soi. Il s’agit,tout simplement mais c’est beaucoup, un moyen degarantir l’égalité de traitement pour chaque individu.La laïcité est aussi le support de la citoyenneté etrenforce la cohésion nationale.La laïcité est aussi l’outil privilégié de la fraternité.La vie commune en société suppose l’absenced’exclusions communautaires, le plus souvent,réciproques.A l’inverse, la laïcité ne doit, en aucun cas, empêcherqui que ce soit d’empêcher les convictions religieuseset leurs libres expression et pratique dans la vie privéequotidienne. Bien plus, les pouvoirs publics doiventtout mettre en œuvre pour préserver la sécurité etdonc la liberté de la vie religieuse lorsqu’elle estmenacée par quelqu’extrémisme que ce soit. A ceteffet, une municipalité doit intervenir auprès desservices compétents de l’Etat lorsque se manifestentdes intolérances et, notamment, les antisémitismes.Jean-Claude POIRIERIMPOTS LOCAUX : TRANSPARENCE OU LANGUEDE BOISDans le dernier Infos Lilas de novembre 2004 il nousest expliqué que l’augmentation des impots locauxest due à « l’application d’un coefficient forfaitairedecidé par le gouvernement (1,5).. »Retablissons les faits- Chaque année depuis la création des impotslocaux,les députés de gauche comme de droiteaugmentent les bases de l’imposition d’un coefficientà peu près egal à l’inflation de l’année.- Cette opération est effectuée bien avant le votedu budget de la commune (environ 3 mois)- L’imposition a toujours été fixée par la formulesimple:Imposition = bases x tauxDes lors sachant que les bases augmentent,ilsuffit de baisser les taux pour ne pas augmenter lesimpots des Lilasiens.Or les taux ont été votés en toute connaissancede cause.Pourquoi s’émouvoir brusquement d’un systèmequi existe depuis longtemps et je n’ai pas souvenirqu’il ai changé lorsque le gouvernement était degauche! pourquoi toujours la faute des autres ! !Alors transparence ou langue de bois?Chantal SYLVAINInfosLilas17

Petites annoncesAutos/motosRéf. DEC04.001Vends Laguna Estate série 2, année 2002,66000km, 1,9 L Diesel, 120 chv, nombreusesoptions + GPS : 15 500 € à débattre.Tél. : 06 18 35 90 39. jimimi3@wanadoo.frRéf. DEC04.002Vends Opel Vectra Riviera 1,8 L injection GLS noire,jantes alu, volant cuir, vitres électriques, ABS,138000 km, année 92 : 1700 € à débattre.Tél.: 06 14 81 16 35 - jeromesellan@hotmail.comEmploi/servicesRéf. DEC04.003JF 40 ans cherche à garder enfants le soir après19h30 et week-end, expérience professionnelleauprès des enfants. Tél. : 06 81 53 42 54Réf. DEC04.004Dame cherche heures de repassage.Tél. : 06 10 50 04 13Réf. DEC04.005JF sérieuse et dynamique cherche un emploi dansdifférents domaines : aide à domicile chez despersonnes âgées, garde d’enfants, ménage,ou caissière, vendeuse en magasins. Disponible de9h à 15h. Tél. : 06 18 35 90 39.Réf. DEC04.006Institutrice spécialisée auprès des enfants en difficultéassure le soutien scolaire chez elle ou chez vous.Tél.: 01 48 40 48 09 - nhdispa@wanadoo.frRéf. DEC04.007Recherche soutien allemand niveau collège.Tél. : 06 63 20 02 37.Réf. DEC04.008Lycéenne cherche petit job : chercher des enfantsà la sortie d’école, ménage , repassage…Tél. : 06 14 13 10 26.Réf. DEC04.009Homme dynamique cherche emploi entretienimmeuble (nettoyage escaliers, poubelles…).Tél. (à partir de 13h30) : 06 30 54 47 59.Réf. DEC04.010Photographe professionnel réalise tout travaux dephoto, spécialisé en photo de mariage. Prix compétitifs.Étudie toute proposition. Tél. : 06 89 49 74 14 -gtomasello@netcourrier.comRéf. DEC04.011Femme de ménage propose heures de baby-sitting,repassage, lessivage, aide à domicile. Étudie touteproposition. Tél. : 06 22 64 46 49.Réf. DEC04.012JF 28 ans, bilingue anglais, diplômée, propose descours d’anglais (soutien scoalire pour prépa bac) soirset week-ends : 10 euros de l’heure ou forfait.Tél. : 06 17 39 09 38 - juliettebenoit@hotmail.comRéf. DEC04.013Informatique : dépannage, installation, formation,conseils. Tél. : 01 48 43 68 86.Bonnes affairesRéf. DEC04.014Vends rameur d’appartement état neuf, acheté350€, vendu 100 €. Tél. : 01 48 40 35 54Réf. DEC04.015Vends cuisinière mixte Brandt, four pyrolise,face marron, bon état, prix à débattre : 100 €.Tél. : 06 10 50 04 13.Réf. DEC04.016Vends chaudière à gaz sur pied, type J6, 20 therm.,utilisée 6 mois, parfait état, calandre inox : 140 €.Tél. : 01 47 98 15 15.Réf. DEC04.017Vends manteau en feutrine noir avec col et revers enléopard, état neuf, T. 40/42, valeur 150 €, vendu70 € + 2 robes longues perlées (1 noire et 1 bleue)T. 40/42 : 75 euros chacune. Tél. : 01 48 46 59 33.Réf. DEC04.018Vends bibliothèque haut vitré, bas portes pleines :200 € + salon canapé fixe + 2 fauteuils bois/tissus :500 € + mit mezzanine 1 place enfant : 100 €.Tél. : 06 79 98 92 11Réf. DEC04.019Vends 2 radiateurs électriques à bain d’huile : 15 €+ 1 poële à pétrole programmable TBE : 60€ . Tél. :01 43 60 64 22 - veronique.heurtin@wanadoo.frRéf. DEC04.020Vends banc de musculation : 90 euros + rameur :50€ + ordinateur P100 : 100 €, imprimante laser jetII D : 40 € + divers tableaux huile originaux +scooter 80 SL : 480 € (à débattre) + vêtements T.38et chaussures T.37. Tél. : 06 72 01 35 99nsocier@yahoo.frRéf. DEC04.021Vends porte-bébé ventral kangourou de la marqueBaby Björn, TBE, bleu marine (prix d’achat : 75 €) :35 € + vêtements bébé garçon 3 et 6 mois, excellentétat de 1 à 5 €. Tél. : 01 48 43 27 46.Réf. DEC04.022Recherche étagères (bois ou métal) pour rangementsgarage et cave. Tél. : 01 43 63 06 99.Réf. DEC04.023Vends divan : sommier tapissier 180 x 74 sur piedsboule avec matelas mousse et 3 coussins dossier :60€ + rocking-chair laqué blanc : 35 € + lustre hélicoptèrerouge en bois : 15 €. Tél. : 01 43 63 14 89.Réf. DEC04.024Vends bébé York, femelle pure race, née le 23/9/04,tatouée, vaccinée : 800 € (parents visibles).Tél. : 01 43 63 37 86 - 06 26 97 29 54.tenée.gilbert@diplomatie.gouv.frImmobilierRéf. DEC04.025Cherche place de parking à louer (jusqu’à 60 €)secteur Romain-Rolland, rue de Romainville, rue deNoisy-le-Sec. Tél. : 01 48 97 49 69 ou 06 76 02 77 48sylvie_rieunier@dub-internet.frRéf. DEC04.026Vends appartement à Fontenay-sous-Bois, 100 mbois de Vincennes et RER A, immeuble bourgeois,studio 30 m 2 au sol tout confort, peinture etmoquette neuves, 5e et dernier étage sans ascenceur: 100 000 €. Tél. : 01 49 72 94 26.Réf. DEC04.027Vends F2 aux Lilas avec balcon, sur jardin.Tél. : 01 43 63 07 81.Réf. DEC04.028Cherche à louer parking le plus près possiblede la mairie des Lilas. Tél. : 06 78 79 89 09.Publiez gratuitement votre petite annonce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Votre Nom : Prénom :Votre adresse :Votre numéro de téléphone : Date :Votre e-mail :Les petites annonces à paraître dans InfosLilas sont réservées aux Lilasiens, uniquementaux particuliers. Elles sont gratuites. LaRédaction d’Infos Lilas se réserve le droit dene pas publier une annonce, en particulier sielle n’est pas en accord avec la législation.Aucune domiciliation n’est acceptée.Votre annonce paraîtra simultanémentdans Infos Lilas et sur le site de la Ville.▼▼▼À retourner à :Infos Lilas PA - Hôtel de Ville93260 Les LilasVous pouvez aussi consulter ou passerune petite annonce directement sur lesite de la ville : www.ville-leslilas.frRubrique :■ Emploi/services ■ Bonnes affaires■ Immobilier ■ Auto/moto■ AnimauxBaby-sitting, cours particuliers :consultez les annonces du Kiosqueau 167, rue de Paris.

Bloc-notesCarnetDu 21/10/2004 au 21/112004Naissances :Dan BELHASSEN, Yohan MICHON,Noémie CORCOLLE, AmezianeHAOUANOH, Anas KARZAZI,Lola SALVI, Chnéor-Zalman DAHAN,Ruben SITBON, Jeremy WEISS,Adèle DALLE, Lénaëlle SIMON,Lina BADJI, Barel ALHADEFF,Raphael BENHAROUS,Cassandra BOUÉ, Manon OHAYON,Selyane LATTAB, Hugo CHRISMANT,Ariel ROUBINE, Yasmine HAMIDI,Bryan MOUDA, Daphné NOUCHI,Roman MÉDION, Pape-MaguetteDIENG, Rayan FARTAS,Samba CHAMPROUX, Racha FARTAS,Nada YOUSFIMariages :Marie-Ange ANTOINE et JosephFELIX, Elma MASOVIC et SacirKALENDER, Déborah HACCOUN etCyril SAMAMA, Marie-Thérèse TEHEet Jean-Philippe LEMARCHAND,Véronique MOUNIAMA-MOUNIC etBruno LAGACHE, Frédérique GALIZZIet Michel LE PAGEDécès :Gabrielle DE VOS veuve PROFICHET,Ali SALEH Alias SOILIHI, MoonMURATET, Guy DÉLICE, LudivineALGER, Germain BULLIERInfos santéMédecins de garde■ Du 4 au 11 décembreDr PETZOLD,21, rue de La RépubliqueTél. : 01 49 93 09 72■ Du 11 au 18 décembreDr ROZEC,31, bd de la LibertéTél. : 01 43 63 57 14■ Du 18 au 25 décembreDr YAICHE ,4, av. W. RousseauTél. : 01 48 45 36 57■ Du 25 décembreau 1 er janvier 2005Dr ATLAN, 20, rue R. SalezTél. : 01 43 63 56 98■ Du 1 er au 8 janvier 2005Dr BENSIMON,79, rue de ParisTél. : 01 43 60 57 44Mémo téléphonique• Hôtel de ville : 01 43 62 82 02• Etat civil : 01 72 03 17 63• Elections : 01 72 03 17 66• CCAS : 01 41 63 15 70• Aides ménagères :01 41 63 13 10• Centre de Santé :01 48 91 29 99• Club des Hortensias :01 48 46 42 55• Service insertion :01 41 58 10 91• Inscriptions scolaires :01 72 03 17 64• Facturation scolaire :01 72 03 17 65• Centre de loisirs :01 41 83 00 45• Crèche des Bruyères :01 43 63 64 69• Crèche des Sentes :01 43 62 16 45• Halte Garderie :01 43 62 16 46• Maternelle des Bruyères :01 43 63 72 88• Maternelle Calmette :01 43 63 65 72• Maternelle Courcoux :01 43 63 69 58• Maternelle Julie-Daubié :01 41 83 19 58Cabinets de soinsinfirmiers■ 5, 25 et 26 décembre ;1 er et 2 janvier 2005Cabinet Les Lilas BlancsMmes DEVY et FERRAND30, rue du Coq françaisTél. : 01 43 60 54 20■ 12 décembre et 9 janvier2005Cabinet Henri-Dunant38/56, bd du Général LeclercTél. : 01 43 60 46 96■ 19 décembreCabinet de Mme BENAMARA17/23, rue du 14 juilletTél. : 01 49 93 04 97Pharmacies de garde■ 5 décembreSAINTIN179, rue de Paris - Les LilasTél. : 01 43 61 56 25• Maternelle Romain-Rolland :01 41 63 13 81• Maternelle Victor-Hugo :01 43 63 35 60• Primaire Paul-Langevin :01 41 83 19 56• Primaire Romain-Rolland :01 41 63 13 82• Primaire Waldeck-Rousseau :01 43 62 10 50• Primaire Victor-Hugo :01 43 63 35 60• Service jeunesse :01 49 72 74 76• Le Point Virgule: 01 48 97 22 40• Le Kiosque : 01 48 97 21 10• Espace d’Anglemont :01 48 46 07 20• Théâtre du Garde-Chasse :01 43 60 41 86Billetterie : 01 43 60 41 89• Centre culturel/Annexe Henri- Dunant :01 43 60 92 88• Service des Sports :01 48 91 25 08• Piscine : 01 48 91 06 77• Parc municipal des sports :01 48 43 81 95• Espace sportif de l’Avenir :01 41 83 29 37■ 12 décembreJACOBSON20, rue du ProgrèsRomainvilleTél. : 01 48 57 04 83■ 19 décembreMAMAME-BRAMI48-50, rue de Paris - Les LilasTél. : 01 43 63 51 33■ 25 décembreVERCRUYSSE143, rue de Noisy-le-SecLes LilasTél. : 01 43 61 53 45• Gymnase Jean-Jaurès :01 48 10 00 23• Gymnase Liberté :01 49 72 68 99• Gymnase Ostermeyer :01 48 10 01 59• Gymnase Rabeyrolles :01 48 91 06 78Directiondu développement durable:01 55 82 18 30Cimetière :01 43 63 59 49Vos élus vousreçoivent…En mairie des Lilas, les permanencesdes élus ont lieu tous lesjeudis, de 18 à 20 heures. A noter:il n’y aura pas de permanencele jeudi 30 décembre. Le Maireet les Maires adjoints reçoiventégalement sur rendez-vous, selonleur secteur de délégation.Renseignements au Cabinet dumaire : tél. 01 43 62 82 02.Permanence de votre député,Claude Bartolone, le quatrièmevendredi de chaque mois Anoter: il n’y aura pas de permanencele vendredi 24 décembre.Prochain rendez-vous : vendredi28 janvier 2005 de 16 heures à19heures.■ 26 décembreBEDRIGNANS-VALETTE44, bd de la LibertéLes LilasTél. : 01 43 63 91 39■ 1 er janvier 2005MAI-XUAN QUANG130, rte de Noisy- RomainvilleTél. : 01 48 45 25 48A noter : la pharmacie de laporte des Lilas – 168, bd Mortier,Paris xx e , Tél. : 01 43 64 79 98 –est ouverte tous les jours de 9hà 20h y compris les dimancheset les jours fériés.INFOS LILASHôtel de Ville - 93260 Les Lilas - Tél. 01 43 62 82 02Internet : www.ville-leslilas.frResponsable de la publication : Daniel GuiraudRédactrice en chef : emmanuellezerr@leslilas.frRédaction : claireflahaut@leslilas.frRéalisation graphique : nathaliesimon@leslilas.frPhotos : Baptiste Belcour, Gérard RousselImpression : J.-M. BarbouDépôt légal : août 2002InfosLilas19