Catalogue 51-FR - TeeJet

Catalogue 51-FRNuméro un des composantsde l’application de précision,de la technologie dessystèmes de commande etde la gestion des donnéesd’application.www.teejet.com

Table des matièresGuide de sélectionGuide de sélection des buses grandescultures TeeJet® ................................ 2Guide de sélection des buses spécialesarboriculture et serres TeeJet ................... 3Guide de sélection des buses engraisliquide TeeJet ................................... 4Buse grandes culturesBuses à jet plat grand angle Turbo TeeJet® ......... 5Buses à jet plat à induction d’air AIXR TeeJet ....... 6Buses à jet plat à induction d’air AI TeeJet .......... 7Buses à jet plat à induction d’air AIC TeeJet ........ 8Buses à jet plat à induction d’air Turbo TeeJet ...... 9Buses à jet plat à gamme étendue d’utilisationsXR TeeJet® .....................................10Buses à jet plat à gamme étendue d’utilisationsXRC TeeJet ....................................11Buses à jet plat standard TeeJet VisiFlo® ...........12Buses à jet plat DG TeeJet®. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Buses à double jet plat Turbo TwinJet® ............14Buses doubles à jet plat à inductiond’air Turbo TwinJet ............................15Buses à double jet plat TwinJet® ..................16Buses doubles à jet plat Turbo TeeJetDuo polymère .................................17Buses doubles à jet plat à dérive limitéeDG TwinJet® ...................................18Buses à jet plat grand angle Turbo FloodJet®. . . . . . 19Buses à jet plat grand angle FloodJet® ............20Buses à jet plat grand angleQuick Turbo FloodJet ..........................21Buses à jet plat grand angle TurfJet ...............22Buses à double jet plat 150° TeeJet ...............23Buses à jet plat excentré TeeJet – Faibles débits ...23Buses à jet conique plein grand angle FullJet® ....24Buses pour utilisation sans rampeBuses à jet plat pour utilisation sans rampeXP BoomJet® ..................................25Buses à jet plat très grande largeur pourutilisation sans rampe BoomJet® ...............26Buses orientables à jet plat excentré—Forts débits TeeJet ............................. 26Buses à jet plat très grande largeur pourutilisation sans rampe FieldJet® ...............27Buses de pulvérisation en bandesBuses à cône creux ConeJet® VisiFlo ..............28Buses à jet plat uniforme à induction d’airtype E AI TeeJet ................................29Buses à jet plat uniforme type E DG TeeJet ........30Buses à jet plat uniforme type E TeeJet ...........31Buses double fente type E TwinJet ................32Buses à jet plat excentré pour pulvérisation enbandes AIUB TeeJet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Buses à jet conique plein TeeJet ..................34Buses UB à jet plat excentré pour pulvérisationsous la végétation TeeJet ......................34Buses en céramique ConeJet VisiFlo ..............35Buses pour atomiseursBuses à cône creux ConeJet VisiFlo ...............36Buses à cône creux ConeJet VisiFlo ...............37Buses à cône creux à induction d’airAITX ConeJet ..................................38Buses à cône creux ConeJet VisiFlo ...............39Buses à jet plat TeeJet VisiFlo .....................39Buses à jet conique creux avec pastilleet divergent TeeJet ............................40Buses à jet conique plein avec pastilleet divergent TeeJet ............................41Buses engrais liquideBuses engrais liquide 3 filets StreamJet SJ3 .......42Buses engrais liquide 7 filets StreamJet SJ7 .......43Pastilles de calibrage TeeJet ......................44Buses à jet plein droit StreamJet ..................45Buses de rinçage de cuveBuses de rinçage de cuve TeeJet ..................46Buses de rinçage de conteneurs TeeJet ...........46Éjecteurs TeeJet ..................................47Agitateurs à hydro-injectionTeeJet ................47Composants de rampeCorps à buses multiples Quick TeeJet® pourtuyau souple ..................................48Étriers de serrage déplaçables TeeJet pour corpsQuick TeeJet utilisés pour tuyau souple ........48Corps à buses multiples Quick TeeJet pourtuyau souple ..................................49Corps à buses multiples Quick TeeJet .............50Corps à buses multiples Quick TeeJet avec sortieengrais additionnelle pour tuyau souple .......50Corps à buse unique Quick TeeJet pourtuyau souple ..................................51Corps à buses multiples Quick TeeJetpour tube rigide ............................52–53Corps à buses triples Quick TeeJet pourtuyau rigide ...................................54Corps à buses multiples Quick TeeJet avec sortiesengrais liquide pour tube rigide ...............54Corps à buses multiples Quick TeeJetpour tube rigide ...............................55www.teejet.com

Corps à buse simple Quick TeeJetpour tuyau rigide ..............................56Écrous 1/4 de tour Quick TeeJet pourcorps de buses Hardi®..........................56Écrous 1/4 de tour Quick TeeJet.....................57Adaptateurs et accessoires Quick TeeJet...........58Antigouttes à membrane TeeJet ChemSaver®......59Antigouttes ChemSaver pour corpsde buse TeeJet .................................60Raccords spéciaux TeeJet..........................61Kit de pulvérisation sur le rang TeeJet..............61Raccords orientables TeeJet .......................62Pendillards TeeJet .................................62Raccords cannelés TeeJet..........................63Raccords de prise à collier pour tubesrigides TeeJet ..................................63Corps de buse filetage TeeJet et accessoires... 64–65Vannes et blocs de vannesVannes et moteurs électriquesDirectoValve® type B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Moteurs électriques et vannes motoriséesType B DirectoValve............................67Électrovannes de régulation DirectoValve .........68Blocs de vannes à retour de débit DirectoValve....69Électrovannes de régulation à boisseauDirectoValve................................ 70–71Vannes motorisées de fermeturesérie 344 DirectoValve...................... 72–73Vannes motorisées de fermeturesérie 346 DirectoValve...................... 74–75Vannes motorisées de fermeture àbride série 356 DirectoValve................ 76–77Vannes normalement ouvertes(dérivation continue) DirectoValve.......... 78–79Blocs de vannes motorisées à 2 voiessérie 430 DirectoValve..........................80Blocs de vannes motorisées à 3 voiessérie 430 DirectoValve..........................81Bloc de vannes à retour de débitDirectoValve série 430...................... 82–83Unité de contrôle DirectoValve pourboîtiers de régulation TeeJet.................. 84–85Accessoires de bloc de vannes 430 ................85Blocs de vannes motorisées série440 DirectoValve ........................... 86–87Blocs de vannes motorisées série450 DirectoValve........................... 88–89Bloc de vannes à retour de débitDirectoValve série 450...................... 90–91Blocs de vannes motorisées à 2 voiessérie 460 DirectoValve...................... 92–93Blocs de vannes motorisées à 3 voiessérie 460 DirectoValve...................... 94–95Bloc de vannes à retour de débitDirectoValve série 460...................... 96–97Blocs de vannes motorisées série490 DirectoValve........................... 98–99Blocs de vannes motorisées série540 DirectoValve........................ 100–101Raccords à bride DirectoValve.............. 102–103DirectoValve Quick Connect Fittings............. 104Connecteurs électriques pour vannesmotorisées DirectoValve...................... 105Electrovannes 2 voies DirectoValve.............. 106Électrovannes motorisées à 3 voies DirectoValve .. 107Vannes solénoïdes DirectoValve pourmarqueurs à mousse......................... 107Vannes manuelles à boisseau2 voies DirectoValve.......................... 108Vannes manuelles à boisseau3 voies DirectoValve.......................... 109Vannes manuelles de décharge et régulationde pression DirectoValve ..................... 110Vannes manuelles 2 voies DirectoValve.......... 111Vannes manuelles commande de tronçon....... 111Soupapes d’étranglement TeeJet................ 111FiltresFiltres de buses TeeJet........................... 112Filtres en ligne TeeJet....................... 112–115Pistolets et lances de pulvérisationPistolets et lances depulvérisation GunJet® ...............116–117, 119Pistolets de pulvérisation MeterJet® ............. 118Pistolets de pulvérisation pelouses TeeJet ....... 118Pistolets à tube de rallonge................. 120–121Buses à jet réglable ConeJet..................... 122Poignées de commande à levier etaccessoires TeeJet............................ 123Informations techniquesFormules et facteurs de conversion......... 124–125Couverture théorique de pulvérisation .......... 125Désignation des buses. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125Tableau universel des débits d’application .. 126–127Pressions de pulvérisation....................... 128Perte de pression à travers les composantsdu pulvérisateur.............................. 129Calcul des superficies............................ 130Étalonnage du pulvérisateur..................... 131Accessoires d’étalonnage et de contrôle......... 132Usure des buses................................. 133Qualité de la répartition ......................... 134Taille des gouttelettes et dérive.................. 135Classification des tailles des gouttelettes ... 136–137Causes et limitation de la dérive............ 138–139Évaluation du contrôle de la dérive des buses enEurope....................................... 140Schéma des conduites .......................... 141Notes....................................... 142–143Modalités et conditions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144La décision facile pour la précision.

Guide de sélection des buses grandes culturesHerbicides FONGICIDES insecticidesAPPLICA-TIONDIRECTESUR LE SOLPOST-ÉMERGENCEDECONTACTSYS-TÉMIQUESDECONTACTSYS-TÉMIQUESDECONTACTSYS-TÉMIQUESLIMITA-TION DELA DÉRIVEVoir page 5TRÈS BIEN TRÈS BIEN TRÈS BIEN TRÈS BIEN TRÈS BIEN TRÈS BIEN TRÈS BIENà des pressions inférieuresà 30 PSI (2.0 bar) Voir page 5BIEN BIEN EXCELLENT BIEN EXCELLENT BIEN EXCELLENT TRÈS BIENVoir page 14BIEN EXCELLENT EXCELLENT EXCELLENT EXCELLENT EXCELLENT EXCELLENT TRÈS BIENà des pressions inférieuresà 30 PSI (2.0 bar) Voir page 14TRÈS BIEN TRÈS BIEN EXCELLENT TRÈS BIEN EXCELLENT TRÈS BIEN EXCELLENT EXCELLENTVoir page 9EXCELLENT EXCELLENT EXCELLENT EXCELLENT EXCELLENTVoir page 15TRÈS BIEN BIEN EXCELLENT BIEN EXCELLENT BIEN EXCELLENT EXCELLENT,Voir pages 10–11EXCELLENT BIEN EXCELLENT BIEN EXCELLENT BIEN BIEN,à des pressions inférieuresà 30 PSI (2.0 bar) Voir pages 10–11BIEN BIEN TRÈS BIEN BIEN TRÈS BIEN BIEN TRÈS BIEN TRÈS BIENVoir page 6TRÈS BIEN BIEN EXCELLENT BIEN EXCELLENT BIEN EXCELLENT EXCELLENT,Voir pages 7–8TRÈS BIEN BIEN EXCELLENT BIEN EXCELLENT BIEN EXCELLENT EXCELLENTVoir page 16EXCELLENT EXCELLENT EXCELLENTVoir page 18TRÈS BIEN TRÈS BIEN EXCELLENT TRÈS BIEN EXCELLENT TRÈS BIEN EXCELLENT TRÈS BIENVoir page 19EXCELLENT TRÈS BIEN TRÈS BIEN TRÈS BIEN EXCELLENTVoir page 22EXCELLENT EXCELLENT EXCELLENT EXCELLENT EXCELLENTVoir page 21EXCELLENTEXCELLENTContactez votre concessionnairelocal pour en savoir plus.EXCELLENT EXCELLENT EXCELLENT EXCELLENT EXCELLENT EXCELLENT EXCELLENT EXCELLENTRemarque : Consulter la notice du fabricant du produit chimique pour se renseigner sur le débit et le mode d’application recommandés.2GUIDE DE SÉLECTION

Guide de sélection des buses spéciales arboriculture et serresHerbicides FONGICIDES insecticidesPost-emergencePRÉ-ÉMERGENCEDECONTACTSYSTÉMIQUESDECONTACT SYSTÉMIQUES DECONTACTSYSTÉMIQUESPULVÉRISATION PAR BANDESVoir page 29UNIFORMEVoir page 31UNIFORMEUNIFORMEVoir page 32EXCELLENT BIEN EXCELLENT BIEN EXCELLENT BIEN EXCELLENTBIEN TRÈS BIEN BIEN TRÈS BIEN BIEN TRÈS BIEN BIENEXCELLENT EXCELLENT EXCELLENTVoir page 29UNIFORMETRÈS BIEN BIEN EXCELLENT BIEN EXCELLENT BIEN EXCELLENTPULVÉRISATION ENTRE LES RANGSUNIFORMEVoir page 31UNIFORMEVoir page 32Voir page 33BIEN BIEN BIEN BIEN BIEN BIEN BIENTRÈS BIEN TRÈS BIEN TRÈS BIENBIEN EXCELLENT BIEN EXCELLENT BIEN EXCELLENTVoir page 38BIEN EXCELLENT BIEN EXCELLENT BIEN EXCELLENTVoir pages 28 & 35EXCELLENT EXCELLENT EXCELLENTATOMISEURSVoir pages 36–37Voir pages 40–41EXCELLENT BIEN EXCELLENT BIEN EXCELLENT BIENEXCELLENT BIEN EXCELLENT BIEN EXCELLENT BIENRemarque : Consulter la notice du fabricant du produit chimique pour se renseigner sur le débit et le mode d’application recommandés.GUIDE DE SÉLECTION3

Guide de sélection des buses engrais liquideAPPLICATION D’ENGRAIS LIQUIDEGRANDESCULTURESPULVÉ-RISATIONDIRECTION-NELLELa qualité de l’application est aussi importante pour les traitementsde protection des cultures que pour l’engrais liquide. Il est essentielde d’apporter à la plante les éléments nutritifs à temps et avec efficacitétout en réduisant les dégâts dans la culture. TeeJet Technologiesoffre une large gamme de buses spécialement adaptées pour optimiserla performance de vos applications d’engrais liquide.(7-ORIFICES)Voir page 43(3-ORIFICES)Voir page 42(Unique-ORIFICES)Voir page 45EXCELLENTTRÈS BIENTRÈS BIENEXCELLENTEXCELLENTLes buses à jet plein, disponibles à la fois en versions monojet etmultijet, sont conçues pour apporter l’engrais à la surface du sol làoù il peut être utilisé efficacement par les plantes. En créant des jetspleins, ces buses réduisent considérablement la pulvérisation surle feuillage dans les cultures installées afin de réduire les brûluresfoliaires. Les buses StreamJet de TeeJet Technologies combinent àmerveille conception compacte et fiable et facilité d’installation pourun prix abordable.Dans certains cas il peut être recommandé d’utiliser une buse de typegrandes cultures pour l’application d’engrais. Ceci concerne les applicationscombinées d’engrais et de pesticides, d’engrais foliaire ou desolution fertilisante sur sol nu. Pour ces utilisations TeeJet Technologiesoffre une grande variété de buses à jet plat à faible dérive.Conversion des densités de liquideCP4916(DIAPHRAGME)Voir page 44EXCELLENTQuand vous choisissez une buse avec des caractéristiques particulièrespour distribuer de l’engrais liquide, effectuez toujours unecorrection de densité du liquide. Les tableaux d’application présentésdans ce catalogue sont basés sur la pulvérisation d’eau. De nombreusessolutions fertilisantes sont plus denses que l’eau ce qui a uneincidence sur le débit d’application. Veuillez vous reporter à la page125 pour la liste des facteurs de conversion de densité.(FORT DÉBIT)Voir page 12TRÈS BIENExemple :Le débit souhaité est de 100 l/ha pour un liquide de densité 1,28 kg/l.Déterminez la taille de buse correcte de la manière suivante :TRÈS BIENl/ha (liquide autre que l’eau) x Facteur de conversion = l/ha (d’après letableau du catalogue)(FAIBLE VOLUME)Voir pages 7–8100 l/ha (solution 1,28 kg/l) x 1,13 = 113 l/ha (eau)(FAIBLE VOLUME)Voir page 33TRÈS BIENL’opérateur doit choisir une buse dont la taille permet d’apporter113 l/ha d’eau à la pression souhaitée.Voir page 9EXCELLENTVoir page 19EXCELLENTVoir page 21EXCELLENTRemarque : Consulter la notice du fabricant du produit chimique pour se renseigner sur le débit et le mode d’application recommandés.4 GUIDE DE SÉLECTION

Buses à jet plat grand angleApplications types :Voir les recommandations d’application typede la buse Turbo TeeJet en pages 2 duguide de sélection.Caractéristiques :n Projection à jet plat grand angle pourcouverture uniforme propre à la pulvérisationgrandes cultures.n Grand passage interne arrondi pour minimiserle bouchage.n Excellente résistance aux solutions corrosives.n Caractéristiques supérieures de résistanceà l’usure.n Grosses gouttelettes, ce qui limite la dérive—1–6 bar (15–90 PSI).n Alignement automatique du jet avec l’écrou 1/4de tour et le joint 25612-*-NYR Quick TeeJet®.Voir page 57 pour de plus amples informations.n Bouchage moins fréquent grâce à la formedes passages.n La conception interne unique signifie unedurée de vie sensiblement plus longue.TT11001(100)TT110015(100)TT11002(50)TT110025(50)TT11003(50)TT11004(50)TT11005(50)TT11006(50)TT11008(50)barTAILLEDESGOUTT-ELETTESDÉBITD’UNEBUSE ENl/min4km/h5km/h1,0 C 0,23 69,0 55,2 46,0 39,4 34,5 27,6 23,0 17,3 15,3 13,8 11,0 9,2 7,92,0 M 0,32 96,0 76,8 64,0 54,9 48,0 38,4 32,0 24,0 21,3 19,2 15,4 12,8 11,03,0 F 0,39 117 93,6 78,0 66,9 58,5 46,8 39,0 29,3 26,0 23,4 18,7 15,6 13,44,0 F 0,45 135 108 90,0 77,1 67,5 54,0 45,0 33,8 30,0 27,0 21,6 18,0 15,45,0 F 0,50 150 120 100 85,7 75,0 60,0 50,0 37,5 33,3 30,0 24,0 20,0 17,16,0 F 0,55 165 132 110 94,3 82,5 66,0 55,0 41,3 36,7 33,0 26,4 22,0 18,91,0 C 0,34 102 81,6 68,0 58,3 51,0 40,8 34,0 25,5 22,7 20,4 16,3 13,6 11,72,0 M 0,48 144 115 96,0 82,3 72,0 57,6 48,0 36,0 32,0 28,8 23,0 19,2 16,53,0 M 0,59 177 142 118 101 88,5 70,8 59,0 44,3 39,3 35,4 28,3 23,6 20,24,0 M 0,68 204 163 136 117 102 81,6 68,0 51,0 45,3 40,8 32,6 27,2 23,35,0 F 0,76 228 182 152 130 114 91,2 76,0 57,0 50,7 45,6 36,5 30,4 26,16,0 F 0,83 249 199 166 142 125 99,6 83,0 62,3 55,3 49,8 39,8 33,2 28,51,0 C 0,46 138 110 92,0 78,9 69,0 55,2 46,0 34,5 30,7 27,6 22,1 18,4 15,82,0 C 0,65 195 156 130 111 97,5 78,0 65,0 48,8 43,3 39,0 31,2 26,0 22,33,0 M 0,79 237 190 158 135 119 94,8 79,0 59,3 52,7 47,4 37,9 31,6 27,14,0 M 0,91 273 218 182 156 137 109 91,0 68,3 60,7 54,6 43,7 36,4 31,25,0 M 1,02 306 245 204 175 153 122 102 76,5 68,0 61,2 49,0 40,8 35,06,0 F 1,12 336 269 224 192 168 134 112 84,0 74,7 67,2 53,8 44,8 38,41,0 VC 0,57 171 137 114 97,7 85,5 68,4 57,0 42,8 38,0 34,2 27,4 22,8 19,52,0 C 0,81 243 194 162 139 122 97,2 81,0 60,8 54,0 48,6 38,9 32,4 27,83,0 M 0,99 297 238 198 170 149 119 99,0 74,3 66,0 59,4 47,5 39,6 33,94,0 M 1,14 342 274 228 195 171 137 114 85,5 76,0 68,4 54,7 45,6 39,15,0 M 1,28 384 307 256 219 192 154 128 96,0 85,3 76,8 61,4 51,2 43,96,0 M 1,40 420 336 280 240 210 168 140 105 93,3 84,0 67,2 56,0 48,01,0 VC 0,68 204 163 136 117 102 81,6 68,0 51,0 45,3 40,8 32,6 27,2 23,32,0 C 0,96 288 230 192 165 144 115 96,0 72,0 64,0 57,6 46,1 38,4 32,93,0 C 1,18 354 283 236 202 177 142 118 88,5 78,7 70,8 56,6 47,2 40,54,0 M 1,36 408 326 272 233 204 163 136 102 90,7 81,6 65,3 54,4 46,65,0 M 1,52 456 365 304 261 228 182 152 114 101 91,2 73,0 60,8 52,16,0 M 1,67 501 401 334 286 251 200 167 125 111 100 80,2 66,8 57,31,0 XC 0,91 273 218 182 156 137 109 91,0 68,3 60,7 54,6 43,7 36,4 31,22,0 C 1,29 387 310 258 221 194 155 129 96,8 86,0 77,4 61,9 51,6 44,23,0 C 1,58 474 379 316 271 237 190 158 119 105 94,8 75,8 63,2 54,24,0 C 1,82 546 437 364 312 273 218 182 137 121 109 87,4 72,8 62,45,0 M 2,04 612 490 408 350 306 245 204 153 136 122 97,9 81,6 69,96,0 M 2,23 669 535 446 382 335 268 223 167 149 134 107 89,2 76,51,0 XC 1,14 342 274 228 195 171 137 114 85,5 76,0 68,4 54,7 45,6 39,12,0 VC 1,61 483 386 322 276 242 193 161 121 107 96,6 77,3 64,4 55,23,0 C 1,97 591 473 394 338 296 236 197 148 131 118 94,6 78,8 67,54,0 C 2,27 681 545 454 389 341 272 227 170 151 136 109 90,8 77,85,0 C 2,54 762 610 508 435 381 305 254 191 169 152 122 102 87,16,0 M 2,79 837 670 558 478 419 335 279 209 186 167 134 112 95,71,0 XC 1,37 411 329 274 235 206 164 137 103 91,3 82,2 65,8 54,8 47,02,0 VC 1,94 582 466 388 333 291 233 194 146 129 116 93,1 77,6 66,53,0 C 2,37 711 569 474 406 356 284 237 178 158 142 114 94,8 81,34,0 C 2,74 822 658 548 470 411 329 274 206 183 164 132 110 93,95,0 C 3,06 918 734 612 525 459 367 306 230 204 184 147 122 1056,0 M 3,35 1005 804 670 574 503 402 335 251 223 201 161 134 1151,0 XC 1,82 546 437 364 312 273 218 182 137 121 109 87,4 72,8 62,42,0 VC 2,58 774 619 516 442 387 310 258 194 172 155 124 103 88,53,0 C 3,16 948 758 632 542 474 379 316 237 211 190 152 126 1084,0 C 3,65 1095 876 730 626 548 438 365 274 243 219 175 146 1255,0 C 4,08 1224 979 816 699 612 490 408 306 272 245 196 163 1406,0 M 4,47 1341 1073 894 766 671 536 447 335 298 268 215 179 153Remarque : Toujours vérifier très soigneusement les débits. Les chiffres donnés dans les tableaux sont basés sur une pulvérisation d’eau à21 °C (70 °F). Reportez-vous pages aux pages 124 à 140 pour la classification des tailles de gouttelettes, les formules utiles et d’autres informations.Buses grandes cultures6km/h7km/h8km/hl/ha10km/h12km/h50 cm16km/h18km/h20km/h25km/h30km/h35km/hPRODUIT PRODUITPHYTOSANITAIRE PHYTOSANITAIREDE CONTACT SYSTÉMIQUEÉcartement110°Limitationde la dériveTRÈS BIEN TRÈS BIEN TRÈS BIENBIEN* EXCELLENT* TRÈS BIEN**à des pressions de moins de 30 PSI (2.0 bar)Hauteur depulvérisationHauteur de pulvérisation optimale50 cm50 cmPour passer commande :Préciser la référence de la buse.Exemple :TT11001-VP – Polymère avec codecouleur Visiflo®5

Buses à jet plat à induction d’air XRApplications types :Voir les recommandations pour lesapplications types des buses AIXR TeeJeten pages 2 du guide de sélection.Caractéristiques :n L’angle de 110° du jet plat conique combinéavec la technologie de l’induction d’airfacilite la limitation de la dérive.n Constitué de deux pièces en polymèreUHMWPE avec code couleur VisiFlo®,l’UHMWPE offre une excellente résistanceaux produits chimiques, y compris les acides,ainsi qu’une exceptionnelle durée de vie.n Taille compacte pour éviter d’abîmer la buse.n Un aspirateur d’air venturi permet laproduction de grosses gouttelettes rempliesd’air, selon le produit chimique.n Pré-orifice démontable.n Disponible en sept débits de buse avec unelarge plage de pressions de pulvérisation :1–6 bar (15–90 PSI).n Alignement automatique en cas d’utilisationavec l’écrou 1/4 de tour et le joint. 25612-*-NYR Quick TeeJet®. Voir page 57 pour deplus amples informations.ProfilPré-orificedémontableJointtoriqueAIXR110015(100)AIXR11002(50)AIXR110025(50)AIXR11003(50)AIXR11004(50)AIXR11005(50)AIXR11006(50)barTAILLEDESGOUTT-ELETTESDébitD’UNEBUSE ENl/min4km/h5km/h6km/h7km/h1,0 XC 0,34 102 81,6 68,0 58,3 51,0 40,8 34,0 25,5 22,7 20,4 16,3 13,6 11,72,0 VC 0,48 144 115 96,0 82,3 72,0 57,6 48,0 36,0 32,0 28,8 23,0 19,2 16,53,0 C 0,59 177 142 118 101 88,5 70,8 59,0 44,3 39,3 35,4 28,3 23,6 20,24,0 C 0,68 204 163 136 117 102 81,6 68,0 51,0 45,3 40,8 32,6 27,2 23,35,0 M 0,76 228 182 152 130 114 91,2 76,0 57,0 50,7 45,6 36,5 30,4 26,16,0 M 0,83 249 199 166 142 125 99,6 83,0 62,3 55,3 49,8 39,8 33,2 28,51,0 XC 0,46 138 110 92,0 78,9 69,0 55,2 46,0 34,5 30,7 27,6 22,1 18,4 15,82,0 VC 0,65 195 156 130 111 97,5 78,0 65,0 48,8 43,3 39,0 31,2 26,0 22,33,0 C 0,79 237 190 158 135 119 94,8 79,0 59,3 52,7 47,4 37,9 31,6 27,14,0 C 0,91 273 218 182 156 137 109 91,0 68,3 60,7 54,6 43,7 36,4 31,25,0 C 1,02 306 245 204 175 153 122 102 76,5 68,0 61,2 49,0 40,8 35,06,0 M 1,12 336 269 224 192 168 134 112 84,0 74,7 67,2 53,8 44,8 38,41,0 XC 0,57 171 137 114 97,7 85,5 68,4 57,0 42,8 38,0 34,2 27,4 22,8 19,52,0 XC 0,81 243 194 162 139 122 97,2 81,0 60,8 54,0 48,6 38,9 32,4 27,83,0 VC 0,99 297 238 198 170 149 119 99,0 74,3 66,0 59,4 47,5 39,6 33,94,0 C 1,14 342 274 228 195 171 137 114 85,5 76,0 68,4 54,7 45,6 39,15,0 C 1,28 384 307 256 219 192 154 128 96,0 85,3 76,8 61,4 51,2 43,96,0 C 1,40 420 336 280 240 210 168 140 105 93,3 84,0 67,2 56,0 48,01,0 XC 0,68 204 163 136 117 102 81,6 68,0 51,0 45,3 40,8 32,6 27,2 23,32,0 XC 0,96 288 230 192 165 144 115 96,0 72,0 64,0 57,6 46,1 38,4 32,93,0 VC 1,18 354 283 236 202 177 142 118 88,5 78,7 70,8 56,6 47,2 40,54,0 C 1,36 408 326 272 233 204 163 136 102 90,7 81,6 65,3 54,4 46,65,0 C 1,52 456 365 304 261 228 182 152 114 101 91,2 73,0 60,8 52,16,0 C 1,67 501 401 334 286 251 200 167 125 111 100 80,2 66,8 57,31,0 UC 0,91 273 218 182 156 137 109 91,0 68,3 60,7 54,6 43,7 36,4 31,22,0 XC 1,29 387 310 258 221 194 155 129 96,8 86,0 77,4 61,9 51,6 44,23,0 VC 1,58 474 379 316 271 237 190 158 119 105 94,8 75,8 63,2 54,24,0 VC 1,82 546 437 364 312 273 218 182 137 121 109 87,4 72,8 62,45,0 C 2,04 612 490 408 350 306 245 204 153 136 122 97,9 81,6 69,96,0 C 2,23 669 535 446 382 335 268 223 167 149 134 107 89,2 76,51,0 UC 1,14 342 274 228 195 171 137 114 85,5 76,0 68,4 54,7 45,6 39,12,0 XC 1,61 483 386 322 276 242 193 161 121 107 96,6 77,3 64,4 55,23,0 XC 1,97 591 473 394 338 296 236 197 148 131 118 94,6 78,8 67,54,0 VC 2,27 681 545 454 389 341 272 227 170 151 136 109 90,8 77,85,0 C 2,54 762 610 508 435 381 305 254 191 169 152 122 102 87,16,0 C 2,79 837 670 558 478 419 335 279 209 186 167 134 112 95,71,0 UC 1,37 411 329 274 235 206 164 137 103 91,3 82,2 65,8 54,8 47,02,0 XC 1,94 582 466 388 333 291 233 194 146 129 116 93,1 77,6 66,53,0 XC 2,37 711 569 474 406 356 284 237 178 158 142 114 94,8 81,34,0 VC 2,74 822 658 548 470 411 329 274 206 183 164 132 110 93,95,0 C 3,06 918 734 612 525 459 367 306 230 204 184 147 122 1056,0 C 3,35 1005 804 670 574 503 402 335 251 223 201 161 134 115Remarque : Toujours vérifier très soigneusement les débits. Les chiffres donnés dans les tableaux sont basés sur unepulvérisation d’eau à 21 °C (70 °F). Reportez-vous pages aux pages 124 à 140 pour la classification des tailles de gouttelettes,les formules utiles et d’autres informations.8km/hl/ha10km/h12km/h50 cm16km/h18km/h20km/h25km/h30km/h35km/hEntrée d’airOrificede sortieÉcartement110°Buse AIXR110___-VP(vue en coupe)PRODUIT PRODUITPHYTOSANITAIRE PHYTOSANITAIREDE CONTACT SYSTÉMIQUEEntrée d’airLimitationde la dériveBIEN EXCELLENT EXCELLENTHauteur depulvérisationHauteur de pulvérisation optimale50 cm50 cmPour passer commande :Préciser la référence de la buse.Exemple :AIXR11004VP – Polymère avec codecouleur VisiFlo6Buses grandes cultures

Buses à jet plat à induction d’airApplications types :Voir les recommandations d’applicationtype de la buse AI TeeJet en pages 2du guide de sélection.Caractéristiques :n Insert en acier inoxydable donne uneprojection à jet plat pour une couvertureuniforme propre à la pulvérisationgrandes cultures.n Pré-orifice et porte-insert en polymèreavec code couleur VisiFlo®.n Grosses gouttelettes, ce qui limite la dérive.n Disponibles en huit débits avec unepression nominale recommandée de2 à 8 bar (30–115 PSI).n Un aspirateur d’air venturi permet laproduction de grosses gouttelettesremplies d’air, selon le produit chimique.n Alignement automatique du jet avec l’écrou1/4 de tour et le joint 25598-*-NYR QuickTeeJet®. Voir page 57 pour de plus amplesinformations.AI80015AI110015(100)AI8002AI11002(50)AI80025AI110025(50)AI8003AI11003(50)AI8004AI11004(50)AI8005AI11005(50)AI8006AI11006(50)AI11008(50)barTAILLEDESGOUTT-ELETTES110ºDÉBITD’UNEBUSE ENl/min4km/h5km/h2,0 UC 0,48 144 115 96,0 82,3 72,0 57,6 48,0 36,0 32,0 28,8 23,0 19,2 16,53,0 XC 0,59 177 142 118 101 88,5 70,8 59,0 44,3 39,3 35,4 28,3 23,6 20,24,0 XC 0,68 204 163 136 117 102 81,6 68,0 51,0 45,3 40,8 32,6 27,2 23,35,0 VC 0,76 228 182 152 130 114 91,2 76,0 57,0 50,7 45,6 36,5 30,4 26,16,0 VC 0,83 249 199 166 142 125 99,6 83,0 62,3 55,3 49,8 39,8 33,2 28,57,0 C 0,90 270 216 180 154 135 108 90,0 67,5 60,0 54,0 43,2 36,0 30,98,0 C 0,96 288 230 192 165 144 115 96,0 72,0 64,0 57,6 46,1 38,4 32,92,0 UC 0,65 195 156 130 111 97,5 78,0 65,0 48,8 43,3 39,0 31,2 26,0 22,33,0 XC 0,79 237 190 158 135 119 94,8 79,0 59,3 52,7 47,4 37,9 31,6 27,14,0 XC 0,91 273 218 182 156 137 109 91,0 68,3 60,7 54,6 43,7 36,4 31,25,0 VC 1,02 306 245 204 175 153 122 102 76,5 68,0 61,2 49,0 40,8 35,06,0 VC 1,12 336 269 224 192 168 134 112 84,0 74,7 67,2 53,8 44,8 38,47,0 C 1,21 363 290 242 207 182 145 121 90,8 80,7 72,6 58,1 48,4 41,58,0 C 1,29 387 310 258 221 194 155 129 96,8 86,0 77,4 61,9 51,6 44,22,0 UC 0,81 243 194 162 139 122 97,2 81,0 60,8 54,0 48,6 38,9 32,4 27,83,0 XC 0,99 297 238 198 170 149 119 99,0 74,3 66,0 59,4 47,5 39,6 33,94,0 XC 1,14 342 274 228 195 171 137 114 85,5 76,0 68,4 54,7 45,6 39,15,0 VC 1,28 384 307 256 219 192 154 128 96,0 85,3 76,8 61,4 51,2 43,96,0 VC 1,40 420 336 280 240 210 168 140 105 93,3 84,0 67,2 56,0 48,07,0 C 1,51 453 362 302 259 227 181 151 113 101 90,6 72,5 60,4 51,88,0 C 1,62 486 389 324 278 243 194 162 122 108 97,2 77,8 64,8 55,52,0 UC 0,96 288 230 192 165 144 115 96,0 72,0 64,0 57,6 46,1 38,4 32,93,0 XC 1,18 354 283 236 202 177 142 118 88,5 78,7 70,8 56,6 47,2 40,54,0 XC 1,36 408 326 272 233 204 163 136 102 90,7 81,6 65,3 54,4 46,65,0 VC 1,52 456 365 304 261 228 182 152 114 101 91,2 73,0 60,8 52,16,0 VC 1,67 501 401 334 286 251 200 167 125 111 100 80,2 66,8 57,37,0 C 1,80 540 432 360 309 270 216 180 135 120 108 86,4 72,0 61,78,0 C 1,93 579 463 386 331 290 232 193 145 129 116 92,6 77,2 66,22,0 UC 1,29 387 310 258 221 194 155 129 96,8 86,0 77,4 61,9 51,6 44,23,0 XC 1,58 474 379 316 271 237 190 158 119 105 94,8 75,8 63,2 54,24,0 XC 1,82 546 437 364 312 273 218 182 137 121 109 87,4 72,8 62,45,0 VC 2,04 612 490 408 350 306 245 204 153 136 122 97,9 81,6 69,96,0 VC 2,23 669 535 446 382 335 268 223 167 149 134 107 89,2 76,57,0 C 2,41 723 578 482 413 362 289 241 181 161 145 116 96,4 82,68,0 C 2,58 774 619 516 442 387 310 258 194 172 155 124 103 88,52,0 UC 1,61 483 386 322 276 242 193 161 121 107 96,6 77,3 64,4 55,23,0 XC 1,97 591 473 394 338 296 236 197 148 131 118 94,6 78,8 67,54,0 XC 2,27 681 545 454 389 341 272 227 170 151 136 109 90,8 77,85,0 VC 2,54 762 610 508 435 381 305 254 191 169 152 122 102 87,16,0 VC 2,79 837 670 558 478 419 335 279 209 186 167 134 112 95,77,0 C 3,01 903 722 602 516 452 361 301 226 201 181 144 120 1038,0 C 3,22 966 773 644 552 483 386 322 242 215 193 155 129 1102,0 UC 1,94 582 466 388 333 291 233 194 146 129 116 93,1 77,6 66,53,0 XC 2,37 711 569 474 406 356 284 237 178 158 142 114 94,8 81,34,0 XC 2,74 822 658 548 470 411 329 274 206 183 164 132 110 93,95,0 XC 3,06 918 734 612 525 459 367 306 230 204 184 147 122 1056,0 VC 3,35 1005 804 670 574 503 402 335 251 223 201 161 134 1157,0 VC 3,62 1086 869 724 621 543 434 362 272 241 217 174 145 1248,0 C 3,87 1161 929 774 663 581 464 387 290 258 232 186 155 1332,0 UC 2,58 774 619 516 442 387 310 258 194 172 155 124 103 88,53,0 UC 3,16 948 758 632 542 474 379 316 237 211 190 152 126 1084,0 XC 3,65 1095 876 730 626 548 438 365 274 243 219 175 146 1255,0 XC 4,08 1224 979 816 699 612 490 408 306 272 245 196 163 1406,0 VC 4,47 1341 1073 894 766 671 536 447 335 298 268 215 179 1537,0 VC 4,83 1449 1159 966 828 725 580 483 362 322 290 232 193 1668,0 C 5,16 1548 1238 1032 885 774 619 516 387 344 310 248 206 177Remarque : Toujours vérifier très soigneusement les débits. Les chiffres donnés dans les tableaux sont basés sur unepulvérisation d’eau à 21 °C (70 °F). Reportez-vous pages aux pages 124 à 140 pour la classification des tailles de gouttelettes,les formules utiles et d’autres informations.Buses grandes cultures6km/h7km/h8km/hl/ha10km/h12km/h50 cm16km/h18km/h20km/h25km/h30km/h35km/hRemarque : En raison de sa conceptionde pré-orifice, cette buse n’est pas compatibleavec le filtre de buse à antigouttes 4193A.PRODUIT PRODUITPHYTOSANITAIRE PHYTOSANITAIREDE CONTACT SYSTÉMIQUE80°110°ÉcartementLimitationde la dériveBIEN EXCELLENT EXCELLENTHauteur depulvérisationHauteur de pulvérisation optimale50 cm75 cm50 cmPour passer commande :Préciser la référence de la buse.Exemple :AI11004-VS – Acier inoxydable aveccode couleur VisiFlo77

Buses à jet plat à induction d’airApplications types :Voir les recommandations d’application type de la buseAIC TeeJet en pages 2 du guide de sélection.Caractéristiques :n Donne une projection à jet plat de 110° pour unecouverture uniforme dans les applications de pulvérisationgrandes cultures.n Disponible avec un porte-insert en polymère et un inserten acier inoxydable (débits 015–10), en céramique (débits025–05) ou en polymère (débits 02–05).n Grosses gouttelettes, ce qui limite la dérive.n Un aspirateur d’air venturi permet la production de grossesgouttelettes remplies d’air, selon le produit chimique.n Alignement automatique du jet car la buse AI TeeJet estmoulée dans l’écrou 1/4 de tour Quick TeeJet®.n Joint (rondelle d’étanchéité) ne bougeant pas et assurantune bonne étanchéité.n Pression nominale recommandée de 2 à 8 bar (30–115 PSI).8AIC110015(100)AIC11002(50)AIC110025(50)AIC11003(50)AIC11004(50)AIC11005(50)AIC11006(50)AIC11008(50)AIC11010AIC11015barTAILLEDESGOUTT-ELETTESDÉBITD’UNEBUSE ENl/min4km/h5km/h6km/h7km/h2,0 UC 0,48 144 115 96,0 82,3 72,0 57,6 48,0 36,0 32,0 28,8 23,0 19,2 16,53,0 XC 0,59 177 142 118 101 88,5 70,8 59,0 44,3 39,3 35,4 28,3 23,6 20,24,0 XC 0,68 204 163 136 117 102 81,6 68,0 51,0 45,3 40,8 32,6 27,2 23,35,0 VC 0,76 228 182 152 130 114 91,2 76,0 57,0 50,7 45,6 36,5 30,4 26,16,0 VC 0,83 249 199 166 142 125 99,6 83,0 62,3 55,3 49,8 39,8 33,2 28,57,0 C 0,90 270 216 180 154 135 108 90,0 67,5 60,0 54,0 43,2 36,0 30,98,0 C 0,96 288 230 192 165 144 115 96,0 72,0 64,0 57,6 46,1 38,4 32,92,0 UC 0,65 195 156 130 111 97,5 78,0 65,0 48,8 43,3 39,0 31,2 26,0 22,33,0 XC 0,79 237 190 158 135 119 94,8 79,0 59,3 52,7 47,4 37,9 31,6 27,14,0 XC 0,91 273 218 182 156 137 109 91,0 68,3 60,7 54,6 43,7 36,4 31,25,0 VC 1,02 306 245 204 175 153 122 102 76,5 68,0 61,2 49,0 40,8 35,06,0 VC 1,12 336 269 224 192 168 134 112 84,0 74,7 67,2 53,8 44,8 38,47,0 C 1,21 363 290 242 207 182 145 121 90,8 80,7 72,6 58,1 48,4 41,58,0 C 1,29 387 310 258 221 194 155 129 96,8 86,0 77,4 61,9 51,6 44,22,0 UC 0,81 243 194 162 139 122 97,2 81,0 60,8 54,0 48,6 38,9 32,4 27,83,0 XC 0,99 297 238 198 170 149 119 99,0 74,3 66,0 59,4 47,5 39,6 33,94,0 XC 1,14 342 274 228 195 171 137 114 85,5 76,0 68,4 54,7 45,6 39,15,0 VC 1,28 384 307 256 219 192 154 128 96,0 85,3 76,8 61,4 51,2 43,96,0 VC 1,40 420 336 280 240 210 168 140 105 93,3 84,0 67,2 56,0 48,07,0 C 1,51 453 362 302 259 227 181 151 113 101 90,6 72,5 60,4 51,88,0 C 1,62 486 389 324 278 243 194 162 122 108 97,2 77,8 64,8 55,52,0 UC 0,96 288 230 192 165 144 115 96,0 72,0 64,0 57,6 46,1 38,4 32,93,0 XC 1,18 354 283 236 202 177 142 118 88,5 78,7 70,8 56,6 47,2 40,54,0 XC 1,36 408 326 272 233 204 163 136 102 90,7 81,6 65,3 54,4 46,65,0 VC 1,52 456 365 304 261 228 182 152 114 101 91,2 73,0 60,8 52,16,0 VC 1,67 501 401 334 286 251 200 167 125 111 100 80,2 66,8 57,37,0 C 1,80 540 432 360 309 270 216 180 135 120 108 86,4 72,0 61,78,0 C 1,93 579 463 386 331 290 232 193 145 129 116 92,6 77,2 66,22,0 UC 1,29 387 310 258 221 194 155 129 96,8 86,0 77,4 61,9 51,6 44,23,0 XC 1,58 474 379 316 271 237 190 158 119 105 94,8 75,8 63,2 54,24,0 XC 1,82 546 437 364 312 273 218 182 137 121 109 87,4 72,8 62,45,0 VC 2,04 612 490 408 350 306 245 204 153 136 122 97,9 81,6 69,96,0 VC 2,23 669 535 446 382 335 268 223 167 149 134 107 89,2 76,57,0 C 2,41 723 578 482 413 362 289 241 181 161 145 116 96,4 82,68,0 C 2,58 774 619 516 442 387 310 258 194 172 155 124 103 88,52,0 UC 1,61 483 386 322 276 242 193 161 121 107 96,6 77,3 64,4 55,23,0 XC 1,97 591 473 394 338 296 236 197 148 131 118 94,6 78,8 67,54,0 XC 2,27 681 545 454 389 341 272 227 170 151 136 109 90,8 77,85,0 VC 2,54 762 610 508 435 381 305 254 191 169 152 122 102 87,16,0 VC 2,79 837 670 558 478 419 335 279 209 186 167 134 112 95,77,0 C 3,01 903 722 602 516 452 361 301 226 201 181 144 120 1038,0 C 3,22 966 773 644 552 483 386 322 242 215 193 155 129 1102,0 UC 1,94 582 466 388 333 291 233 194 146 129 116 93,1 77,6 66,53,0 XC 2,37 711 569 474 406 356 284 237 178 158 142 114 94,8 81,34,0 XC 2,74 822 658 548 470 411 329 274 206 183 164 132 110 93,95,0 XC 3,06 918 734 612 525 459 367 306 230 204 184 147 122 1056,0 VC 3,35 1005 804 670 574 503 402 335 251 223 201 161 134 1157,0 VC 3,62 1086 869 724 621 543 434 362 272 241 217 174 145 1248,0 C 3,87 1161 929 774 663 581 464 387 290 258 232 186 155 1332,0 UC 2,58 774 619 516 442 387 310 258 194 172 155 124 103 88,53,0 UC 3,16 948 758 632 542 474 379 316 237 211 190 152 126 1084,0 XC 3,65 1095 876 730 626 548 438 365 274 243 219 175 146 1255,0 XC 4,08 1224 979 816 699 612 490 408 306 272 245 196 163 1406,0 VC 4,47 1341 1073 894 766 671 536 447 335 298 268 215 179 1537,0 VC 4,83 1449 1159 966 828 725 580 483 362 322 290 232 193 1668,0 C 5,16 1548 1238 1032 885 774 619 516 387 344 310 248 206 1772,0 UC 3,23 969 775 646 554 485 388 323 242 215 194 155 129 1113,0 UC 3,95 1185 948 790 677 593 474 395 296 263 237 190 158 1354,0 XC 4,56 1368 1094 912 782 684 547 456 342 304 274 219 182 1565,0 XC 5,10 1530 1224 1020 874 765 612 510 383 340 306 245 204 1756,0 VC 5,59 1677 1342 1118 958 839 671 559 419 373 335 268 224 1927,0 VC 6,03 1809 1447 1206 1034 905 724 603 452 402 362 289 241 2078,0 C 6,45 1935 1548 1290 1106 968 774 645 484 430 387 310 258 2212,0 UC 4,83 1449 1159 966 828 725 580 483 362 322 290 232 193 1663,0 UC 5,92 1776 1421 1184 1015 888 710 592 444 395 355 284 237 2034,0 XC 6,84 2052 1642 1368 1173 1026 821 684 513 456 410 328 274 2355,0 XC 7,64 2292 1834 1528 1310 1146 917 764 573 509 458 367 306 2626,0 VC 8,37 2511 2009 1674 1435 1256 1004 837 628 558 502 402 335 2877,0 VC 9,04 2712 2170 1808 1550 1356 1085 904 678 603 542 434 362 3108,0 C 9,67 2901 2321 1934 1658 1451 1160 967 725 645 580 464 387 332Remarque : Toujours vérifier très soigneusement les débits. Les chiffres donnés dans les tableaux sont basés sur une pulvérisation d’eau à21 °C (70 °F). Reportez-vous pages aux pages 124 à 140 pour la classification des tailles de gouttelettes, les formules utiles et d’autresinformations.8km/hl/ha10km/h50 cm12km/h16km/h18km/h20km/h25km/h30km/h35km/hRemarque : En raison de sa conception depré-orifice, cette buse n’est pas compatibleavec le filtre de buse à antigouttes 4193A.PRODUIT PRODUITPHYTOSANITAIRE PHYTOSANITAIREDE CONTACT SYSTÉMIQUEÉcartement110°Limitationde la dériveBIEN EXCELLENT EXCELLENTHauteur depulvérisationHauteur de pulvérisation optimale50 cm50 cmPour passer commande :Préciser la référence de la buse.Exemples :AIC11004-VS – Acier inoxydable aveccode couleur VisiFloAIC11003-VP – Polymère avec codecouleur VisiFloAIC11003-VK – Céramique avec codecouleur VisiFloBuses grandes cultures

Buses à jet plat à induction d’airApplications types :Voir les recommandations pour les applicationstypes des buses à induction d’air Turbo TeeJeten pages 2 du guide de sélection.Caractéristiques :n Jet de la buse à induction d’air à jet platconique à grand angle 110° grâce à laconception brevetée de l’orifice de sortiede la buse originale Turbo TeeJet®.n La conception brevetée de l’orifice permetd’obtenir des passages circulaires de granddiamètre pour minimiser les risques debouchage.n Un aspirateur d’air venturi permet laproduction de grosses gouttelettes rempliesd’air, en fonction du produit chimique, ce quilimite la dérive.n La fabrication entièrement en polymèrepermet une excellente résistance aux produitschimiques et à l’usure.n Taille compacte évitant d’abîmer la buse.InsertdémontablePréorificeChambre demélangeBuse TTI110___-VP(vue en coupe)Deux entréesd’air internesUne entréed’air externeOrifice de sortieavec décalage15° par rapportà la verticaleRemarque : En raison de sa conceptionde pré-orifice, cette buse n’est pas compatibleavec le filtre de buse à antigouttes 4193A.n Pré-orifice démontable.n Idéales pour utilisation avec les boîtiers derégulation automatique pour pulvérisateurs.n Plage étendue des pressions depulvérisation : 1–7 bar (15–100 PSI).n Alignement automatique en casd’utilisation avec l’écrou 1/4 de tour et lejointt 25598-*-NYR Quick TeeJet®. Voirpage 57 pour de plus amples informations.TTI110015(100)TTI11002(50)TTI110025(50)TTI11003(50)TTI11004(50)TTI11005(50)TTI11006(50)barTAILLEDESGOUTT-ELETTESDébitD’UNEBUSE ENl/min4km/h5km/h1,0 UC 0,34 102 81,6 68,0 58,3 51,0 40,8 34,0 25,5 22,7 20,4 16,3 13,6 11,72,0 UC 0,48 144 115 96,0 82,3 72,0 57,6 48,0 36,0 32,0 28,8 23,0 19,2 16,53,0 UC 0,59 177 142 118 101 88,5 70,8 59,0 44,3 39,3 35,4 28,3 23,6 20,24,0 XC 0,68 204 163 136 117 102 81,6 68,0 51,0 45,3 40,8 32,6 27,2 23,35,0 XC 0,76 228 182 152 130 114 91,2 76,0 57,0 50,7 45,6 36,5 30,4 26,16,0 XC 0,83 249 199 166 142 125 99,6 83,0 62,3 55,3 49,8 39,8 33,2 28,57,0 XC 0,90 270 216 180 154 135 108 90,0 67,5 60,0 54,0 43,2 36,0 30,91,0 UC 0,46 138 110 92,0 78,9 69,0 55,2 46,0 34,5 30,7 27,6 22,1 18,4 15,82,0 UC 0,65 195 156 130 111 97,5 78,0 65,0 48,8 43,3 39,0 31,2 26,0 22,33,0 UC 0,79 237 190 158 135 119 94,8 79,0 59,3 52,7 47,4 37,9 31,6 27,14,0 UC 0,91 273 218 182 156 137 109 91,0 68,3 60,7 54,6 43,7 36,4 31,25,0 XC 1,02 306 245 204 175 153 122 102 76,5 68,0 61,2 49,0 40,8 35,06,0 XC 1,12 336 269 224 192 168 134 112 84,0 74,7 67,2 53,8 44,8 38,47,0 XC 1,21 363 290 242 207 182 145 121 90,8 80,7 72,6 58,1 48,4 41,51,0 UC 0,57 171 137 114 97,7 85,5 68,4 57,0 42,8 38,0 34,2 27,4 22,8 19,52,0 UC 0,81 243 194 162 139 122 97,2 81,0 60,8 54,0 48,6 38,9 32,4 27,83,0 UC 0,99 297 238 198 170 149 119 99,0 74,3 66,0 59,4 47,5 39,6 33,94,0 UC 1,14 342 274 228 195 171 137 114 85,5 76,0 68,4 54,7 45,6 39,15,0 XC 1,28 384 307 256 219 192 154 128 96,0 85,3 76,8 61,4 51,2 43,96,0 XC 1,40 420 336 280 240 210 168 140 105 93,3 84,0 67,2 56,0 48,07,0 XC 1,51 453 362 302 259 227 181 151 113 101 90,6 72,5 60,4 51,81,0 UC 0,68 204 163 136 117 102 81,6 68,0 51,0 45,3 40,8 32,6 27,2 23,32,0 UC 0,96 288 230 192 165 144 115 96,0 72,0 64,0 57,6 46,1 38,4 32,93,0 UC 1,18 354 283 236 202 177 142 118 88,5 78,7 70,8 56,6 47,2 40,54,0 UC 1,36 408 326 272 233 204 163 136 102 90,7 81,6 65,3 54,4 46,65,0 XC 1,52 456 365 304 261 228 182 152 114 101 91,2 73,0 60,8 52,16,0 XC 1,67 501 401 334 286 251 200 167 125 111 100 80,2 66,8 57,37,0 XC 1,80 540 432 360 309 270 216 180 135 120 108 86,4 72,0 61,71,0 UC 0,91 273 218 182 156 137 109 91,0 68,3 60,7 54,6 43,7 36,4 31,22,0 UC 1,29 387 310 258 221 194 155 129 96,8 86,0 77,4 61,9 51,6 44,23,0 UC 1,58 474 379 316 271 237 190 158 119 105 94,8 75,8 63,2 54,24,0 UC 1,82 546 437 364 312 273 218 182 137 121 109 87,4 72,8 62,45,0 XC 2,04 612 490 408 350 306 245 204 153 136 122 97,9 81,6 69,96,0 XC 2,23 669 535 446 382 335 268 223 167 149 134 107 89,2 76,57,0 XC 2,41 723 578 482 413 362 289 241 181 161 145 116 96,4 82,61,0 UC 1,14 342 274 228 195 171 137 114 85,5 76,0 68,4 54,7 45,6 39,12,0 UC 1,61 483 386 322 276 242 193 161 121 107 96,6 77,3 64,4 55,23,0 UC 1,97 591 473 394 338 296 236 197 148 131 118 94,6 78,8 67,54,0 UC 2,27 681 545 454 389 341 272 227 170 151 136 109 90,8 77,85,0 XC 2,54 762 610 508 435 381 305 254 191 169 152 122 102 87,16,0 XC 2,79 837 670 558 478 419 335 279 209 186 167 134 112 95,77,0 XC 3,01 903 722 602 516 452 361 301 226 201 181 144 120 1031,0 UC 1,37 411 329 274 235 206 164 137 103 91,3 82,2 65,8 54,8 47,02,0 UC 1,94 582 466 388 333 291 233 194 146 129 116 93,1 77,6 66,53,0 UC 2,37 711 569 474 406 356 284 237 178 158 142 114 94,8 81,34,0 UC 2,74 822 658 548 470 411 329 274 206 183 164 132 110 93,95,0 XC 3,06 918 734 612 525 459 367 306 230 204 184 147 122 1056,0 XC 3,35 1005 804 670 574 503 402 335 251 223 201 161 134 1157,0 XC 3,62 1086 869 724 621 543 434 362 272 241 217 174 145 124Remarque : Toujours vérifier très soigneusement les débits. Les chiffres donnés dans les tableaux sont basés sur unepulvérisation d’eau à 21 °C (70 °F). Reportez-vous pages aux pages 124 à 140 pour la classification des tailles de gouttelettes,les formules utiles et d’autres informations.Buses grandes cultures6km/h7km/h8km/hl/ha10km/h12km/h50 cm16km/h18km/h20km/h25km/h30km/h35km/hPRODUIT PRODUITPHYTOSANITAIRE PHYTOSANITAIREDE CONTACT SYSTÉMIQUEÉcartementHauteur de pulvérisation optimale110°Limitationde la dérive— excellent excellent50 cm50 cmPour passer commande :Préciser la référence de la buse.Exemple :TTI11004-VP – Polymère avec codecouleur Visiflo®Hauteur depulvérisation99

Buses à jet plat à gamme étendue d’utilisationsApplications types :Voir les recommandations d’applicationstype de la buse XR TeeJet en pages 2du guide de sélection.Caractéristiques :n Excellente répartition sur une large plagede pressions—1–4 bar (15–60 PSI).n Idéales pour les pulvérisateurs équipésde boîtiers de régulation électronique.n Diminuent la dérive aux pressions plus basses,améliorent la couverture aux pressionsplus élevées.n Disponibles en acier inoxydable,céramique et polymère avec anglesXR8001XR11001(100)XR80015XR110015(100)XR8002XR11002(50)XR110025XR110035(50)XR8003XR11003(50)XR8004XR11004(50)XR8005XR11005(50)XR8006XR11006(50)XR8008XR11008(50)XR8010†XR11010†XR8015†XR11015†barTAILLEDESGOUTT-ELETTES80º 110ºDébitD’UNEBUSE ENl/min4km/h5km/h6km/h7km/hde pulvérisation de 80° et 110° et code couleurVisiFlo®.n Le modèle en céramique existe avec porte-buseà code couleur Visiflo en polypropylène résistantà la corrosion, avec angles de 80° pour les débits03–08 et de 110° pour les débits 02–08.n XR110025 disponible uniquement en VK.n Le modèle en laiton n’existe qu’avec angle de 110°.n Alignement automatique du jet avec l’écrou1/4 de tour et le joint 25612-*-NYR QuickTeeJet®. Voir page 57 pour de plus amplesinformations.n Alignement automatique du jet avec l’écrou1/4 de tour et le joint 25610-*-NYR Quick TeeJetpour les tailles 10 et 15. Voir page 57 pour deplus amples informations.8km/h1,0 M F 0,23 69,0 55,2 46,0 39,4 34,5 27,6 23,0 17,3 15,3 13,8 11,0 9,2 7,91,5 F F 0,28 84,0 67,2 56,0 48,0 42,0 33,6 28,0 21,0 18,7 16,8 13,4 11,2 9,62,0 F F 0,32 96,0 76,8 64,0 54,9 48,0 38,4 32,0 24,0 21,3 19,2 15,4 12,8 11,02,5 F F 0,36 108 86,4 72,0 61,7 54,0 43,2 36,0 27,0 24,0 21,6 17,3 14,4 12,33,0 F F 0,39 117 93,6 78,0 66,9 58,5 46,8 39,0 29,3 26,0 23,4 18,7 15,6 13,44,0 F VF 0,45 135 108 90,0 77,1 67,5 54,0 45,0 33,8 30,0 27,0 21,6 18,0 15,41,0 M F 0,34 102 81,6 68,0 58,3 51,0 40,8 34,0 25,5 22,7 20,4 16,3 13,6 11,71,5 M F 0,42 126 101 84,0 72,0 63,0 50,4 42,0 31,5 28,0 25,2 20,2 16,8 14,42,0 F F 0,48 144 115 96,0 82,3 72,0 57,6 48,0 36,0 32,0 28,8 23,0 19,2 16,52,5 F F 0,54 162 130 108 92,6 81,0 64,8 54,0 40,5 36,0 32,4 25,9 21,6 18,53,0 F F 0,59 177 142 118 101 88,5 70,8 59,0 44,3 39,3 35,4 28,3 23,6 20,24,0 F F 0,68 204 163 136 117 102 81,6 68,0 51,0 45,3 40,8 32,6 27,2 23,31,0 M M 0,46 138 110 92,0 78,9 69,0 55,2 46,0 34,5 30,7 27,6 22,1 18,4 15,81,5 M F 0,56 168 134 112 96,0 84,0 67,2 56,0 42,0 37,3 33,6 26,9 22,4 19,22,0 M F 0,65 195 156 130 111 97,5 78,0 65,0 48,8 43,3 39,0 31,2 26,0 22,32,5 M F 0,72 216 173 144 123 108 86,4 72,0 54,0 48,0 43,2 34,6 28,8 24,73,0 F F 0,79 237 190 158 135 119 94,8 79,0 59,3 52,7 47,4 37,9 31,6 27,14,0 F F 0,91 273 218 182 156 137 109 91,0 68,3 60,7 54,6 43,7 36,4 31,21,0 M 0,57 171 137 114 97,7 85,5 68,4 57,0 42,8 38,0 34,2 27,4 22,8 19,51,5 M 0,70 210 168 140 120 105 84,0 70,0 52,5 46,7 42,0 33,6 28,0 24,02,0 F 0,81 243 194 162 139 122 97,2 81,0 60,8 54,0 48,6 38,9 32,4 27,82,5 F 0,90 270 216 180 154 135 108 90,0 67,5 60,0 54,0 43,2 36,0 30,93,0 F 0,99 297 238 198 170 149 119 99,0 74,3 66,0 59,4 47,5 39,6 33,94,0 F 1,14 342 274 228 195 171 137 114 85,5 76,0 68,4 54,7 45,6 39,11,0 M M 0,68 204 163 136 117 102 81,6 68,0 51,0 45,3 40,8 32,6 27,2 23,31,5 M M 0,83 249 199 166 142 125 99,6 83,0 62,3 55,3 49,8 39,8 33,2 28,52,0 M F 0,96 288 230 192 165 144 115 96,0 72,0 64,0 57,6 46,1 38,4 32,92,5 M F 1,08 324 259 216 185 162 130 108 81,0 72,0 64,8 51,8 43,2 37,03,0 M F 1,18 354 283 236 202 177 142 118 88,5 78,7 70,8 56,6 47,2 40,54,0 M F 1,36 408 326 272 233 204 163 136 102 90,7 81,6 65,3 54,4 46,61,0 C M 0,91 273 218 182 156 137 109 91,0 68,3 60,7 54,6 43,7 36,4 31,21,5 M M 1,12 336 269 224 192 168 134 112 84,0 74,7 67,2 53,8 44,8 38,42,0 M M 1,29 387 310 258 221 194 155 129 96,8 86,0 77,4 61,9 51,6 44,22,5 M M 1,44 432 346 288 247 216 173 144 108 96,0 86,4 69,1 57,6 49,43,0 M M 1,58 474 379 316 271 237 190 158 119 105 94,8 75,8 63,2 54,24,0 M F 1,82 546 437 364 312 273 218 182 137 121 109 87,4 72,8 62,41,0 C C 1,14 342 274 228 195 171 137 114 85,5 76,0 68,4 54,7 45,6 39,11,5 C M 1,39 417 334 278 238 209 167 139 104 92,7 83,4 66,7 55,6 47,72,0 C M 1,61 483 386 322 276 242 193 161 121 107 96,6 77,3 64,4 55,22,5 M M 1,80 540 432 360 309 270 216 180 135 120 108 86,4 72,0 61,73,0 M M 1,97 591 473 394 338 296 236 197 148 131 118 94,6 78,8 67,54,0 M M 2,27 681 545 454 389 341 272 227 170 151 136 109 90,8 77,81,0 C C 1,37 411 329 274 235 206 164 137 103 91,3 82,2 65,8 54,8 47,01,5 C C 1,68 504 403 336 288 252 202 168 126 112 101 80,6 67,2 57,62,0 C M 1,94 582 466 388 333 291 233 194 146 129 116 93,1 77,6 66,52,5 C M 2,16 648 518 432 370 324 259 216 162 144 130 104 86,4 74,13,0 C M 2,37 711 569 474 406 356 284 237 178 158 142 114 94,8 81,34,0 C M 2,74 822 658 548 470 411 329 274 206 183 164 132 110 93,91,0 VC C 1,82 546 437 364 312 273 218 182 137 121 109 87,4 72,8 62,41,5 VC C 2,23 669 535 446 382 335 268 223 167 149 134 107 89,2 76,52,0 C C 2,58 774 619 516 442 387 310 258 194 172 155 124 103 88,52,5 C C 2,88 864 691 576 494 432 346 288 216 192 173 138 115 98,73,0 C M 3,16 948 758 632 542 474 379 316 237 211 190 152 126 1084,0 C M 3,65 1095 876 730 626 548 438 365 274 243 219 175 146 1251,0 VC 2,28 684 547 456 391 342 274 228 171 152 137 109 91,2 78,21,5 VC 2,79 837 670 558 478 419 335 279 209 186 167 134 112 95,72,0 C 3,23 969 775 646 554 485 388 323 242 215 194 155 129 1112,5 C 3,61 1083 866 722 619 542 433 361 271 241 217 173 144 1243,0 C 3,95 1185 948 790 677 593 474 395 296 263 237 190 158 1354,0 M 4,56 1368 1094 912 782 684 547 456 342 304 274 219 182 1561,0 XC 3,42 1026 821 684 586 513 410 342 257 228 205 164 137 1171,5 XC 4,19 1257 1006 838 718 629 503 419 314 279 251 201 168 1442,0 VC 4,83 1449 1159 966 828 725 580 483 362 322 290 232 193 1662,5 C 5,40 1620 1296 1080 926 810 648 540 405 360 324 259 216 1853,0 C 5,92 1776 1421 1184 1015 888 710 592 444 395 355 284 237 2034,0 C 6,84 2052 1642 1368 1173 1026 821 684 513 456 410 328 274 235Remarque : Toujours vérifier très soigneusement les débits. Les chiffres donnés dans les tableaux sont basés sur unepulvérisation d’eau à 21 °C (70 °F). Reportez-vous pages aux pages 124 à 140 pour la classification des tailles de gouttelettes,les formules utiles et d’autres informations.†Disponible uniquement tout en acier inoxydable.l/ha10km/h12km/h50 cm16km/h18km/h20km/h25km/h30km/h35km/hÀ pression de1 bar (15 PSI)PRODUIT PRODUITPHYTOSANITAIRE PHYTOSANITAIREDE CONTACT SYSTÉMIQUEÉcartementHauteur depulvérisation optimale80°110°À pression de4 bar (60 PSI)Pour passer commande :Préciser la référence de la buse.Exemples :XR8004VSLIMITATIONDE LA DÉRIVEEXCELLENT BIEN BIENBIEN* TRÈS BIEN* TRÈS BIEN**à des pressions de moins de 2,0 bar (30 PSI)50 cm75 cm50 cmHauteur depulvérisation– Acier inoxydable aveccode couleur VisifloXR11004-VP – Polymère avec codecouleur Visiflo (anglede 110° seulement)XR11004-VK – Céramique avec portebusecode couleurVisiFlo en polypropylèneXR8010SS – Acier inoxydableXR11004VB – Laiton avec codecouleur Visiflo (anglede 110° seulement)10Buses grandes cultures

Buses à jet plat à gamme étendue d’utilisationsApplications types :Voir les recommandations d’application type de labuse XRC TeeJet en pages 2 du guide de sélection.Caractéristiques :n Excellente répartition sur une large plagede pressions—1–4 bar (15–60 PSI).n Idéales pour les pulvérisateurs équipésde boîtiers de régulation électronique.n Diminuent la dérive aux pressions plus basses,améliorent la couverture aux pressionsplus élevées.n Angle de 80° disponible sur les modèlesen acier inoxydable (débits 015, 02, 03–06)et en céramique (débits 02, 03-08).n Angle de 110° disponible sur les modèles enacier inoxydable (débits 025–05), en céramique(débits 02–08) et en polymère (débits 025–20).n Alignement automatique du jet car labuse XR TeeJet est moulée dans l’écrou1/4 de tour Quick TeeJet®.n Joint (rondelle d’étanchéité) ne bougeantpas et assurant une bonne étanchéité.À pression de1 bar (15 PSI)À pression de4 bar (60 PSI)XRC80015(100)XRC8002XRC11002(50)XRC110025(50)XRC8003XRC11003(50)XRC8004XRC11004(50)XRC8005XRC11005(50)XRC8006XRC11006(50)XRC8008XRC11008(50)XRC11010XRC11015XRC11020barTAILLEDESGOUTT-ELETTES80º 110ºDébitD’UNEBUSE EN l/min4km/h5km/h1,0 M 0,34 102 81,6 68,0 58,3 51,0 40,8 34,0 25,5 22,7 20,4 16,3 13,6 11,71,5 M 0,42 126 101 84,0 72,0 63,0 50,4 42,0 31,5 28,0 25,2 20,2 16,8 14,42,0 F 0,48 144 115 96,0 82,3 72,0 57,6 48,0 36,0 32,0 28,8 23,0 19,2 16,53,0 F 0,59 177 142 118 101 88,5 70,8 59,0 44,3 39,3 35,4 28,3 23,6 20,24,0 F 0,68 204 163 136 117 102 81,6 68,0 51,0 45,3 40,8 32,6 27,2 23,31,0 M M 0,46 138 110 92,0 78,9 69,0 55,2 46,0 34,5 30,7 27,6 22,1 18,4 15,81,5 M F 0,56 168 134 112 96,0 84,0 67,2 56,0 42,0 37,3 33,6 26,9 22,4 19,22,0 M F 0,65 195 156 130 111 97,5 78,0 65,0 48,8 43,3 39,0 31,2 26,0 22,33,0 F F 0,79 237 190 158 135 119 94,8 79,0 59,3 52,7 47,4 37,9 31,6 27,14,0 F F 0,91 273 218 182 156 137 109 91,0 68,3 60,7 54,6 43,7 36,4 31,21,0 M 0,57 171 137 114 97,7 85,5 68,4 57,0 42,8 38,0 34,2 27,4 22,8 19,51,5 M 0,70 210 168 140 120 105 84,0 70,0 52,5 46,7 42,0 33,6 28,0 24,02,0 F 0,81 243 194 162 139 122 97,2 81,0 60,8 54,0 48,6 38,9 32,4 27,83,0 F 0,99 297 238 198 170 149 119 99,0 74,3 66,0 59,4 47,5 39,6 33,94,0 F 1,14 342 274 228 195 171 137 114 85,5 76,0 68,4 54,7 45,6 39,11,0 M M 0,68 204 163 136 117 102 81,6 68,0 51,0 45,3 40,8 32,6 27,2 23,31,5 M M 0,83 249 199 166 142 125 99,6 83,0 62,3 55,3 49,8 39,8 33,2 28,52,0 M F 0,96 288 230 192 165 144 115 96,0 72,0 64,0 57,6 46,1 38,4 32,93,0 M F 1,18 354 283 236 202 177 142 118 88,5 78,7 70,8 56,6 47,2 40,54,0 M F 1,36 408 326 272 233 204 163 136 102 90,7 81,6 65,3 54,4 46,61,0 C M 0,91 273 218 182 156 137 109 91,0 68,3 60,7 54,6 43,7 36,4 31,21,5 M M 1,12 336 269 224 192 168 134 112 84,0 74,7 67,2 53,8 44,8 38,42,0 M M 1,29 387 310 258 221 194 155 129 96,8 86,0 77,4 61,9 51,6 44,23,0 M M 1,58 474 379 316 271 237 190 158 119 105 94,8 75,8 63,2 54,24,0 M F 1,82 546 437 364 312 273 218 182 137 121 109 87,4 72,8 62,41,0 C C 1,14 342 274 228 195 171 137 114 85,5 76,0 68,4 54,7 45,6 39,11,5 C M 1,39 417 334 278 238 209 167 139 104 92,7 83,4 66,7 55,6 47,72,0 C M 1,61 483 386 322 276 242 193 161 121 107 96,6 77,3 64,4 55,23,0 M M 1,97 591 473 394 338 296 236 197 148 131 118 94,6 78,8 67,54,0 M M 2,27 681 545 454 389 341 272 227 170 151 136 109 90,8 77,81,0 C C 1,37 411 329 274 235 206 164 137 103 91,3 82,2 65,8 54,8 47,01,5 C C 1,68 504 403 336 288 252 202 168 126 112 101 80,6 67,2 57,62,0 C M 1,94 582 466 388 333 291 233 194 146 129 116 93,1 77,6 66,53,0 C M 2,37 711 569 474 406 356 284 237 178 158 142 114 94,8 81,34,0 C M 2,74 822 658 548 470 411 329 274 206 183 164 132 110 93,91,0 VC C 1,82 546 437 364 312 273 218 182 137 121 109 87,4 72,8 62,41,5 VC C 2,23 669 535 446 382 335 268 223 167 149 134 107 89,2 76,52,0 C C 2,58 774 619 516 442 387 310 258 194 172 155 124 103 88,53,0 C M 3,16 948 758 632 542 474 379 316 237 211 190 152 126 1084,0 C M 3,65 1095 876 730 626 548 438 365 274 243 219 175 146 1251,0 VC 2,28 684 547 456 391 342 274 228 171 152 137 109 91,2 78,21,5 C 2,79 837 670 558 478 419 335 279 209 186 167 134 112 95,72,0 C 3,23 969 775 646 554 485 388 323 242 215 194 155 129 1113,0 C 3,95 1185 948 790 677 593 474 395 296 263 237 190 158 1354,0 M 4,56 1368 1094 912 782 684 547 456 342 304 274 219 182 1561,0 XC 3,42 1026 821 684 586 513 410 342 257 228 205 164 137 1171,5 VC 4,19 1257 1006 838 718 629 503 419 314 279 251 201 168 1442,0 VC 4,83 1449 1159 966 828 725 580 483 362 322 290 232 193 1663,0 C 5,92 1776 1421 1184 1015 888 710 592 444 395 355 284 237 2034,0 C 6,84 2052 1642 1368 1173 1026 821 684 513 456 410 328 274 2351,0 XC 4,56 1368 1094 912 782 684 547 456 342 304 274 219 182 1561,5 XC 5,58 1674 1339 1116 957 837 670 558 419 372 335 268 223 1912,0 XC 6,44 1932 1546 1288 1104 966 773 644 483 429 386 309 258 2213,0 VC 7,89 2367 1894 1578 1353 1184 947 789 592 526 473 379 316 2714,0 VC 9,11 2733 2186 1822 1562 1367 1093 911 683 607 547 437 364 312Remarque : Toujours vérifier très soigneusement les débits. Les chiffres donnés dans les tableaux sont basés sur une pulvérisationd’eau à 21 °C (70 °F). Reportez-vous pages aux pages 124 à 140 pour la classification des tailles de gouttelettes, les formules utiles etd’autres informations.Buses grandes cultures6km/h7km/h8km/hl/ha10km/h12km/h50 cm16km/h18km/h20km/h25km/h30km/h35km/hPRODUIT PRODUITPHYTOSANITAIRE PHYTOSANITAIREDE CONTACT SYSTÉMIQUE80°110°ÉcartementLimitationde la dériveEXCELLENT BIEN BIENBIEN* TRÈS BIEN* TRÈS BIEN**à des pressions de moins de 30 PSI (2,0 bar)Hauteur depulvérisationHauteur de pulvérisation optimale50 cm75 cm50 cmPour passer commande :Préciser la référence de la buse.Exemples :XRC11004-VS – Acier inoxydable aveccode couleur VisiFlo®XRC11004-VP – Polymère avec codecouleur VisiFloXRC11004-VK – Céramique avec codecouleur VisiFlo11 11

Buses à jet plat standard VisiFlo®Caractéristiques :n Projection à jet plat pour couvertureuni forme propre à la pulvérisation grandescultures.n Version à code couleur VisiFlo disponible enacier inoxydable, céramique et polymère avecangles de pulvérisation de 80° ou 110° danscertaines tailles.n Disponibles en céramique à 80° (débits01–02) et à 110° (débits 01–015). Pour lesplus forts débits, voir les buses XR et XRCTeeJet® en pages 10–11.n Version standard (sans code couleur)disponible avec angles de pulvérisationde 15°, 25°, 40°, 50° et 65° en laitonou acier inoxydable, durci ou non.n Voir la page 31 pour les buses à jet platuniforme TeeJet.n Alignement automatique du jet avec l’écrou1/4 de tour et le joint 25612-*-NYR QuickTeeJet®. Voir page 57 pour de plus amplesinformations.n Alignement automatique du jet avec l’écrou1/4 de tour et le joint 25610-*-NYR QuickTeeJet pour les tailles 10 à 20. Voir page 57pour de plus amples informations.12TP650050†TP800050†TP1100050†(100)TP650067†TP800067†TP1100067†(100)80º 110º2,0 0,16 48,0 38,4 32,0 27,4 24,0 19,2 16,0 12,0 10,7 9,6 7,7 6,4 5,52,5 0,18 54,0 43,2 36,0 30,9 27,0 21,6 18,0 13,5 12,0 10,8 8,6 7,2 6,23,0 0,20 60,0 48,0 40,0 34,3 30,0 24,0 20,0 15,0 13,3 12,0 9,6 8,0 6,93,5 0,22 66,0 52,8 44,0 37,7 33,0 26,4 22,0 16,5 14,7 13,2 10,6 8,8 7,54,0 0,23 69,0 55,2 46,0 39,4 34,5 27,6 23,0 17,3 15,3 13,8 11,0 9,2 7,92,0 0,21 63,0 50,4 42,0 36,0 31,5 25,2 21,0 15,8 14,0 12,6 10,1 8,4 7,22,5 0,24 72,0 57,6 48,0 41,1 36,0 28,8 24,0 18,0 16,0 14,4 11,5 9,6 8,23,0 0,26 78,0 62,4 52,0 44,6 39,0 31,2 26,0 19,5 17,3 15,6 12,5 10,4 8,93,5 0,28 84,0 67,2 56,0 48,0 42,0 33,6 28,0 21,0 18,7 16,8 13,4 11,2 9,6TP6501†4,0 0,30 90,0 72,0 60,0 51,4 45,0 36,0 30,0 22,5 20,0 18,0 14,4 12,0 10,32,0 F F 0,32 96,0 76,8 64,0 54,9 48,0 38,4 32,0 24,0 21,3 19,2 15,4 12,8 11,0TP8001 2,5 F F 0,36 108 86,4 72,0 61,7 54,0 43,2 36,0 27,0 24,0 21,6 17,3 14,4 12,33,0 F F 0,39 117 93,6 78,0 66,9 58,5 46,8 39,0 29,3 26,0 23,4 18,7 15,6 13,4TP110013,5 F VF 0,42 126 101 84,0 72,0 63,0 50,4 42,0 31,5 28,0 25,2 20,2 16,8 14,4(100) 4,0 F VF 0,45 135 108 90,0 77,1 67,5 54,0 45,0 33,8 30,0 27,0 21,6 18,0 15,4TP65015† 2,0 F F 0,48 144 115 96,0 82,3 72,0 57,6 48,0 36,0 32,0 28,8 23,0 19,2 16,5TP80015 2,5 F F 0,54 162 130 108 92,6 81,0 64,8 54,0 40,5 36,0 32,4 25,9 21,6 18,53,0 F F 0,59 177 142 118 101 88,5 70,8 59,0 44,3 39,3 35,4 28,3 23,6 20,2TP1100153,5 F F 0,64 192 154 128 110 96,0 76,8 64,0 48,0 42,7 38,4 30,7 25,6 21,9(100) 4,0 F F 0,68 204 163 136 117 102 81,6 68,0 51,0 45,3 40,8 32,6 27,2 23,3TP6502† 2,0 M F 0,65 195 156 130 111 97,5 78,0 65,0 48,8 43,3 39,0 31,2 26,0 22,3TP8002 2,5 M F 0,72 216 173 144 123 108 86,4 72,0 54,0 48,0 43,2 34,6 28,8 24,73,0 F F 0,79 237 190 158 135 119 94,8 79,0 59,3 52,7 47,4 37,9 31,6 27,1TP110023,5 F F 0,85 255 204 170 146 128 102 85,0 63,8 56,7 51,0 40,8 34,0 29,1(50) 4,0 F F 0,91 273 218 182 156 137 109 91,0 68,3 60,7 54,6 43,7 36,4 31,2TP6503† 2,0 M F 0,96 288 230 192 165 144 115 96,0 72,0 64,0 57,6 46,1 38,4 32,9TP8003 2,5 M F 1,08 324 259 216 185 162 130 108 81,0 72,0 64,8 51,8 43,2 37,03,0 M F 1,18 354 283 236 202 177 142 118 88,5 78,7 70,8 56,6 47,2 40,5TP110033,5 M F 1,27 381 305 254 218 191 152 127 95,3 84,7 76,2 61,0 50,8 43,5(50) 4,0 M F 1,36 408 326 272 233 204 163 136 102 90,7 81,6 65,3 54,4 46,6TP6504† 2,0 M M 1,29 387 310 258 221 194 155 129 96,8 86,0 77,4 61,9 51,6 44,2TP8004 2,5 M M 1,44 432 346 288 247 216 173 144 108 96,0 86,4 69,1 57,6 49,43,0 M M 1,58 474 379 316 271 237 190 158 119 105 94,8 75,8 63,2 54,2TP110043,5 M F 1,71 513 410 342 293 257 205 171 128 114 103 82,1 68,4 58,6(50) 4,0 M F 1,82 546 437 364 312 273 218 182 137 121 109 87,4 72,8 62,4TP6505† 2,0 C M 1,61 483 386 322 276 242 193 161 121 107 96,6 77,3 64,4 55,2TP8005 2,5 M M 1,80 540 432 360 309 270 216 180 135 120 108 86,4 72,0 61,73,0 M M 1,97 591 473 394 338 296 236 197 148 131 118 94,6 78,8 67,5TP110053,5 M M 2,13 639 511 426 365 320 256 213 160 142 128 102 85,2 73,0(50) 4,0 M M 2,27 681 545 454 389 341 272 227 170 151 136 109 90,8 77,8TP6506† 2,0 C M 1,94 582 466 388 333 291 233 194 146 129 116 93,1 77,6 66,5TP8006 2,5 C M 2,16 648 518 432 370 324 259 216 162 144 130 104 86,4 74,13,0 C M 2,37 711 569 474 406 356 284 237 178 158 142 114 94,8 81,3TP110063,5 C M 2,56 768 614 512 439 384 307 256 192 171 154 123 102 87,8(50) 4,0 C M 2,74 822 658 548 470 411 329 274 206 183 164 132 110 93,9TP6508† 2,0 C C 2,58 774 619 516 442 387 310 258 194 172 155 124 103 88,5TP8008TP11008(50)TP6510†TP8010†TP11010†TP6515†TP8015†TP11015†TP6520†TP8020†TP11020†barTAILLEDESGOUTT-ELETTESDÉBITD’UNEBUSE ENl/min4km/h5km/h6km/h7km/h2,5 C C 2,88 864 691 576 494 432 346 288 216 192 173 138 115 98,73,0 C M 3,16 948 758 632 542 474 379 316 237 211 190 152 126 1083,5 C M 3,41 1023 818 682 585 512 409 341 256 227 205 164 136 1174,0 C M 3,65 1095 876 730 626 548 438 365 274 243 219 175 146 1252,0 3,23 969 775 646 554 485 388 323 242 215 194 155 129 1112,5 3,61 1083 866 722 619 542 433 361 271 241 217 173 144 1243,0 3,95 1185 948 790 677 593 474 395 296 263 237 190 158 1353,5 4,27 1281 1025 854 732 641 512 427 320 285 256 205 171 1464,0 4,56 1368 1094 912 782 684 547 456 342 304 274 219 182 1562,0 4,83 1449 1159 966 828 725 580 483 362 322 290 232 193 1662,5 5,40 1620 1296 1080 926 810 648 540 405 360 324 259 216 1853,0 5,92 1776 1421 1184 1015 888 710 592 444 395 355 284 237 2033,5 6,39 1917 1534 1278 1095 959 767 639 479 426 383 307 256 2194,0 6,84 2052 1642 1368 1173 1026 821 684 513 456 410 328 274 2352,0 6,44 1932 1546 1288 1104 966 773 644 483 429 386 309 258 2212,5 7,20 2160 1728 1440 1234 1080 864 720 540 480 432 346 288 2473,0 7,89 2367 1894 1578 1353 1184 947 789 592 526 473 379 316 2713,5 8,52 2556 2045 1704 1461 1278 1022 852 639 568 511 409 341 2924,0 9,11 2733 2186 1822 1562 1367 1093 911 683 607 547 437 364 312Remarque : Toujours vérifier très soigneusement les débits. Les chiffres donnés dans les tableaux sont basés sur unepulvérisation d’eau à 21°C (70°F). Reportez-vous pages aux pages 124 à 140 pour la classification des tailles de gouttelettes,les formules utiles et d’autres informations.†Disponible en laiton et/ou acier inoxydable et/ou acier inoxydable trempé.8km/hl/ha10km/h12km/h50 cm16km/h18km/h20km/h25km/h30km/h35km/h65°80°110°ÉcartementHauteur depulvérisationHauteur de pulvérisation optimale50 cm90 cm75 cm50 cmPour passer commande :Préciser la référence de la buse.Exemples :TP8002VS – Acier inoxydable aveccode couleur VisiFloTP11002VP – Polymère avec codecouleur VisiFloTP11002-HSS – Acier inoxydable durciTP8002-SS – Acier inoxydableTP8002 – LaitonBuses grandes cultures

Buses à jet plat diminuant la dérivePré-orificedémontable(Celcon®)Caractéristiques :n Conception du pré-orifice produisant deplus grosses gouttelettes, ce qui diminuela dérive, et minimisant la contaminationpar la dérive.n Projection à jet plat pour couvertureuniforme propre à la pulvérisation grandescultures par chevauchement des jetsadjacents.n Le pré-orifice á code couleur peut êtredémonté pour les opérations de nettoyagenécessaires.n Disponibles avec angles de pulvérisationde 80° et 110° et orifice en acier inoxydabledurable.n Alignement automatique du jet avecl’écrou 1/4 de tour et le joint 25612-*-NYRQuick TeeJet®. Voir page 57 pour de plusamples informations.Porte-insert debuse (Celcon)Limitateur de dérive(vue en coupe)Insert debuse (acierinoxydable)Remarque : En raison de sa conception de préorifice,cette buse n’est pas compatible avec lefiltre de buse à antigouttes 4193A.ÉcartementDG80015†DG110015(100)DG8002†DG11002(50)DG8003†DG11003(50)DG8004†DG11004(50)DG8005†DG11005(50)barTAILLEDESGOUTT-ELETTES80º 110ºDÉBITD’UNEBUSE ENl/min4km/h5km/h2,0 M M 0,48 144 115 96,0 82,3 72,0 57,6 48,0 36,0 32,0 28,8 23,0 19,2 16,52,5 M F 0,54 162 130 108 92,6 81,0 64,8 54,0 40,5 36,0 32,4 25,9 21,6 18,53,0 M F 0,59 177 142 118 101 88,5 70,8 59,0 44,3 39,3 35,4 28,3 23,6 20,24,0 M F 0,68 204 163 136 117 102 81,6 68,0 51,0 45,3 40,8 32,6 27,2 23,35,0 F F 0,76 228 182 152 130 114 91,2 76,0 57,0 50,7 45,6 36,5 30,4 26,12,0 C M 0,65 195 156 130 111 97,5 78,0 65,0 48,8 43,3 39,0 31,2 26,0 22,32,5 M M 0,72 216 173 144 123 108 86,4 72,0 54,0 48,0 43,2 34,6 28,8 24,73,0 M M 0,79 237 190 158 135 119 94,8 79,0 59,3 52,7 47,4 37,9 31,6 27,14,0 M M 0,91 273 218 182 156 137 109 91,0 68,3 60,7 54,6 43,7 36,4 31,25,0 M M 1,02 306 245 204 175 153 122 102 76,5 68,0 61,2 49,0 40,8 35,02,0 C C 0,96 288 230 192 165 144 115 96,0 72,0 64,0 57,6 46,1 38,4 32,92,5 M M 1,08 324 259 216 185 162 130 108 81,0 72,0 64,8 51,8 43,2 37,03,0 M M 1,18 354 283 236 202 177 142 118 88,5 78,7 70,8 56,6 47,2 40,54,0 M M 1,36 408 326 272 233 204 163 136 102 90,7 81,6 65,3 54,4 46,65,0 M M 1,52 456 365 304 261 228 182 152 114 101 91,2 73,0 60,8 52,12,0 C C 1,29 387 310 258 221 194 155 129 96,8 86,0 77,4 61,9 51,6 44,22,5 C C 1,44 432 346 288 247 216 173 144 108 96,0 86,4 69,1 57,6 49,43,0 M M 1,58 474 379 316 271 237 190 158 119 105 94,8 75,8 63,2 54,24,0 M M 1,82 546 437 364 312 273 218 182 137 121 109 87,4 72,8 62,45,0 M M 2,04 612 490 408 350 306 245 204 153 136 122 97,9 81,6 69,92,0 C C 1,61 483 386 322 276 242 193 161 121 107 96,6 77,3 64,4 55,22,5 C C 1,80 540 432 360 309 270 216 180 135 120 108 86,4 72,0 61,73,0 C C 1,97 591 473 394 338 296 236 197 148 131 118 94,6 78,8 67,54,0 M M 2,27 681 545 454 389 341 272 227 170 151 136 109 90,8 77,85,0 M M 2,54 762 610 508 435 381 305 254 191 169 152 122 102 87,1Remarque : Toujours vérifier très soigneusement les débits. Les chiffres donnés dans les tableaux sont basés sur unepulvérisation d’eau à 21 °C (70 °F). Reportez-vous pages aux pages 124 à 140 pour la classification des tailles degouttelettes, les formules utiles et d’autres informations.†Disponible uniquement en acier inoxydable VisiFlo.Buses grandes cultures6km/h7km/h8km/hl/ha10km/h12km/h50 cm16km/h18km/h20km/h25km/h30km/h35km/h80°110°Hauteur depulvérisationHauteur de pulvérisation optimale50 cm75 cm50 cmPour passer commande :Préciser la référence de la buse.Exemples :DG8002VS – Acier inoxydable aveccode couleur VisiFlo®DG11002-VP – Polymère aveccode couleur VisiFlo1313

Buses à double jet platApplications types :Voir les recommandations pour lesapplications types des buses Turbo TwinJeten pages 2 du guide de sélection.Caractéristiques :n La conception à double sortie produit deuxjets plats de 110° en utilisant la technologiebrevetée de la buse Turbo TeeJet®. L’angleentre les projections est de 60° vers l’avantet l’arrière.n Particulièrement bien adaptées à lapulvérisation grandes cultures lorsquecouverture du feuillage supérieur etpénétration du couvert sont importantes.n La gamme des tailles des gouttelettes estlégèrement plus étendue que pour la buseTurbo TeeJet de même débit, présentantdes propriétés diminuant la dérive avec unecouverture et une pénétration de couvertaccrues.n Polymère moulé pour une excellenterésistance aux produits chimiques et àl’usure.n Disponibles en six débits avec code couleurVisiFlo® pour des pressions allant de 1,5 à 6bar (20–90 PSI).n Idéales pour utilisation avec les boîtiers derégulation automatique pour pulvérisateurs.n Alignement automatique en cas d’utilisationavec l’écrou 1/4 de tour et le joint 25612-*-NYRQuick TeeJet®. Voir page 57 pour de plusamples informations.TTJ60-11002(100)TTJ60-110025(100)TTJ60-11003(100)TTJ60-11004(50)TTJ60-11005(50)TTJ60-11006(50)barTAILLEDESGOUTT-ELETTESDébitD’UNEBUSE ENl/min4km/h5km/h6km/h7km/h8km/h1,5 C 0,56 168 134 112 96,0 84,0 67,2 56,0 42,0 37,3 33,6 26,9 22,4 19,22,0 C 0,65 195 156 130 111 97,5 78,0 65,0 48,8 43,3 39,0 31,2 26,0 22,33,0 C 0,79 237 190 158 135 119 94,8 79,0 59,3 52,7 47,4 37,9 31,6 27,14,0 M 0,91 273 218 182 156 137 109 91,0 68,3 60,7 54,6 43,7 36,4 31,25,0 M 1,02 306 245 204 175 153 122 102 76,5 68,0 61,2 49,0 40,8 35,06,0 M 1,12 336 269 224 192 168 134 112 84,0 74,7 67,2 53,8 44,8 38,41,5 VC 0,70 210 168 140 120 105 84,0 70,0 52,5 46,7 42,0 33,6 28,0 24,02,0 C 0,81 243 194 162 139 122 97,2 81,0 60,8 54,0 48,6 38,9 32,4 27,83,0 C 0,99 297 238 198 170 149 119 99,0 74,3 66,0 59,4 47,5 39,6 33,94,0 C 1,14 342 274 228 195 171 137 114 85,5 76,0 68,4 54,7 45,6 39,15,0 M 1,28 384 307 256 219 192 154 128 96,0 85,3 76,8 61,4 51,2 43,96,0 M 1,40 420 336 280 240 210 168 140 105 93,3 84,0 67,2 56,0 48,01,5 VC 0,83 249 199 166 142 125 99,6 83,0 62,3 55,3 49,8 39,8 33,2 28,52,0 C 0,96 288 230 192 165 144 115 96,0 72,0 64,0 57,6 46,1 38,4 32,93,0 C 1,18 354 283 236 202 177 142 118 88,5 78,7 70,8 56,6 47,2 40,54,0 C 1,36 408 326 272 233 204 163 136 102 90,7 81,6 65,3 54,4 46,65,0 C 1,52 456 365 304 261 228 182 152 114 101 91,2 73,0 60,8 52,16,0 M 1,67 501 401 334 286 251 200 167 125 111 100 80,2 66,8 57,31,5 VC 1,12 336 269 224 192 168 134 112 84,0 74,7 67,2 53,8 44,8 38,42,0 C 1,29 387 310 258 221 194 155 129 96,8 86,0 77,4 61,9 51,6 44,23,0 C 1,58 474 379 316 271 237 190 158 119 105 94,8 75,8 63,2 54,24,0 C 1,82 546 437 364 312 273 218 182 137 121 109 87,4 72,8 62,45,0 C 2,04 612 490 408 350 306 245 204 153 136 122 97,9 81,6 69,96,0 M 2,23 669 535 446 382 335 268 223 167 149 134 107 89,2 76,51,5 VC 1,39 417 334 278 238 209 167 139 104 92,7 83,4 66,7 55,6 47,72,0 C 1,61 483 386 322 276 242 193 161 121 107 96,6 77,3 64,4 55,23,0 C 1,97 591 473 394 338 296 236 197 148 131 118 94,6 78,8 67,54,0 C 2,27 681 545 454 389 341 272 227 170 151 136 109 90,8 77,85,0 C 2,54 762 610 508 435 381 305 254 191 169 152 122 102 87,16,0 C 2,79 837 670 558 478 419 335 279 209 186 167 134 112 95,71,5 XC 1,68 504 403 336 288 252 202 168 126 112 101 80,6 67,2 57,62,0 VC 1,94 582 466 388 333 291 233 194 146 129 116 93,1 77,6 66,53,0 C 2,37 711 569 474 406 356 284 237 178 158 142 114 94,8 81,34,0 C 2,74 822 658 548 470 411 329 274 206 183 164 132 110 93,95,0 C 3,06 918 734 612 525 459 367 306 230 204 184 147 122 1056,0 C 3,35 1005 804 670 574 503 402 335 251 223 201 161 134 115Remarque : Toujours vérifier très soigneusement les débits. Les chiffres donnés dans les tableaux sont basés sur unepulvérisation d’eau à 21 °C (70 °F). Reportez-vous pages aux pages 124 à 140 pour la classification des tailles degouttelettes, les formules utiles et d’autres informations.l/ha10km/h12km/h50 cm16km/h18km/h20km/h25km/h30km/h35km/h110°60°Buse TTJ60-110___VP(vue en coupe)PRODUIT PRODUITPHYTOSANITAIRE PHYTOSANITAIREDE CONTACT SYSTÉMIQUEÉcartementLimitationde la dériveEXCELLENT EXCELLENT TRÈS BIENTRÈS BIEN* EXCELLENT* EXCELLENT**à des pressions de moins de 30 PSI (2.0 bar)Hauteur depulvérisationHauteur de pulvérisation optimale50 cm50 cmPour passer commande :Préciser la référence de la buse.Exemple :TTJ60-11004VP – Polymère avec codecouleur Visiflo®14Buses grandes cultures

Applications types :Consultez notre guide page 2 pour connaîtreles applications recommandées pour les busesTurbo TwinJet à induction d’air.Caractéristiques :n Double jet plat 110° à induction d’air.n 60° entre les jets dirigés vers l’avant et versl’arrièren Bonne couverture avec meilleure pénétrationde la canopée et excellent contrôle de la dérive.n Particulièrement adapté pour les applicationsen postlevée.n Excellent contrôle de dérive avec desgouttelettes de taille grosse à très grosse.n Disponible en six débits VisiFlo® color avecdes codes de couleur (de 02 à 06) – la couleurreprésente le flux total.n Les pressions vont de 20 à 29 PSI (1,5 à 6 bar).n Alignement automatique du jet si utilisationconjointe avec l’écrou et le joint 25598-*-NYRQuick TeeJet®. Consulter la page 57 pour plusd’information.Buses à doublejet platPré-orificedémontableAITTJ60-11002VP(100)AITTJ60-110025VP(100)AITTJ60-11003VP(50)AITTJ60-11004VP(50)AITTJ60-11005VP(50)AITTJ60-11006VP(50)barTAILLEDESGOUTT-ELETTESDébitD’UNEBUSE ENl/min4km/h5km/h1,5 XC 0,56 168 134 112 96,0 84,0 67,2 56,0 42,0 37,3 33,6 26,9 22,4 19,22,0 VC 0,65 195 156 130 111 97,5 78,0 65,0 48,8 43,3 39,0 31,2 26,0 22,33,0 VC 0,79 237 190 158 135 119 94,8 79,0 59,3 52,7 47,4 37,9 31,6 27,14,0 C 0,91 273 218 182 156 137 109 91,0 68,3 60,7 54,6 43,7 36,4 31,25,0 C 1,02 306 245 204 175 153 122 102 76,5 68,0 61,2 49,0 40,8 35,06,0 C 1,12 336 269 224 192 168 134 112 84,0 74,7 67,2 53,8 44,8 38,41,5 XC 0,70 210 168 140 120 105 84,0 70,0 52,5 46,7 42,0 33,6 28,0 24,02,0 VC 0,81 243 194 162 139 122 97,2 81,0 60,8 54,0 48,6 38,9 32,4 27,83,0 VC 0,99 297 238 198 170 149 119 99,0 74,3 66,0 59,4 47,5 39,6 33,94,0 C 1,14 342 274 228 195 171 137 114 85,5 76,0 68,4 54,7 45,6 39,15,0 C 1,28 384 307 256 219 192 154 128 96,0 85,3 76,8 61,4 51,2 43,96,0 C 1,40 420 336 280 240 210 168 140 105 93,3 84,0 67,2 56,0 48,01,5 UC 0,83 249 199 166 142 125 99,6 83,0 62,3 55,3 49,8 39,8 33,2 28,52,0 XC 0,96 288 230 192 165 144 115 96,0 72,0 64,0 57,6 46,1 38,4 32,93,0 VC 1,18 354 283 236 202 177 142 118 88,5 78,7 70,8 56,6 47,2 40,54,0 VC 1,36 408 326 272 233 204 163 136 102 90,7 81,6 65,3 54,4 46,65,0 C 1,52 456 365 304 261 228 182 152 114 101 91,2 73,0 60,8 52,16,0 C 1,67 501 401 334 286 251 200 167 125 111 100 80,2 66,8 57,31,5 UC 1,12 336 269 224 192 168 134 112 84,0 74,7 67,2 53,8 44,8 38,42,0 XC 1,29 387 310 258 221 194 155 129 96,8 86,0 77,4 61,9 51,6 44,23,0 VC 1,58 474 379 316 271 237 190 158 119 105 94,8 75,8 63,2 54,24,0 VC 1,82 546 437 364 312 273 218 182 137 121 109 87,4 72,8 62,45,0 C 2,04 612 490 408 350 306 245 204 153 136 122 97,9 81,6 69,96,0 C 2,23 669 535 446 382 335 268 223 167 149 134 107 89,2 76,51,5 UC 1,39 417 334 278 238 209 167 139 104 92,7 83,4 66,7 55,6 47,72,0 XC 1,61 483 386 322 276 242 193 161 121 107 96,6 77,3 64,4 55,23,0 XC 1,97 591 473 394 338 296 236 197 148 131 118 94,6 78,8 67,54,0 VC 2,27 681 545 454 389 341 272 227 170 151 136 109 90,8 77,85,0 C 2,54 762 610 508 435 381 305 254 191 169 152 122 102 87,16,0 C 2,79 837 670 558 478 419 335 279 209 186 167 134 112 95,71,5 UC 1,68 504 403 336 288 252 202 168 126 112 101 80,6 67,2 57,62,0 XC 1,94 582 466 388 333 291 233 194 146 129 116 93,1 77,6 66,53,0 XC 2,37 711 569 474 406 356 284 237 178 158 142 114 94,8 81,34,0 VC 2,74 822 658 548 470 411 329 274 206 183 164 132 110 93,95,0 C 3,06 918 734 612 525 459 367 306 230 204 184 147 122 1056,0 C 3,35 1005 804 670 574 503 402 335 251 223 201 161 134 115Remarque : Toujours vérifier très soigneusement les débits. Les chiffres donnés dans les tableaux sont basés sur unepulvérisation d’eau à 21 °C (70 °F). Reportez-vous pages aux pages 124 à 140 pour la classification des tailles de gouttelettes,les formules utiles et d’autres informations.Buses grandes cultures6km/h7km/h8km/hl/ha10km/h12km/h50 cm16km/h18km/h20km/h25km/h30km/h35km/hEntréed’airChambre demélangeOrificede sortiePRODUIT PRODUITPHYTOSANITAIRE PHYTOSANITAIREDE CONTACT SYSTÉMIQUEÉcartement110°Buse AITTJ60-__VP(vue en coupe)Corpsde buseEntréed’airLimitationde la dériveBIEN EXCELLENT EXCELLENTHauteur depulvérisationHauteur de pulvérisation optimale50 cm50 cmPour passer commande :Préciser la référence de la buse.Exemple :AITTJ60-11004VP – Polymère acier aveccode couleur VisiFlo1515

Buses à double jet platApplications types :Voir les recommandations d’applicationtype de la buse TwinJet en pages 2du guide de sélection.Caractéristiques :n Pénètrent les résidus végétaux ou lesfeuillages denses.n Fines gouttelettes pour couverture maximale.n Répartition supérieure le long de la rampepar rapport aux buses à cône creux.n Disponibles en acier inoxydable avec codecouleur VisiFlo® et angles de pulvérisationde 65°, 80° et 110°.n Pression nominale recommandée de 2 à 4 bar(30–60 PSI).n Voir la page 32 pour les buses à jet platuniforme TwinJet.n Alignement automatique du jet avec l’écrou1/4 de tour et le joint 25598-*-NYR QuickTeeJet®. Voir page 57 pour de plus amplesinformations.n Voir la pages 135–140 de la sectiontechnique pour de plus amplesinformations sur la dérive.16TJ60-6501TJ60-8001(100)TJ60-650134(100)TJ60-6502TJ60-8002TJ60-11002(100)TJ60-6503TJ60-8003TJ60-11003(100)TJ60-6504TJ60-8004TJ60-11004(50)TJ60-8005TJ60-11005(50)TJ60-6506TJ60-8006TJ60-11006(50)TJ60-6508TJ60-8008TJ60-11008(50)TJ60-8010TJ60-11010(50)barTAILLEDESGOUTT-ELETTES80º 110ºDÉBITD’UNEBUSE ENl/min4km/h5km/h6km/h7km/h2,0 VF 0,32 96,0 76,8 64,0 54,9 48,0 38,4 32,0 24,0 21,3 19,2 15,4 12,8 11,02,5 VF 0,36 108 86,4 72,0 61,7 54,0 43,2 36,0 27,0 24,0 21,6 17,3 14,4 12,33,0 VF 0,39 117 93,6 78,0 66,9 58,5 46,8 39,0 29,3 26,0 23,4 18,7 15,6 13,43,5 VF 0,42 126 101 84,0 72,0 63,0 50,4 42,0 31,5 28,0 25,2 20,2 16,8 14,44,0 VF 0,45 135 108 90,0 77,1 67,5 54,0 45,0 33,8 30,0 27,0 21,6 18,0 15,42,0 0,43 129 103 86,0 73,7 64,5 51,6 43,0 32,3 28,7 25,8 20,6 17,2 14,72,5 0,48 144 115 96,0 82,3 72,0 57,6 48,0 36,0 32,0 28,8 23,0 19,2 16,53,0 0,53 159 127 106 90,9 79,5 63,6 53,0 39,8 35,3 31,8 25,4 21,2 18,23,5 0,57 171 137 114 97,7 85,5 68,4 57,0 42,8 38,0 34,2 27,4 22,8 19,54,0 0,61 183 146 122 105 91,5 73,2 61,0 45,8 40,7 36,6 29,3 24,4 20,92,0 F F 0,65 195 156 130 111 97,5 78,0 65,0 48,8 43,3 39,0 31,2 26,0 22,32,5 F VF 0,72 216 173 144 123 108 86,4 72,0 54,0 48,0 43,2 34,6 28,8 24,73,0 F VF 0,79 237 190 158 135 119 94,8 79,0 59,3 52,7 47,4 37,9 31,6 27,13,5 F VF 0,85 255 204 170 146 128 102 85,0 63,8 56,7 51,0 40,8 34,0 29,14,0 F VF 0,91 273 218 182 156 137 109 91,0 68,3 60,7 54,6 43,7 36,4 31,22,0 F F 0,96 288 230 192 165 144 115 96,0 72,0 64,0 57,6 46,1 38,4 32,92,5 F F 1,08 324 259 216 185 162 130 108 81,0 72,0 64,8 51,8 43,2 37,03,0 F F 1,18 354 283 236 202 177 142 118 88,5 78,7 70,8 56,6 47,2 40,53,5 F F 1,27 381 305 254 218 191 152 127 95,3 84,7 76,2 61,0 50,8 43,54,0 F F 1,36 408 326 272 233 204 163 136 102 90,7 81,6 65,3 54,4 46,62,0 M F 1,29 387 310 258 221 194 155 129 96,8 86,0 77,4 61,9 51,6 44,22,5 M F 1,44 432 346 288 247 216 173 144 108 96,0 86,4 69,1 57,6 49,43,0 F F 1,58 474 379 316 271 237 190 158 119 105 94,8 75,8 63,2 54,23,5 F F 1,71 513 410 342 293 257 205 171 128 114 103 82,1 68,4 58,64,0 F F 1,82 546 437 364 312 273 218 182 137 121 109 87,4 72,8 62,42,0 M M 1,61 483 386 322 276 242 193 161 121 107 96,6 77,3 64,4 55,22,5 M M 1,80 540 432 360 309 270 216 180 135 120 108 86,4 72,0 61,73,0 M F 1,97 591 473 394 338 296 236 197 148 131 118 94,6 78,8 67,53,5 F F 2,13 639 511 426 365 320 256 213 160 142 128 102 85,2 73,04,0 F F 2,27 681 545 454 389 341 272 227 170 151 136 109 90,8 77,82,0 M M 1,94 582 466 388 333 291 233 194 146 129 116 93,1 77,6 66,52,5 M M 2,16 648 518 432 370 324 259 216 162 144 130 104 86,4 74,13,0 M M 2,37 711 569 474 406 356 284 237 178 158 142 114 94,8 81,33,5 M F 2,56 768 614 512 439 384 307 256 192 171 154 123 102 87,84,0 M F 2,74 822 658 548 470 411 329 274 206 183 164 132 110 93,92,0 C M 2,58 774 619 516 442 387 310 258 194 172 155 124 103 88,52,5 M M 2,88 864 691 576 494 432 346 288 216 192 173 138 115 98,73,0 M M 3,16 948 758 632 542 474 379 316 237 211 190 152 126 1083,5 M M 3,41 1023 818 682 585 512 409 341 256 227 205 164 136 1174,0 M M 3,65 1095 876 730 626 548 438 365 274 243 219 175 146 1252,0 C M 3,23 969 775 646 554 485 388 323 242 215 194 155 129 1112,5 C M 3,61 1083 866 722 619 542 433 361 271 241 217 173 144 1243,0 C M 3,95 1185 948 790 677 593 474 395 296 263 237 190 158 1353,5 M M 4,27 1281 1025 854 732 641 512 427 320 285 256 205 171 1464,0 M M 4,56 1368 1094 912 782 684 547 456 342 304 274 219 182 156Remarque : Toujours vérifier très soigneusement les débits. Les chiffres donnés dans les tableaux sont basés sur une pulvérisationd’eau à 21 °C (70 °F). Reportez-vous pages aux pages 124 à 140 pour la classification des tailles de gouttelettes, les formules utiles etd’autres informations.8km/hl/ha10km/h50 cm12km/h16km/h18km/h20km/h25km/h30km/h35km/hPRODUIT PRODUITPHYTOSANITAIRE PHYTOSANITAIREDE CONTACT SYSTÉMIQUE65°80°110°ÉcartementHauteur depulvérisationHauteur de pulvérisation optimalePour passer commande :Préciser la référence de la buse.Exemple :TJ60-8002VSLimitationde la dériveEXCELLENT — —50 cm90 cm75 cm50 cm– Acier inoxydable aveccode couleur VisiFloBuses grandes cultures

Adaptateur double jet platCaractéristiques :n Deux buses à jet plat Turbo TeeJet aveccorps de buse double fente QJ90-2-NYRpour permettre une pulvérisation àdeux types de projection vers l’avant etl’arrière. Voir page 5 pour de plus amplesinformations sur les buses Turbo TeeJet.n Offre une polyvalence supérieure à celle dela buse standard à deux types de projection.L’orientation de la buse Turbo TeeJetpermet d’obtenir un angle du cône depulvérisation de 60°, 90° ou 120°.n Particulièrement bien adaptées à lapulvérisation grandes cultures lorsquecouverture du feuillage supérieur etpénétration du couvert sont importantes.n Le corps de buse double fente QJ90 etles écrous 1/4 de tour Quick TeeJet® sonten Nylon. Les buses Turbo TeeJet sont enacétal, ce qui leur donne une durée de vieet une résistance aux produits chimiquesexcellentes. Voir page 58 pour de plusamples informations sur le corps de busedouble fente QJ90-2-NYR.n Idéales pour utilisation avec les boîtiers derégulation automatique pour pulvérisateurs.n La plage des pressions de pulvérisationrecommandée est de 1 à 6 bar (15–19 PSI).n La couleur des écrous 1/4 de tour QuickTeeJet (fournis) correspond au code couleurVisiFlo® des buses. Voir page 57 pour deplus amples informations.QJ90-2XTT11001(100)QJ90-2XTT110015(100)QJ90-2XTT11002(50)QJ90-2XTT110025(50)QJ90-2XTT11003(50)QJ90-2XTT11004(50)QJ90-2XTT11005(50)QJ90-2XTT11006(50)QJ90-2XTT11008(50)barTAILLEDESGOUTT-ELETTESDÉBITD’UNEBUSE TTDUO enl/min4km/h5km/h1,0 C 0,46 138 110 92,0 78,9 69,0 55,2 46,0 34,5 30,7 27,6 22,1 18,4 15,82,0 M 0,65 195 156 130 111 97,5 78,0 65,0 48,8 43,3 39,0 31,2 26,0 22,33,0 F 0,79 237 190 158 135 119 94,8 79,0 59,3 52,7 47,4 37,9 31,6 27,14,0 F 0,91 273 218 182 156 137 109 91,0 68,3 60,7 54,6 43,7 36,4 31,25,0 F 1,02 306 245 204 175 153 122 102 76,5 68,0 61,2 49,0 40,8 35,06,0 F 1,12 336 269 224 192 168 134 112 84,0 74,7 67,2 53,8 44,8 38,41,0 C 0,68 204 163 136 117 102 81,6 68,0 51,0 45,3 40,8 32,6 27,2 23,32,0 M 0,96 288 230 192 165 144 115 96,0 72,0 64,0 57,6 46,1 38,4 32,93,0 M 1,18 354 283 236 202 177 142 118 88,5 78,7 70,8 56,6 47,2 40,54,0 M 1,36 408 326 272 233 204 163 136 102 90,7 81,6 65,3 54,4 46,65,0 F 1,52 456 365 304 261 228 182 152 114 101 91,2 73,0 60,8 52,16,0 F 1,67 501 401 334 286 251 200 167 125 111 100 80,2 66,8 57,31,0 C 0,91 273 218 182 156 137 109 91,0 68,3 60,7 54,6 43,7 36,4 31,22,0 C 1,29 387 310 258 221 194 155 129 96,8 86,0 77,4 61,9 51,6 44,23,0 M 1,58 474 379 316 271 237 190 158 119 105 94,8 75,8 63,2 54,24,0 M 1,82 546 437 364 312 273 218 182 137 121 109 87,4 72,8 62,45,0 M 2,04 612 490 408 350 306 245 204 153 136 122 97,9 81,6 69,96,0 F 2,23 669 535 446 382 335 268 223 167 149 134 107 89,2 76,51,0 VC 1,14 342 274 228 195 171 137 114 85,5 76,0 68,4 54,7 45,6 39,12,0 C 1,61 483 386 322 276 242 193 161 121 107 96,6 77,3 64,4 55,23,0 M 1,97 591 473 394 338 296 236 197 148 131 118 94,6 78,8 67,54,0 M 2,27 681 545 454 389 341 272 227 170 151 136 109 90,8 77,85,0 M 2,54 762 610 508 435 381 305 254 191 169 152 122 102 87,16,0 M 2,79 837 670 558 478 419 335 279 209 186 167 134 112 95,71,0 VC 1,37 411 329 274 235 206 164 137 103 91,3 82,2 65,8 54,8 47,02,0 C 1,94 582 466 388 333 291 233 194 146 129 116 93,1 77,6 66,53,0 C 2,37 711 569 474 406 356 284 237 178 158 142 114 94,8 81,34,0 M 2,74 822 658 548 470 411 329 274 206 183 164 132 110 93,95,0 M 3,06 918 734 612 525 459 367 306 230 204 184 147 122 1056,0 M 3,35 1005 804 670 574 503 402 335 251 223 201 161 134 1151,0 XC 1,82 546 437 364 312 273 218 182 137 121 109 87,4 72,8 62,42,0 C 2,58 774 619 516 442 387 310 258 194 172 155 124 103 88,53,0 C 3,16 948 758 632 542 474 379 316 237 211 190 152 126 1084,0 C 3,65 1095 876 730 626 548 438 365 274 243 219 175 146 1255,0 M 4,08 1224 979 816 699 612 490 408 306 272 245 196 163 1406,0 M 4,47 1341 1073 894 766 671 536 447 335 298 268 215 179 1531,0 XC 2,28 684 547 456 391 342 274 228 171 152 137 109 91,2 78,22,0 VC 3,23 969 775 646 554 485 388 323 242 215 194 155 129 1113,0 C 3,95 1185 948 790 677 593 474 395 296 263 237 190 158 1354,0 C 4,56 1368 1094 912 782 684 547 456 342 304 274 219 182 1565,0 C 5,10 1530 1224 1020 874 765 612 510 383 340 306 245 204 1756,0 M 5,59 1677 1342 1118 958 839 671 559 419 373 335 268 224 1921,0 XC 2,74 822 658 548 470 411 329 274 206 183 164 132 110 93,92,0 VC 3,87 1161 929 774 663 581 464 387 290 258 232 186 155 1333,0 C 4,74 1422 1138 948 813 711 569 474 356 316 284 228 190 1634,0 C 5,47 1641 1313 1094 938 821 656 547 410 365 328 263 219 1885,0 C 6,12 1836 1469 1224 1049 918 734 612 459 408 367 294 245 2106,0 M 6,70 2010 1608 1340 1149 1005 804 670 503 447 402 322 268 2301,0 XC 3,65 1095 876 730 626 548 438 365 274 243 219 175 146 1252,0 VC 5,16 1548 1238 1032 885 774 619 516 387 344 310 248 206 1773,0 C 6,32 1896 1517 1264 1083 948 758 632 474 421 379 303 253 2174,0 C 7,30 2190 1752 1460 1251 1095 876 730 548 487 438 350 292 2505,0 C 8,16 2448 1958 1632 1399 1224 979 816 612 544 490 392 326 2806,0 M 8,94 2682 2146 1788 1533 1341 1073 894 671 596 536 429 358 307Remarque : Toujours vérifier très soigneusement les débits. Les chiffres donnés dans les tableaux sont basés sur une pulvérisation d’eauà 21 °C (70 °F). Reportez-vous pages aux pages 124 à 140 pour la classification des tailles de gouttelettes, les formules utiles et d’autresinformations.Buses grandes cultures6km/h7km/h8km/hl/ha10km/h12km/h50 cm16km/h18km/h20km/h25km/h30km/h35km/hPRODUIT PRODUITPHYTOSANITAIRE PHYTOSANITAIREDE CONTACT SYSTÉMIQUEÉcartementHauteur de pulvérisation optimale110°Pour passer commande :Préciser la référence de la buse.Exemple :QJ90-2XTT11004-VP –Limitationde la dériveEXCELLENT EXCELLENT TRÈS BIENTRÈS BIEN* EXCELLENT* EXCELLENT**à des pressions de moins de 2,0 bar (30 PSI)50 cm50 cmHauteur depulvérisationPolymère aveccode couleurVisiFlo17 17

Buses à double jet plat diminuant la dériveApplications types :Voir les recommandations pour lesapplications types des buses DG TwinJeten pages 2 du guide de sélection.Caractéristiques :n Deux jets plats de 110° pulvérisant à60° d’avant en arrière permettant unecouverture uniforme dans les applicationsde pulvérisation grandes cultures.n La buse DG TwinJet offre des gouttelettesplus grosses et une meilleure diminuationde la dérive qu’une buse TwinJet standardde même débit.n Une distribution à deux angles depulvérisation aide à améliorer la pénétrationdu couvert végétal et permet unecouverture complète des feuilles.n Fabrication en acier inoxydable aveccode couleur VisiFlo® pour uneexcellente résistance aux produitschimiques et à l’usure.n Pré-orifice en polymère démontable.n Disponible en six débits avec une plagedes pressions recommandée de 2 à 4 bar(30–60 PSI).n Alignement automatique du jet encas d’utilisation avec l’écrou 1/4 de tour et lejoint 25598-*-NYR Quick TeeJet®. Voir page57 pour de plus amples informations.Pré-orifice(Celcon)Finition debuse (type303 en acierinoxydable)DGTJ60-110015(100)DGTJ60-11002(100)DGTJ60-11003(100)DGTJ60-11004(50)DGTJ60-11006(50)DGTJ60-11008(50)barTAILLEDESGOUTT-ELETTESDÉBITD’UNEBUSE ENl/min4km/h5km/h6km/h7km/h2,0 F 0,48 144 115 96,0 82,3 72,0 57,6 48,0 36,0 32,0 28,8 23,0 19,2 16,52,5 F 0,54 162 130 108 92,6 81,0 64,8 54,0 40,5 36,0 32,4 25,9 21,6 18,53,0 F 0,59 177 142 118 101 88,5 70,8 59,0 44,3 39,3 35,4 28,3 23,6 20,23,5 F 0,64 192 154 128 110 96,0 76,8 64,0 48,0 42,7 38,4 30,7 25,6 21,94,0 F 0,68 204 163 136 117 102 81,6 68,0 51,0 45,3 40,8 32,6 27,2 23,32,0 M 0,65 195 156 130 111 97,5 78,0 65,0 48,8 43,3 39,0 31,2 26,0 22,32,5 M 0,72 216 173 144 123 108 86,4 72,0 54,0 48,0 43,2 34,6 28,8 24,73,0 F 0,79 237 190 158 135 119 94,8 79,0 59,3 52,7 47,4 37,9 31,6 27,13,5 F 0,85 255 204 170 146 128 102 85,0 63,8 56,7 51,0 40,8 34,0 29,14,0 F 0,91 273 218 182 156 137 109 91,0 68,3 60,7 54,6 43,7 36,4 31,22,0 C 0,96 288 230 192 165 144 115 96,0 72,0 64,0 57,6 46,1 38,4 32,92,5 M 1,08 324 259 216 185 162 130 108 81,0 72,0 64,8 51,8 43,2 37,03,0 M 1,18 354 283 236 202 177 142 118 88,5 78,7 70,8 56,6 47,2 40,53,5 M 1,27 381 305 254 218 191 152 127 95,3 84,7 76,2 61,0 50,8 43,54,0 M 1,36 408 326 272 233 204 163 136 102 90,7 81,6 65,3 54,4 46,62,0 C 1,29 387 310 258 221 194 155 129 96,8 86,0 77,4 61,9 51,6 44,22,5 C 1,44 432 346 288 247 216 173 144 108 96,0 86,4 69,1 57,6 49,43,0 C 1,58 474 379 316 271 237 190 158 119 105 94,8 75,8 63,2 54,23,5 C 1,71 513 410 342 293 257 205 171 128 114 103 82,1 68,4 58,64,0 C 1,82 546 437 364 312 273 218 182 137 121 109 87,4 72,8 62,42,0 C 1,94 582 466 388 333 291 233 194 146 129 116 93,1 77,6 66,52,5 C 2,16 648 518 432 370 324 259 216 162 144 130 104 86,4 74,13,0 C 2,37 711 569 474 406 356 284 237 178 158 142 114 94,8 81,33,5 C 2,56 768 614 512 439 384 307 256 192 171 154 123 102 87,84,0 C 2,74 822 658 548 470 411 329 274 206 183 164 132 110 93,92,0 C 2,58 774 619 516 442 387 310 258 194 172 155 124 103 88,52,5 C 2,88 864 691 576 494 432 346 288 216 192 173 138 115 98,73,0 C 3,16 948 758 632 542 474 379 316 237 211 190 152 126 1083,5 C 3,41 1023 818 682 585 512 409 341 256 227 205 164 136 1174,0 C 3,65 1095 876 730 626 548 438 365 274 243 219 175 146 125Remarque : Toujours vérifier très soigneusement les débits. Les chiffres donnés dans les tableaux sont basés sur une pulvérisationd’eau à 21 °C (70 °F). Reportez-vous pages aux pages 124 à 140 pour la classification des tailles de gouttelettes, les formulesutiles et d’autres informations.8km/hl/ha10km/h12km/h50 cm16km/h18km/h20km/h25km/h30km/h35km/hMarqueurde couleur(Celcon)Buse DGTJ60-110___VS(vue en coupe)Remarque : En raison de la conception de sonpré-orifice, cette buse n’est pas compatible avecle filtre de buse à antigouttes 4193A.PRODUIT PRODUITPHYTOSANITAIRE PHYTOSANITAIREDE CONTACT SYSTÉMIQUE110°ÉcartementLimitationde la dériveTRÈS BIEN EXCELLENT TRÈS BIENHauteur depulvérisationHauteur de pulvérisation optimale50 cm50 cmPour passer commande :Préciser la référence de la buse.Exemple :DGTJ60-11004VS – Acier inoxydableavec code couleurVisiFlo18Buses grandes cultures

Buses à jet plat grand angleApplications types :Voir les recommandations d’applicationtype de la buse Turbo FloodJet en pages2 du guide de sélection.Caractéristiques :n Excellente répartition pour couvertureuniforme le long de la rampe.n Pré-orifice intégré à la buse pour produirede plus grosses gouttelettes afin dediminuer la dérive.n Bouchage limité par la grosseurde l’orifice rond.n Acier inoxydable ou polymère avec bandede code couleur VisiFlo® pour identificationaisée de la taille.Raccord QCT levier à camen Conversion rapide des buses entre lescon figurations à fort et faible débit.n L’adaptateur convient pour les raccordsstandard ¾9 à levier à came.n Construction en acier inoxydable etpolypropylène résistant à la corrosion.n Pression nominale maximalede 7 bar (100 PSI).n Utiliser QJT-NYB pour adapter auxversions plus anciennes de Quick TeeJet.n Compatibles avec l’écrou 1/4 de tour et lejoint CP25600-*-NYR Quick TeeJet pourl’alignement automatique. Voir page 57pour de plus amples informations.Écrou CP1325BuseTFVS TurboFloodJet®Raccord QCTlevier à camePRODUIT PRODUITPHYTOSANITAIRE PHYTOSANITAIREDE CONTACT SYSTÉMIQUELimitationde la dérive— TRÈS BIEN EXCELLENTTF-†2(50)TF-†2.5(50)TF-†3(50)TF-†4(50)TF-†5(50)TF-†7.5(50)TF-†10(50)barTAILLEDESGOUTT-ELETTESDÉBITD’UNEBUSE ENl/min4km/h6km/h1,0 UC 0,91 182 121 91,0 72,8 60,7 45,5 36,4 29,1 137 91,0 68,3 54,6 45,5 34,1 27,3 21,81,5 XC 1,11 222 148 111 88,8 74,0 55,5 44,4 35,5 167 111 83,3 66,6 55,5 41,6 33,3 26,62,0 XC 1,29 258 172 129 103 86,0 64,5 51,6 41,3 194 129 96,8 77,4 64,5 48,4 38,7 31,02,5 XC 1,44 288 192 144 115 96,0 72,0 57,6 46,1 216 144 108 86,4 72,0 54,0 43,2 34,63,0 VC 1,58 316 211 158 126 105 79,0 63,2 50,6 237 158 119 94,8 79,0 59,3 47,4 37,91,0 UC 1,14 228 152 114 91,2 76,0 57,0 45,6 36,5 171 114 85,5 68,4 57,0 42,8 34,2 27,41,5 UC 1,40 280 187 140 112 93,3 70,0 56,0 44,8 210 140 105 84,0 70,0 52,5 42,0 33,62,0 XC 1,61 322 215 161 129 107 80,5 64,4 51,5 242 161 121 96,6 80,5 60,4 48,3 38,62,5 XC 1,80 360 240 180 144 120 90,0 72,0 57,6 270 180 135 108 90,0 67,5 54,0 43,23,0 XC 1,97 394 263 197 158 131 98,5 78,8 63,0 296 197 148 118 98,5 73,9 59,1 47,31,0 UC 1,37 274 183 137 110 91,3 68,5 54,8 43,8 206 137 103 82,2 68,5 51,4 41,1 32,91,5 UC 1,68 336 224 168 134 112 84,0 67,2 53,8 252 168 126 101 84,0 63,0 50,4 40,32,0 XC 1,94 388 259 194 155 129 97,0 77,6 62,1 291 194 146 116 97,0 72,8 58,2 46,62,5 XC 2,17 434 289 217 174 145 109 86,8 69,4 326 217 163 130 109 81,4 65,1 52,13,0 XC 2,37 474 316 237 190 158 119 94,8 75,8 356 237 178 142 119 88,9 71,1 56,91,0 UC 1,82 364 243 182 146 121 91,0 72,8 58,2 273 182 137 109 91,0 68,3 54,6 43,71,5 UC 2,23 446 297 223 178 149 112 89,2 71,4 335 223 167 134 112 83,6 66,9 53,52,0 UC 2,57 514 343 257 206 171 129 103 82,2 386 257 193 154 129 96,4 77,1 61,72,5 XC 2,88 576 384 288 230 192 144 115 92,2 432 288 216 173 144 108 86,4 69,13,0 XC 3,15 630 420 315 252 210 158 126 101 473 315 236 189 158 118 94,5 75,61,0 UC 2,28 456 304 228 182 152 114 91,2 73,0 342 228 171 137 114 85,5 68,4 54,71,5 UC 2,79 558 372 279 223 186 140 112 89,3 419 279 209 167 140 105 83,7 67,02,0 UC 3,22 644 429 322 258 215 161 129 103 483 322 242 193 161 121 96,6 77,32,5 XC 3,60 720 480 360 288 240 180 144 115 540 360 270 216 180 135 108 86,43,0 XC 3,95 790 527 395 316 263 198 158 126 593 395 296 237 198 148 119 94,81,0 UC 3,42 684 456 342 274 228 171 137 109 513 342 257 205 171 128 103 82,11,5 UC 4,19 838 559 419 335 279 210 168 134 629 419 314 251 210 157 126 1012,0 UC 4,84 968 645 484 387 323 242 194 155 726 484 363 290 242 182 145 1162,5 XC 5,41 1082 721 541 433 361 271 216 173 812 541 406 325 271 203 162 1303,0 XC 5,92 1184 789 592 474 395 296 237 189 888 592 444 355 296 222 178 1421,0 UC 4,56 912 608 456 365 304 228 182 146 684 456 342 274 228 171 137 1091,5 UC 5,58 1116 744 558 446 372 279 223 179 837 558 419 335 279 209 167 1342,0 UC 6,45 1290 860 645 516 430 323 258 206 968 645 484 387 323 242 194 1552,5 XC 7,21 1442 961 721 577 481 361 288 231 1082 721 541 433 361 270 216 1733,0 XC 7,90 1580 1053 790 632 527 395 316 253 1185 790 593 474 395 296 237 190Remarque : Toujours vérifier très soigneusement les débits. Les chiffres donnés dans les tableaux sont basés sur unepulvérisation d’eau à 21 °C (70 °F). Reportez-vous pages aux pages 124 à 140 pour la classification des tailles de gouttelettes,les formules utiles et d’autres informations.†Préciser le matériau.Buses grandes culturesl/ha 75 cm l/ha 100 cm8km/h10km/h12km/h16km/h20km/h25km/h4km/h6km/h8km/h10km/h12km/h16km/h20km/h25km/hÉcartementHauteur depulvérisationHauteur de pulvérisation optimale50 cm 60 cm*75 cm 75 cm*100 cm 100 cm**La hauteur de la buse grand angle dépendde son orientation. Un chevauche mentminimum de 30 % doit être recherché.Pour passer commande :Préciser la référence de la buse.Exemples :TF-VS4 – Acier inoxydable aveccode couleur VisiFloTF-VP4 – Polymère aveccode couleur VisiFlo19

Buses miroirs K, TK, QCKPour passer commande : Préciser la référence de la buse.Exemples :TK-VS5 – Acier inoxydable avec code couleur VisiFlo®TK-VP3 – Polymère avec code couleur VisiFlo(B)1/4K-5 – Laiton avec code couleur VisiFloTK-SS5 – Acier inoxydable(B)1/8K-SS5 – Acier inoxydableQCK-SS100 – Acier inoxydable avec code couleur VisiFloÉcartement entre les busesSi l’écartement entre les busessur la rampe est différent deceux qui figurent dans lestableaux, voir page 124 pourles facteurs de conversion.(B)1/4KFloodJet(1⁄89 – 19 NPT)QCKQuick FloodJet®TK-VPFloodJet®TK-VSFloodJet201/8K-.50TK-.50(100)1/8K-.75TK-.75(100)1/8K-1TK-1(100)1/8K-1.5TK-1.5(50)[1/8K, 1/4K, TK]-2TK-2(50)[1/8K, 1/4K, TK]-2.5TK-2.5(50)[1/8K, 1/4K, TK]-3[TK]-3(50)[1/8K, TK]-4(50)TK-4(50)[1/8K, 1/4K, TK]-5[TK]-5(50)[1/8K, 1/4K, TK]-7.5TK-7.5(50)[1/8K, 1/4K, TK]-10TK-10(50)[1/8K, 1/4K]-12[1/8K, 1/4K]-15TK-15[1/8K, 1/4K]-18[1/8K, 1/4K]-20TK-20QCK-201/4K-221/4K-24barDÉBITD’UNEBUSEEN l/min4km/h6km/h8km/h1,0 0,23 34,5 23,0 17,3 13,8 11,5 8,6 6,9 5,51,5 0,28 42,0 28,0 21,0 16,8 14,0 10,5 8,4 6,72,0 0,33 49,5 33,0 24,8 19,8 16,5 12,4 9,9 7,93,0 0,40 60,0 40,0 30,0 24,0 20,0 15,0 12,0 9,61,0 0,34 51,0 34,0 25,5 20,4 17,0 12,8 10,2 8,21,5 0,42 63,0 42,0 31,5 25,2 21,0 15,8 12,6 10,12,0 0,48 72,0 48,0 36,0 28,8 24,0 18,0 14,4 11,53,0 0,59 88,5 59,0 44,3 35,4 29,5 22,1 17,7 14,21,0 0,46 69,0 46,0 34,5 27,6 23,0 17,3 13,8 11,01,5 0,56 84,0 56,0 42,0 33,6 28,0 21,0 16,8 13,42,0 0,65 97,5 65,0 48,8 39,0 32,5 24,4 19,5 15,63,0 0,80 120 80,0 60,0 48,0 40,0 30,0 24,0 19,21,0 0,68 102 68,0 51,0 40,8 34,0 25,5 20,4 16,31,5 0,83 125 83,0 62,3 49,8 41,5 31,1 24,9 19,92,0 0,96 144 96,0 72,0 57,6 48,0 36,0 28,8 23,03,0 1,18 177 118 88,5 70,8 59,0 44,3 35,4 28,31,0 0,91 137 91,0 68,3 54,6 45,5 34,1 27,3 21,81,5 1,11 167 111 83,3 66,6 55,5 41,6 33,3 26,62,0 1,29 194 129 96,8 77,4 64,5 48,4 38,7 31,03,0 1,58 237 158 119 94,8 79,0 59,3 47,4 37,91,0 1,14 171 114 85,5 68,4 57,0 42,8 34,2 27,41,5 1,40 210 140 105 84,0 70,0 52,5 42,0 33,62,0 1,61 242 161 121 96,6 80,5 60,4 48,3 38,63,0 1,97 296 197 148 118 98,5 73,9 59,1 47,31,0 1,37 206 137 103 82,2 68,5 51,4 41,1 32,91,5 1,68 252 168 126 101 84,0 63,0 50,4 40,32,0 1,94 291 194 146 116 97,0 72,8 58,2 46,63,0 2,37 356 237 178 142 119 88,9 71,1 56,91,0 1,82 273 182 137 109 91,0 68,3 54,6 43,71,5 2,23 335 223 167 134 112 83,6 66,9 53,52,0 2,57 386 257 193 154 129 96,4 77,1 61,73,0 3,15 473 315 236 189 158 118 94,5 75,61,0 2,28 342 228 171 137 114 85,5 68,4 54,71,5 2,79 419 279 209 167 140 105 83,7 67,02,0 3,22 483 322 242 193 161 121 96,6 77,33,0 3,95 593 395 296 237 198 148 119 94,81,0 3,42 513 342 257 205 171 128 103 82,11,5 4,19 629 419 314 251 210 157 126 1012,0 4,84 726 484 363 290 242 182 145 1163,0 5,92 888 592 444 355 296 222 178 1421,0 4,56 684 456 342 274 228 171 137 1091,5 5,58 837 558 419 335 279 209 167 1342,0 6,45 968 645 484 387 323 242 194 1553,0 7,90 1185 790 593 474 395 296 237 1901,0 5,47 821 547 410 328 274 205 164 1311,5 6,70 1005 670 503 402 335 251 201 1612,0 7,74 1161 774 581 464 387 290 232 1863,0 9,47 1421 947 710 568 474 355 284 2271,0 6,84 1026 684 513 410 342 257 205 1641,5 8,38 1257 838 629 503 419 314 251 2012,0 9,67 1451 967 725 580 484 363 290 2323,0 11,8 1770 1180 885 708 590 443 354 2831,0 8,20 1230 820 615 492 410 308 246 1971,5 10,0 1500 1000 750 600 500 375 300 2402,0 11,6 1740 1160 870 696 580 435 348 2783,0 14,2 2130 1420 1065 852 710 533 426 3411,0 9,12 1368 912 684 547 456 342 274 2191,5 11,2 1680 1120 840 672 560 420 336 2692,0 12,9 1935 1290 968 774 645 484 387 3103,0 15,8 2370 1580 1185 948 790 593 474 3791,0 10,0 1500 1000 750 600 500 375 300 2401,5 12,2 1830 1220 915 732 610 458 366 2932,0 14,1 2115 1410 1058 846 705 529 423 3383,0 17,3 2595 1730 1298 1038 865 649 519 4151,0 10,9 1635 1090 818 654 545 409 327 2621,5 13,3 1995 1330 998 798 665 499 399 3192,0 15,4 2310 1540 1155 924 770 578 462 3703,0 18,9 2835 1890 1418 1134 945 709 567 454(B) = BSPTRemarque : Toujours vérifier très soigneusement les débits. Les chiffresdonnés dans les tableaux sont basés sur une pulvérisation d’eau à 21 °C (70 °F).Voir pages 124 à 140 les formules utiles et d’autres informations. D’autres angles depulvérisation, débits et matériaux sont disponibles. S’adresser au concessionnaireTeeJet ou à www.teejet.com pour de plus amples informations.l/ha10km/h100 cm12km/h16km/h20km/h25km/h1/4K-273/8K-30TK-30QCK-303/8K-35[3/8K, 1/2K]-40QCK-403/8K-451/2K-50QCK-501/2K-60QCK-601/2K-70[1/2K, 3/4K]-80QCK-80[1/2K, 3/4K]-903/4K-100QCK-1003/4K-110[1/2K, 3/4K]-120QCK-1203/4K-140QCK-1503/4K-1603/4K-180QCK-1803/4K-210QCK-210barDÉBITD’UNEBUSEEN l/min4km/h6km/hl/ha8km/h10km/h150 cm12km/h16km/h20km/h25km/h1,0 12,3 1230 820 615 492 410 308 246 1971,5 15,1 1510 1007 755 604 503 378 302 2422,0 17,4 1740 1160 870 696 580 435 348 2783,0 21,3 2130 1420 1065 852 710 533 426 3411,0 13,7 1370 913 685 548 457 343 274 2191,5 16,8 1680 1120 840 672 560 420 336 2692,0 19,4 1940 1293 970 776 647 485 388 3103,0 23,7 2370 1580 1185 948 790 593 474 3791,0 16,0 1600 1067 800 640 533 400 320 2561,5 19,6 1960 1307 980 784 653 490 392 3142,0 22,6 2260 1507 1130 904 753 565 452 3623,0 27,7 2770 1847 1385 1108 923 693 554 4431,0 18,2 1820 1213 910 728 607 455 364 2911,5 22,3 2230 1487 1115 892 743 558 446 3572,0 25,7 2570 1713 1285 1028 857 643 514 4113,0 31,5 3150 2100 1575 1260 1050 788 630 5041,0 20,5 2050 1367 1025 820 683 513 410 3281,5 25,1 2510 1673 1255 1004 837 628 502 4022,0 29,0 2900 1933 1450 1160 967 725 580 4643,0 35,5 3550 2367 1775 1420 1183 888 710 5681,0 22,8 2280 1520 1140 912 760 570 456 3651,5 27,9 2790 1860 1395 1116 930 698 558 4462,0 32,2 3220 2147 1610 1288 1073 805 644 5153,0 39,5 3950 2633 1975 1580 1317 988 790 6321,0 27,3 2730 1820 1365 1092 910 683 546 4371,5 33,4 3340 2227 1670 1336 1113 835 668 5342,0 38,6 3860 2573 1930 1544 1287 965 772 6183,0 47,3 4730 3153 2365 1892 1577 1183 946 7571,0 31,9 3190 2127 1595 1276 1063 798 638 5101,5 39,1 3910 2607 1955 1564 1303 978 782 6262,0 45,1 4510 3007 2255 1804 1503 1128 902 7223,0 55,3 5530 3687 2765 2212 1843 1383 1106 8851,0 36,5 3650 2433 1825 1460 1217 913 730 5841,5 44,7 4470 2980 2235 1788 1490 1118 894 7152,0 51,6 5160 3440 2580 2064 1720 1290 1032 8263,0 63,2 6320 4213 3160 2528 2107 1580 1264 10111,0 41,0 4100 2733 2050 1640 1367 1025 820 6561,5 50,2 5020 3347 2510 2008 1673 1255 1004 8032,0 58,0 5800 3867 2900 2320 1933 1450 1160 9283,0 71,0 7100 4733 3550 2840 2367 1775 1420 11361,0 45,6 4560 3040 2280 1824 1520 1140 912 7301,5 55,8 5580 3720 2790 2232 1860 1395 1116 8932,0 64,5 6450 4300 3225 2580 2150 1613 1290 10323,0 79,0 7900 5267 3950 3160 2633 1975 1580 12641,0 50,1 5010 3340 2505 2004 1670 1253 1002 8021,5 61,4 6140 4093 3070 2456 2047 1535 1228 9822,0 70,9 7090 4727 3545 2836 2363 1773 1418 11343,0 86,8 8680 5787 4340 3472 2893 2170 1736 13891,0 54,7 5470 3647 2735 2188 1823 1368 1094 8751,5 67,0 6700 4467 3350 2680 2233 1675 1340 10722,0 77,4 7740 5160 3870 3096 2580 1935 1548 12383,0 94,7 9470 6313 4735 3788 3157 2368 1894 15151,0 63,8 6380 4253 3190 2552 2127 1595 1276 10211,5 78,1 7810 5207 3905 3124 2603 1953 1562 12502,0 90,2 9020 6013 4510 3608 3007 2255 1804 14433,0 111 11100 7400 5550 4440 3700 2775 2220 17761,0 68,4 6840 4560 3420 2736 2280 1710 1368 10941,5 83,8 8380 5587 4190 3352 2793 2095 1676 13412,0 96,7 9670 6447 4835 3868 3223 2418 1934 15473,0 118 11800 7867 5900 4720 3933 2950 2360 18881,0 72,9 7290 4860 3645 2916 2430 1823 1458 11661,5 89,3 8930 5953 4465 3572 2977 2233 1786 14292,0 103 10300 6867 5150 4120 3433 2575 2060 16483,0 126 12600 8400 6300 5040 4200 3150 2520 20161,0 82,0 8200 5467 4100 3280 2733 2050 1640 13121,5 100 10000 6667 5000 4000 3333 2500 2000 16002,0 116 11600 7733 5800 4640 3867 2900 2320 18563,0 142 14200 9467 7100 5680 4733 3550 2840 22721,0 95,7 9570 6380 4785 3828 3190 2393 1914 15311,5 117 11700 7800 5850 4680 3900 2925 2340 18722,0 135 13500 9000 6750 5400 4500 3375 2700 21603,0 166 16600 11067 8300 6640 5533 4150 3320 2656Buses grandes cultures

Buses à jet plat grand angleLa buse peut êtremontée entre 0° et 45°La buse révolutionnaire Quick TurboFloodJet allie la précision et l’uniformitéd’une buse à jet plat aux propriétésantibouchage et à la projection grandangle des buses à miroir. Sa conceptionexclusive permet d’augmenter la taille desgouttelettes et l’uniformité de la répartition.Caractéristiques :n Grâce à une chambre de turbulencebrevetée, la répartition est bien plusuniforme.n Conception du pré-orifice produisant deplus grosses gouttelettes, ce qui diminuela dérive.n Bouchage limité par la grosseur del’orifice rond.n Le corps à buse de diamètre 32 mm (1,2369)convient à un raccord ¾9 à levier à came.n Côté à gorge pour alignement automatique.n Acier inoxydable avec code couleur pouridentification facile de la taille.n Disponibles en tailles standard de 6,84 l/minà 94,73 l/min (1,5 GPM jusqu’à 24,0 GPM)à des pressions de 1–3 bar (10–40 PSI).Pour passer commande :Préciser la référence de la buse.Exemple :QCTF-VS40 – Acier inoxydable aveccode couleur VisiFlo®INCORPORÉSAU SOLLimitation dela dériveLimitationde la dériveEXCELLENT EXCELLENT EXCELLENTÉcartementHauteur depulvérisationHauteur de pulvérisation optimale*100 cm 100 cm150 cm 150 cm*Quand la buse est montée de façon parallèle au sol.barDÉBITD’UNEBUSE ENl/min4km/h6km/h1,0 6,84 1026 684 513 410 342 293 257 205 164 137 684 456 342 274 228 195 171 137 109 91,2QCTF-VS151,5 8,38 1257 838 629 503 419 359 314 251 201 168 838 559 419 335 279 239 210 168 134 1122,0 9,67 1451 967 725 580 484 414 363 290 232 193 967 645 484 387 322 276 242 193 155 1293,0 11,85 1778 1185 889 711 593 508 444 356 284 237 1185 790 593 474 395 339 296 237 190 1581,0 9,12 1368 912 684 547 456 391 342 274 219 182 912 608 456 365 304 261 228 182 146 122QCTF-VS201,5 11,17 1676 1117 838 670 559 479 419 335 268 223 1117 745 559 447 372 319 279 223 179 1492,0 12,90 1935 1290 968 774 645 553 484 387 310 258 1290 860 645 516 430 369 323 258 206 1723,0 15,80 2370 1580 1185 948 790 677 593 474 379 316 1580 1053 790 632 527 451 395 316 253 2111,0 13,67 2051 1367 1025 820 684 586 513 410 328 273 1367 911 684 547 456 391 342 273 219 182QCTF-VS301,5 16,64 2511 1674 1256 1004 837 717 628 502 402 335 1674 1116 937 670 558 478 419 335 268 2232,0 19,33 2900 1933 1450 1160 967 828 725 580 464 387 1933 1289 967 773 644 552 483 387 309 2583,0 23,68 3552 2368 1776 1421 1184 1015 888 710 568 474 2368 1579 1184 947 789 677 592 474 379 3161,0 18,23 2735 1823 1367 1094 912 781 684 547 438 365 1823 1215 912 729 608 521 456 365 292 243QCTF-VS401,5 22,33 3350 2233 1675 1340 1117 957 837 670 536 447 2233 1489 1117 893 744 638 558 447 357 2982,0 25,78 3867 2578 1934 1547 1289 1105 967 773 619 516 2578 1719 1289 1031 859 737 645 516 412 3443,0 31,58 4737 3158 2369 1895 1579 1353 1184 947 758 632 3158 2105 1579 1263 1053 902 790 632 505 4211,0 22,79 3419 2279 1709 1367 1140 977 855 684 547 456 2279 1519 1140 912 760 651 570 456 365 304QCTF-VS501,5 27,91 4187 2791 2093 1675 1396 1196 1047 837 670 558 2791 1861 1396 1116 930 797 698 558 447 3722,0 32,23 4835 3223 2417 1934 1612 1381 1209 967 774 645 3223 2149 1612 1289 1074 921 806 645 516 4303,0 39,47 5921 3947 2960 2368 1974 1692 1480 1184 947 789 3947 2631 1974 1579 1316 1128 987 789 632 5261,0 27,35 4103 2735 2051 1641 1368 1172 1026 821 656 547 2735 1823 1368 1094 912 781 684 547 438 365QCTF-VS601,5 33,50 5025 3350 2513 2010 1675 1436 1256 1005 804 670 3350 2233 1675 1340 1117 957 838 670 536 4472,0 38,68 5802 3868 2901 2321 1934 1658 1451 1160 928 774 3868 2579 1934 1547 1289 1105 967 774 619 5163,0 47,37 7106 4737 3553 2842 2369 2030 1776 1421 1137 947 4737 3158 2369 1895 1579 1353 1184 947 758 6321,0 36,46 5469 3646 2735 2188 1823 1563 1367 1094 875 729 3646 2431 1823 1458 1215 1042 912 729 583 486QCTF-VS801,5 44,65 6698 4465 3349 2679 2233 1914 1674 1340 1072 893 4465 2977 2233 1786 1488 1276 1116 893 714 5952,0 51,56 7734 5156 3867 3094 2578 2210 1934 1547 1237 1031 5156 3437 2578 2062 1719 1473 1289 1031 825 6873,0 63,15 9473 6315 4736 3789 3158 2706 2368 1895 1516 1263 6315 4210 3158 2526 2105 1804 1579 1263 1010 8421,0 45,58 6837 4558 3419 2735 2279 1953 1709 1367 1094 912 4558 3039 2279 1823 1519 1302 1140 912 729 608QCTF-VS1001,5 55,82 8373 5582 4187 3349 2791 2392 2093 1675 1340 1116 5582 3721 2791 2233 1861 1595 1396 1116 893 7442,0 64,46 9669 6446 4835 3868 3223 2763 2417 1934 1547 1289 6446 4297 3223 2578 2149 1842 1612 1289 1031 8593,0 78,95 11843 7895 5921 4737 3948 3384 2961 2369 1895 1579 7895 5263 3948 3158 2632 2256 1974 1579 1263 10531,0 54,69 8204 5469 4102 3281 2735 2344 2051 1641 1313 1094 5469 3646 2735 2188 1823 1563 1367 1094 875 729QCTF-VS1201,5 66,98 10047 6698 5024 4019 3349 2871 2512 2009 1608 1340 6698 4465 3349 2679 2233 1914 1675 1340 1072 8932,0 77,34 11601 7734 5801 4640 3867 3315 2900 2320 1856 1547 7734 5156 3867 3094 2578 2210 1934 1547 1237 10313,0 94,73 14210 9473 7105 5684 4737 4060 3552 2842 2274 1895 9473 6315 4737 3789 3158 2707 2368 1895 1516 1263Remarque : Toujours vérifier très soigneusement les débits. Les chiffres donnés dans les tableaux sont basés sur une pulvérisation d’eau à 21 °C (70 °F).Voir pages 124 à 140 les formules utiles et d’autres informations.Buses grandes cultures8km/h10km/hl/ha 100 cm l/ha 150 cm12km/h14km/h16km/h20km/h25km/h30km/h4km/h6km/h8km/h10km/h12km/h14km/h16km/h20km/h25km/h30km/h2121

Buses à jet plat grand angleApplications types :Voir les recommandations d’applicationtype pour les buses à jet plat grand angle enpages 2 du guide de sélection.Caractéristiques :n Compatibles avec l’écrou 1/4 de tour QuickTeeJet® QJ4676-*-NYR.n Très grosses gouttelettes.n Précision dans le débit et la répartition.n Bouchage limité par la grosseur de l’orifice.n Écartement entre les buses—50–100 cm(20–409).n Pression de pulvérisation—1,5–5 bar(25–75 PSI).QJ4676-90-1/4-NYRn Raccord en L se fixe aux corpsQuick TeeJet—Sortie filetée femelle 1/49.n Montage simple des buses TurfJetsur les corps de buse verticaux.n Construction en nylon.QJ4676-90-1/4-NYRBuse TurfJet221/4TTJ02(50)1/4TTJ04(50)1/4TTJ05(50)1/4TTJ06(50)1/4TTJ081/4TTJ101/4TTJ15barTAILLEDESGOUTT-ELETTESDÉBITD’UNEBUSE ENl/min4km/h5km/h6km/h7km/h1,5 UC 0,56 84,0 67,2 56,0 48,0 42,0 37,3 33,6 28,0 21,0 16,8 13,4 11,2 9,62,0 UC 0,65 97,5 78,0 65,0 55,7 48,8 43,3 39,0 32,5 24,4 19,5 15,6 13,0 11,13,0 XC 0,79 119 94,8 79,0 67,7 59,3 52,7 47,4 39,5 29,6 23,7 19,0 15,8 13,54,0 XC 0,91 137 109 91,0 78,0 68,3 60,7 54,6 45,5 34,1 27,3 21,8 18,2 15,65,0 XC 1,02 153 122 102 87,4 76,5 68,0 61,2 51,0 38,3 30,6 24,5 20,4 17,51,5 UC 1,12 168 134 112 96,0 84,0 74,7 67,2 56,0 42,0 33,6 26,9 22,4 19,22,0 UC 1,29 194 155 129 111 96,8 86,0 77,4 64,5 48,4 38,7 31,0 25,8 22,13,0 UC 1,58 237 190 158 135 119 105 94,8 79,0 59,3 47,4 37,9 31,6 27,14,0 UC 1,82 273 218 182 156 137 121 109 91,0 68,3 54,6 43,7 36,4 31,25,0 UC 2,04 306 245 204 175 153 136 122 102 76,5 61,2 49,0 40,8 35,01,5 UC 1,39 209 167 139 119 104 92,7 83,4 69,5 52,1 41,7 33,4 27,8 23,82,0 UC 1,61 242 193 161 138 121 107 96,6 80,5 60,4 48,3 38,6 32,2 27,63,0 UC 1,97 296 236 197 169 148 131 118 98,5 73,9 59,1 47,3 39,4 33,84,0 UC 2,27 341 272 227 195 170 151 136 114 85,1 68,1 54,5 45,4 38,95,0 UC 2,54 381 305 254 218 191 169 152 127 95,3 76,2 61,0 50,8 43,51,5 UC 1,68 252 202 168 144 126 112 101 84,0 63,0 50,4 40,3 33,6 28,82,0 UC 1,94 291 233 194 166 146 129 116 97,0 72,8 58,2 46,6 38,8 33,33,0 UC 2,37 356 284 237 203 178 158 142 119 88,9 71,1 56,9 47,4 40,64,0 UC 2,74 411 329 274 235 206 183 164 137 103 82,2 65,8 54,8 47,05,0 UC 3,06 459 367 306 262 230 204 184 153 115 91,8 73,4 61,2 52,51,5 UC 2,23 335 268 223 191 167 149 134 112 83,6 66,9 53,5 44,6 38,22,0 UC 2,58 387 310 258 221 194 172 155 129 96,8 77,4 61,9 51,6 44,23,0 UC 3,16 474 379 316 271 237 211 190 158 119 94,8 75,8 63,2 54,24,0 UC 3,65 548 438 365 313 274 243 219 183 137 110 87,6 73,0 62,65,0 UC 4,08 612 490 408 350 306 272 245 204 153 122 97,9 81,6 69,91,5 UC 2,79 419 335 279 239 209 186 167 140 105 83,7 67,0 55,8 47,82,0 UC 3,23 485 388 323 277 242 215 194 162 121 96,9 77,5 64,6 55,43,0 UC 3,95 593 474 395 339 296 263 237 198 148 119 94,8 79,0 67,74,0 UC 4,56 684 547 456 391 342 304 274 228 171 137 109 91,2 78,25,0 UC 5,10 765 612 510 437 383 340 306 255 191 153 122 102 87,41,5 UC 4,19 629 503 419 359 314 279 251 210 157 126 101 83,8 71,82,0 UC 4,83 725 580 483 414 362 322 290 242 181 145 116 96,6 82,83,0 UC 5,92 888 710 592 507 444 395 355 296 222 178 142 118 1014,0 UC 6,84 1026 821 684 586 513 456 410 342 257 205 164 137 1175,0 UC 7,64 1146 917 764 655 573 509 458 382 287 229 183 153 131Remarque : Toujours vérifier très soigneusement les débits. Les chiffres donnés dans les tableaux sont basés sur unepulvérisation d’eau à 21 °C (70 °F). Reportez-vous pages aux pages 124 à 140 pour la classification des tailles degouttelettes, les formules utiles et d’autres informations.8km/hl/ha9km/h10km/h100 cm12km/h16km/h20km/h25km/h30km/h35km/hPRODUIT PRODUITPHYTOSANITAIRE PHYTOSANITAIREDE CONTACT SYSTÉMIQUEÉcartementHauteur depulvérisation optimaleLimitationde la dérive— EXCELLENT EXCELLENT50 cm 60 cm*75 cm 75 cm*100 cm 100 cm**La hauteur de la buse grand angle dépendde son orientation. Un chevauchementminimum de 30 % doit être recherché.Hauteur depulvérisationPour passer commande :Préciser la référence de la buse.Exemple :1/4TTJ04-VS – Acier inoxydable aveccode couleur VisiFlo®1/4TTJ06-VP – Polymère avec codecouleur VisiFloBuses grandes cultures

Buses à double jet plat 150°Série à 150°acier inoxydableet laitonSuggérés pourla pulvérisation depost-émergence effectuéeà l’aide de pendillards.Pour passer commande :Préciser la référence etle matériau de la buse.Exemple : TQ150-03-SS –Acier inoxydableTQ150-01-SS(100)TQ150-015-SS(100)TQ150-02-SS(100)TQ150-03-SS(100)TQ150-04-SS(50)TQ150-05-SS(50)TQ150-06-SS(50)TQ150-08-SS(50)TQ150-09-SS(50)barDÉBITD’UNEBUSE ENl/min4km/h6km/h8km/h1,5 0,28 84,0 56,0 42,0 33,6 28,0 24,0 21,0 18,72,0 0,32 96,0 64,0 48,0 38,4 32,0 27,4 24,0 21,32,5 0,36 108 72,0 54,0 43,2 36,0 30,9 27,0 24,03,0 0,39 117 78,0 58,5 46,8 39,0 33,4 29,3 26,03,5 0,42 126 84,0 63,0 50,4 42,0 36,0 31,5 28,01,5 0,42 126 84,0 63,0 50,4 42,0 36,0 31,5 28,02,0 0,48 144 96,0 72,0 57,6 48,0 41,1 36,0 32,02,5 0,54 162 108 81,0 64,8 54,0 46,3 40,5 36,03,0 0,59 177 118 88,5 70,8 59,0 50,6 44,3 39,33,5 0,64 192 128 96,0 76,8 64,0 54,9 48,0 42,71,5 0,56 168 112 84,0 67,2 56,0 48,0 42,0 37,32,0 0,65 195 130 97,5 78,0 65,0 55,7 48,8 43,32,5 0,72 216 144 108 86,4 72,0 61,7 54,0 48,03,0 0,79 237 158 119 94,8 79,0 67,7 59,3 52,73,5 0,85 255 170 128 102 85,0 72,9 63,8 56,71,5 0,83 249 166 125 99,6 83,0 71,1 62,3 55,32,0 0,96 288 192 144 115 96,0 82,3 72,0 64,02,5 1,08 324 216 162 130 108 92,6 81,0 72,03,0 1,18 354 236 177 142 118 101 88,5 78,73,5 1,27 381 254 191 152 127 109 95,3 84,71,5 1,12 336 224 168 134 112 96,0 84,0 74,72,0 1,29 387 258 194 155 129 111 96,8 86,02,5 1,44 432 288 216 173 144 123 108 96,03,0 1,58 474 316 237 190 158 135 119 1053,5 1,71 513 342 257 205 171 147 128 1141,5 1,39 417 278 209 167 139 119 104 92,72,0 1,61 483 322 242 193 161 138 121 1072,5 1,80 540 360 270 216 180 154 135 1203,0 1,97 591 394 296 236 197 169 148 1313,5 2,13 639 426 320 256 213 183 160 1421,5 1,68 504 336 252 202 168 144 126 1122,0 1,94 582 388 291 233 194 166 146 1292,5 2,16 648 432 324 259 216 185 162 1443,0 2,37 711 474 356 284 237 203 178 1583,5 2,56 768 512 384 307 256 219 192 1711,5 2,23 669 446 335 268 223 191 167 1492,0 2,58 774 516 387 310 258 221 194 1722,5 2,88 864 576 432 346 288 247 216 1923,0 3,16 948 632 474 379 316 271 237 2113,5 3,41 1023 682 512 409 341 292 256 2271,5 2,51 753 502 377 301 251 215 188 1672,0 2,90 870 580 435 348 290 249 218 1932,5 3,24 972 648 486 389 324 278 243 2163,0 3,55 1065 710 533 426 355 304 266 2373,5 3,83 1149 766 575 460 383 328 287 255Remarque : Toujours vérifier très soigneusement les débits. Les chiffres donnés dans les tableaux sont basés sur unepulvérisation d’eau à 21 °C (70 °F). Voir pages 124 à 140 les formules utiles et d’autres informations.l/ha10km/h50 cm12km/h14km/h16km/h18km/hBuses à jet plat excentré – faibles débitsLes buses à jet excentréTeeJet sont courammentmontées dans des raccordsorientables simples etdoubles. Ces raccords étantorientables de biais, il estfacile d’obtenir un jet large.Voir les raccords orientableset pendillards à la page 62.Pour passer commande :Préciser la référence etle matériau de la buse.Exemple : OC-02 – LaitonOC-SS06 – Acier inoxydableHWOC-01(100)OC-02(50)OC-03(50)OC-04(50)OC-06(50)OC-08(50)OC-12barDÉBITD’UNEBUSE ENl/min“w”cmHAUTEUR = 45 cmHAUTEUR = 60 cml/ha“w”l/ha4 km/h 6 km/h 8 km/h 10 km/h cm 4 km/h 6 km/h 8 km/h 10 km/h2,0 0,32 147 32,7 21,8 16,3 13,1 165 29,1 19,4 14,5 11,63,0 0,39 152 38,5 25,7 19,2 15,4 170 34,4 22,9 17,2 13,84,0 0,45 157 43,0 28,7 21,5 17,2 175 38,6 25,7 19,3 15,42,0 0,65 172 56,7 37,8 28,3 22,7 190 51,3 34,2 25,7 20,53,0 0,79 177 66,9 44,6 33,5 26,8 195 60,8 40,5 30,4 24,34,0 0,91 182 75,0 50,0 37,5 30,0 198 68,9 46,0 34,5 27,62,0 0,96 195 73,8 49,2 36,9 29,5 203 70,9 47,3 35,5 28,43,0 1,18 203 87,2 58,1 43,6 34,9 210 84,3 56,2 42,1 33,74,0 1,36 208 98,1 65,4 49,0 39,2 215 94,9 63,3 47,4 38,02,0 1,29 231 83,8 55,8 41,9 33,5 236 82,0 54,7 41,0 32,83,0 1,58 236 100 66,9 50,2 40,2 238 99,6 66,4 49,8 39,84,0 1,82 238 115 76,5 57,4 45,9 241 113 75,5 56,6 45,32,0 1,94 251 116 77,3 58,0 46,4 274 106 70,8 53,1 42,53,0 2,37 256 139 92,6 69,4 55,5 279 127 84,9 63,7 51,04,0 2,74 259 159 106 79,3 63,5 281 146 97,5 73,1 58,52,0 2,58 254 152 102 76,2 60,9 279 139 92,5 69,4 55,53,0 3,16 259 183 122 91,5 73,2 284 167 111 83,5 66,84,0 3,65 264 207 138 104 83,0 287 191 127 95,4 76,32,0 3,87 259 224 149 112 89,7 287 202 135 101 80,93,0 4,74 264 269 180 135 108 292 243 162 122 97,44,0 5,47 266 308 206 154 123 294 279 186 140 1122,0 5,16 335 231 154 116 92,4 360 215 143 108 86,03,0 6,32 350 271 181 135 108 370 256 171 128 102OC-164,0 7,30 363 302 201 151 121 375 292 195 146 117Remarque : Toujours vérifier très soigneusement les débits. Les chiffres donnés dans les tableaux sont basés sur unepulvérisation d’eau à 21 °C (70 °F). Voir pages 124 à 140 les formules utiles et d’autres informations.Buses grandes cultures2323

Buses à jet conique plein grand angleCaractéristiques :n Grosses gouttelettes, ce qui limite la dérive.n Excellente répartition sur une plagede pressions 1–3 bar (15–40 PSI).n Idéales pour les pulvérisateurs équipésde boîtiers de régulation électronique.n Grand angle de pulvérisation convenantà des écartements de 100 cm (409).n Disponibles dans le code couleur Visifloen tout acier inoxydable et en Celconavec ailette en acier inoxydable.n Compatibles avec CP25607-*-NY pourraccordement Quick TeeJet®. Voir page 57pour de plus amples informations.ÉcartementHauteur depulvérisationHauteur de pulvérisation optimale50 cm 50 cm*24FL-5VSFL-5VCFL-6,5VSFL-6,5VCFL-8VSFL-8VCFL-10VSFL-10VCFL-15VSFL-15VCbarDÉBITD’UNEBUSE ENl/min4km/h6km/hl/ha 50 cm l/ha 100cm8km/h10km/h15km/h20km/h4km/h6km/h8km/h10km/h15km/h1,0 1,19 357 238 179 143 95 71 179 119 89 71 48 361,5 1,43 429 286 215 172 114 86 215 143 107 86 57 432,0 1,69 507 338 254 203 135 101 254 169 127 101 68 512,5 1,81 543 362 272 217 145 109 272 181 136 109 72 543,0 1,97 591 394 296 236 158 118 296 197 148 118 79 591,0 1,56 468 312 234 187 125 94 234 156 117 94 62 471,5 1,89 567 378 284 227 151 113 284 189 142 113 76 572,0 2,14 642 428 321 257 171 128 321 214 161 128 86 642,5 2,34 702 468 351 281 187 140 351 234 176 140 94 703,0 2,56 768 512 384 307 205 154 384 256 192 154 102 771,0 1,90 570 380 285 228 152 114 285 190 143 114 76 571,5 2,29 687 458 344 275 183 137 344 229 172 137 92 692,0 2,60 780 520 390 312 208 156 390 260 195 156 104 782,5 2,89 867 578 434 347 231 173 434 289 217 173 116 873,0 3,15 945 630 473 378 252 189 473 315 236 189 126 951,0 2,37 711 474 356 284 190 142 356 237 178 142 95 711,5 2,86 858 572 429 343 229 172 429 286 215 172 114 862,0 3,39 1017 678 509 407 271 203 509 339 254 203 136 1022,5 3,62 1086 724 543 434 290 217 543 362 272 217 145 1093,0 3,93 1179 786 590 472 314 236 590 393 295 236 157 1181,0 3,56 1068 712 534 427 285 214 534 356 267 214 142 1071,5 4,29 1287 858 644 515 343 257 644 429 322 257 172 1292,0 4,84 1452 968 726 581 387 290 726 484 363 290 194 1452,5 5,43 1629 1086 815 652 434 326 815 543 407 326 217 1633,0 5,90 1770 1180 885 708 472 354 885 590 443 354 236 177Remarque : Toujours vérifier très soigneusement les débits. Les chiffres donnés dans les tableaux sont basés sur unepulvérisation d’eau à 21 °C (70 °F). Voir pages 124 à 140 les formules utiles et d’autres informations.20km/h75 cm 75 cm*100 cm 100 cm*Pour une répartition uniforme, les buses FullJet doiventêtre orientées de 30°-45° par rapport à la verticale*La hauteur de la buse grand angle dépend de sonorientation. Un chevauchement minimum de 30 %doit être recherché.45ºVue de côtéPour passer commande :Préciser la référence de la buse.Exemples :FL-5VS – Acier inoxydable avec codecouleur VisiFloFL-5VC – Celcon avec ailette enacier inoxydable et codecouleur VisiFloBuses grandes cultures

Buses à jet plat excentré pour utilisation sans rampeApplications types :n Applications sans rampe surparcelle.n Applications en bord des routeset des voies ferrées.n Pulvérisation des bouts de rangs.n Pulvérisation de vergers etvignobles.n Applications de dégivrage.n Forêts.Caractéristiques :n Jet large et répartition supérieure sur toute lalargeur grâce à la conception unique de l’orifice.n Dérive limitée par la présence du pré-orifice.n Jet très grande largeur—jusqu’à 5,5 m (18,58)—à l’aide d’une seule buse.n Pré-orifice en polymère démontable.n Construction en acétal ou acier inoxyd able pourexcellente résistance aux produits chimiques.n Plage des pressions de pulvérisation recommandée: 1,5–4 bar (20–60 PSI).n Montage facile sur les filetages NPT ou BSPT(mâles).n Code couleur pour une identification faciledu débit.n Débit 10 disponible uniquement en VPNote pour le montage : mettre la buse horizontale parrapport au sol en dirigeant le jet en bas et sur le côté.Pour passer commande :Préciser la référence. Exemple :(B)1/2XP80L-VS –« X » « X »Pulvérisation de rampegauche acier inoxydableVisiFlo®« G » « C » « D »« Y »« L »« D », « G »(B)1/4XP10R2,0 UC 9,04 7,0 7,8 194 96,9 64,6 48,4 32,3 24,2 174 86,9 57,9 43,5 29,0 21,7(B)1/4XP10L 1/4TTJ08 3,0 UC 11,1 7,8 8,6 213 107 71,2 53,4 35,6 26,7 194 96,8 64,5 48,4 32,3 24,23,5 UC 12,2 8,6 9,2 213 106 70,9 53,2 35,5 26,6 199 99,5 66,3 49,7 33,2 24,91,5 UC 7,85 6,2 7,0 190 95,0 63,3 47,5 31,7 23,7 168 84,1 56,1 42,1 28,0 21,04,0 UC 13,2 9,0 9,8 220 110 73,3 55,0 36,7 27,5 202 101 67,3 50,5 33,7 25,3(B)1/4XP20R2,0 UC 15,4 8,0 8,4 289 144 96,3 72,2 48,1 36,1 275 138 91,7 68,8 45,8 34,4(B)1/4XP20L 1/4TTJ08 3,0 UC 18,9 9,2 9,6 308 154 103 77,0 51,4 38,5 295 148 98,4 73,8 49,2 36,93,5 UC 20,7 9,8 10,2 317 158 106 79,2 52,8 39,6 304 152 101 76,1 50,7 38,11,5 UC 13,4 6,4 7,8 314 157 105 78,5 52,3 39,3 258 129 85,9 64,4 42,9 32,24,0 UC 22,3 10,2 10,8 328 164 109 82,0 54,7 41,0 310 155 103 77,4 51,6 38,7(B)1/4XP25R2,0 UC 19,1 8,4 9,2 341 171 114 85,3 56,8 42,6 311 156 104 77,9 51,9 38,9(B)1/4XP25L 1/4TTJ10 3,0 UC 23,5 9,2 9,8 383 192 128 95,8 63,9 47,9 360 180 120 89,9 59,9 45,03,5 UC 25,6 9,8 10,2 392 196 131 98,0 65,3 49,0 376 188 125 94,1 62,7 47,11,5 UC 16,5 7,4 7,8 334 167 111 83,6 55,7 41,8 317 159 106 79,3 52,9 39,74,0 UC 27,5 10,2 10,8 404 202 135 101 67,4 50,6 382 191 127 95,5 63,7 47,7(B)1/2XP40R2,0 UC 31,0 9,0 9,8 517 258 172 129 86,1 64,6 474 237 158 119 79,1 59,3(B)1/2XP40L 1/4TTJ15 3,0 UC 37,7 9,6 10,4 589 295 196 147 98,2 73,6 544 272 181 136 90,6 68,03,5 UC 40,8 10,2 10,8 600 300 200 150 100 75,0 567 283 189 142 94,4 70,81,5 UC 26,6 7,8 8,4 512 256 171 128 85,3 63,9 475 238 158 119 79,2 59,44,0 UC 44,4 10,8 11,6 617 308 206 154 103 77,1 574 287 191 144 95,7 71,8« D », « G »(B)1/4XP10R(B)1/4XP10L(B)1/4XP20R(B)1/4XP20L(B)1/4XP25R(B)1/4XP25L(B)1/2XP40R(B)1/2XP40L(B)1/2XP80R(B)1/2XP80LBUSECENTRALE« C »barbarTAILLEDESGOUTT-ELETTESDÉBITD’UNEBUSE ENl/minTAILLEDESGOUTT-ELETTESDÉBIT DETROISBUSESEn l/minLARGEUR DEPULVÉRISATION« W » (mètres)HAU TEUR HAU TEUR60 cm 90 cmLARGEUR DEPULVÉRISATION« W » (mètres)HAU TEUR HAU TEUR60 cm 90 cm4km/h6km/h8km/h4km/hHAUTEUR « Y » = 60 cm10km/h8km/h12km/h16km/hl/ha pour TROIS busesHAUTEUR « Y » = 60 cm12km/h20km/h25km/hÉCARTEMENT ENTRE LES BUSES « X » = 50 cmRemarque : Toujours vérifier très soigneusement les débits pages spread 32 to 51. Les chiffres donnés dans les tableaux sontbasés sur une pulvérisation d’eau à 21 °C (70 °F). Reportez-vous pages aux pages 124 à 140 pour la classification des tailles degouttelettes, les formules utiles et d’autres informations. Pour le schéma bas seulement, les débits sont identiques pour unebuse double. La largeur de travail et le débit seront doublés pour une installation à buse double.(B)=BSPTl/ha BUSE SIMPLEHAUTEUR « Y » = 90 cm1,5 UC 2,81 2,6 3,0 162 108 81,1 64,8 54,0 40,5 32,4 25,9 21,6 18,5 141 93,7 70,3 56,2 46,8 35,1 28,1 22,5 18,7 16,12,0 UC 3,23 3,0 3,4 162 108 80,8 64,6 53,8 40,4 32,3 25,8 21,5 18,5 143 95,0 71,3 57,0 47,5 35,6 28,5 22,8 19,0 16,33,0 UC 3,95 3,4 3,8 174 116 87,1 69,7 58,1 43,6 34,9 27,9 23,2 19,9 156 104 78,0 62,4 52,0 39,0 31,2 24,9 20,8 17,83,5 UC 4,26 3,8 4,1 168 112 84,1 67,3 56,1 42,0 33,6 26,9 22,4 19,2 156 104 77,9 62,3 52,0 39,0 31,2 24,9 20,8 17,84,0 UC 4,55 4,0 4,4 171 114 85,3 68,3 56,9 42,7 34,1 27,3 22,8 19,5 155 103 77,6 62,0 51,7 38,8 31,0 24,8 20,7 17,71,5 UC 5,56 2,7 3,4 309 206 154 124 103 77,2 61,8 49,4 41,2 35,3 245 164 123 98,1 81,8 61,3 49,1 39,2 32,7 28,02,0 UC 6,43 3,5 3,7 276 184 138 110 91,9 68,9 55,1 44,1 36,7 31,5 261 174 130 104 86,9 65,2 52,1 41,7 34,8 29,83,0 UC 7,87 4,1 4,3 288 192 144 115 96,0 72,0 57,6 46,1 38,4 32,9 275 183 137 110 91,5 68,6 54,9 43,9 36,6 31,43,5 UC 8,52 4,4 4,6 290 194 145 116 96,8 72,6 58,1 46,5 38,7 33,2 278 185 139 111 92,6 69,5 55,6 44,5 37,0 31,84,0 UC 9,12 4,6 4,9 297 198 149 119 99,1 74,3 59,5 47,6 39,7 34,0 279 186 140 112 93,1 69,8 55,8 44,7 37,2 31,91,5 UC 6,85 3,2 3,4 321 214 161 128 107 80,3 64,2 51,4 42,8 36,7 302 201 151 121 101 75,6 60,4 48,4 40,3 34,52,0 UC 7,95 3,7 4,1 322 215 161 129 107 80,6 64,5 51,6 43,0 36,8 291 194 145 116 97,0 72,7 58,2 46,5 38,8 33,23,0 UC 9,77 4,1 4,4 357 238 179 143 119 89,4 71,5 57,2 47,7 40,9 333 222 167 133 111 83,3 66,6 53,3 44,4 38,13,5 UC 10,5 4,4 4,6 358 239 179 143 119 89,5 71,6 57,3 47,7 40,9 342 228 171 137 114 85,6 68,5 54,8 45,7 39,14,0 UC 11,2 4,6 4,9 365 243 183 146 122 91,3 73,0 58,4 48,7 41,7 343 229 171 137 114 85,7 68,6 54,9 45,7 39,21,5 UC 11,2 3,4 3,7 494 329 247 198 165 124 98,8 79,1 65,9 56,5 454 303 227 182 151 114 90,8 72,6 60,5 51,92,0 UC 13,1 4,0 4,4 491 328 246 197 164 123 98,3 78,6 65,5 56,1 447 298 223 179 149 112 89,3 71,5 59,5 51,03,0 UC 15,9 4,3 4,7 555 370 277 222 185 139 111 88,7 74,0 63,4 507 338 254 203 169 127 101 81,2 67,7 58,03,5 UC 17,0 4,6 4,9 554 370 277 222 185 139 111 88,7 73,9 63,4 520 347 260 208 173 130 104 83,3 69,4 59,54,0 UC 18,4 4,9 5,3 563 376 282 225 188 141 113 90,1 75,1 64,4 521 347 260 208 174 130 104 83,3 69,4 59,51,5 UC 22,1 4,0 4,7 829 553 414 332 276 207 166 133 111 94,7 705 470 353 282 235 176 141 113 94,0 80,62,0 UC 25,5 4,6 5,0 832 554 416 333 277 208 166 133 111 95,0 765 510 383 306 255 191 153 122 102 87,43,0 UC 31,1 4,9 5,3 952 635 476 381 317 238 190 152 127 109 880 587 440 352 293 220 176 141 117 1013,5 UC 33,2 5,0 5,5 996 664 498 398 332 249 199 159 133 114 905 604 453 362 302 226 181 145 121 1034,0 UC 35,8 5,3 5,6 1013 675 507 405 338 253 203 162 135 116 959 639 479 384 320 240 192 153 128 11016km/h30km/h24km/h35km/h32km/h4km/h6km/h4km/h8km/h8km/h10km/hHAUTEUR « Y » = 90 cm12km/h12km/h16km/h16km/h« L »20km/h24km/h25km/h30km/h32km/h« Y »35km/hBuses pour utilisation sans rampe25

Buses à jet plat excentré très grande largeur pour utilisationsans rampe5430-3/4 NPTRaccord d’entréearrière femelle5880-3/4 NPT.Poids : laiton 0,91 kg(2 lbs).Les buses 5430 et 5880 BoomJet sontutilisées pour traiter des zones difficilesd’accès avec une rampe de pulvérisation.Elles combinent deux buses excentréeset trois buses VeeJet® pour produireun large jet plat sur toute la largeurde travail. Bien qu’il ne soit pas aussihomogène qu’un pulvérisateur à rampe,le BoomJet fournit une bonne répartition.* Le 5880 dispose d’un manomètre¼9, il est fourni avec un raccord filetésupplémentaire pour tuyau ¼9 NPT etune buse borgne pour pulvériser d’unseul côté. Le 5430 est orientable et peutêtre ajustée pour modifier la largeur dejet. Les deux modèles ont des entréesfiletées femelles NPT.*L’uniformité peut être optimisée par doublechevauchement des largeurs d’application lorsde passages successives du pulvérisateur. Noterque cela double le volume d’application.Pour passer commande :Préciser la référence de la buse BoomJet.Exemple : 5880-3/4-2TOC-06WW = Couverture utile maximum, buse montéeà 1 m (369) de hauteur.1 m(369)(2)(2) (1)barl/min« W »(mètres)H1/4VVL-9502 1,5 7,26 10,2 71,2 53,4 35,6 26,7 17,86733-5880-3/4-2TOC06 OC06H1/4VV-1506 avec filtre 2,0 8,38 10,3 81,4 61,0 40,7 30,5 20,3maillage 50 2,5 9,37 10,5 89,2 66,9 44,6 33,5 22,3H1/4VVL-11004 1,5 11,16 12,0 93,0 69,8 46,5 34,9 23,35430-3/4-2TOC105880-3/4-2TOC10 OC10 H1/4U-0508HE avec filtre 2,0 12,89 12,1 107 79,9 53,3 39,9 26,6maillage 50 2,5 14,41 12,3 117 87,9 58,6 43,9 29,3H1/4VVL-9506 1,5 24,00 14,3 168 126 83,9 62,9 42,05430-3/4-2TOC205880-3/4-2TOC20 OC20 H1/4U-0520HE avec filtre 2,0 27,72 15,2 182 137 91,2 68,4 45,6maillage 50 2,5 30,99 15,8 196 147 98,1 73,6 49,01,5 47,44 17,1 277 208 139 104 69,45430-3/4-2TOC405880-3/4-2TOC40 OC40 H1/4U-0540HE H1/4U-9510 2,0 54,78 18,2 301 226 150 113 75,22,5 61,25 19,2 319 239 160 120 79,8Remarque : Toujours vérifier très soigneusement les débits pages spread 32 to 51. Les chiffres donnés dans les tableaux sont basés sur une pulvérisation d’eau à 21 °C (70 °F).Voir pages 124 à 140 les formules utiles et d’autres informations.6km/h8km/hl/ha12km/h16km/h24km/hBuses orientables à jet plat excentré—forts débits26Disponibles en versions simple et double, lesbuses orientables à fort débit comportent desraccords d’entrée 3/49 NPT (F) pour pouvoir êtreutilisées sans rampe. Les débits donnés enl/min (GPM) des modèles orientables doublessont le double de celles indiquées pour lesmodèles simples.Buse orientabledouble type4418-3/4-2TOCavec raccord detuyau 3/49 NPT (F).Laiton.Buse orientablesimple type4629-3/4-TOCavec raccord detuyau 3/49 NPT (F).Laiton.Pour passer commande :Préciser la référence et le matériaude la buse orientable.Exemple : 4629-3/4-TOC10 LaitonJet plat très grande largeurW = Couverture utilemaximum, buseHmontée à 1 mW(369) de hauteur.hAUTER « Y » = 90 cmbar« W »l/min(mètres)l/ha8 km/h 16 km/h 24 km/h2,0 3,23 5,4 44,9 22,4 15,03,0 3,95 5,6 52,9 26,5 17,64,0 4,56 5,6 61,1 30,5 20,42,0 6,45 7,1 68,1 34,1 22,73,0 7,90 7,4 80,1 40,0 26,74,0 9,12 7,4 92,4 46,2 30,82,0 12,89 7,9 122 61,2 40,83,0 15,79 8,2 144 72,2 48,14,0 18,23 8,2 167 83,4 55,62,0 25,78 8,8 220 110 73,33,0 31,58 9,1 260 130 86,84,0 36,47 9,1 301 150 1002,0 48,34 9,3 390 195 1303,0 59,21 9,6 463 231 1544,0 68,37 9,6 534 267 1782,0 96,68 9,7 748 374 2493,0 118,41 10,0 888 444 2964,0 136,73 10,2 1005 503 335Remarque : Toujours vérifier très soigneusement les débits pages spread 32 to 51. Les chiffres donnés dans les tableauxsont basés sur une pulvérisation d’eau à 21 °C (70 °F). Voir pages 124 à 140 les formules utiles et d’autres informations.Buses pour utilisation sans rampe

Buses à jet plat très grande largeur pour utilisation sans rampeTypes 1/4-KLC et 3/4-KLCRaccords de tuyau mâles1/49 NPT et 3/49 NPTLa buse KLC FieldJet est généralementemployée pour atteindre les endroitsauxquels un pulvérisateur sur rampene peut pas accéder. Sa conceptionmonobloc lui permet de projeter desdeux côtés et de produire un jet platgrande largeur. Le bouchage est limitégrâce à son orifice rond. L’uniformité surla largeur d’application n’est pas aussibonne qu’avec une rampe de pulvéri sationcorrectement utilisée.* Disponible enlaiton ou acier inoxydable.*L’uniformité peut être optimisée par doublechevauchement des largeurs d’application lorsde passages successives du pulvérisateur. Noterque cela double le volume d’application.W1 m (369)Pour passer commande :Préciser la référence et le matériaude la pièce.Exemple : 1/4KLC-SS18 – Acier inoxydable1/4-KLC-51/4-KLC-91/4-KLC-181/4-KLC-36barDÉBITD’UNE BUSE ENl/min« W »en mètres3km/h0,7 1,91 4,3 88,8 66,6 53,3 44,4 33,3 26,7 22,21,0 2,28 5,2 87,7 65,8 52,6 43,8 32,9 26,3 21,92,0 3,23 5,5 117 88,1 70,5 58,7 44,0 35,2 29,43,0 3,95 6,4 123 92,6 74,1 61,7 46,3 37,0 30,90,7 3,43 4,9 140 105 84,0 70,0 52,5 42,0 35,01,0 4,10 5,5 149 112 89,5 74,5 55,9 44,7 37,32,0 5,80 5,8 200 150 120 100 75,0 60,0 50,03,0 7,10 6,4 222 166 133 111 83,2 66,6 55,50,7 6,86 5,5 249 187 150 125 93,5 74,8 62,41,0 8,20 6,1 269 202 161 134 101 80,7 67,22,0 11,6 6,4 363 272 218 181 136 109 90,63,0 14,2 6,7 424 318 254 212 159 127 1060,7 13,7 5,8 472 354 283 236 177 142 1181,0 16,4 6,7 490 367 294 245 184 147 1222,0 23,2 7,3 636 477 381 318 238 191 1593,0 28,4 7,9 719 539 431 359 270 216 180Remarque : Toujours vérifier très soigneusement les débits pages spread 32 to 51. Les chiffres donnés dans les tableaux sont basés sur une pulvérisation d’eau à 21 °C (70 °F).Voir pages 124 à 140 les formules utiles et d’autres informations.4km/h5km/hl/ha6km/h8km/h10km/h12km/hBuses pour utilisation sans rampe27

Buses à cône creux VisiFlo®Applications types :Voir les recommandations d’applicationtype de la buse ConeJet en page 3 du guidede sélection.Caractéristiques :n La version à code couleur Visiflo comporteun orifice en acier inoxydable ou céramiquedans un corps en polypropylène. Pression depulvérisation maximum de 20 bar (300 PSI).Angle de pulvérisation de 80° à 7 bar(100 PSI).n Idéales pour la pulvérisation en bandes avecdeux ou trois buses par-dessus le rang.n Jet aux gouttelettes hautement atomiséesassurant une couverture complète.n ConeJet standard sans code couleurdisponible en laiton et acier inoxydabledans une vaste plage de débits avec anglesde pulvérisation de 65° (TY) et 80° (TX).Pour passer commande :Préciser la référence de la buse.Exemples :TX-VS4 – Acier inoxydable aveccode couleur VisiFloTX-4 – LaitonTX-SS4 – Acier inoxydableTX-VK4 – Céramique avec codecouleur VisiFlo2 buses par rangÉcartemententre les rangsBandede pulvérisation3 buses par rangÉcartemententre les rangsBandede pulvérisation20 cm25 cm30 cm40 cmFACTEURS DE CONVERSION l/ha*50 cm 75 cm2,50 3,752,00 3,001,67 2,501,25 1,88*Pour déterminer le débit enl/ha sur certaines largeursde bande, multiplier par lesfacteurs de conversion lavaleur l/ha donnée selonl’ÉCARTEMENT ENTRELES RANGS applicable.Voir pages 124 à 140 lesformules utiles et d’autresinformations.28DÉBIT DEDEUX BUSESEN l/minl/ha 50 cm l/ha 75 cmDÉBITDE TROISBUSESEN l/minl/ha 50 cm l/ha 75 cmbar4 6 8 10 4 6 8 10 bar4 6 8 10 4 6 8 10km/h km/h km/h km/h km/h km/h km/h km/hkm/h km/h km/h km/h km/h km/h km/h km/hTX-15,07,00,160,1948,057,032,038,024,028,519,222,832,038,021,325,316,019,012,815,25,07,00,240,2872,084,048,056,036,042,028,833,648,056,032,037,324,028,019,222,4TX-†1 10,0 0,22 66,0 44,0 33,0 26,4 44,0 29,3 22,0 17,6 10,0 0,33 99,0 66,0 49,5 39,6 66,0 44,0 33,0 26,415,0 0,26 78,0 52,0 39,0 31,2 52,0 34,7 26,0 20,8 15,0 0,39 117 78,0 58,5 46,8 78,0 52,0 39,0 31,2(100) 20,0 0,28 84,0 56,0 42,0 33,6 56,0 37,3 28,0 22,4 20,0 0,42 126 84,0 63,0 50,4 84,0 56,0 42,0 33,6TX-25,07,00,320,3896,011464,076,048,057,038,445,664,076,042,750,732,038,025,630,45,07,00,480,5714417196,011472,085,557,668,496,011464,076,048,057,038,445,6TX-†2 10,0 0,44 132 88,0 66,0 52,8 88,0 58,7 44,0 35,2 10,0 0,66 198 132 99,0 79,2 132 88,0 66,0 52,815,0 0,52 156 104 78,0 62,4 104 69,3 52,0 41,6 15,0 0,78 234 156 117 93,6 156 104 78,0 62,4(100) 20,0 0,60 180 120 90,0 72,0 120 80,0 60,0 48,0 20,0 0,90 270 180 135 108 180 120 90,0 72,0TX-35,07,00,500,5615016810011275,084,060,067,210011266,774,750,056,040,044,85,07,00,750,8422525215016811312690,010115016810011275,084,060,067,2TX-†3 10,0 0,66 198 132 99,0 79,2 132 88,0 66,0 52,8 10,0 0,99 297 198 149 119 198 132 99,0 79,215,0 0,78 234 156 117 93,6 156 104 78,0 62,4 15,0 1,17 351 234 176 140 234 156 117 93,6(100) 20,0 0,90 270 180 135 108 180 120 90,0 72,0 20,0 1,35 405 270 203 162 270 180 135 108TX-45,07,00,660,7819823413215699,011779,293,613215688,010466,078,052,862,45,07,00,991,1729735119823414917611914019823413215699,011779,293,6TX-†4 10,0 0,90 270 180 135 108 180 120 90,0 72,0 10,0 1,35 405 270 203 162 270 180 135 10815,0 1,10 330 220 165 132 220 147 110 88,0 15,0 1,65 495 330 248 198 330 220 165 132(50) 20,0 1,24 372 248 186 149 248 165 124 99,2 20,0 1,86 558 372 279 223 372 248 186 149TX-65,07,01,001,1630034820023215017412013920023213315510011680,092,85,07,01,501,74450522300348225261180209300348200232150174120139TX-†6 10,0 1,36 408 272 204 163 272 181 136 109 10,0 2,04 612 408 306 245 408 272 204 16315,0 1,64 492 328 246 197 328 219 164 131 15,0 2,46 738 492 369 295 492 328 246 197(50) 20,0 1,86 558 372 279 223 372 248 186 149 20,0 2,79 837 558 419 335 558 372 279 223TX-85,07,01,341,584024742683162012371611902683161792111341581071265,07,02,012,37603711402474302356241284402474268316201237161190TX-†8 10,0 1,86 558 372 279 223 372 248 186 149 10,0 2,79 837 558 419 335 558 372 279 22315,0 2,20 660 440 330 264 440 293 220 176 15,0 3,30 990 660 495 396 660 440 330 264(50) 20,0 2,60 780 520 390 312 520 347 260 208 20,0 3,90 1170 780 585 468 780 520 390 312TX-105,07,01,681,965045883363922522942022353363922242611681961341575,07,02,522,94756882504588378441302353504588336392252294202235TX-†10 10,0 2,40 720 480 360 288 480 320 240 192 10,0 3,60 1080 720 540 432 720 480 360 28815,0 2,80 840 560 420 336 560 373 280 224 15,0 4,20 1260 840 630 504 840 560 420 336(50) 20,0 3,20 960 640 480 384 640 427 320 256 20,0 4,80 1440 960 720 576 960 640 480 384TX-125,07,02,002,406007204004803003602402884004802673202002401601925,07,03,003,609001080600720450540360432600720400480300360240288TX-†12 10,0 2,80 840 560 420 336 560 373 280 224 10,0 4,20 1260 840 630 504 840 560 420 33615,0 3,40 1020 680 510 408 680 453 340 272 15,0 5,10 1530 1020 765 612 1020 680 510 408(50) 20,0 4,00 1200 800 600 480 800 533 400 320 20,0 6,00 1800 1200 900 720 1200 800 600 480TX-185,07,03,003,6090010806007204505403604326007204004803003602402885,07,04,505,401350162090010806758105406489001080600720450540360432TX-†18 10,0 4,40 1320 880 660 528 880 587 440 352 10,0 6,60 1980 1320 990 792 1320 880 660 52815,0 5,20 1560 1040 780 624 1040 693 520 416 15,0 7,80 2340 1560 1170 936 1560 1040 780 624(50) 20,0 6,00 1800 1200 900 720 1200 800 600 480 20,0 9,00 2700 1800 1350 1080 1800 1200 900 720TX-265,07,04,405,2013201560880104066078052862488010405876934405203524165,07,06,607,8019802340132015609901170792936132015608801040660780528624TX-†26 10,0 6,20 1860 1240 930 744 1240 827 620 496 10,0 9,30 2790 1860 1395 1116 1860 1240 930 74415,0 7,60 2280 1520 1140 912 1520 1013 760 608 15,0 11,4 3420 2280 1710 1368 2280 1520 1140 912(50) 20,0 8,80 2640 1760 1320 1056 1760 1173 880 704 20,0 13,2 3960 2640 1980 1584 2640 1760 1320 1056Remarque : Toujours vérifier très soigneusement les débits.†Préciser le matériau.Les chiffres donnés dans les tableaux sont basés sur une pulvérisation d’eau à 21 °C (70 °F).Buses de pulvérisation en bandes

Buses à jet plat uniforme à induction d’air type EApplications types :Voir les recommandations d’applicationtype de la buse AI TeeJet en page 3du guide de sélection.Caractéristiques :n Disponibles avec insert en acier inoxydable,porte-insert en polymère et pré-orifice, aveccode couleur VisiFlo®.n Grosses gouttelettes, ce qui limite la dérive.n Un aspirateur d’air venturi permetla production de grosses gouttelettesremplies d’air, selon le produit chimique.n Idéales pour la pulvérisation en bandespar-dessus un rang ou de milieux de rang.n Alignement automatique du jet avecl’écrou 1/4 de tour et le joint 25598-*-NYRQuick TeeJet®. Voir page 57 pour de plusamples informations.Remarque : En raison de sa conception depré-orifice, cette buse n’est pas compatibleavec le filtre de buse à antigouttes 4193A.AI95015EVS(100)AI9502EVS(50)AI95025EVS(50)AI9503EVS(50)AI9504EVS(50)AI9505EVS(50)AI9506EVS(50)AI9508EVS(50)barTAILLEDESGOUTT-ELETTESDÉBITD’UNEBUSE ENl/minl/ha50 cmkm/h km/h km/h km/h km/h km/h km/h km/h km/h km/h km/h km/h2,0 UC 0,48 144 96,0 72,0 57,6 38,4 28,8 96,0 64,0 48,0 38,4 25,6 19,23,0 XC 0,59 177 118 88,5 70,8 47,2 35,4 118 78,7 59,0 47,2 31,5 23,64,0 XC 0,68 204 136 102 81,6 54,4 40,8 136 90,7 68,0 54,4 36,3 27,25,0 VC 0,76 228 152 114 91,2 60,8 45,6 152 101 76,0 60,8 40,5 30,46,0 VC 0,83 249 166 125 99,6 66,4 49,8 166 111 83,0 66,4 44,3 33,27,0 C 0,90 270 180 135 108 72,0 54,0 180 120 90,0 72,0 48,0 36,08,0 C 0,96 288 192 144 115 76,8 57,6 192 128 96,0 76,8 51,2 38,42,0 UC 0,65 195 130 97,5 78,0 52,0 39,0 130 86,7 65,0 52,0 34,7 26,03,0 XC 0,79 237 158 119 94,8 63,2 47,4 158 105 79,0 63,2 42,1 31,64,0 XC 0,91 273 182 137 109 72,8 54,6 182 121 91,0 72,8 48,5 36,45,0 VC 1,02 306 204 153 122 81,6 61,2 204 136 102 81,6 54,4 40,86,0 VC 1,12 336 224 168 134 89,6 67,2 224 149 112 89,6 59,7 44,87,0 C 1,21 363 242 182 145 96,8 72,6 242 161 121 96,8 64,5 48,48,0 C 1,29 387 258 194 155 103 77,4 258 172 129 103 68,8 51,62,0 UC 0,81 243 162 122 97,2 64,8 48,6 162 108 81,0 64,8 43,2 32,43,0 XC 0,99 297 198 149 119 79,2 59,4 198 132 99,0 79,2 52,8 39,64,0 XC 1,14 342 228 171 137 91,2 68,4 228 152 114 91,2 60,8 45,65,0 VC 1,28 384 256 192 154 102 76,8 256 171 128 102 68,3 51,26,0 VC 1,40 420 280 210 168 112 84,0 280 187 140 112 74,7 56,07,0 C 1,51 453 302 227 181 121 90,6 302 201 151 121 80,5 60,48,0 C 1,62 486 324 243 194 130 97,2 324 216 162 130 86,4 64,82,0 UC 0,96 288 192 144 115 76,8 57,6 192 128 96,0 76,8 51,2 38,43,0 XC 1,18 354 236 177 142 94,4 70,8 236 157 118 94,4 62,9 47,24,0 XC 1,36 408 272 204 163 109 81,6 272 181 136 109 72,5 54,45,0 VC 1,52 456 304 228 182 122 91,2 304 203 152 122 81,1 60,86,0 VC 1,67 501 334 251 200 134 100 334 223 167 134 89,1 66,87,0 C 1,80 540 360 270 216 144 108 360 240 180 144 96,0 72,08,0 C 1,93 579 386 290 232 154 116 386 257 193 154 103 77,22,0 UC 1,29 387 258 194 155 103 77,4 258 172 129 103 68,8 51,63,0 XC 1,58 474 316 237 190 126 94,8 316 211 158 126 84,3 63,24,0 XC 1,82 546 364 273 218 146 109 364 243 182 146 97,1 72,85,0 VC 2,04 612 408 306 245 163 122 408 272 204 163 109 81,66,0 VC 2,23 669 446 335 268 178 134 446 297 223 178 119 89,27,0 C 2,41 723 482 362 289 193 145 482 321 241 193 129 96,48,0 C 2,58 774 516 387 310 206 155 516 344 258 206 138 1032,0 UC 1,61 483 322 242 193 129 96,6 322 215 161 129 85,9 64,43,0 XC 1,97 591 394 296 236 158 118 394 263 197 158 105 78,84,0 XC 2,27 681 454 341 272 182 136 454 303 227 182 121 90,85,0 VC 2,54 762 508 381 305 203 152 508 339 254 203 135 1026,0 VC 2,79 837 558 419 335 223 167 558 372 279 223 149 1127,0 C 3,01 903 602 452 361 241 181 602 401 301 241 161 1208,0 C 3,22 966 644 483 386 258 193 644 429 322 258 172 1292,0 UC 1,94 582 388 291 233 155 116 388 259 194 155 103 77,63,0 XC 2,37 711 474 356 284 190 142 474 316 237 190 126 94,84,0 XC 2,74 822 548 411 329 219 164 548 365 274 219 146 1105,0 XC 3,06 918 612 459 367 245 184 612 408 306 245 163 1226,0 VC 3,35 1005 670 503 402 268 201 670 447 335 268 179 1347,0 VC 3,62 1086 724 543 434 290 217 724 483 362 290 193 1458,0 C 3,87 1161 774 581 464 310 232 774 516 387 310 206 1552,0 UC 2,58 774 516 387 310 206 155 516 344 258 206 138 1033,0 UC 3,16 948 632 474 379 253 190 632 421 316 253 169 1264,0 XC 3,65 1095 730 548 438 292 219 730 487 365 292 195 1465,0 XC 4,08 1224 816 612 490 326 245 816 544 408 326 218 1636,0 VC 4,47 1341 894 671 536 358 268 894 596 447 358 238 1797,0 VC 4,83 1449 966 725 580 386 290 966 644 483 386 258 1938,0 C 5,16 1548 1032 774 619 413 310 1032 688 516 413 275 206Remarque : Toujours vérifier très soigneusement les débits. Les chiffres donnés dans les tableaux sont basés sur une pulvérisationd’eau à 21 °C (70 °F). Reportez-vous pages aux pages 124 à 140 pour la classification des tailles de gouttelettes, les formules utiles etd’autres informations.Buses de pulvérisation en bandes468Superficie en hectaresde la parcelle101520l/ha4675 cm8Superficie en hectaresde la parcelle101520PRODUIT PRODUITPHYTOSANITAIRE PHYTOSANITAIREDE CONTACT SYSTÉMIQUEBande depulvérisation95°Écartemententre les rangs2,50 3,752,00 3,001,67 2,501,25 1,88*Pour déterminer le débit en l/ha sur certaineslargeurs de bande, multiplier par les facteursde conversion la valeur l/ha donnée selonl’ÉCARTEMENT ENTRE LES RANGS applicable.Pour passer commande :Préciser la référence de la buse.Exemple :AI9504EVSLimitation DELA DÉRIVEBIEN EXCELLENT EXCELLENT20 cm 10 cm25 cm 13 cm30 cm 15 cm40 cm 20 cmFACTEURSDE CONVERSION l/ha*50 cm 75 cm– Acier inoxydable aveccode couleur VisiFlo29

Buses à jet plat uniforme diminuant la dérive type EPré-orificedémontable(Celcon®)Jointtorique(Viton)Applications types :Utilisables pour les herbicides de préémergenceappliqués en surface ou pourles applications d’herbicides systémiquesde post-émergence.Caractéristiques :n Conception de pré-orifice produisant degrosses gouttelettes, ce qui diminue la dérive.n Idéales pour la pulvérisation en bandespar-dessus un rang ou au milieu des rangs.n Répartition uniforme sur toute la largeurdu jet plat.n Montage facile sur une rampe depulvérisation ou un semoir.n Acier inoxydable avec code couleur VisiFlo®.Porte-insertde buse(Celcon)Écartemententre les rangsInsert debuse (acierinoxydable)Limitateur de dérive(vue en coupe)Remarque : En raison de sa conception de préorifice,cette buse n’est pas compatible avecantigouttes 4193A.Bandede pulvérisationDG95015EVS(100)DG9502EVS(50)DG9503EVS(50)DG9504EVS(50)DG9505EVS(50)barTAILLEDESGOUTT-ELETTESDÉBITD’UNEBUSE ENl/minl/ha4km/h50 cm6km/h8km/hSuperficie en hectaresde la parcelle10km/h2,0 M 0,48 144 96,0 72,0 57,6 38,4 28,8 96,0 64,0 48,0 38,4 25,6 19,22,5 M 0,54 162 108 81,0 64,8 43,2 32,4 108 72,0 54,0 43,2 28,8 21,63,0 F 0,59 177 118 88,5 70,8 47,2 35,4 118 78,7 59,0 47,2 31,5 23,64,0 F 0,68 204 136 102 81,6 54,4 40,8 136 90,7 68,0 54,4 36,3 27,22,0 M 0,65 195 130 97,5 78,0 52,0 39,0 130 86,7 65,0 52,0 34,7 26,02,5 M 0,72 216 144 108 86,4 57,6 43,2 144 96,0 72,0 57,6 38,4 28,83,0 M 0,79 237 158 119 94,8 63,2 47,4 158 105 79,0 63,2 42,1 31,64,0 M 0,91 273 182 137 109 72,8 54,6 182 121 91,0 72,8 48,5 36,42,0 C 0,96 288 192 144 115 76,8 57,6 192 128 96,0 76,8 51,2 38,42,5 M 1,08 324 216 162 130 86,4 64,8 216 144 108 86,4 57,6 43,23,0 M 1,18 354 236 177 142 94,4 70,8 236 157 118 94,4 62,9 47,24,0 M 1,36 408 272 204 163 109 81,6 272 181 136 109 72,5 54,42,0 C 1,29 387 258 194 155 103 77,4 258 172 129 103 68,8 51,62,5 C 1,44 432 288 216 173 115 86,4 288 192 144 115 76,8 57,63,0 M 1,58 474 316 237 190 126 94,8 316 211 158 126 84,3 63,24,0 M 1,82 546 364 273 218 146 109 364 243 182 146 97,1 72,82,0 C 1,61 483 322 242 193 129 96,6 322 215 161 129 85,9 64,42,5 C 1,80 540 360 270 216 144 108 360 240 180 144 96,0 72,03,0 C 1,97 591 394 296 236 158 118 394 263 197 158 105 78,84,0 M 2,27 681 454 341 272 182 136 454 303 227 182 121 90,8Remarque : Toujours vérifier très soigneusement les débits. Les chiffres donnés dans les tableaux sont basés surune pulvérisation d’eau à 21 °C (70 °F). Reportez-vous pages aux pages 124 à 140 pour la classification des tailles degouttelettes, les formules utiles et d’autres informations.15km/h20km/hl/ha4km/h75 cm6km/h8km/hSuperficie en hectaresde la parcelle10km/h15km/h20km/h95°20 cm 10 cm25 cm 13 cm30 cm 15 cm40 cm 20 cmFACTEURSDE CONVERSION l/ha*50 cm 75 cm2,50 3,752,00 3,001,67 2,501,25 1,88*Pour déterminer la dose en l/ha sur les largeursde bande, multiplier la dose l/ha indiquée dansla table selon L’ÉCARTEMENT ENTRE LES RANGSpar les facteurs de conversion.Pour passer commande :Préciser la référence de la buse.Exemple :DG95015 EVS – Acier inoxydable aveccode couleur VisiFlo30Buses de pulvérisation en bandes

Buses à jet plat uniforme type EApplications types :Voir les recommandations d’applicationtype de la buse TeeJet en page 3du guide de sélection.Caractéristiques :n Idéales pour la pulvérisation enbandes par-dessus un rang ouau milieu des rangs.n Répartition uniforme sur toutela largeur du jet plat.n Montage facile sur une rampede pulvérisation ou un semoir.n Disponibles avec code couleurVisiFlo® en acier inoxydable outout en acier inoxydable, durciou non, en laiton.TP4001E†TP6501E†TP8001ETP9501E(100)TP40015E†TP65015E†TP80015ETP95015E(100)TP4002E†TP6502E†TP8002ETP9502E(50)TP4003E†TP6503E†TP8003ETP9503E(50)TP4004E†TP6504E†TP8004ETP9504E(50)TP4005E†TP6505E†TP8005ETP9505E(50)TP4006E†TP6506E†TP8006ETP9506E(50)TP6508E†TP11008E†TP8008ETP9508E(50)TP4010E†TP6510E†TP8010E†TP11010E†(24)TP6515E†TP8015E†TP11015E†barDÉBITD’UNEBUSE ENl/minl/ha4km/h6km/h50 cm8km/hSuperficie en hectaresde la parcelle10km/h15km/h2,0 0,32 96,0 64,0 48,0 38,4 25,6 19,2 64,0 42,7 32,0 25,6 17,1 12,82,5 0,36 108 72,0 54,0 43,2 28,8 21,6 72,0 48,0 36,0 28,8 19,2 14,43,0 0,39 117 78,0 58,5 46,8 31,2 23,4 78,0 52,0 39,0 31,2 20,8 15,64,0 0,45 135 90,0 67,5 54,0 36,0 27,0 90,0 60,0 45,0 36,0 24,0 18,02,0 0,48 144 96,0 72,0 57,6 38,4 28,8 96,0 64,0 48,0 38,4 25,6 19,22,5 0,54 162 108 81,0 64,8 43,2 32,4 108 72,0 54,0 43,2 28,8 21,63,0 0,59 177 118 88,5 70,8 47,2 35,4 118 78,7 59,0 47,2 31,5 23,64,0 0,68 204 136 102 81,6 54,4 40,8 136 90,7 68,0 54,4 36,3 27,22,0 0,65 195 130 97,5 78,0 52,0 39,0 130 86,7 65,0 52,0 34,7 26,02,5 0,72 216 144 108 86,4 57,6 43,2 144 96,0 72,0 57,6 38,4 28,83,0 0,79 237 158 119 94,8 63,2 47,4 158 105 79,0 63,2 42,1 31,64,0 0,91 273 182 137 109 72,8 54,6 182 121 91,0 72,8 48,5 36,42,0 0,96 288 192 144 115 76,8 57,6 192 128 96,0 76,8 51,2 38,42,5 1,08 324 216 162 130 86,4 64,8 216 144 108 86,4 57,6 43,23,0 1,18 354 236 177 142 94,4 70,8 236 157 118 94,4 62,9 47,24,0 1,36 408 272 204 163 109 81,6 272 181 136 109 72,5 54,42,0 1,29 387 258 194 155 103 77,4 258 172 129 103 68,8 51,62,5 1,44 432 288 216 173 115 86,4 288 192 144 115 76,8 57,63,0 1,58 474 316 237 190 126 94,8 316 211 158 126 84,3 63,24,0 1,82 546 364 273 218 146 109 364 243 182 146 97,1 72,82,0 1,61 483 322 242 193 129 96,6 322 215 161 129 85,9 64,42,5 1,80 540 360 270 216 144 108 360 240 180 144 96,0 72,03,0 1,97 591 394 296 236 158 118 394 263 197 158 105 78,84,0 2,27 681 454 341 272 182 136 454 303 227 182 121 90,82,0 1,94 582 388 291 233 155 116 388 259 194 155 103 77,62,5 2,16 648 432 324 259 173 130 432 288 216 173 115 86,43,0 2,37 711 474 356 284 190 142 474 316 237 190 126 94,84,0 2,74 822 548 411 329 219 164 548 365 274 219 146 1102,0 2,58 774 516 387 310 206 155 516 344 258 206 138 1032,5 2,88 864 576 432 346 230 173 576 384 288 230 154 1153,0 3,16 948 632 474 379 253 190 632 421 316 253 169 1264,0 3,65 1095 730 548 438 292 219 730 487 365 292 195 1462,0 3,23 969 646 485 388 258 194 646 431 323 258 172 1292,5 3,61 1083 722 542 433 289 217 722 481 361 289 193 1443,0 3,95 1185 790 593 474 316 237 790 527 395 316 211 1584,0 4,56 1368 912 684 547 365 274 912 608 456 365 243 1822,0 4,83 1449 966 725 580 386 290 966 644 483 386 258 1932,5 5,40 1620 1080 810 648 432 324 1080 720 540 432 288 2163,0 5,92 1776 1184 888 710 474 355 1184 789 592 474 316 2374,0 6,84 2052 1368 1026 821 547 410 1368 912 684 547 365 274Buses de pulvérisation en bandes20km/hl/ha4km/h75 cm6km/h8km/hSuperficie en hectaresde la parcelle10km/h15km/hRemarque : Toujours vérifier très soigneusement les débits. Les chiffres donnés dans les tableaux sont basés sur une pulvérisation d’eau à21 °C (70 °F). Voir pages 124 à 140 les formules utiles et d’autres informations. †Disponible en laiton et/ou acier inoxydable et/ou acierinoxydable trempé.20km/hBandede pulvérisationÉcartemententre les rangs40° 65° 80° 95° 110°20 cm 27 cm 16 cm 12 cm 9 cm 7 cm25 cm 34 cm 20 cm 15 cm 11 cm 9 cm30 cm 41 cm 24 cm 18 cm 14 cm 11 cm40 cm 55 cm 31 cm 24 cm 18 cm 14 cmFACTEURS DECONVERSIONl/ha*50 cm 75 cm2,50 3,752,00 3,001,67 2,501,25 1,88*Pour déterminer le débit en l/ha sur certaines largeursde bande, multiplier par les facteurs de conversion lavaleur l/ha donnée selon l’ÉCARTEMENT ENTRE LESRANGS applicable.Pour passer commande :Préciser la référence de la buse.Exemples :TP8002EVS – Acier inoxydable aveccode couleur VisiFloTP8002E-HSS – Acier inoxydable durciTP8002E-SS – Acier inoxydableTP8002E – Laiton31

Buses double fente type ESérie E 40° et 80°Les buses à double fente TwinJet allient lesavantages d’un jet plat double à ceux d’unerépartition uniforme. Le jet plat doubleassure une meilleure couverture de la récolteou des mauvaises herbes sans compromettrel’uniformité. Les gouttelettes plus finesprojetées par cette buse procurent unecouverture complète en profondeur pour lesherbicides de contact de post-émergence.Ces buses donnent également une bonnecouverture de pré-émergence des parcellesmotteuses ou couvertes de résidus végétaux.Voir les recommandations d’application typede la buse TwinJet à la page 3 du guide desélection.Caractéristiques :n Idéales pour la pulvérisation en bandespar dessus un rang ou entre les lignesde culture.n Répartition uniforme sur toute la largeurdu jet.n Disponibles avec jet plat double à 80° et 40°.n Fabrication en acier inoxydable aveccodage VisiFlo®.n Compatibles avec l’écrou 1/4 de tour 25598Quick TeeJet®. Voir page 57 pour de plusamples informations.Écartemententre les rangs32TJ60-4002EVSTJ60-8002EVS(100)TJ60-4003EVSTJ60-8003EVS(100)TJ60-4004EVSTJ60-8004EVS(50)TJ60-8006EVS(50)barTAILLEDESGOUTT-ELETTES80ºDÉBITD’UNEBUSE ENl/minl/ha4km/h50 cm6km/h8km/hSuperficie en hectaresde la parcelle10km/h2,0 F 0,65 195 130 97,5 78,0 52,0 39,0 130 86,7 65,0 52,0 34,7 26,02,5 F 0,72 216 144 108 86,4 57,6 43,2 144 96,0 72,0 57,6 38,4 28,83,0 F 0,79 237 158 119 94,8 63,2 47,4 158 105 79,0 63,2 42,1 31,64,0 F 0,91 273 182 137 109 72,8 54,6 182 121 91,0 72,8 48,5 36,42,0 F 0,96 288 192 144 115 76,8 57,6 192 128 96,0 76,8 51,2 38,42,5 F 1,08 324 216 162 130 86,4 64,8 216 144 108 86,4 57,6 43,23,0 F 1,18 354 236 177 142 94,4 70,8 236 157 118 94,4 62,9 47,24,0 F 1,36 408 272 204 163 109 81,6 272 181 136 109 72,5 54,42,0 M 1,29 387 258 194 155 103 77,4 258 172 129 103 68,8 51,62,5 M 1,44 432 288 216 173 115 86,4 288 192 144 115 76,8 57,63,0 F 1,58 474 316 237 190 126 94,8 316 211 158 126 84,3 63,24,0 F 1,82 546 364 273 218 146 109 364 243 182 146 97,1 72,82,0 M 1,94 582 388 291 233 155 116 388 259 194 155 103 77,62,5 M 2,16 648 432 324 259 173 130 432 288 216 173 115 86,43,0 M 2,37 711 474 356 284 190 142 474 316 237 190 126 94,84,0 M 2,74 822 548 411 329 219 164 548 365 274 219 146 110Remarque : Toujours vérifier très soigneusement les débits. Les chiffres donnés dans les tableaux sont basés sur unepulvérisation d’eau à 21 °C (70 °F). Reportez-vous pages aux pages 124 à 140 pour la classification des tailles de gouttelettes, lesformules utiles et d’autres informations.15km/h20km/hl/ha4km/h75 cm6km/h8km/hSuperficie en hectaresde la parcelle10km/h15km/h20km/hBandede pulvérisation40° 80°20 cm 25 cm 13 cm25 cm 30 cm 15 cm30 cm 36 cm 18 cm40 cm 48 cm 23 cm2,50 3,752,00 3,001,67 2,501,25 1,88*Pour déterminer le débit en l/ha sur certaineslargeurs de bande, multiplier par les facteursde conversion la valeur l/ha donnée selonl’ÉCARTEMENT ENTRE LES RANGS applicable.Pour passer commande :Préciser la référence de la buse.Exemple :TJ60-4002EVSFACTEURSDE CONVERSION l/ha*50 cm 75 cm– Acier inoxydable aveccode couleur VisiFloBuses de pulvérisation en bandes

Buses à jet plat excentré pour pulvérisation en bandesBuse de pulvérisation sous lavégétation à induction d’airn Grosses gouttelettes, ce qui limite la dérive.n Répartition excentrée avec les avantagesdu jet plat.n Pulvérisation sous la végétation de produitsphytosanitaires ou d’engrais liquides.n Utilisées à l’extrémité de la rampede pulvérisation le long du périmètrede la parcelle pour protéger lesespaces sensibles.n Pression de pulvérisation— 2–8 bar(30–115 PSI).n Compatibles avec 1/4 de tour 25598-*-NYRQuick TeeJet®. Voir page 57 pour de plusamples informations.Insert del’injecteurPré-orificeAIRJointtoriquePorteinsertdela buseInsert dela buseLIQUIDEJointtoriqueAIRInjecteurChambrede mélangeRemarque : En raison de la conception de sonpre-orifice, cette buse n’est pas compatible avecantigouttes 4193A.AIUB8502(50)AIUB85025(50)AIUB8503(50)AIUB8504(50)barTAILLE DÉBITDES D’UNEGOUTT- BUSE ENELETTES l/min4km/h6km/h2,0 UC 0,65 195 130 97,5 78,0 52,0 39,0 130 86,7 65,0 52,0 34,7 26,03,0 XC 0,79 237 158 119 94,8 63,2 47,4 158 105 79,0 63,2 42,1 31,64,0 XC 0,91 273 182 137 109 72,8 54,6 182 121 91,0 72,8 48,5 36,45,0 VC 1,02 306 204 153 122 81,6 61,2 204 136 102 81,6 54,4 40,86,0 VC 1,12 336 224 168 134 89,6 67,2 224 149 112 89,6 59,7 44,87,0 C 1,21 363 242 182 145 96,8 72,6 242 161 121 96,8 64,5 48,48,0 C 1,29 387 258 194 155 103 77,4 258 172 129 103 68,8 51,62,0 UC 0,81 243 162 122 97,2 64,8 48,6 162 108 81,0 64,8 43,2 32,43,0 XC 0,99 297 198 149 119 79,2 59,4 198 132 99,0 79,2 52,8 39,64,0 XC 1,14 342 228 171 137 91,2 68,4 228 152 114 91,2 60,8 45,65,0 VC 1,28 384 256 192 154 102 76,8 256 171 128 102 68,3 51,26,0 VC 1,40 420 280 210 168 112 84,0 280 187 140 112 74,7 56,07,0 C 1,51 453 302 227 181 121 90,6 302 201 151 121 80,5 60,48,0 C 1,62 486 324 243 194 130 97,2 324 216 162 130 86,4 64,82,0 UC 0,96 288 192 144 115 76,8 57,6 192 128 96,0 76,8 51,2 38,43,0 XC 1,18 354 236 177 142 94,4 70,8 236 157 118 94,4 62,9 47,24,0 XC 1,36 408 272 204 163 109 81,6 272 181 136 109 72,5 54,45,0 VC 1,52 456 304 228 182 122 91,2 304 203 152 122 81,1 60,86,0 VC 1,67 501 334 251 200 134 100 334 223 167 134 89,1 66,87,0 C 1,80 540 360 270 216 144 108 360 240 180 144 96,0 72,08,0 C 1,93 579 386 290 232 154 116 386 257 193 154 103 77,22,0 UC 1,29 387 258 194 155 103 77,4 258 172 129 103 68,8 51,63,0 XC 1,58 474 316 237 190 126 94,8 316 211 158 126 84,3 63,24,0 XC 1,82 546 364 273 218 146 109 364 243 182 146 97,1 72,85,0 VC 2,04 612 408 306 245 163 122 408 272 204 163 109 81,66,0 VC 2,23 669 446 335 268 178 134 446 297 223 178 119 89,27,0 C 2,41 723 482 362 289 193 145 482 321 241 193 129 96,48,0 C 2,58 774 516 387 310 206 155 516 344 258 206 138 103Remarque : Toujours vérifier très soigneusement les débits. Les chiffres donnés dans les tableaux sont basés sur unepulvérisation d’eau à 21 °C (70 °F). Reportez-vous pages aux pages 124 à 140 pour la classification des tailles de gouttelettes,les formules utiles et d’autres informations.Buses de pulvérisation en bandesl/ha 50 cm l/ha 75 cm8km/h10km/h15km/h20km/h4km/h6km/h8km/h10km/h15km/h20km/hApplications types :n Utilisées à l’extrémité de la rampe depulvérisation le long du périmètre dela parcelle pour protéger les espacessensibles.BUSE AIUBEspacesensiblen Pulvérisationsous la végétationde produitsphytosanitairesou d’engraisliquides.Pour passer commande :Préciser la référence de la buse.Exemples :AIUB85025-VS– Acier inoxydable aveccode couleur VisiFlo®33

Buses à jet conique pleinJet conique plein avec un jet grossier.Fréquemment employépour le traitement contreles pucerons du tabac.Type 1/4TGTrois buses parécartemententre les rangsVoir pages 124 à 140 les formules utiles et d’autresinformations.TG-1TG-2TG-3TG-4TG-5TG-6TG-8barDÉBITD’UNEBUSE ENl/minl/ha (TROIS BUSES PAR RANG)110 cm 120 cm4 km/h 5 km/h 6 km/h 8 km/h 4 km/h 5 km/h 6 km/h 8 km/h3,0 0,74 303 242 202 151 278 222 185 1394,0 0,85 348 278 232 174 319 255 213 1595,0 0,94 385 308 256 192 353 282 235 1763,0 1,49 610 488 406 305 559 447 373 2794,0 1,70 695 556 464 348 638 510 425 3195,0 1,88 769 615 513 385 705 564 470 3533,0 2,23 912 730 608 456 836 669 558 4184,0 2,55 1043 835 695 522 956 765 638 4785,0 2,82 1154 923 769 577 1058 846 705 5293,0 3,08 1260 1008 840 630 1155 924 770 5784,0 3,56 1456 1165 971 728 1335 1068 890 6685,0 3,98 1628 1303 1085 814 1493 1194 995 7463,0 3,72 1522 1217 1015 761 1395 1116 930 6984,0 4,25 1739 1391 1159 869 1594 1275 1063 7975,0 4,71 1927 1541 1285 963 1766 1413 1178 8833,0 4,59 1878 1502 1252 939 1721 1377 1148 8614,0 5,30 2168 1735 1445 1084 1988 1590 1325 9945,0 5,92 2422 1937 1615 1211 2220 1776 1480 11103,0 6,17 2524 2019 1683 1262 2314 1851 1543 11574,0 7,12 2913 2330 1942 1456 2670 2136 1780 13355,0 7,96 3256 2605 2171 1628 2985 2388 1990 1493Remarque : Toujours vérifier très soigneusement les débits.Les chiffres donnés dans les tableaux sont basés sur une pulvérisation d’eau à 21 °C (70 °F).Buses UB à jet plat excentré pour pulvérisation sous la végétation34Caractéristiques :n Buse excentrée avec les avantagesdu jet plat.n Angle de pulvérisationde 85°.n Disponibles en laitonou acier inoxydable.n Pression de pulvérisation1,5 à 4 bar (20–60 PSI).n Répartition uniforme.n Débit de 0075 à 04.Applications types :n Méthode combinéede pulvérisationsous la végétationdes herbicidesde contact et dutravail mécaniquedu sol.n Pulvérisation enbandes des herbicidesde contact ou del’engrais liquide.EspacesensibleSOUS LA VÉGÉTATIONVoir pages 124 à 140 les formules utiles et d’autresinformations.D25143-UB-850075(100)D25143-UB-8501(100)D25143-UB-85015(80)D25143-UB-8502(50)D25143-UB-8503(50)D25143-UB-8504(50)barDÉBITDE DEUXBUSES ENl/min3km/h1,5 0,42 112 96,0 84,0 74,7 67,2 61,1 56,0 51,7 48,0 44,8 42,02,0 0,48 128 110 96,0 85,3 76,8 69,8 64,0 59,1 54,9 51,2 48,02,5 0,54 144 123 108 96,0 86,4 78,5 72,0 66,5 61,7 57,6 54,03,0 0,59 157 135 118 105 94,4 85,8 78,7 72,6 67,4 62,9 59,03,5 0,64 171 146 128 114 102 93,1 85,3 78,8 73,1 68,3 64,01,5 0,56 149 128 112 99,6 89,6 81,5 74,7 68,9 64,0 59,7 56,02,0 0,65 173 149 130 116 104 94,5 86,7 80,0 74,3 69,3 65,02,5 0,72 192 165 144 128 115 105 96,0 88,6 82,3 76,8 72,03,0 0,79 211 181 158 140 126 115 105 97,2 90,3 84,3 79,03,5 0,85 227 194 170 151 136 124 113 105 97,1 90,7 85,01,5 0,83 221 190 166 148 133 121 111 102 94,9 88,5 83,02,0 0,96 256 219 192 171 154 140 128 118 110 102 96,02,5 1,08 288 247 216 192 173 157 144 133 123 115 1083,0 1,18 315 270 236 210 189 172 157 145 135 126 1183,5 1,27 339 290 254 226 203 185 169 156 145 135 1271,5 1,12 299 256 224 199 179 163 149 138 128 119 1122,0 1,29 344 295 258 229 206 188 172 159 147 138 1292,5 1,44 384 329 288 256 230 209 192 177 165 154 1443,0 1,58 421 361 316 281 253 230 211 194 181 169 1583,5 1,71 456 391 342 304 274 249 228 210 195 182 1711,5 1,68 448 384 336 299 269 244 224 207 192 179 1682,0 1,94 517 443 388 345 310 282 259 239 222 207 1942,5 2,16 576 494 432 384 346 314 288 266 247 230 2163,0 2,37 632 542 474 421 379 345 316 292 271 253 2373,5 2,56 683 585 512 455 410 372 341 315 293 273 2561,5 2,23 595 510 446 396 357 324 297 274 255 238 2232,0 2,58 688 590 516 459 413 375 344 318 295 275 2582,5 2,88 768 658 576 512 461 419 384 354 329 307 2883,0 3,16 843 722 632 562 506 460 421 389 361 337 3163,5 3,41 909 779 682 606 546 496 455 420 390 364 341Remarque : Toujours vérifier très soigneusement les débits.Les chiffres donnés dans les tableaux sont basés sur une pulvérisation d’eau à 21 °C (70 °F).Pulvérisation sous lavégétationn Application entre les rangs souscouvert végétal.3,5km/h4km/hn Écartement entre les buses 0,25 m (109)—deux buses par rang.n Ajuster la hauteur et l’orientation de la busepour obtenir la largeur de bande désirée.l/ha 75 cm (DEUX BUSES PAR RANG)4,5km/h5km/h5,5km/h6km/h6,5km/h7km/h7,5km/h8km/hPour passer commande :Préciser la référence et le matériaude la buse.Exemple : D25143-UB-8501 – LaitonD25143-UB-8501-SS – Acier inoxydableBuses de pulvérisation en bandes

Buses á turbulence VisiFlo® en céramiqueApplications types :Voir les recommandations d’applicationtype de la buse ConeJet en page 3du guide de sélection.Caractéristiques :n Corps en polypropylène et insert à orifice encéramique pour durée de vie utile allongée.n Résistent à la corrosion.n Tolèrent mieux les matériaux abrasifs.n Tailles de buse courantes compatiblesavec la plupart des pulvérisateurs.n Pressions de pulvérisation maximumde 20 bar (300 PSI).n Code couleur norme ISO intégré.n Idéales pour la pulvérisation en bandes avecdeux ou trois buses par-dessus le rang.n Jet aux gouttelettes hautement atomiséesassurant une couverture complète.TXA ConeJet2,0 mm(5/649)2 buses par rangÉcartemententre les rangsBandede pulvérisation11,1 mm(7/169)Carré15 mm(19/329)Diam.21 mm(13/169)TXB ConeJet5,2 mm(13/649)3 buses par rangÉcartemententre les rangs11,1 mm(7/169)Carré15 mm(19/329)Diam.Bandede pulvérisation19,1 mm(3/49)20 cm25 cm30 cm40 cmFACTEURS DE CONVERSION l/ha*50 cm 75 cm2,50 3,752,00 3,001,67 2,501,25 1,88*Pour déterminer le débit en l/ha sur certaines largeursde bande, multiplier par les facteurs de conversion lavaleur l/ha donnée selon l’ÉCARTEMENT ENTRE LESRANGS applicable.Pour passer commande :Préciser la référence de la buse.Exemple :TXA8004VK – Céramique avec codecouleur VisiFloTXA800050VKTXB800050VK(100)TXA800067VKTXB800067VK(50)TXA8001VKTXB8001VK(50)TXA80015VKTXB80015VK(50)TXA8002VKTXB8002VK(50)TXA8003VKTXB8003VK(50)TXA8004VKTXB8004VK(50)barDÉBITDE DEUXBUSES ENl/min4km/hl/ha 50 cm l/ha 75 cm6km/h8km/h10km/h5,0 0,50 150 100 75,0 60,0 100 66,7 50,0 40,0 5,0 0,75 225 150 113 90,0 150 100 75,0 60,07,0 0,56 168 112 84,0 67,2 112 74,7 56,0 44,8 7,0 0,84 252 168 126 101 168 112 84,0 67,210,0 0,66 198 132 99,0 79,2 132 88,0 66,0 52,8 10,0 0,99 297 198 149 119 198 132 99,0 79,215,0 0,78 234 156 117 93,6 156 104 78,0 62,4 15,0 1,17 351 234 176 140 234 156 117 93,620,0 0,90 270 180 135 108 180 120 90,0 72,0 20,0 1,35 405 270 203 162 270 180 135 1085,0 0,66 198 132 99,0 79,2 132 88,0 66,0 52,8 5,0 0,99 297 198 149 119 198 132 99,0 79,27,0 0,78 234 156 117 93,6 156 104 78,0 62,4 7,0 1,17 351 234 176 140 234 156 117 93,610,0 0,90 270 180 135 108 180 120 90,0 72,0 10,0 1,35 405 270 203 162 270 180 135 10815,0 1,10 330 220 165 132 220 147 110 88,0 15,0 1,65 495 330 258 198 330 220 165 13220,0 1,24 372 248 186 149 248 165 124 99,2 20,0 1,86 558 372 279 223 372 248 186 1495,0 1,00 300 200 150 120 200 133 100 80,0 5,0 1,50 450 300 225 180 300 200 150 1207,0 1,16 348 232 174 139 232 155 116 92,8 7,0 1,74 522 348 261 209 348 232 174 13910,0 1,36 408 272 204 163 272 181 136 109 10,0 2,04 612 408 306 245 408 272 204 16315,0 1,64 492 328 246 197 328 219 164 131 15,0 2,46 738 492 369 295 492 328 246 19720,0 1,86 558 372 279 223 372 248 186 149 20,0 2,79 837 558 419 335 558 372 279 2235,0 1,50 450 300 225 180 300 200 150 120 5,0 2,25 675 450 338 270 450 300 225 1807,0 1,76 528 352 264 211 352 235 176 141 7,0 2,64 792 528 396 317 528 352 264 21110,0 2,00 600 400 300 240 400 267 200 160 10,0 3,00 900 600 450 360 600 400 300 24015,0 2,60 780 520 390 312 520 347 260 208 15,0 3,90 1170 780 585 468 780 520 390 31220,0 3,00 900 600 450 360 600 400 300 240 20,0 4,50 1350 900 675 540 900 600 450 3605,0 2,00 600 400 300 240 400 267 200 160 5,0 3,00 900 600 450 360 600 400 300 2407,0 2,40 720 480 360 288 480 320 240 192 7,0 3,60 1080 720 540 432 720 480 360 28810,0 2,80 840 560 420 336 560 373 280 224 10,0 4,20 1260 840 630 504 840 560 420 33615,0 3,40 1020 680 510 408 680 453 340 272 15,0 5,10 1530 1020 765 612 1020 680 510 40820,0 4,00 1200 800 600 480 800 533 400 320 20,0 6,00 1800 1200 900 720 1200 800 600 4805,0 3,00 900 600 450 360 600 400 300 240 5,0 4,50 1350 900 675 540 900 600 450 3607,0 3,60 1080 720 540 432 720 480 360 288 7,0 5,40 1620 1080 810 648 1080 720 540 43210,0 4,40 1320 880 660 528 880 587 440 352 10,0 6,60 1980 1320 990 792 1320 880 660 52815,0 5,20 1560 1040 780 624 1040 693 520 416 15,0 7,80 2340 1560 1170 936 1560 1040 780 62420,0 6,00 1800 1200 900 720 1200 800 600 480 20,0 9,00 2700 1800 1350 1080 1800 1200 900 7205,0 4,20 1260 840 630 504 840 560 420 336 5,0 6,30 1890 1260 945 756 1260 840 630 5047,0 4,80 1440 960 720 576 960 640 480 384 7,0 7,20 2160 1440 1080 864 1440 960 720 57610,0 5,80 1740 1160 870 696 1160 773 580 464 10,0 8,70 2610 1740 1305 1044 1740 1160 870 69615,0 7,20 2146 1440 1080 864 1440 960 720 576 15,0 10,80 3240 2160 1620 1296 2160 1440 1080 86420,0 8,20 2460 1640 1230 984 1640 1093 820 656 20,0 12,30 3690 2460 1845 1476 2460 1640 1230 984Remarque : Toujours vérifier très soigneusement les débits. Les chiffres donnés dans les tableaux sont basés sur une pulvérisation d’eau à21 °C (70 °F). Voir pages 124 à 140 les formules utiles et d’autres informations.Buses de pulvérisation en bandes4km/h6km/h8km/h10km/hbarDÉBITDE TROISBUSES ENl/min4km/hl/ha 50 cm l/ha 75 cm6km/h8km/h10km/h4km/h6km/h8km/h10km/h35

Buses à turbulence VisiFlo®Applications types :Excellent : Herbicides, fongicideset insecticides de contact de postémergence—Pourassurer l’arrivéeà destination du jet aux goutteletteshautement atomisées.Bien : Pour l’emploi avec les défoliantset les engrais foliaires à des pressionsd’au moins 3 bar (40 PSI).Caractéristiques :n La version à code couleur Visiflo comporteun orifice en acier inoxydable oucéramique dans un corps en polypropylène.Pression de pulvérisation maximumde 20 bar (300 PSI). Angle de pulvéri sationde 80° à 7 bar (100 PSI).n Jet aux gouttelettes hautement atomiséesassurant une couverture complète.n TX-VS1 et TX-VS2 disponibles uniquementen acier inoxydable code couleur VisiFlo .ÉcartementHauteur depulvérisationHauteur de pulvérisation optimale50 cm80°75 cmPour passer commande :Préciser la référence de la buse.Exemples :TX-VS4 – Acier inoxydable aveccode couleur VisiFloTX-4 – LaitonTX-SS4 – Acier inoxydableTX-VK4 – Céramique avec codecouleur VisiFlol/min2bar3bar4bar5bar6bar7bar8bar9bar10bar11bar12bar13bar14bar15bar16bar17bar18bar19bar20barTX-VS1 100 0,055 0,065 0,074 0,081 0,087 0,093 0,098 0,103 0,108 0,112 0,116 0,120 0,124 0,127 0,131 0,134 0,137 0,140 0,143TX-VS2 100 0,110 0,131 0,148 0,164 0,177 0,189 0,201 0,211 0,221 0,231 0,240 0,248 0,256 0,264 0,272 0,279 0,286 0,293 0,299TX-VK3 100 0,164 0,196 0,223 0,245 0,266 0,284 0,301 0,317 0,332 0,346 0,359 0,372 0,384 0,396 0,407 0,418 0,429 0,439 0,449TX-VK4 50 0,218 0,262 0,299 0,331 0,360 0,386 0,410 0,433 0,454 0,474 0,493 0,512 0,529 0,546 0,562 0,578 0,594 0,608 0,623TX-VK6 50 0,327 0,393 0,448 0,496 0,539 0,579 0,615 0,649 0,681 0,711 0,740 0,767 0,794 0,819 0,844 0,867 0,890 0,912 0,934TX-VK8 50 0,433 0,525 0,603 0,671 0,732 0,788 0,840 0,888 0,934 0,978 1,02 1,06 1,10 1,13 1,17 1,20 1,24 1,27 1,30TX-VK10 50 0,541 0,657 0,753 0,838 0,915 0,985 1,05 1,11 1,17 1,22 1,27 1,32 1,37 1,42 1,46 1,50 1,55 1,59 1,63TX-VK12 50 0,649 0,788 0,904 1,01 1,10 1,18 1,26 1,33 1,40 1,47 1,53 1,59 1,65 1,70 1,75 1,81 1,86 1,90 1,95TX-VK18 50 0,968 1,18 1,37 1,53 1,67 1,80 1,93 2,04 2,15 2,25 2,35 2,45 2,54 2,63 2,72 2,80 2,88 2,96 3,03TX-VK26 50 1,40 1,71 1,97 2,20 2,41 2,60 2,78 2,95 3,11 3,26 3,40 3,54 3,67 3,80 3,92 4,04 4,16 4,27 4,38Remarque : Toujours vérifier très soigneusement les débits. Les chiffres donnés dans les tableaux sont basés sur une pulvérisation d’eau à 21 °C (70 °F).Voir pages 124 à 140 les formules utiles et d’autres informations.36BUSES POUR ATOMISEUR

Buses à turbulence VisiFlo®Applications types :Excellent : Herbicides, fongicideset insecticides de contact de postémergence—Pourassurer l’arrivéeà destination du jet aux goutteletteshautement atomisées.Bien : Pour l’emploi avec les défoliantset les engrais foliaires à des pressionsd’au moins 3 bar (40 PSI).Caractéristiques :n Pression de pulvérisation maximum de20 bar (300 PSI). Angle de pulvérisationde 80° à 7 bar (100 PSI).n Jet aux gouttelettes hautement atomiséesassurant une couverture complète.n Durée de vie utile prolongée.n Résistent à la corrosion.n Tolèrent des formules de produitsphytosanitaires plus abrasives.n Corps en polypropylène pour utilisationavec les matériaux corrosifs et insert encéramique.n Tailles de buse courantes compatiblesavec la plupart des pulvérisateurs.n Code couleur norme ISO intégré.TXA ConeJet11,9 mm(15/32()CarréTXB ConeJet11,9 mm(15/32()Carré2,0 mm(5/64()21 mm(13/16()5,2 mm(13/64()19,1 mm(3/4()15 mm(19/32()Diam.15 mm(19/32()Diam.ÉcartementHauteur depulvérisationHauteur de pulvérisation optimale50 cm80°75 cmPour passer commande :Préciser la référence de la buse.Exemple :TXA8004VK – Céramique avec codecouleur VisiFlol/minTXA800050VKTXB800050VK(100)TXA800067VKTXB800067VK(50)TXA8001VKTXB8001VK(50)TXA80015VKTXB80015VK(50)TXA8002VKTXB8002VK(50)TXA8003VKTXB8003VK(50)TXA8004VKTXB8004VK(50)2bar3bar4bar5bar6bar7bar100 0,164 0,196 0,223 0,245 0,266 0,284 0,301 0,317 0,332 0,346 0,359 0,372 0,384 0,396 0,407 0,418 0,429 0,439 0,44950 0,218 0,262 0,299 0,331 0,360 0,386 0,410 0,433 0,454 0,474 0,493 0,512 0,529 0,546 0,562 0,578 0,594 0,608 0,62350 0,327 0,393 0,448 0,496 0,539 0,579 0,615 0,649 0,681 0,711 0,740 0,767 0,794 0,819 0,844 0,867 0,890 0,912 0,93450 0,487 0,591 0,678 0,754 0,823 0,886 0,944 0,999 1,05 1,10 1,15 1,19 1,23 1,28 1,32 1,35 1,39 1,43 1,4650 0,649 0,788 0,904 1,01 1,10 1,18 1,26 1,33 1,40 1,47 1,53 1,59 1,65 1,70 1,75 1,81 1,86 1,90 1,9550 0,968 1,18 1,37 1,53 1,67 1,80 1,93 2,04 2,15 2,25 2,35 2,45 2,54 2,63 2,72 2,80 2,88 2,96 3,0350 1,29 1,58 1,82 2,03 2,23 2,40 2,57 2,72 2,87 3,01 3,14 3,27 3,39 3,51 3,62 3,73 3,84 3,94 4,04Remarque : Toujours vérifier très soigneusement les débits. Les chiffres donnés dans les tableaux sont basés sur une pulvérisation d’eau à 21 °C (70 °F).Voir pages 124 à 140 les formules utiles et d’autres informations.8bar9bar10bar11bar12bar13bar14bar15bar16bar17bar18bar19bar20barBUSES POUR ATOMISEUR3737

Buse à cône creux à induction d’airApplications types :Les buses à cône creux sont parfaitespour les applications avec atomiseur et enpulvérisation entre les rangs.Caractéristiques :n Fabriqué en polypropylène, céramiqueou Viton® pour une résistance excellentaux produits phytosanitaires et à l’usure.n Idéal pour les pulvérisateurs équipés desystèmes automatiques de commande.n AITXA à utiliser avec l’écrou quart de tourQuick TeeJet CP25607-*-NY.n AITXA à utiliser avec les écrous quartde tour Albuz ou équivalent.n Pression de pulvérisation suggéréede 4-20 bar (60-300 psi).n Préorifice démontable pour un nettoyagefacile et rapide.n Disponible en céramique VisiFlo® (VK).n Des gouttelettes plus grosses, par rapportà celles de la TX ConeJet standard, sontémises grâce à l’utilisation d’un aspirateurd’air venturi, avec pour résultat unelimitation de la dérive et une améliorationde la pénétration du couvert végétal.AITXA ConeJet11,1 mm(7/169)CarréAITXB ConeJet11,1 mm(7/169)Carré2,5 mm(3/329)21 mm(13/169)5,2 mm(13/649)21 mm(13/169)15 mm(19/329)Diam.15 mm(19/329)Diam.Pour passer commande :Préciser la référence de la buse.Exemple :AITXA8001VK – Céramique avec codecouleur VisiFlol/minAITX†8001VK 50AITX†80015VK 50AITX†8002VK 50AITX†80025VK 50ATIX†8003VK 50AITX†8004VK 504bar5bar6bar7bar8bar9bar10bar11bar12bar0,449 0,499 0,545 0,586 0,625 0,661 0,695 0,727 0,758 0,787 0,816 0,843 0,869 0,895 0,920 0,944 0,967XC XC VC VC C C C C C C C C M M M M M0,674 0,753 0,824 0,889 0,950 1,01 1,06 1,11 1,16 1,21 1,25 1,30 1,34 1,38 1,42 1,46 1,49XC XC VC VC VC C C C C C C C C C M M M0,920 1,03 1,13 1,22 1,30 1,38 1,46 1,53 1,60 1,67 1,73 1,79 1,85 1,91 1,96 2,02 2,07XC XC XC XC XC VC VC VC VC VC C C C C C C C1,12 1,25 1,37 1,48 1,58 1,67 1,77 1,85 1,93 2,01 2,09 2,16 2,23 2,30 2,37 2,43 2,49UC UC XC XC XC XC XC XC XC XC VC VC VC VC VC VC C1,34 1,50 1,65 1,78 1,91 2,02 2,14 2,24 2,34 2,44 2,54 2,63 2,72 2,80 2,88 2,96 3,04UC UC XC XC XC XC XC XC VC VC VC VC VC VC C C C1,79 2,00 2,20 2,38 2,54 2,70 2,85 2,99 3,13 3,26 3,38 3,50 3,62 3,74 3,85 3,95 4,06UC UC UC XC XC XC XC XC XC XC VC VC VC VC VC VC VC13bar14bar15bar16bar17bar18bar19bar20bar†Préciser « A » ou « B ». Remarque : Toujours vérifier très soigneusement les débits. Les chiffres donnés dans les tableaux sont basés sur une pulvérisation d’eau à 21°C (70°F).Reportez-vous pages aux pages 124 à 140 pour la classification des tailles de gouttelettes, les formules utiles et d’autres informations.38BUSES POUR ATOMISEUR

Buses à turbulence VisiFlo®Assemblage classiqueFiltre à fentes4514-NY*DivergentPastille*Utiliser avec le joint CP20229-NY en l’absencedu filtre à lamelles en nylon 4514-NY.ÉcrouCP20230 TeeJetVanne rotative à doublesortie 98452Veuillez consulter la page 61 pour la listecomplète des options de vannes rotatives.Buses à jet plat VisiFloApplications types :Excellent: Pour pulvérisations entre les rangspar atomiseurs sur cultures fruitières, vignobleset autres cultures spéciales. Convientégalement aux applications d’insecticides, defongicides, de défoliants et d’engrais foliaires àdes pressions d’au moins 3 bar (40 PSI).Caractéristiques :n Projection à jet plat pour couvertureuniforme.n Version à code couleur VisiFlo disponibleavec l’orifice en céramique.n Pression nominale maximum de 20 bar(300 PSI).2bar3bar4bar5bar6bar7bar8bar9barTP8001VK 100 0,32 0,39 0,45 0,50 0,55 0,60 0,64 0,68 0,71 0,75 0,78 0,81 0,84 0,87 0,90 0,93 0,96 0,98 1,01TP80015VK 100 0,48 0,59 0,68 0,76 0,83 0,90 0,96 1,02 1,08 1,13 1,18 1,23 1,27 1,32 1,36 1,40 1,45 1,48 1,52TP8002VK 50 0,65 0,79 0,91 1,02 1,12 1,21 1,29 1,37 1,44 1,51 1,58 1,64 1,71 1,77 1,82 1,88 1,94 1,99 2,04XR8003VK 50 0,96 1,18 1,36 1,52 1,67 1,80 1,93 2,04 2,15 2,26 2,36 2,46 2,55 2,64 2,73 2,81 2,89 2,97 3,05XR8004VK 50 1,29 1,58 1,82 2,04 2,23 2,41 2,58 2,74 2,88 3,03 3,16 3,29 3,41 3,53 3,65 3,76 3,87 3,98 4,08XR8005VK 50 1,61 1,97 2,27 2,54 2,79 3,01 3,22 3,41 3,60 3,77 3,94 4,10 4,26 4,41 4,55 4,69 4,83 4,96 5,09XR8006VK 50 1,94 2,37 2,74 3,06 3,35 3,62 3,87 4,10 4,33 4,54 4,74 4,93 5,12 5,30 5,47 5,64 5,81 5,96 6,12XR8008VK 50 2,58 3,16 3,65 4,08 4,47 4,83 5,16 5,47 5,77 6,05 6,32 6,58 6,83 7,07 7,30 7,52 7,74 7,95 8,1610barl/min11bar12bar13bar14bar15bar16bar17bar18bar19bar20barRemarque : Toujours vérifier très soigneusement les débits. Les chiffres donnés dans les tableaux sont basés sur une pulvérisation d’eau à 21 °C (70 °F).Voir pages 124 à 140 les formules utiles et d’autres informations.BUSES POUR ATOMISEUR39

Buses à jet conique creux avec pastille et divergentEnsemble type avec pastille et divergent en céramiqueCorps de buse Filtre à fentes Divergent Pastille ÉcrouTeeJet 4514-NY* CP20230 TeeJet*Utiliser avec le joint CP20229-NY en l’absence du filtre à lamelles en nylon 4514-NY.Buses à cônecreuxProduit par lesdivergents n° 13,23, 25, 45 et 46Buses à jet conique creuxl/min40mm0,7bar1bar2bar3bar0,79 — — 0,22 0,26 0,29 0,32 0,34 0,43 0,50 0,57 — 66° 68°0,91 — — 0,25 0,29 0,33 0,36 0,39 0,48 0,56 0,63 — 70° 72°1,0 — 0,22 0,29 0,33 0,37 0,41 0,44 0,53 0,63 0,70 41° 74° 75°1,2 — 0,24 0,30 0,35 0,41 0,44 0,48 0,59 0,68 0,77 45° 77° 78°1,6 0,27 0,31 0,40 0,47 0,53 0,59 0,63 0,76 0,89 1,0 64° 84° 85°0,79 — — 0,24 0,28 0,32 0,34 0,38 0,46 0,54 0,61 — 63° 65°0,91 — — 0,28 0,34 0,39 0,42 0,46 0,58 0,69 0,78 — 66° 67°1,0 — 0,28 0,37 0,43 0,49 0,53 0,57 0,70 0,83 0,93 43° 72° 72°1,2 0,25 0,29 0,39 0,46 0,52 0,58 0,62 0,78 0,93 1,1 56° 77° 77°1,6 0,32 0,37 0,51 0,61 0,70 0,77 0,83 1,1 1,3 1,4 62° 88° 88°2,0 0,37 0,44 0,59 0,72 0,82 0,91 0,98 1,3 1,5 1,7 73° 96° 95°2,4 0,42 0,50 0,69 0,83 0,95 1,1 1,2 1,5 1,8 2,0 79° 100° 99°0,79 — — 0,33 0,40 0,45 0,50 0,54 0,69 0,83 0,95 — 49° 51°0,91 — — 0,45 0,53 0,61 0,67 0,73 0,91 1,1 1,2 — 54° 55°1,0 — 0,37 0,51 0,62 0,71 0,79 0,86 1,1 1,3 1,5 32° 61° 61°1,2 0,39 0,45 0,63 0,75 0,86 0,95 1,0 1,3 1,6 1,8 47° 69° 69°1,6 0,57 0,68 0,94 1,1 1,3 1,4 1,6 2,0 2,4 2,8 63° 82° 82°2,0 0,64 0,81 1,1 1,4 1,6 1,7 1,9 2,4 2,9 3,3 70° 85° 84°2,4 0,87 1,0 1,5 1,8 2,0 2,3 2,5 3,2 3,8 4,4 77° 89° 88°2,8 1,0 1,2 1,7 2,0 2,3 2,6 2,9 3,7 4,5 5,1 83° 92° 91°3,2 1,2 1,4 2,0 2,4 2,8 3,1 3,4 4,4 5,3 6,2 89° 96° 95°4,0 1,5 1,7 2,4 3,0 3,5 3,9 4,2 5,5 6,7 7,7 94° 102° 101°4,8 1,8 2,2 3,0 3,7 4,3 4,8 5,2 6,7 8,2 9,5 101° 111° 110°5,6 1,9 2,3 3,3 4,1 4,7 5,2 5,8 7,5 9,1 10,2 105° 113° 112°0,79 — — — 0,48 0,56 0,61 0,67 0,84 1,0 1,2 — 39° 40°0,91 — — 0,53 0,64 0,74 0,81 0,90 1,1 1,4 1,7 — 48° 50°1,0 — 0,43 0,66 0,80 0,91 1,0 1,1 1,4 1,7 2,0 26° 58° 58°1,2 — 0,53 0,74 0,91 1,0 1,2 1,3 1,6 2,0 2,3 34° 62° 62°1,6 0,67 0,80 1,1 1,4 1,6 1,8 2,0 2,5 3,1 3,6 59° 73° 72°2,0 0,87 1,0 1,5 1,8 2,0 2,3 2,5 3,2 3,9 4,5 63° 76° 75°2,4 1,1 1,3 1,9 2,3 2,7 3,0 3,3 4,3 5,3 6,1 70° 80° 79°2,8 1,3 1,5 2,2 2,7 3,1 3,5 3,9 5,0 6,2 7,2 78° 86° 85°3,2 1,6 1,9 2,7 3,3 3,9 4,3 4,8 6,2 7,6 8,9 84° 89° 88°4,0 2,0 2,5 3,5 4,4 5,0 5,6 6,2 8,0 9,8 11,5 88° 92° 91°4,8 2,5 3,1 4,4 5,3 6,2 6,9 7,6 9,8 12,1 14,0 95° 101° 100°5,6 2,8 3,4 4,9 6,0 7,0 7,8 8,6 11,2 13,6 15,9 99° 104° 103°6,4 3,3 4,0 5,7 7,1 8,2 9,3 10,2 13,2 16,3 19,1 106° 111° 110°0,79 — — — 0,58 0,66 0,74 0,81 1,0 1,3 1,5 — 17° 17°0,91 — — — 0,84 0,97 1,1 1,2 1,5 1,8 2,1 — 18° 18°1,0 — — 0,89 1,1 1,2 1,3 1,5 1,9 2,2 2,5 — 20° 18°1,2 — — 1,0 1,3 1,5 1,6 1,8 2,3 2,8 3,2 — 23° 21°1,6 1,1 1,3 1,8 2,2 2,5 2,8 3,2 4,0 4,9 5,7 20° 32° 31°2,0 1,4 1,7 2,5 3,0 3,5 3,9 4,3 5,6 6,8 7,9 28° 41° 40°2,4 2,1 2,5 3,6 4,4 5,0 5,7 6,2 8,0 9,8 11,4 38° 49° 47°2,8 — — 4,5 5,5 6,3 7,1 7,8 10,0 12,3 13,8 — 55° 53°3,2 — — 5,9 7,2 8,3 9,3 10,2 13,2 16,3 18,8 — 61° 59°4,0 — — 7,9 9,7 11,3 12,6 13,8 17,9 22 25 — 66° 64°Remarque : Toujours vérifier très soigneusement les débits. Les chiffres donnés dans les tableaux sont basés sur unepulvérisation d’eau à 21 °C (70 °F). Voir pages 124 à 140 les formules utiles et d’autres informations.4bar5bar6bar10bar15bar20bar1bar10bar20barÉcrou 1/4 de tour CP26277-1-NYQuick TeeJet®Pour pastille et divergent en céramique. Voirpage 57 pour de plus amples infor mationssur la passation des commandes.Pour passer commande :Pour commander uniquement la pastille,préciser sa référence et son matériau.Exemples :DCER-2 – CéramiqueD2 – Acier inoxydable durciDE-2 – Acier inoxydableDVP-2 – PolymèrePour commander uniquement le divergent,préciser sa référence et son matériau.Exemples :DC13-CER – CéramiqueDC13-HSS – Acier inoxydable durciDC13-AL – AluminiumDC13 – LaitonDC13-NY – NylonREMARQUE SUR LE FILTRE : Pour les buses utilisantles références de pastilles 1, 1,5 et 2 ou les références dedivergents 31 et 33, le filtre à fentes 4514-20 équivalentà un tamis à mailles à maillage 25 est nécessaire. Tous lesautres divergents et pastilles de fort débit nécessitent laréférence de filtre à fentes 4514-32 équivalent à un tamisde maillage 16.BUSES POUR ATOMISEUR

Buses à jet conique plein avec pastille et divergentApplications types :Destinées à la pulvérisation de produitsphytosanitaires à des pressions et débitsélevés. Conviennent particulièrement auxpoudres mouillables et autres produitschimiques abrasifs. Les buses à fort débit sontégalement employées dans les atomiseurs.PastillesDisponibles dans une variété de tailles etde matériaux. Céramique pour durée de vieutile accrue, acier inoxydable durci ou nonet polymère.Caractéristiques :n Fines gouttelettes pour couverture complèteavec les produits phytosanitaires decontact et les applications foliaires.n Pression de pulvérisation maximumde 20 bar (300 PSI).Tailles disponibles en céramique :DCER-2 à DCER-8, DCER-10.Jet conique pleinProduit par lesdivergents n° 31,33, 35 et 56CéramiqueAcierinoxydabledurciDivergentsLes divergents standard sont en laiton.Ils existent également en céramique, enacier inoxydable durci et en nylon. Tousles divergents, sauf celui en céramique,comportent des « ergots » arrière. Veiller à ceque le divergent soit toujours orienté l’ergotvers le corps de la buse.AcierinoxydablePolymèreTailles disponibles en céramique :DC13-CER, DC23-CER, DC25-CER,DC31-CER, DC33-CER, DC35-CER,DC45-CER, DC46-CER, DC56-CER.CéramiqueD1 DC31D1.5 DC31D2 DC31D3 DC31D1 DC33D1.5 DC33D2 DC33D3 DC33D4 DC33D1 DC35D1.5 DC35D2 DC35D3 DC35D4 DC35D5 DC35D2 DC56D3 DC56D4 DC56D5 DC56D6 DC56D7 DC56D8 DC56D10 DC56AcierinoxydabledurciBuses à jet conique pleinmm0,7barLaiton1bar2bar3barNylonCP18999Jointd’étanchéitéDivergent0,79 0,31 0,36 0,49 0,59 0,67 0,74 0,80 1,0 1,2 1,4 42° 40° 38°0,91 0,39 0,45 0,63 0,76 0,86 0,95 1,0 1,3 1,6 1,8 54° 46° 40°1,0 0,45 0,53 0,72 0,86 0,98 1,1 1,2 1,5 1,8 2,0 56° 54° 49°1,2 0,49 0,58 0,80 0,95 1,1 1,2 1,3 1,6 1,9 2,2 58° 67° 58°0,79 0,32 0,36 0,46 0,56 0,64 0,71 0,78 0,98 1,2 1,4 24° 37° 37°0,91 0,42 0,47 0,63 0,75 0,85 0,95 1,0 1,3 1,6 1,9 34° 46° 45°1,0 0,47 0,56 0,78 0,95 1,1 1,2 1,3 1,7 2,0 2,3 42° 55° 52°1,2 0,57 0,68 0,95 1,1 1,3 1,5 1,6 2,0 2,5 2,8 46° 57° 56°1,6 0,78 0,91 1,3 1,5 1,7 1,9 2,1 2,7 3,3 3,7 49° 63° 63°0,79 0,30 0,36 0,48 0,58 0,65 0,71 0,78 0,97 1,2 1,3 16° 27° 27°0,91 0,41 0,47 0,63 0,76 0,85 0,94 1,0 1,3 1,5 1,7 19° 30° 30°1,0 0,53 0,62 0,83 0,99 1,1 1,2 1,3 1,7 2,0 2,2 38° 45° 40°1,2 0,58 0,72 0,98 1,2 1,3 1,5 1,6 2,0 2,4 2,8 42° 48° 42°1,6 1,0 1,2 1,6 2,0 2,3 2,5 2,8 3,5 4,2 4,8 65° 68° 60°2,0 1,3 1,6 2,2 2,6 3,0 3,3 3,6 4,5 5,5 6,3 65° 69° 62°1,0 — — 0,80 0,98 1,1 1,2 1,4 1,8 2,2 2,5 — 18° 16°1,2 — — 1,1 1,3 1,6 1,7 1,9 2,4 3,0 3,4 — 24° 22°1,6 — 1,3 1,8 2,2 2,5 2,8 3,1 4,0 4,8 5,6 18° 30° 28°2,0 1,4 1,8 2,5 3,0 3,5 3,9 4,3 5,5 6,7 7,8 24° 35° 33°2,4 2,2 2,7 3,7 4,5 5,3 5,9 6,5 8,5 10,2 11,9 31° 40° 38°2,8 2,9 3,4 4,9 6,0 6,9 7,7 8,5 11,0 13,5 15,6 42° 53° 51°3,2 3,7 4,4 6,2 7,6 8,8 9,8 10,8 13,9 17,0 19,6 48° 58° 56°4,0 5,1 6,1 8,6 10,6 12,2 13,6 15,0 19,3 24 27 57° 66° 64°Remarque : Toujours vérifier très soigneusement les débits. Les chiffres donnés dans les tableaux sont basés sur unepulvérisation d’eau à 21 °C (70 °F). Voir pages 124 à 140 les formules utiles et d’autres informations.4barl/min5bar6bar10bar15bar20bar1bar10bar20barPour passer commande :Pour commander uniquement la pastille,préciser sa référence et son matériau.Exemples :DCER-2 – CéramiqueD2– Acier inoxydable durciDE-2 – Acier inoxydableDVP-2 – PolymèrePour commander uniquement le divergent,préciser sa référence et son matériau.Exemples :DC13-CER – CéramiqueDC13-HSS – Acier inoxydable durciDC13 – LaitonDC13-NY – NylonJoint d’étanchéité CP18999-EPRREMARQUE SUR LE FILTRE : Pour les buses utilisantles références de pastilles 1, 1,5 et 2 ou les références dedivergents 31 et 33, le filtre à fentes 4514-20 équivalentà un tamis à mailles à maillage 25 est nécessaire. Tous lesautres divergents et pastilles de fort débit nécessitent laréférence de filtre à fentes 4514-32 équivalent à un tamisà maillage 16.BUSES POUR ATOMISEUR41

Buses engrais liquide 3 filets SJ3Applications types :n Parfait pour l’application d’engraisliquide sur sol nu ou dans descultures en place.n Le jet 3 voies est idéal pourl’application entre les rangs.Caractéristiques :n Système de code couleur VisiFlo®.n 3 jets rectilignes de vitesse et dedébit égaux.n Orifice de dosage démontablepour nettoyage facile.n Disponibles en dix tailles pour unevaste plage de débits.n Répartition équidistante à hauteurde 50 cm (209).n Compatibles avec l’écrou 1/4 de tourQuick TeeJet® 25598-*-NYR.n Construction tout en acétal pourexcellente résistance aux produitschimiques.n Facteurs de conversion de densitédes liquides donnés à la page 125.n Pression de pulvérisationrecommandée : 1,5–4 bar(20–60 PSI).n Le jet plein réduit la brûlure dufeuillage et élimine pratiquementla dérive.Hauteur de pulvérisation optimale50 cm 50 cm75 cm 75 cm100 cm 100 cmPour passer commande :Préciser la référence de la buse.Exemple :SJ3-03-VP – Polymère avec codecouleur VisiFlo®42SJ3-015-VP(100)SJ3-02-VP(50)SJ3-03-VP(50)SJ3-04-VP(50)SJ3-05-VP(50)SJ3-06-VP(50)SJ3-08-VPSJ3-10-VPSJ3-15-VPSJ3-20-VPbarDÉBITD’UNE BUSEEN l/min4km/h6km/h8km/h10km/h1,5 0,44 132 88,0 66,0 52,8 44,0 33,0 26,4 21,1 17,6 15,12,0 0,50 150 100 75,0 60,0 50,0 37,5 30,0 24,0 20,0 17,12,5 0,54 162 108 81,0 64,8 54,0 40,5 32,4 25,9 21,6 18,53,0 0,58 174 116 87,0 69,6 58,0 43,5 34,8 27,8 23,2 19,94,0 0,65 195 130 97,5 78,0 65,0 48,8 39,0 31,2 26,0 22,31,5 0,57 171 114 85,5 68,4 57,0 42,8 34,2 27,4 22,8 19,52,0 0,64 192 128 96,0 76,8 64,0 48,0 38,4 30,7 25,6 21,92,5 0,70 210 140 105 84,0 70,0 52,5 42,0 33,6 28,0 24,03,0 0,78 234 156 117 93,6 78,0 58,5 46,8 37,4 31,2 26,74,0 0,85 255 170 128 102 85,0 63,8 51,0 40,8 34,0 29,11,5 0,91 273 182 137 109 91,0 68,3 54,6 43,7 36,4 31,22,0 1,01 303 202 152 121 101 75,8 60,6 48,5 40,4 34,62,5 1,10 330 220 165 132 110 82,5 66,0 52,8 44,0 37,73,0 1,18 354 236 177 142 118 88,5 70,8 56,6 47,2 40,54,0 1,31 393 262 197 157 131 98,3 78,6 62,9 52,4 44,91,5 1,17 351 234 176 140 117 87,8 70,2 56,2 46,8 40,12,0 1,32 396 264 198 158 132 99,0 79,2 63,4 52,8 45,32,5 1,45 435 290 218 174 145 109 87,0 69,6 58,0 49,73,0 1,56 468 312 234 187 156 117 93,6 74,9 62,4 53,54,0 1,75 525 350 263 210 175 131 105 84,0 70,0 60,01,5 1,42 426 284 213 170 142 107 85,2 68,2 56,8 48,72,0 1,63 489 326 245 196 163 122 97,8 78,2 65,2 55,92,5 1,82 546 364 273 218 182 137 109 87,4 72,8 62,43,0 1,96 588 392 294 235 196 147 118 94,1 78,4 67,24,0 2,18 654 436 327 262 218 164 131 105 87,2 74,71,5 1,69 507 338 254 203 169 127 101 81,1 67,6 57,92,0 1,97 591 394 296 236 197 148 118 94,6 78,8 67,52,5 2,21 663 442 332 265 221 166 133 106 88,4 75,83,0 2,40 720 480 360 288 240 180 144 115 96,0 82,34,0 2,63 789 526 395 316 263 197 158 126 105 90,21,5 2,32 696 464 348 278 232 174 139 111 92,8 79,52,0 2,74 822 548 411 329 274 206 164 132 110 93,92,5 2,94 882 588 441 353 294 221 176 141 118 1013,0 3,13 939 626 470 376 313 235 188 150 125 1074,0 3,50 1050 700 525 420 350 263 210 168 140 1201,5 2,73 819 546 410 328 273 205 164 131 109 93,62,0 3,30 990 660 495 396 330 248 198 158 132 1132,5 3,55 1065 710 533 426 355 266 213 170 142 1223,0 3,91 1173 782 587 469 391 293 235 188 156 1344,0 4,44 1332 888 666 533 444 333 266 213 178 1521,5 3,91 1173 782 587 469 391 293 235 188 156 1342,0 4,64 1392 928 696 557 464 348 278 223 186 1592,5 5,29 1587 1058 794 635 529 397 317 254 212 1813,0 5,86 1758 1172 879 703 586 440 352 281 234 2014,0 6,76 2028 1352 1014 811 676 507 406 324 270 2321,5 5,58 1674 1116 837 670 558 419 335 268 223 1912,0 6,48 1944 1296 972 778 648 486 389 311 259 2222,5 7,31 2193 1462 1097 877 731 548 439 351 292 2513,0 8,05 2415 1610 1208 966 805 604 483 386 322 2764,0 9,31 2793 1862 1397 1117 931 698 559 447 372 319Remarque : Toujours vérifier très soigneusement les débits. Les chiffres donnés dans les tableaux sont basés sur une pulvérisation d’eau à 21 °C (70 °F).Voir pages 124 à 140 les formules utiles et d’autres informations.l/ha12km/h50 cm16km/h20km/h25km/h30km/h35km/hBUSES ENGRAIS LIQUIDE

Buses engrais liquide 7 filets SJ7Applications types :n Parfait pour l’épandage d’engraisliquide sur sol nu ou dans descultures en place.n Le jet 7 voies est idéal pourl’application en grandes cultures.Caractéristiques :n Créent sept jets de liquideidentiques, de vitesse et dedébit égaux.n Excellente qualité de larépartition.n Orifice de dosage démontablepour nettoyage facile.n Disponibles en diverses taillespour une vaste plage de débits.n Code couleur VisiFlo® pour identificationfacile du débit.n Construction tout en acétalpour excellente résistance auxproduits chimiques.n Pression de pulvérisation recommandée: 1,5–4 bar (20–60 PSI).n Le jet plein réduit la brûlure dufeuillage et élimine pratiquementla dérive.Hauteur de pulvérisation optimale50 cm 50 cm75 cm 75 cm100 cm 100 cmPour passer commande :Préciser la référence et le matériaude la buse.Exemple : SJ7-04-VP50854-NYBAdaptateurde rallongeSJ7-015-VP(100)SJ7-02-VP(50)SJ7-03-VP(50)SJ7-04-VP(50)SJ7-05-VP(50)SJ7-06-VP(50)SJ7-08-VPSJ7-10-VPSJ7-15-VPbar1,5 0,39 117 78,0 58,5 46,8 39,0 29,3 23,4 18,7 15,6 13,42,0 0,46 138 92,0 69,0 55,2 46,0 34,5 27,6 22,1 18,4 15,82,5 0,52 156 104 78,0 62,4 52,0 39,0 31,2 25,0 20,8 17,83,0 0,57 171 114 85,5 68,4 57,0 42,8 34,2 27,4 22,8 19,54,0 0,67 201 134 101 80,4 67,0 50,3 40,2 32,2 26,8 23,01,5 0,55 165 110 82,5 66,0 55,0 41,3 33,0 26,4 22,0 18,92,0 0,64 192 128 96,0 76,8 64,0 48,0 38,4 30,7 25,6 21,92,5 0,72 216 144 108 86,4 72,0 54,0 43,2 34,6 28,8 24,73,0 0,80 240 160 120 96,0 80,0 60,0 48,0 38,4 32,0 27,44,0 0,93 279 186 140 112 93,0 69,8 55,8 44,6 37,2 31,91,5 0,87 261 174 131 104 87,0 65,3 52,2 41,8 34,8 29,82,0 1,00 300 200 150 120 100 75,0 60,0 48,0 40,0 34,32,5 1,10 330 220 165 132 110 82,5 66,0 52,8 44,0 37,73,0 1,18 354 236 177 142 118 88,5 70,8 56,6 47,2 40,54,0 1,31 393 262 197 157 131 98,3 78,6 62,9 52,4 44,91,5 1,17 351 234 176 140 117 87,8 70,2 56,2 46,8 40,12,0 1,33 399 266 200 160 133 99,8 79,8 63,8 53,2 45,62,5 1,45 435 290 218 174 145 109 87,0 69,6 58,0 49,73,0 1,55 465 310 233 186 155 116 93,0 74,4 62,0 53,14,0 1,72 516 344 258 206 172 129 103 82,6 68,8 59,01,5 1,49 447 298 224 179 149 112 89,4 71,5 59,6 51,12,0 1,68 504 336 252 202 168 126 101 80,6 67,2 57,62,5 1,83 549 366 275 220 183 137 110 87,8 73,2 62,73,0 1,95 585 390 293 234 195 146 117 93,6 78,0 66,94,0 2,16 648 432 324 259 216 162 130 104 86,4 74,11,5 1,77 531 354 266 212 177 133 106 85,0 70,8 60,72,0 2,01 603 402 302 241 201 151 121 96,5 80,4 68,92,5 2,19 657 438 329 263 219 164 131 105 87,6 75,13,0 2,35 705 470 353 282 235 176 141 113 94,0 80,64,0 2,61 783 522 392 313 261 196 157 125 104 89,51,5 2,28 684 456 342 274 228 171 137 109 91,2 78,22,0 2,66 798 532 399 319 266 200 160 128 106 91,22,5 2,94 882 588 441 353 294 221 176 141 118 1013,0 3,15 945 630 473 378 315 236 189 151 126 1084,0 3,46 1038 692 519 415 346 260 208 166 138 1191,5 2,84 852 568 426 341 284 213 170 136 114 97,42,0 3,32 996 664 498 398 332 249 199 159 133 1142,5 3,67 1101 734 551 440 367 275 220 176 147 1263,0 3,94 1182 788 591 473 394 296 236 189 158 1354,0 4,33 1299 866 650 520 433 325 260 208 173 1481,5 4,09 1227 818 614 491 409 307 245 196 164 1402,0 4,82 1446 964 723 578 482 362 289 231 193 1652,5 5,40 1620 1080 810 648 540 405 324 259 216 1853,0 5,87 1761 1174 881 704 587 440 352 282 235 2014,0 6,58 1974 1316 987 790 658 494 395 316 263 226BUSES ENGRAIS LIQUIDEDÉBITD’UNE BUSE ENl/min4km/h6km/hRemarque : Toujours vérifier très soigneusement les débits. Les chiffres donnés dans les tableaux sont basés sur une pulvérisation d’eau à 21 °C (70 °F).Voir pages 124 à 140 les formules utiles et d’autres informations.8km/h10km/hl/ha12km/h50 cm16km/h20km/h25km/h30km/h35km/h43

Pastilles de calibrageLes pastilles de calibrage sont généralementmontées derrière les herses de cultivateurpour l’injection en profondeur d’engraisliquides et de fumigants nématicides.Elles sont également employées pour lesapplications de surface à jet rectiligne.Pour passer commande :Préciser la référence de la pastille.Exemple : CP4916-008Ensemble typeCP1322Corps 1/4TT5053FiltreCP4916DiaphragmeCP4928Adaptateur desortie 1/89 NPT (F)CP1325ÉcrouRemarque : Toujours introduirela pastille le côté numéroté versla sortie.MATÉRIAU : Acier inoxydableUtiliser les équations suivantes pourdéterminer la valeur l/ha des pastilles :l/ha=60 000 x l/min (par buse)km/h x WLes débits donnés dans les tableauxconcernent la pulvérisation d’eau dans unmilieu sous pression d’air atmosphérique.Si l’application crée une contre-pressionou s’effectue dans un liquide, mesureret étalonner pour obtenir les débits quiconviennent. Pour la pulvérisationde solutions autres que l’eau, les facteursde conversion sont fournis à la page 125.W = Écartement entre les buses (en cm)pour la pulvérisation grandes cultures= Largeur de pulvérisation (en cm)pour la pulvérisation à simple buse,en bandes ou sans rampe.= Écartement entre les rangs (en cm)divisé par le nombre de busespar rang pour la pulvérisation entreles rangs.l/minl/minl/min0,5bar1bar1,5bar2bar2,5bar3bar4bar0,013 0,018 0,023 0,026 0,029 0,032 0,0370,021 0,029 0,036 0,042 0,047 0,051 0,0590,031 0,043 0,053 0,061 0,068 0,075 0,0870,040 0,057 0,070 0,081 0,090 0,099 0,110,045 0,064 0,078 0,090 0,10 0,11 0,130,053 0,075 0,092 0,11 0,12 0,13 0,150,069 0,098 0,12 0,14 0,16 0,17 0,200,086 0,12 0,15 0,17 0,19 0,21 0,240,098 0,14 0,17 0,20 0,22 0,24 0,280,12 0,17 0,21 0,24 0,27 0,29 0,340,13 0,18 0,22 0,25 0,28 0,31 0,360,14 0,20 0,24 0,28 0,31 0,34 0,390,15 0,21 0,26 0,29 0,33 0,36 0,420,16 0,23 0,28 0,32 0,36 0,39 0,450,18 0,25 0,30 0,35 0,39 0,43 0,500,18 0,26 0,32 0,37 0,41 0,45 0,520,20 0,28 0,35 0,40 0,45 0,49 0,570,22 0,31 0,38 0,43 0,48 0,53 0,610,24 0,34 0,41 0,47 0,53 0,58 0,670,25 0,36 0,44 0,51 0,57 0,62 0,720,28 0,39 0,48 0,56 0,62 0,68 0,790,31 0,43 0,53 0,61 0,69 0,75 0,870,33 0,47 0,57 0,66 0,74 0,81 0,940,34 0,48 0,59 0,68 0,76 0,83 0,960,37 0,53 0,64 0,74 0,83 0,91 1,050,40 0,57 0,70 0,81 0,90 0,99 1,140,5bar1bar1,5bar0,45 0,63 0,77 0,89 1,00 1,09 1,260,46 0,65 0,80 0,92 1,03 1,13 1,310,47 0,67 0,82 0,95 1,06 1,16 1,340,53 0,75 0,92 1,06 1,19 1,30 1,500,54 0,76 0,93 1,08 1,21 1,32 1,520,58 0,82 1,00 1,16 1,30 1,42 1,640,61 0,86 1,05 1,22 1,36 1,49 1,720,65 0,91 1,12 1,29 1,44 1,58 1,820,70 0,99 1,21 1,40 1,56 1,71 1,980,75 1,06 1,30 1,50 1,68 1,84 2,130,79 1,12 1,37 1,58 1,77 1,94 2,240,84 1,19 1,46 1,68 1,88 2,06 2,380,89 1,26 1,55 1,79 2,00 2,19 2,530,92 1,31 1,60 1,85 2,06 2,26 2,610,99 1,40 1,71 1,98 2,21 2,42 2,791,03 1,46 1,79 2,07 2,31 2,53 2,921,07 1,51 1,85 2,13 2,38 2,61 3,011,12 1,58 1,94 2,24 2,50 2,74 3,161,24 1,76 2,15 2,48 2,78 3,04 3,511,28 1,81 2,21 2,56 2,86 3,13 3,611,32 1,87 2,29 2,65 2,96 3,24 3,741,45 2,04 2,50 2,89 3,23 3,54 4,091,52 2,14 2,62 3,03 3,39 3,71 4,281,58 2,23 2,74 3,16 3,53 3,87 4,471,68 2,38 2,91 3,36 3,76 4,12 4,761,76 2,49 3,06 3,53 3,94 4,32 4,992,01 2,85 3,49 4,03 4,50 4,93 5,692,10 2,97 3,64 4,21 4,70 5,15 5,952,36 3,34 4,09 4,72 5,28 5,78 6,672,50 3,53 4,33 5,00 5,59 6,12 7,072,76 3,90 4,77 5,51 6,16 6,75 7,792,87 4,06 4,97 5,74 6,42 7,03 8,123,16 4,47 5,47 6,32 7,07 7,74 8,943,29 4,65 5,69 6,57 7,35 8,05 9,303,53 4,99 6,11 7,06 7,89 8,64 9,983,83 5,41 6,63 7,65 8,55 9,37 10,84,08 5,77 7,06 8,16 9,12 9,99 11,54,22 5,97 7,31 8,44 9,44 10,3 11,94,34 6,14 7,52 8,69 9,71 10,6 12,34,74 6,70 8,20 9,47 10,6 11,6 13,45,01 7,08 8,67 10,0 11,2 12,3 14,25,26 7,44 9,12 10,5 11,8 12,9 14,95,53 7,82 9,57 11,1 12,4 13,5 15,65,94 8,40 10,3 11,9 13,3 14,6 16,86,18 8,74 10,7 12,4 13,8 15,1 17,56,45 9,12 11,2 12,9 14,4 15,8 18,26,71 9,49 11,6 13,4 15,0 16,4 19,07,11 10,1 12,3 14,2 15,9 17,4 20,17,89 11,2 13,7 15,8 17,6 19,3 22,38,55 12,1 14,8 17,1 19,1 20,9 24,29,60 13,6 16,6 19,2 21,5 23,5 27,211,2 15,8 19,4 22,4 25,0 27,4 31,60,44 0,62 0,76 0,87 0,98 1,07 1,241,84 2,60 3,19 3,68 4,12 4,51 5,2112,9 18,2 22,3 25,8 28,8 31,6 36,5Remarque : Toujours vérifier très soigneusement les débits. Les chiffres donnés dans les tableaux sont basés sur une pulvérisation d’eau à 21 °C (70 °F).Voir pages 124 à 140 les formules utiles et d’autres informations.2bar2,5bar3bar4bar0,5bar1bar1,5bar2bar2,5bar3bar4bar44BUSES ENGRAIS LIQUIDE

Buses à jet plein droitAcier inoxydable pourpulvérisation en bandes desengraisn Pulvérisation à haute vitesse en bandes deproduits liquides.n Les gros orifices sans obstruc tions internespermettent de pulvériser des solutions sansbouchage.n Limitation du risque de dérive.n Facteurs de conversion de densité desliquides donnés à la page 125.n Pour les buses TP utilisez l’écrou et le jointQuick TeeJet 25608-1-NYR.Distancede 75 cm(309)Pour passer commande :Préciser la référence et le matériaude la buse.Exemple : H1/4U-SS0010 Acier inoxydableRemarque : Toujours vérifier très soigneusement lesdébits. Les chiffres donnés dans les tableaux sont baséssur une pulvérisation d’eau à 21 °C (70 °F). Voir pages 124à 140 les formules utiles et d’autres informations.TP0001-SSTP00015-SSH1/4U-SS0002TP0002-SSH1/4U-SS0003TP0003-SSH1/4U-SS0004TP0004-SSH1/4U-SS0006TP0006-SSH1/4U-SS0008TP0008-SSH1/4U-SS0010TP0010-SSH1/4U-SS0015TP0015-SSH1/4U-SS0020TP0020-SSH1/4U-SS0030TP0030-SSH1/4U-SS0040TP0040-SSH1/4U-SS0050H1/4U-SS0060barDÉBITD’UNEBUSE ENl/min4km/h6km/h8km/h10km/hl/ha15km/h1,0 0,23 46,0 30,7 23,0 18,4 12,3 10,2 9,2 7,4 6,1 5,31,5 0,28 56,0 37,3 28,0 22,4 14,9 12,4 11,2 9,0 7,5 6,42,0 0,32 64,0 42,7 32,0 25,6 17,1 14,2 12,8 10,2 8,5 7,32,5 0,36 72,0 48,0 36,0 28,8 19,2 16,0 14,4 11,5 9,6 8,21,0 0,34 68,0 45,3 34,0 27,2 18,1 15,1 13,6 10,9 9,1 7,81,5 0,42 84,0 56,0 42,0 33,6 22,4 18,7 16,8 13,4 11,2 9,62,0 0,48 96,0 64,0 48,0 38,4 25,6 21,3 19,2 15,4 12,8 11,02,5 0,54 108 72,0 54,0 43,2 28,8 24,0 21,6 17,3 14,4 12,31,0 0,46 92,0 61,3 46,0 36,8 24,5 20,4 18,4 14,7 12,3 10,51,5 0,56 112 74,7 56,0 44,8 29,9 24,9 22,4 17,9 14,9 12,82,0 0,65 130 86,7 65,0 52,0 34,7 28,9 26,0 20,8 17,3 14,92,5 0,72 144 96,0 72,0 57,6 38,4 32,0 28,8 23,0 19,2 16,51,0 0,68 136 90,7 68,0 54,4 36,3 30,2 27,2 21,8 18,1 15,51,5 0,83 166 111 83,0 66,4 44,3 36,9 33,2 26,6 22,1 19,02,0 0,96 192 128 96,0 76,8 51,2 42,7 38,4 30,7 25,6 21,92,5 1,08 216 144 108 86,4 57,6 48,0 43,2 34,6 28,8 24,71,0 0,91 182 121 91,0 72,8 48,5 40,4 36,4 29,1 24,3 20,81,5 1,12 224 149 112 89,6 59,7 49,8 44,8 35,8 29,9 25,62,0 1,29 258 172 129 103 68,8 57,3 51,6 41,3 34,4 29,52,5 1,44 288 192 144 115 76,8 64,0 57,6 46,1 38,4 32,91,0 1,37 274 183 137 110 73,1 60,9 54,8 43,8 36,5 31,31,5 1,67 334 223 167 134 89,1 74,2 66,8 53,4 44,5 38,22,0 1,93 386 257 193 154 103 85,8 77,2 61,8 51,5 44,12,5 2,16 432 288 216 173 115 96,0 86,4 69,1 57,6 49,41,0 1,82 364 243 182 146 97,1 80,9 72,8 58,2 48,5 41,61,5 2,23 446 297 223 178 119 99,1 89,2 71,4 59,5 51,02,0 2,58 516 344 258 206 138 115 103 82,6 68,8 59,02,5 2,88 576 384 288 230 154 128 115 92,2 76,8 65,81,0 2,28 456 304 228 182 122 101 91,2 73,0 60,8 52,11,5 2,79 558 372 279 223 149 124 112 89,3 74,4 63,82,0 3,22 644 429 322 258 172 143 129 103 85,9 73,62,5 3,60 720 480 360 288 192 160 144 115 96,0 82,31,0 3,42 684 456 342 274 182 152 137 109 91,2 78,21,5 4,18 836 557 418 334 223 186 167 134 111 95,52,0 4,83 966 644 483 386 258 215 193 155 129 1102,5 5,40 1080 720 540 432 288 240 216 173 144 1231,0 4,56 912 608 456 365 243 203 182 146 122 1041,5 5,58 1116 744 558 446 298 248 223 179 149 1282,0 6,45 1290 860 645 516 344 287 258 206 172 1472,5 7,21 1442 961 721 577 385 320 288 231 192 1651,0 6,84 1366 911 683 546 364 304 273 219 182 1561,5 8,37 1674 1116 837 670 446 372 335 268 223 1912,0 9,66 1932 1288 966 773 515 430 386 309 258 2212,5 10,8 2160 1440 1080 864 576 480 432 346 288 2471,0 9,11 1822 1215 911 729 486 405 364 292 243 2081,5 11,2 2240 1493 1120 896 597 496 448 358 299 2562,0 12,9 2580 1720 1290 1032 688 573 516 413 344 2952,5 14,4 2880 1920 1440 1152 768 640 576 461 384 3291,0 11,4 2280 1520 1140 912 608 507 456 365 304 2611,5 13,9 2780 1853 1390 1112 741 620 556 445 371 3182,0 16,1 3220 2147 1610 1288 859 716 644 515 429 3682,5 18,0 3600 2400 1800 1440 960 801 720 576 480 4111,0 13,7 2740 1827 1370 1096 731 608 548 438 365 3131,5 16,7 3340 2227 1670 1336 891 744 668 534 445 3822,0 19,3 3860 2573 1930 1544 1029 860 772 618 515 4412,5 21,6 4320 2880 2160 1728 1152 961 864 691 576 49475 cm18km/h20km/h25km/h30km/h35km/hBUSES ENGRAIS LIQUIDE45

Buse de rinçage de cuve55270n Tête rotative actionnée par le fluxdu liquide de rinçage à traversune multitude de trous rondsde pulvérisation.n Des jets puissants sont positionnésprécisément pour effectuer un lavageet un nettoyage efficaces sur la surfaceintérieure de la cuve.n Dispositif de blocage démontableet corps rotatif permettent le démontageet le nettoyage.n Elle couvre la surface intérieure dela cuve sur 360° pour des diamètresde cuve jusqu’à 3,0 m (108).D41892n La buse de rinçage de cuveà tête rotative est utilisée pourrincer l’intérieur des emballagesde produits phytosanitaireset des cuves de pulvérisateurd’un diamètre allant jusqu’à2 m (6,58).n Disponibles avec des raccords de1/29 NPT ou BSPT (F).RÉFÉRENCEDE LA BUSE55270-1/2-11-POMB55270-1/2-11-POM55270-3/4-18-POMB55270-3/4-18-POMn Autolubrifiante et autonettoyantede par sa conception.n Matériaux : Corps – POM (acétal) noir;Attaches - acier inoxydable.n Pression de fonctionnementrecommandée 0,7–3,5 bar (10–50 psi).n Raccord de montage – 1/29 ou 3/49 NPTou BSPT (F).RÉFÉRENCEDE LA BUSED41892-(B)1/2-POM-622,3 30,8 35,3 43,5 47,334,0 50,0 58,0 71,0 77,0n Une vitesse de rotation sensiblement plusbasse, correspondant à environ 15 % de lavitesse normale, permet un nettoyage plusrapide et plus à fond de la surface de la cuve.n Palier lisse autonettoyant.n Le corps et les inserts sont enpolyoxyméthylène (acétal).Buse de rinçage de conteneursDÉBIT – l/min0,7 bar 1,5 bar 2 bar 3 bar 3,5 barApplication typeDÉBIT – l/minTYPE DECOUVERTURE1,5 bar 2 bar 3 bar 4 bar 5 bar15,9 18,3 22,5 26,0 29,0ANGLE DEPULVÉRI­SATION360°(B)=BSPT(B)=BSPTn La buse s’adapte dans les alésagesde 37 mm (11/29).n Pression de pulvérisation recommandéeentre 2 à 4 bar (30–60 PSI), avec une pressionmaximum de 8 bar (115 PSI).23240n La buse de rinçage de conteneurs23240 est utilisée pour éliminerles résidus des conteneurs avantla mise au rebut.n Peuvent être employées pourdes conteneurs dont l’ouverturea un diamètre d’au moins26 mm (11/329).n Trois orifices à jet plat créent un flux rotatifde la puissance nécessaire pour assurer unrinçage intégral de la surface intérieure.RÉFÉRENCEDE LA BUSE(B)23240-3-316SS-5.7-316SS(B)23240-3-316SS-7-316SSRACCORDPOUR TUYAUD’ENTRÉE1/29 (F)n Disponibles avec des raccords de1/29 NPT ou BSPT (F).n Fabriqué en acier inoxydable 316. Lespaliers et bagues de roulement HSS ont étéremplacés par des paliers et bagues 316SSS.Avec manchon interne en nylon.13,9 16,1 18,0 19,7 23,019,5 23,0 25,0 28,0 32,0Application typeDÉBIT – l/min1,5 bar 2 bar 2,5 bar 3 bar 4 bar(B)=BSPTVSMn Utilisées pour rincerl’intérieur des conteneursde produits phytosanitaires.n L’angle de pulvérisationest de 240° grâce à lacombinaison de 40 orifices.n Entièrement en nylon.n Disponibles avec un raccord1/29 ou 3/49 NPT ou BSPT (F).n Pression de pulvérisationrecommandée de 2–4 bar (30–60 PSI).RÉFÉRENCEDE LA BUSE(B) VSM-*-28(B) VSM-*-44(B) VSM-*-90(B) VSM-*-140(B) VSM-*-190Pour passer commande :(B) VSM – 3/4 –|||BSPT Type de buse TailleRACCORD DIAMÈTREDÉBIT – l/minPOUR TUYAU DES ORIFICESD’ENTRÉE (mm) 0,5 bar 1 bar 2 bar 3 bar 5 bar 10 bar1/29 (F)0,80 8,8 12,5 17,7 21,7 28,0 39,51,00 13,9 19,7 27,9 34,1 44,0 62,31,50 28,5 40,3 56,9 69,7 90,0 1271/29 ou 3/49 (F) 1,95 44,3 62,6 88,5 108 140 1982,30 60,1 85,0 120 147 190 269140|DébitANGLE DEPULVÉRI­SATION240°(B)=BSPT46Buses de rinçage de cuve

ÉjecteurY33180-PP ET Y9270-PPCaractéristiques :n Permettent à de petites pompes de fairecirculer de grands volumes de liquide.n En polypropylène renforcé fibre de verre,extrêmement résistant à la corrosionet aux produits phytosanitaires.n L’ouverture d’écoulement de grande tailleminimise les risques de bouchage.n Disponibles avec un raccord d’entrée filetéde 3/89 ou 3/49 (M).Pour passer commande :Préciser la référence de la buse etle type de raccord d’entrée.Exemple : Y33180-PP-3/8Débit de circulation« A » + « B »DÉBITSAPPROXIMATIFSOBTENUSRÉFÉRENCEDE MODÈLEDiffuseurLiquide entraîné « B »BuseDébit d’entrée« A »PRESSION DE LIQUIDE À L’ENTRÉE0,7 bar 1 bar 1,5 bar 2 bar 2,5 bar 3 bar 3,5 barDébit d’entrée« A » (l/min)Liquide entraîné« B » (l/min)Débit de circulation« A » + « B » (l/min)Y33180-PPY9270-PPY33180-PPY9270-PPY33180-PPY9270-PP34 41 50 58 65 71 7751 62 75 87 97 107 115138 164 201 232 259 284 307206 246 301 348 389 426 460172 205 251 290 324 355 384257 308 376 435 486 533 575RÉFÉRENCEDE MODÈLERACCORDD’ENTRÉE FILETÉDIAMÈTRE DESORIFICES (mm)LONGUEUR(mm)DIAMÈTRE(mm)Y33180-PP3/89 (M)7,9 103 52Y9270-PP3/49 (M)9,5 162 74Agitateurs à hydro-injectionInstallés au fond de la cuve de pulvérisateurà l’extrémité de la conduite de retour dumélangeur. Un jet rectiligne continu créeune turbulence et maintient les poudresmouillables en suspension.6290-SCEn laiton, aluminium ou tout en acierinoxydable, au choix. Raccord d’entrée1/49 NPT (F). S’adaptent dans les trous de51 mm (29). Poids : 0,17 kg. (6 oz.). Les busesde sortie en siphon augmentent le débit parun effet Venturi, ce qui permet à l’opérationde mélange d’être plus efficaceréférence del’agitateurà jetréférencede buse desortie6290SC-1 11118-16290SC-2 11118-26290SC-3 11118-36290SC-5 11118-5diamètred’entrée debuse desortie (cm)(l/min)1 bar 1,5 bar 2 bar 2,5 bar 3 bar 3,5 barPOUR UNETAILLE MAXI.DE CUVE(EN LITRES) DE :1,39 3,5 4,5 5 5,5 6 6,5 2002,18 8,5 10,5 12 13,5 15 16 4002,43 11 13,5 15,5 17,5 19 20 5003,65 20 25 28 32 35 38 900Pour passer commande :Préciser la référence de l’agitateur à jet.Exemples :6290SC-1 – Laiton6290SC-1-AL – Aluminium6290SC-1-SS – Acier inoxydableD’autres tailles sont disponibles.6290SC-8 11118-86290SC-10 11118-103,96 23 28 33 37 40 43 11004,49 26 32 37 41 45 48 1300Remarque : Les tailles maximales de cuve indiquées dans le tableau sont approximatives et sont basées sur uneutilisation à 3 bar (40 PSI) avec des pesticides, et avec des engrais liquides.Buses de rinçage de cuve47

Corps à buses multiples pour tuyau soupleCorps de buse compactQJ350A pour tuyau souplen Forme compacte facilitant le montage, touten diminuant l’encombrement au niveau dela structure de la rampe.n Offrent trois positions de pul vérisation,permettant un remplacement facile des busesou un rinçage rapide des rampes.n Fermeture entre chaque position depulvérisation.n Alignement automatique du jet en casd’utilisation de buses à jet plat.n Indexage positif permettant de maintenirla buse sélectionnée fermement en place.n Pression de pulvérisation maximumde 20 bar (300 PSI).n Disponibles avec des raccords canneléssimples ou doubles de 1/29, 3/49 ou 19.n Comprend l’antigouttes à membraneChemSaver®, assurant une fermetureantigouttes. La membrane standard s’ouvreà 0,7 bar (10 PSI). Voir page 60 pour lespossibilités supplémentaires offertes parle dispositif ChemSaver 21950 à ressort.QJ353An Débit : 6,8 l/min (1,80 GPM) avec0,34 bar (5 PSI) de perte de pression,9,7 l/min (2,55 GPM) avec 0,69 bar(10 PSI) de perte de pression.n Logement hexagonal moulé dans l’étriersupérieur pour fixation sur surfaces planes.Prévu pour un boulon 5/169 ou M8.n L’étrier supérieur à charnière permetde raccourcir la durée de montage ets’adapte à l’intérieur des profilés courantsdes rampes.SIMPLERÉFÉRENCEDOUBLENOMBRE DE SORTIESDE PULVÉRISATIONQJ353A-500-1-NYB QJ353A-500-2-NYB 3QJ353A-750-1-NYB QJ353A-750-2-NYB 3QJ353A-1000-1-NYB QJ353A-1000-2-NYB 3S’ADAPTENTÀ DES FLEXIBLESAU DIAMÈTREINTÉRIEUR DE1/293/4919QJ353AÉtriers de serrage déplaçables pour corpsQuick TeeJet utilisés sur tuyaux souplesRÉFÉRENCE(ACIER PLAQUÉ)QJ111-1/2QJ111-3/4QJ111-1QJ111-1-1/4QJ111HP-3/4S’ADAPTENT ÀTuyau de 1/29 (tubes d’un diamètreextérieur de 13/169 et 7/89)Tuyau de 3/49 -(tubes d’un diamètreextérieur de 19 et 11/169)Tuyau de 19 -(tubes d’un diamètreextérieur de 11/89 ,11/49 et 13/89)Tuyau de 11/49 -(tubes d’un diamètreextérieur de 19/169 et 111/169)Tuyau de 3/49 -(tubes d’un diamètreextérieur de 19 et 11/169)RÉFÉRENCEACIER PLAQUÉ ACIER INOXYDABLEQJ111SQ-3/4 QJ111SQ-3/4-304SSQJ111SQ-1 QJ111SQ-1-304SSQJ111SQ-1-1/4 QJ111SQ-1-1/4-304SSQJ111SQ-1-1/2 QJ111SQ-1-1/2-304SSS’ADAPTENT ÀTube carré de 3/49Tube carré de 19Tube carré de 11/49Tube carré de 11/29QJ111QJ111HPQJ111SQ48Composants de rampe

Corps à buses multiples pour tuyau soupleCorps de buse série QJ360Cpour tuyau souplen Offrent trois, quatre ou cinq positions de pulvérisation,permettant un remplacement facile desbuses ou un rinçage rapide des rampes.n Fermeture complète entre chaque position depulvérisation.n Alignement automatique du jet en cas d’utilisationde buses à jet plat.n Pression de pulvérisation maximum de 20 bar(300 PSI).n Disponibles avec des raccords canneléssimples ou doubles de 1/29, 3/49 ou 19.n Comprend l’antigouttes à membrane Chem-Saver®, assurant une fermeture antigouttes.La membrane standard s’ouvre à 0,7 bar (10PSI). Voir page 60 pour les possibilités supplémentairesoffertes par le dispositif ChemSaver21950 à ressort.n Membrane EPDM standard avec Viton® proposéen option.n Également disponible avec en option desvannes de fermeture 56720 Air ChemSaverou 55280 e-ChemSaver®, consulter la page 60pour plus d’information.n La conception du corps robuste permet de le fixeren hauteur sur la structure de la rampe pour lemettre au maximum à l’abri.QJ363Cn Débit : 8,5 l/min (2,25 GPM) avec0,34 bar (5 PSI) de perte de pression,12,0 l/min (3,18 GPM) avec 0,69 bar(10 PSI) de perte de pression.n Montage dans un trou de 9,5 mm (3/89)percé dans le tuyau ou le tube.n Logement hexagonal moulé dansl’étrier supérieur pour fixation sur surfacesplanes. Prévu pour un boulon 5/169ou M8.n L’étrier supérieur à charnière permetde raccourcir la durée de montage ets’adapte à l’intérieur des profilés courantsdes rampes.SIMPLERÉFÉRENCEdoubleNOMBRE DE SORTIESDE PULVÉRISATIONS’ADAPTENTÀ DES FLEXIBLESAU DIAMÈTREINTÉRIEUR DEQJ363C-500-1-NYB QJ363C-500-2-NYB 3QJ363C-750-1-NYB QJ363C-750-2-NYB 3QJ363C-1000-1-NYB QJ363C-1000-2-NYB 31/293/4919QJ363CQJ364CSIMPLERÉFÉRENCEdoubleNOMBRE DE SORTIESDE PULVÉRISATIONS’ADAPTENTÀ DES FLEXIBLESAU DIAMÈTREINTÉRIEUR DEQJ364C-500-1-NYB QJ364C-500-2-NYB 4QJ364C-750-1-NYB QJ364C-750-2-NYB 4QJ364C-1000-1-NYB QJ364C-1000-2-NYB 41/293/4919QJ364CQJ365CSIMPLERÉFÉRENCEdoubleNOMBRE DE SORTIESDE PULVÉRISATIONS’ADAPTENTÀ DES FLEXIBLESAU DIAMÈTREINTÉRIEUR DEQJ365C-500-1-NYB QJ365C-500-2-NYB 5QJ365C-750-1-NYB QJ365C-750-2-NYB 5QJ365C-1000-1-NYB QJ365C-1000-2-NYB 51/293/4919QJ365CComposants de rampe49

Corps à buses multiplesCorps de buse triplen Conçus pour faciliter grandement le remplacementdes buses sur le terrain.n Offrent trois positions de pulvérisation, permettantun remplacement facile des buses ouun rinçage rapide des rampes.n Fermeture complète entre chaque position depulvérisation.n Sont équipés de l’antigouttes à membraneChemSaver®, assurant une fermetureantigouttes. S’ouvrent à 0,7 bar (10 PSI).n Membrane EPDM standard avec Viton®proposé en option.n Compatibles avec tous les écrous 1/4 de tourQuick TeeJet.n Corps en nylon.n Pression de pulvérisation maximum de 9 bar(125 PSI).n Disponibles avec des raccords canneléssimples, doubles ou triples de 1/29 ou 3/49.n Débit : 6,0 l/min (1,6 GPM) avec 0,34 bar (5PSI) de perte de pression, 8,6 l/min (2,26 GPM)avec 0,69 bar (10 PSI) de perte de pression.RÉFÉRENCE24230ASIMPLE double TRIPLE24230A-1-540-NYB 24230A-2-540-NYB 24230A-3-540-NYB24230A-1-785-NYB 24230A-2-785-NYB 24230A-3-785-NYBS’ADAPTENTÀ DESFLEXIBLESDE1/293/49Corps à buses multiples avec sortie engrais additionnellepour tuyau soupleCaractéristiques :n Sortie de buse engrais liquide simple avecécrou de fermeture et 3, 4 ou 5 positions depulvérisation, permettant un remplacementfacile des buses ou un rinçage rapide desrampes.n Fermeture complète entre chaque position.n Positionnement automatique avecles projections à jet plat.n Débit : perte de pression de 0,34 bar (5 PSI)pour 8,5 l/min (2,25 GPM) à travers latourelle et pour 12,9 l/min (3,4 GPM) àtravers la sortie d’engrais liquide.n Débit : perte de pression de 0,69 bar(10 PSI) pour 12,0 l/min (3,18 GPM) à traversla tourelle et pour 18,2 l/min (4,8 GPM) àtravers la sortie d’engrais liquide.n Pression maximum de 20 bar (300 PSI).n Disponibles avec des raccords canneléssimples ou doubles de 19.n Sont équipés de l’antigouttes à membraneChemSaver, assurant une fermeture antigouttes.La membrane standard s’ouvreà 0,7 bar (10 PSI). Voir page 60 pour lespossibilités supplémentaires offertes parle dispositif ChemSaver 21950 à ressort.n Joints toriques et membrane standarden EPDM et Buna avec Viton en option.n Logement hexagonal moulé dans l’étriersupérieur pour fixation sur surfaces planes(ne pas utiliser l’étrier pour tuyau souple).Prévu pour un boulon 5/169 ou M8.n Également disponible avec en option desvannes de fermeture 56720 Air ChemSaverou 55280 e-ChemSaver®, consulter la page60 pour plus d’information.n L’étrier supérieur à charnière permetde raccourcir la durée de montage ets’adapte à l’intérieur des profilés courantsdes rampes.QJ363FQJ364FSIMPLERÉFÉRENCEdoubleNOMBRE DE SORTIESDE PULVÉRISATIONS’ADAPTENTÀ DES FLEXIBLESAU DIAMÈTREINTÉRIEUR DEQJ363F-1000-1-NYB QJ363F-1000-2-NYB 3 + 1QJ364F-1000-1-NYB QJ364F-1000-2-NYB 4 + 1QJ365F-1000-1-NYB QJ365F-1000-2-NYB 5 + 119QJ365F50COMPOSANTS DE RAMPE

Corps à buse unique pour tuyaux souplesCorps de buseQuick TeeJet série QJ100n Tailles de raccords cannelés adaptés auxflexibles de diamètre intérieur de 3/89, 1/29 ou 3/49.n Pression de pulvérisation maximumde 9 bar (125 PSI).RÉFÉRENCE DEMODÈLE SIMPLE18635-111-406-NYB18638-111-540-NYB18719-111-785-NYBRÉFÉRENCE DEMODÈLE DOUBLE18636-112-406-NYB18639-112-540-NYB18720-112-785-NYBRÉFÉRENCE DEMODÈLE TRIPLE18637-113-406-NYB18640-113-540-NYB18721-113-785-NYBCorps de buse Quick TeeJetsérie QJ39685Caractéristiques :n À utiliser avec les écrous 1/4 de tourQuick TeeJet.S’ADAPTENT ÀDES FLEXIBLESAU DIAMÈTREINTÉRIEUR DEn Disponibles avec des raccords cannelésdoubles ou simples (à gauche ou à droite)pour des flexibles de diamètre intérieurde 1/29.3/891/293/49S’ADAPTENT ÀDES FLEXIBLESAU DIAMÈTREINTÉRIEUR DE3/891/293/49S’ADAPTENT ÀDES FLEXIBLESAU DIAMÈTREINTÉRIEUR DE3/891/293/49Buses Quick TeeJet àantigouttes à membranesérie QJ200n Disponibles avec un, deux ou trois raccordscannelés pour flexibles de diamètre intérieur de3/89, 1/29 et 3/49.n Fermeture antigouttes avec TeeJet ChemSaver®.S’ouvrent à 0,7 bar (10 PSI). La membrane standardest en EPDM avec Viton® en option.n Pression de pulvérisation maximum de 9 bar(125 PSI).n Débit : 8,5 l/min (2,25 GPM) avec 0,34 bar (5 PSI)de perte de pression, 12,0 l/min (3,18 GPM) avec0,69 bar (10 PSI) de perte de pression.RÉFÉRENCE DEMODÈLE SIMPLE19349-211-406-NYB19349-211-540-NYB19349-211-785-NYBRÉFÉRENCE DEMODÈLE DOUBLE19350-212-406-NYB19350-212-540-NYB19350-212-785-NYBRÉFÉRENCE DEMODÈLE TRIPLE19351-213-406-NYB19351-213-540-NYB19351-213-785-NYBS’ADAPTENT ÀDES FLEXIBLESAU DIAMÈTREINTÉRIEUR DEn Fermeture antigouttes TeeJet ChemSaver.n En matériaux résistants à la corrosion.n Pression de pulvérisation maximumde 20 bar (300 PSI).3/891/293/49S’ADAPTENT ÀDES FLEXIBLESAU DIAMÈTREINTÉRIEUR DE3/891/293/49S’ADAPTENT ÀDES FLEXIBLESAU DIAMÈTREINTÉRIEUR DE3/891/293/49Buses Quick TeeJet àantigouttes à membranesérie QJ300n Profil compact offrant une protection maximalecontre les dommages.n Disponibles avec un, deux ou trois raccordscannelés pour flexibles de diamètre intérieur de3/89, 1/29 et 3/49.n Fermeture antigouttes avec TeeJet ChemSaver.S’ouvrent à 0,7 bar (10 PSI). La membrane standardest en EPDM avec Viton en option.n Pression de pulvérisation maximum de 20 bar(300 PSI).n Débit : 8,5 l/min (2,25 GPM) avec 0,34 bar (5 PSI)de perte de pression, 12,0 l/min (3,18 GPM) avec0,69 bar (10 PSI) de perte de pression.La série QJ300 est aussi disponible enpolypropylène. Pression de pulvérisationmaximum de 10 bar (150 PSI).RÉFÉRENCE DEMODÈLE SIMPLE22251-311-375-NYB22251-311-500-NYB22251-311-750-NYBRÉFÉRENCE DEMODÈLE DOUBLE22252-312-375-NYB22252-312-500-NYB22252-312-750-NYBRemarque : Voir page 48 les étriers à espacementvariable. Voir page 57 les écrous Quick TeeJet.S’ADAPTENT ÀDES FLEXIBLESAU DIAMÈTREINTÉRIEUR DEn QJ39684 utilise un écrou en nylonau lieu d’un écrou en laiton.Remarque : Le support est normalement fourni parle client. Il est possible d’utiliser des étriers de serragedéplaçables TeeJet AA111-*. Voir page 64 pour de plusamples informations sur la passation des commandes.3/891/293/49S’ADAPTENT ÀDES FLEXIBLESAU DIAMÈTREINTÉRIEUR DE3/891/293/49Simple à gaucheQJ39685-1L-500-NYBDoubleQJ39685-2-500-NYBSimple à droiteQJ39685-1R-500-NYBCOMPOSANTS DE RAMPE51

Corps à buses multiples pour tube rigideCorps de buse compactQJ350A pour tube rigiden Forme compacte facilitant le montage,tout en diminuant l’encombrement auniveau de la structure de la rampe.n Offrent 3 positions de pulvérisation,permettant un remplacement facile desbuses ou un rinçage rapide des rampes.n Fermeture entre chaque positionde pulvérisation.n Indexage positif permettant de maintenirla buse sélectionnée fermement en place.n Alignement automatique du jet en casd’utilisation de buses à jet plat.n Pression de pulvérisation maximumde 20 bar (300 PSI).n Disponible pour fixation sur tubes de 20 mmet sur tuyaux de 1/29, 3/49 et 19.n Comprend l’antigouttes à membraneChemSaver®, assurant une fermetureantigouttes. La membrane standard s’ouvreà 0,7 bar (10 PSI). Voir page 60 pour lespossibilités supplémentaires offertes parle dispositif ChemSaver 21950 à ressort.n Débit : 6,8 l/min (1,80 GPM) avec 0,34 bar(5 PSI) de perte de pression, 9,7 l/min(2,55 GPM) avec 0,69 bar (10 PSI) de pertede pression.n Logement hexagonal moulé dansl’étrier supérieur pour la fixation surdes surfaces planes. Prévu pour un boulon5/169 ou M8.RÉFÉRENCENOMBREDE SORTIESDE PULVÉRI­SATIONQJ353A-20mm-NYB 3QJ353A-1/2-NYB 3QJ353A-3/4-NYB 3QJ353A-1-NYB 3SE FIXENT SURTube de 20 mm(19,5–20,4 mm)Tuyau de 1/29(20,9–22,0 mm)Tuyau de 3/49(26,3–27,4 mm)Tuyau de 19(33–34,1 mm)QJ353An L’étrier supérieur à charnière permetde raccourcir la durée de montage ets’adapte à l’intérieur des profiléscourants des rampes.Corps à buse QC360 QuickTeeJet® avec raccord à levierà camen Mêmes caractéristiques que les corps àbuses multiples QJ360C.n Corps conçu pour s’adapter aux raccordsstandard à levier à came pour un changementrapide vers des buses de débit plusfaible.n Un ergot de placement assure la bonneorientation du corps au moment du raccordement.n Débit : 8,5 l/min (2,25 GPM) avec 0,34 bar(5 PSI) de perte de pression, 12,0 l/min(3,18 GPM) avec 0,69 bar (10 PSI) deperte de pression.n Le corps à buse de diamètre32 mm (1,269) convient à unraccord 3/49 à levier à came.QC364RÉFÉRENCENOMBREDE SORTIESDE PULVÉRI SATIONQC363-NYB 3QC364-NYB 4QC363QC365-NYB 5QC36552COMPOSANTS DE RAMPE

Corps à buses multiples pour tube rigideCorps de buse sérieQJ360B pour tube rigiden Offrent 3, 4 ou 5 positions de pulvéri sation,permettant un remplacement facile desbuses ou un rinçage rapide des rampes.n Fermeture complète entre chaque position.n Alignement automatique du jet en casd’utilisation de buses à jet plat.n Pression de pulvérisation maximumde 20 bar (300 PSI).n Disponible avec raccords pour tuyaux de20 mm, 25 mm, 1/29, 3/49 ou 19.n Comprend l’antigouttes à membraneChemSaver®, assurant une fermetureantigouttes. La membrane standard s’ouvreà 0,7 bar (10 PSI). Voir page 65 pour lespossibilités supplémentaires offertes parle dispositif ChemSaver 21950 à ressort.n Membrane EPDM standard avec Viton®proposé en option.n Également disponible avec en option desvannes de fermeture 56720 Air ChemSaverou 55280 e-ChemSaver®, consulter la page60 pour plus d’information.n Débit : 8,5 l/min (2,25 GPM) avec 0,34 bar(5 PSI) de perte de pression, 12,0 l/min(3,18 GPM) avec 0,69 bar (10 PSI) de pertede pression.n Montage dans un trou de 9,5 mm (3/89)percé dans le tuyau ou le tube.n Logement hexagonal moulé dans l’étriersupérieur pour fixation sur surfaces planes.Prévu pour un boulon 5/169 ou M8.n L’étrier supérieur à charnière permet deraccourcir la durée de montage et s’adapteà l’intérieur des profilés courants desrampes.Corps de buse sérieQJ360E pour tube rigiden Disponible pour fixation uniquement surtubes d’un diamètre extérieur de 20 mm.n Débit : 5,7 l/min (1,5 GPM) avec 0,34 bar(5 PSI) de perte de pression, 8,0 l/min(2,1 GPM) avec 0,69 bar (10 PSI) de pertede pression.n Cavité interne plus petite pour accélérer lafermeture de la vanne ChemSaver.n L’entaille dans le tube d’entrée permet unevidange de la rampe plus complète et limiteles dépôts.QJ363CQJ363EQJ364CQJ364EQJ365CQJ365ERÉFÉRENCENOMBREDE SORTIESDE PULVÉRI­SATIONQJ363E-20mm-NYB 3SE FIXENT SURTube de 20 mm(19,5–20,4 mm)RÉFÉRENCENOMBREDE SORTIESDE PULVÉRI­SATIONQJ364E-20mm-NYB 4SE FIXENT SURTube de 20 mm(19,5–20,4 mm)RÉFÉRENCENOMBREDE SORTIESDE PULVÉRI­SATIONQJ365E-20mm-NYB 5SE FIXENT SURTube de 20 mm(19,5–20,4 mm)QJ363C-25mm-NYB 3Tube de 25 mm(24,6–25,7 mm)QJ364C-25mm-NYB 4Tube de 25 mm(24,6–25,7 mm)QJ365C-25mm-NYB 5Tube de 25 mm(24,6–25,7 mm)QJ363C-1/2-NYB 3Tuyau de 1/29(20,9–22,0 mm)QJ364C-1/2-NYB 4Tuyau de 1/29(20,9–22,0 mm)QJ365C-1/2-NYB 5Tuyau de 1/29(20,9–22,0 mm)QJ363C-3/4-NYB 3Tuyau de 3/49(26,3–27,4 mm)QJ364C-3/4-NYB 4Tuyau de 3/49(26,3–27,4 mm)QJ365C-3/4-NYB 5Tuyau de 3/49(26,3–27,4 mm)QJ363C-1-NYB 3Tuyau de 19(33–34,1 mm)QJ364C-1-NYB 4Tuyau de 19(33–34,1 mm)QJ365C-1-NYB 5Tuyau de 19(33–34,1 mm)COMPOSANTS DE RAMPE53

Corps à buses triples pour tubes rigides24216A24216A-NYBn Peuvent se monter sur destuyaux de 20 mm, 1/29, 3/49 ou19, ou sur des tubes de tailleéquivalente.n Offrent trois positions depulvérisation, permettant unremplacement facile des buses.n Position de fermetureentre chaque position depulvérisation.n Sont équipées de l’antigouttesChemSaver®. 0,7 bar (10 PSI)nécessaires au niveau de la busepour provoquer l’ouverture del’antigouttes.n La membrane standard est enEPDM avec Viton® en option.n Pression de pulvérisationmaximum de 10 bar (150 PSI).n L’étrier supérieur des corps debuse de 1/29 et 3/49 est doté d’unorifice de montage pour lafixation sur des surfaces planes.RÉFÉRENCE24216A-20mm-NYB24216A-20mmx7-NYB24216A-1/2-NYB24216A-1/2x7-NYB24216A-1/2M-NYB24216A-3/4-NYB24216A-1-NYBSE FIXENT SURTube de 20 mm(19,5–20,4 mm)Tube de 20 mm(19,5–20,4 mm)Tuyau de 1/29(20,9–22,0 mm)Tuyau de 1/29(20,9–22,0 mm)Tuyau de 1/29(20,9–22,0 mm)Tuyau de 3/49(26,3–27,4 mm)Tuyau de 19(33–34,1 mm)n Montage dans un orifice de 3/89(9,5 mm) or 9/329 (7,0 mm) percédans le tuyau ou le tube.n Débit : 1,6 GPM (6,1 l/min) avec5 PSI (0,34 bar) de perte depression, 2,26 GPM (8,6 l/min)avec 10 PSI (0,69 bar) de pertede pression.TAILLE DESPERÇAGESTAILLE DU BOULONSUPERIEUR9,5 mm (.3759) M87,0 mm (.2809) M89,5 mm (.3759) 1/497,0 mm (.2809) 1/499,5 mm (.3759) M89,5 mm (.3759) 1/499,5 mm (.3759) N/ACaractéristiques :n Sortie de buse engrais liquide simple avecécrou de fermeture et 3, 4 ou 5 positionsde pulvérisation, permettant un remplacementfacile des buses ou unrinçage rapide des rampes.n Fermeture complète entre chaque position.n Alignement automatique du jet en casd’utilisation de buses à jet plat.n Débit : 8,5 l/min (2,25 GPM) avec pertede pression de 0,34 bar (5 PSI) à traversla tourelle et 12,9 l/min (3,4 GPM) à traversla sortie d’engrais liquide.n Débit : 12,0 l/min (3,18 GPM) avec 0,69 bar(5 PSI) de perte de pression à travers la tourelle,18,2 l/min (4,8 GPM) à travers la sortieengrais.n Pression maximum de 20 bar (300 PSI).n Disponibles avec des raccords pour tuyauxde 19. Montage sur un trou de 9,5 mm (3/89)percé dans le tuyau ou le tube.n Sont équipés de l’antigouttes à membraneChemSaver®, assurant une fermeture antigouttes.La membrane standard s’ouvreà 0,7 bar (10 PSI). Voir page 65 pour les possibilitéssupplémentaires offertes parle dispositif ChemSaver 21950 à ressort.n Joints toriques et membrane standarden EPDM et Buna avec Viton® en option.Corps à buses multiples avec sortie engrais additionnellepour tube rigiden Également disponible avec en option desvannes de fermeture 56720 Air ChemSaverou 55280 e-ChemSaver®, consulter la page60 pour plus d’information.n Logement hexagonal moulé dans l’étriersupérieur pour fixation sur surfaces planes.Prévu pour un boulon 5/169 ou M8.n L’étrier supérieur à charnière permet de raccourcirla durée d’assemblage et s’adapte àl’intérieur des canaux de rampe courants.QJ363FRÉFÉRENCENOMBREDE SORTIES DEPULVÉRI SATIONSE FIXENTSURQJ363F-1-NYB 3 + 1QJ364F-1-NYB 4 + 1QJ365F-1-NYB 5 + 1Tuyau de 19(33–34,1 mm)Tuyau de 19(33–34,1 mm)Tuyau de 19(33–34,1 mm)QJ364FQJ365F54COMPOSANTS DE RAMPE

Corps à buses multiples pour tubes rigidesCorps à buse à haut débit QJ380n Corps à buse à sorties multiples de hautdébit idéale pour la grande vitesse, lestraitements de grands volumes y comprisles engrais liquides.n Disponible avec des positions 3 jetspour faciliter le changement de jet ou lenettoyage rapide des rampes.n Fermeture complète entre chaque positionde jet.n Alignement de jet automatique avec lesbuses à jet plat.n Pression opérationnelle de 150 PSI (10 bar)maximum.n Disponible pour tuyau ¾9 ou 19.n Nécessite un perçage de 3/89 (9,5 mm) dans letuyau ou le tube.RÉFÉRENCENOMBREDE SORTIES DEPULVÉRI SATIONQJ383-3/4-NYB 3QJ383-1-NYB 3SE FIXENTSURTuyau de ¾9(26,3–27,4 mm)Tuyau de 19(33–34,1 mm)n Comprend la vanne à membrane hautdébit ChemSaver® pour une fermetureantigouttes. La membrane s’ouvre à 10 PSI(0,7 bar).n 3,0 GPM (11,4 l/min) de débit avec 5 PSI(0,34 bar) de perte de pression.n Logement hexagonal moulé sur la partiesupérieure de l’étrier pour fixation sur dessurfaces planes. Prévu pour un boulon 5/169ou M8.n La partie supérieure de l’étrier, à charnière,permet de réduire la durée de montage ets’adapte à l’intérieur des profilés de rampecourants.n Fabrication en nylon et acétal avec jointsd’étanchéité et joints toriques en Viton®.QJ380Corps à buse haut débit QJ380Favec sortie engraisn Mêmes caractéristiques que le QJ380 avecun orifice supplémentaire de plus haut débità la base du corps.n Cet orifice supplémentaire peut être utilisépour des applications à très haut débitcomme l’épandage d’engrais.n Débit à travers l’orifice de sortie engrais de4,5 GPM (17,0 l/min) avec 5 PSI (0,34 bar) deperte de pression.QJ383FRÉFÉRENCENOMBREDE SORTIES DEPULVÉRI SATIONQJ383F-3/4-NYB 3 + 1QJ383F-1-NYB 3 + 1SE FIXENTSURTuyau de ¾9(26,3–27,4 mm)Tuyau de 19(33–34,1 mm)COMPOSANTS DE RAMPE55

Corps à buse simple pour tube rigideQJ17560AQJ22187QJ7421QJ22187-NYBn Peuvent se monter sur destuyaux de 1/29, 3/49 ou 19 ou surdes tubes de taille équivalente.n Les tailles 1/2” et 3/4” ont untrou de montage dans l’étrierpermettant la fixation sursurfaces planes.n Permettent le montage latéralsur une surface plane, assurantla protection du corps de buse.n Sont équipées de l’antigouttesChemSaver®. 0,7 bar (10 PSI)nécessaires au niveau de la busepour provoquer l’ouverture del’antigouttes.QJ17560A-NYBn Peuvent se monter sur destuyaux de 20 mm, 1/29, 3/49 ou19, ou sur des tubes de tailleéquivalente.n Sont équipées de l’antigouttesChemSaver®. 0,7 bar (10 PSI)nécessaires au niveau de la busepour provoquer l’ouverture del’antigouttes.n La membrane standard est enEPDM avec Viton en option.n Montage dans un orifice de 3/89(9,5 mm) or 9/329 (7,0 mm) percédans le tuyau ou le tube.QJ7421-NYBn Peuvent se monter sur destuyaux de 1/29, 3/49 ou 19 ou surdes tubes de taille équivalente.n Les tailles 1/2” et 3/4” ont un troude montage dans le demiétrierpermettant la fixation sursurfaces planes.n La membrane standard est enEPDM avec Viton en option.n Montage sur un trou de 9,5 mm(3/89) percé dans le tuyau ou letube.RÉFÉRENCEQJ22187-1/2-NYBQJ22187-3/4-NYBQJ22187-1-NYBRÉFÉRENCEQJ17560A-20mm-NYBQJ17560A-20mmx7-NYBQJ17560A-25mm-NYBQJ17560A-1/2-NYBQJ17560A-1/2x7-NYBQJ17560A-3/4-NYBQJ17560A-1-NYBQJ7421-1/2-NYBQJ7421-3/4-NYBQJ7421-1-NYBSE FIXENT SURn Toutes les tailles comportentun orifice de montage dans lapartie supérieure de l’étrier pourfixation sur des surfaces planes.n Pression de pulvérisationmaximum de 20 bar (300 PSI).n Montage sur un trou de 9,5 mm(3/89) percé dans le tuyau ou le tube.RÉFÉRENCEn Pression de pulvérisationmaximum de 20 bar (300 PSI).n Débit : 9,5 l/min (2,5 GPM) avec0,34 bar (5 PSI) de perte depression, 13,4 l/min (3,54 GPM)avec 0,69 bar (10 PSI) de pertede pression.TAILLE DESPERÇAGESTAILLE DU BOULONSUPERIEURTuyau de 1/29(20,9–22,0 mm) 9,5 mm (0,3759) 1/49Tuyau de 3/49(26,3–27,4 mm) 9,5 mm (0,3759) 1/49Tuyau de 19(33–34,1 mm) 9,5 mm (0,3759) N/ASE FIXENT SURTAILLE DESPERÇAGESTAILLE DU BOULONSUPERIEURTube de 20 mm(19,5–20,4 mm) 9,5 mm (0,3759) 5/169 ou M8Tube de 20 mm(19,5–20,4 mm) 7,0 mm (0,2809) 5/169 ou M8Tube de 25 mm(24,6–25,7 mm) 9,5 mm (0,3759) 5/169 ou M8Tuyau de 1/29(20,9–22,0 mm) 9,5 mm (0,3759) 5/169 ou M8Tuyau de 1/29(20,9–22,0 mm) 7,0 mm (0,2809) 5/169 ou M8Tuyau de 3/49(26,3–27,4 mm) 9,5 mm (0,3759) 5/169 ou M8Tuyau de 19(33–34,1 mm) 9,5 mm (0,3759) 5/169 ou M8SE FIXENT SURn Débit : 8,5 l/min (2,25 GPM)avec 0,34 bar (5 PSI) de perte depression, 12,0 l/min (3,18 GPM)avec 0,69 bar (10 PSI) de pertede pression.n Pression de pulvérisation onmaximum de 20 bar (300 PSI).TAILLE DESPERÇAGESTAILLE DU BOULONSUPERIEURTuyau de 1/29(20,9–22,0 mm) 9,5 mm (0,3759) 1/49Tuyau de 3/49(26,3–27,4 mm) 9,5 mm (0,3759) 1/49Tuyau de 19(33–34,1 mm) 9,5 mm (0,3759) N/ACP21399-*-CE21398H-*-CELRÉcrous 1/4 de tour pour corps de buses Hardi®TJ60 TwinJet®SJ3 StreamJet1 2 3 4 5 6 7 8 10DG TwinJet®Codes couleursInformations sur la passation des commandes Noir Blanc Rouge Bleu Vert Jaune Marron Orange VioletÉCROU 1/4 DE TOURQUICK TEEJETÉCROU QUICK TEEJETUNIQUEMENTRÉFÉRENCEENSEMBLE ÉCROUQUICK TEEJET ET JOINTD’ÉTANCHÉITÉ (rondelle)AI TeeJet aAIUB TeeJetÀ UTILISER AVEC LES BUSESPRESSION MAXIMUM DE 10 bar (150 PSI)Turbo TeeJet®InductionAITTJ60Turbo TwinJetCP23307-*-CE23306H-*-CELRTP StandardXR TeeJet®AIXR TeeJetDG TeeJet®Turbo TeeJetOC TeeJetTTJ60 TurboTwinJetCP58350-*-CE58348H-*-CELR(–0067 a –08) (–01 a –08) (–01 a –08)TK FloodJet® FL FullJet® TX ConeJet®TG Full ConeRaccordsCannelésRemarque : Lorsque l’on utilise un filtre de buse TeeJet, se servir d’un joint CP26227 au lieu d’un joint CP23308. Voir page 58 pour l’adaptateur 55240 Hardi vers TeeJet.56COMPOSANTS DE RAMPE

Informations sur la passation des commandesÉcrou ¼ de tourQuick TeeJetÉcrou ¼ de tourQuick TeeJetUNIQUEMENTCP25611- * -NYRÉFÉRENCEENSEMBLE Écrou ¼de tour Quick TeeJetET JOINT D’ÉTANCHÉITÉ25612- * -NYRÉcrousBuses à jet plat TeeJet® (faibles débits)Code Couleur1 2 3 4 5 6 7 8 9 10Noir Blanc Rouge Bleu Vert Jaune Marron Orange Gris †† VioletÀ UTILISER AVEC LES EMBOUTS DE PULVÉRISATIONPRESSION MAXIMUM DE 20 bar (300 PSI)CP25611-9-PP††25612-9-PP††TPStandard–0067 á –08XR–01 á –08Buses à jet plat TeeJet (forts débits)DG TeeJet®TTTTJ60 Turbo TwinJetAIXR TeeJet®OC TeeJetCP25609- * -NY25610- * -NYRTP Standard–10 á–20XR–10 à–15CP25597- * -NY25598- * -NYRTJ60 TwinJet® AI TeeJet &SJ3 StreamJet DG TwinJet®AIUB TeeJetTurbo TeeJetInduction®AITTJ60Turbo TwinJetCP25595- * -NY25596- * -NYRBuses à jet plat Teejet (faibles débits)Les buses peuvent être placées de manière à diriger le jet au choix, soitparallèlement, soit perpendiculairement aux oreilles de l’écrou ¼ de tour Quick TeeJet.CP25599- * -NY25600- * -NYRTurbo FloodJet®Buse VisiFlo®TK-VS FloodJet®Buse VisiFloErgotTK-VP FloodJet®Buse VisiFloCP25607- * -NY25608- * -NYRTK FloodJet® FL FullJet® TX ConeJet®TG Full ConeRaccordsCannelésAITXA ConeJetCP25607-9-PP††25608-9-PP††CP25607- * -NY —CP26277-1-NY†26278-1-NYR†Pastille DivergentPastille et divergenten céramiqueJointd’étanchéitéDivergentTXB ConeJet®CP18999-EPR(EPDM standard)CP18999-VI(Viton® en option)AITXB ConeJetÁ utiliser avec des divergents DC et lesrégulateurs de débit CP4916 (insérer ledivergent dans le joint d’étanchéité)PastilleDivergent— QJ4676-45-1/4-NYR†Écrou Quick TeeJet à 45° avec sortie filetée femelle ¼9 NPT— QJ4676-90-1/4-NYR†Écrou Quick TeeJet à 90° avec sortie filetée femelle ¼9X NPT—QJ4676-1/8-NYR†QJ(B)4676-1/4-NYR†Permettent d’utiliser des buses standard de 1/89 et ¼9. Peuvent être employés pour monter unmanomètre au niveau de la buse. Voir la fiche technique 20055 pour de plus amples informations.(B) = BSPT— 19843-NYR†Offrent une fermeture au niveau de la buse, permettant une modification rapide de l’écartementou de la largeur de la bande à traiter.*Préciser le code couleur (voir tableau). Sauf indication contraire, un écrou jaune (6) est fourni. Violet (10) est disponible uniquement pourles écrous ¼ de tour en Nylon CP25611 et CP25597.†Ces écrous ¼ de tour Quick TeeJet sont disponibles uniquement en noir.††Écrous en polypropylène Quick TeeJet disponibles uniquement en gris et pour un débit jusqu’à 150 PSI (10 bar).Écrous en nylon non disponibles en gris.Écrou ¼ de tour Quick TeeJetJointd’étanchéité(rondelle)CP19438-EPR(EPDM Standard)CP19438-VI(Viton en option)Jeu de l’écrou ¼ de tour QuickTeeJet et du joint (rondelle d’étanchéité)COMPOSANTS DE RAMPELes écrous ¼ de tour Quick TeeJet sont dotésde rainures dans lesquelles s’emboîtent lesergots du corps de buse. Les écrous sont ennylon et il en existe des modèles pour toutesles buses TeeJet®. Pression de pulvérisationmaximum de 20 bar (300 PSI).Pour passer commande :Pour un jeu écrou ¼ de tour et jointd’étanchéité, préciser la référence etle code couleur correspondants.Exemple : 25612-3-NYRPour un écrou uniquement, préciser laréférence et le code couleur correspondants.Exemple : CP25597-4-NYPour un joint d’étanchéité (rondelle), préciserla référence correspondante.Exemple : CP19438-EPR57

Adaptateurs et accessoires55240-CELRn Convertit les corps de buseencliquetables Hardi pouradaptation aux raccordsQuick TeeJet pour montagefacile des buses TeeJet.Particulièrement utile pourles buses AIC, XRC et SJ7.n Fabrication en acétal avec joint EPDM pourrésistance aux produits phytosanitaires.n Accepte les filtres de buse standard.n Pression de fonctionnement maximalede 10 bar (150 psi).QJ1/4T-NYB & QJT-NYBn QJ1/4T-NYB permet d’utiliser lesystème Quick TeeJet avec desraccords mâles de 1/49 NPT et BSPT.n QJT-NYB permet d’utiliser lesystème Quick TeeJet avec lefiletage TeeJet au standard 11/169–16.n Pression de pulvérisation maximumde 20 bar (300 PSI).RÉFÉRENCE(B)QJ1/4T-NYBQJT-NYBQJ1/4TT-NYBn Permettent d’utiliser le systèmeQuick TeeJet avec des raccordsfemelles de 1/49 NPT et BSPT.n Pression de pulvérisationmaximum de 20 bar (300 PSI).RÉFÉRENCEQJ(B)1/4TT-NYB50854-NYBS’ADAPTENT ÀFiletage de 1/49 (F)Filetage de 11/169–16 TeeJetS’ADAPTENT À(B)=BSPTFiletage de 1/49 (M)(B)=BSPTn S’utilise avec les corps à busesQuick TeeJet pour allongerle corps de 25 mm (1 pouce).n S’utilise pour éliminer lesinterférences entre le jet et la structurede la rampe ou les carters de protection,en particulier avec les jets doubles ou lesbuses pour engrais.n Corps en nylon avec écrou EPDM.n Pression nominale maximum de 300 PSI(20 bar).QJT8360-NYB,QJP19011-NYB,QJ8360-NYBn Peuvent équiper à posterioriun système Quick TeeJetdéjà monté.n Sont équipées de l’antigouttesChemSaver®. 0,7 bar (10 PSI)nécessaires au niveau de labuse pour provoquer l’ouverturede l’antigouttes.n La membrane standard est enEPDM avec Viton® en optionsur demande.n Pression de pulvérisationQJ(B)8360-NYBQJT8360-NYBQJP19011-NYBQJ90-1-NYRQJ8360-NYBmaximum de 20 bar (300 PSI).QJT8360-NYBn Débit : 2,25 GPM (8,5 l/min) QJP19011-NYBavec 5 PSI (0,34 bar) de pertede pression, 3,18 GPM (12,0 l/min) avec10 PSI (0,69 bar) de perte de pression.RÉFÉRENCEQJ90-1-NYRn S’adapte aux corpsstandard Quick TeeJet.n Fabrication du corps enNylon pour obtenir soliditéet durabilité avec joint EPDM(en option).RÉFÉRENCES’ADAPTENT ÀFiletage de 1/49 (M)Filetage de 11/169–16 TeeJetFiletage de 3/89 BSPP(B)=BSPTn La sortie peut être équipée avec les écrousquart de tour Quick TeeJet et les buses TeeJet.n Le coude 90° monobloc buse est idéal pour lemontage des buses TK-VS FloodJet® et TF-VSou TF-VP Turbo FloodJet sur les corps à buseunique ou multiple. Orientation correcte desbuses pour accroître la qualité de la répartitionde la pulvérisation.n La sortie de l’adaptateur accepte les filtres debuse standard.n Pression de fonctionnement maximale20 bar (300 psi).S’ADAPTENT ÀQuick TeeJetQJ90-2-NYRn S’adapte aux corpsQuick TeeJet standard.n En Nylon, avec jointCP19438-EPR (compris).n À utiliser avec l’écrou 1/4 detour le joint Quick TeeJet pourl’alignement automatique en casd’utilisation de buses à jet plat.n Angle du cône de pulvérisation de 90° entresorties. En cas d’utilisation de buses à jet platstandard, il permet une pulvérisation à doublejet pour une couverture meilleure et unepénétration du couvert améliorée.RÉFÉRENCEQJ90-2-NYR22674-1/4-NYBn Permettent d’utiliser lesystème Quick TeeJetavec des raccords femellesde 1/49 NPT.RÉFÉRENCE22674-1/4-NYBQJ8355-NYBn Permet d’utiliser le systèmeQuick TeeJet avec des raccordsfemelles de 1/89 et 1/49 NPT.n Montage latéral assurant laprotection du corps de buse.n Sont équipées de l’antigouttesChemSaver®. 0,7 bar (10 PSI)nécessaires au niveau de la buse pourprovoquer l’ouverture de l’antigouttes.n La membrane standard est en EPDMavec Viton en option sur demande.n Pression de pulvérisation maximumde 20 bar (300 PSI).RÉFÉRENCEQJ8355-1/8-NYBQJ8355-1/4-NYBS’ADAPTENT ÀQuick TeeJetS’ADAPTENT ÀFiletage de 1/49 (M)S’ADAPTENT À1/89 (F)1/49 (F)58COMPOSANTS DE RAMPE

Antigouttes à membrane ChemSaver®Dans ce type de corps de buse,l’antigouttes à membrane fait partieintégrante de la buse. Cette conceptionpermet d’éliminer la perte depression associée aux antigouttes àbille. La membrane sous pression deressort assure une fermeture fiable.Conçus initialement pour les pulvérisationspar avion, les corps de busede ce type sont à présent largementutilisés chaque fois qu’une fermetureantigouttes est indispensable. Pres sionde pulvérisation maximum de9 bar (125 PSI).Ensemble typeEnsembledu clapetSiège duclapetFiltrePastille etdivergent8355En nylon, avec un antigouttes en Nylon etpolypropylène. L’antigouttes s’ouvre à unepression de 0,7 bar (10 PSI). Raccords d’entréede 1/89 ou 1/49 NPT (F) au choix. Le débit pour1/89 est 11,4 l/min avec perte de charge de0,34 bar (3 GPM à 5 PSI). Le débit pour 1/49 est15 l/min avec perte de charge de 0,34 bar(3,9 GPM à 5 PSI). Longueur totale : 70 mm(23/49). Poids : 43 g (11/2 ounces).Voir page 58 pour Quick TeeJet QJ8355.12328-NYBEn nylon, avec un capot en Celcon®. L’antigouttess’ouvre à une pression de 0,5 bar (7 PSI).Raccord d’entrée (M) et raccords de sortie (F).Tailles au choix : 1/29 et 3/49 NPT. Le débit pour1/29 est 45 l/min avec perte de charge de 0,34 bar(12 GPM à 5 PSI). Le débit pour 3/49 est 61 l/minavec perte de charge de 0,34 bar (16 GPM à5 PSI). Longueur totale : 76 mm (39). Poids :0.26 kg (9 ounces).8360En nylon, avec un ensemble du clapet ennylon et polypropylène. L’antigouttes s’ouvreà une pression de 0,7 bar (10 PSI). Raccordd’entrée 1/49 NPT (M). Débit de 8,5 l/min avecperte de charge de 0,34 bar (2,25 GPM à 5 PSI).Longueur totale : 51 mm (29). Poids : 28 g(1 ounce).Voir page 58 pour Quick TeeJet QJ8360.Corps de buse à antigouttesà membrane ChemSaver®Leur conception et leurs performances sontsemblables à celles des corps de buse àantigouttes à membrane TeeJet®, mais avecdes raccords de sortie pour buses à filetagepour tubes au lieu des écrous et des busesTeeJet. Pression de pulvérisation maximum de9 bar (125 PSI).4664BEn laiton oualuminium, auchoix, avec un siège de clapet remplaçableen acier inoxydable. L’antigouttes s’ouvre à unepression de 0,5 bar (7 PSI). Raccord d’entrée1/89 NPT (F). Débit de 7,5 l/min avec perte decharge de 0,34 bar (2,0 GPM à 5 PSI). Longueurtotale : 59 mm (25/169). Poids : 85 g (3 ounces)pour le modèle en laiton, 28 g (1 ounce)pour le modèle en aluminium.4666BFabriqué en laiton avec siège de clapetrapporté en acier inoxydable. Raccordsd’entrée et de sortie 1/89 NPT (F). Débit de7,5 l/min avec perte de charge de 0,34 bar(2,0 GPM à 5 PSI). Longueur totale : 49 mm(115/169). L’antigouttes s’ouvre à une pressionde 0,5 bar (7 PSI). Poids : 71 g (21/2 ounces).6140AEn laiton. L’antigouttes s’ouvre à une pressionde 0,5 bar (7 PSI). Raccords d’entrée 1/49 et 3/89NPT (F) au choix. Raccord de sortie à doublefiletage : filetage (M) externe de 1/29 NPTet filetage (F) interne de 3/89 NPT. Débit de17 l/min avec perte de charge de 0,34 bar(4,5 GPM à 5 PSI). Longueur totale : 61 mm(23/89). Poids : 71 g (21/2 ounces).COMPOSANTS DE RAMPE6135AEn laiton.L’antigouttess’ouvre à une pression de 0,5 bar (7 PSI).Raccords d’entrée 1/49 et 3/89 NPT (F) au choix.Débit de 17 l/min avec perte de charge de0,34 bar (4,5 GPM à 5 PSI). Longueur totale :67 mm (25/89). Poids : 128 g (41/2 ounces).(B)10742AEn laiton oualuminium, au choix.L’antigouttes s’ouvre à une pression de 0,5 bar(7 PSI). Raccords d’entrée (M) et de sortie (F)1/49 NPT. Longueur totale : 37 mm (17/169). Débitde 8,5 l/min avec perte de charge de 0,34 bar(2,25 GPM à 5 PSI). Poids : 71 g (21/2 ounces)pour le modèle en laiton, 57 g (2 ounces)pour le modèle en aluminium.(B)=BSPT59

Antigouttes ChemSaver® pour corps de buse552805672058140Électrovanne de fermeture solénoïde55280 e-ChemSaver®n S’utilise avec la plupart des corps à buses TeeJet équipés devanne de contrôle à membrane.n Pression maximum de pulvérisation de 6,8 bar (100 PSI) pour latension minimum (12V).n 2,27 l/min (0,6 GPM) avec 0,34 bar (5 PSI) de perte de pression,3,0 l/min (0,8 GPM) avec 0,7 bar (10 PSI) de perte de pression.n Temps de réponse 1/4 de seconde.n Câble d’alimentation 58480 Mini-DIN disponible. Voir page 83pour plus de détails.Antigouttes à ouvertureà pression d’air ChemSaver 56720L’antigouttes à ouverture à pression d’air ChemSaver 56720 estconçu comme une vanne pneumatique à utiliser sur les busesQuick TeeJet®. L’antigouttes s’ouvre sous l’effet de la pressiond’air et se ferme grâce à l’action d’un ressort.n Disponibles avec des filetages 1/89 NPT ou BSPT (F).n La vanne est normalement fermée.n Consommation d’air par vanne : 0,0007 L/CYCLE(0,015 CF/CYCLE).Antigouttes à fermeture manuelle 58140ChemSavern À utiliser pour toute application dans laquelle une fermeturepartielle est importante, p. ex. sur les pulvérisateurspour terrains de golf et grandes propriétés.n Pression nominale maximum de 10 bar (150 PSI).n Construction en Nylon.Ensemble type de corps de buseCONDUITED’AIR56720CORPS DE BUSECONDUITEDE LIQUIDECaractéristiques des systèmesAir ChemSaver :n Pression maximum du liquide de8 bar (115 PSI).n Compatible avec le Viton®, lepolypropylène et le polyuréthane.n (B)56720-1/8-F est destiné aux corpsde buses TeeJet avec antigouttes à membranemonobloc plate.n (B)56720-1/8-B est destiné aux corpsde buses TeeJet avec antigouttes à membranenervurée en deux parties.Pour passer commande :Contacter le distributeur TeeJet le plus prochepour de plus amples informations.antigouttes ÀMEMBRANE CHEMSAVERVUE ÉCLATÉEExtrémité arrière desantigouttes à membrane(laiton)CP6227-TEFMembraneTeflon® (en option)À utiliser avecla membrane 4620CP4620-FAMembraneFairprene® ou Viton9758ClapetLaiton, aluminiumRÉFÉRENCECP4624Bague de maintienLaiton, aluminiumPRESSION D’OUVERTUREAPPROXIMATIVE21950-2-NY0,14 bar (2 PSI)Extrémité arrière desantigouttes à membrane(nylon)CP6227-TEFMembraneTeflon (en option)À utiliser avecla membrane 21953CP21953-EPRMembrane EPDM ou VitonRemarque : L’ergot se trouvantsur la membrane s’emboîtedans le trou situé dans l’ensembledu clapet.21950-NYBChemSaverClapet Nylon/polypropylène21950-8-NYB21950-10-NYB21950-15-NY21950-20-NYB0,6 bar (8 PSI)0,7 bar (10 PSI)1 bar (15 PSI)1,4 bar (20 PSI)QJ353ACP56709-EPDMMembraneEPDM ou Viton56714-NYBClapetCP56711-NYBBague de serrage60COMPOSANTS DE RAMPE

Raccords spéciauxSérie 98450 rotative en laitonLes buses rotatives TeeJet sont conçues pourune utilisation sur des atomiseurs dans lesvergers et les vignobles. Ces buses rotativescompactes sont disponibles avec ou sansvanne de contrôle à membrane. Elles offrentun choix de configurations de sortie simpleou double et sont disponibles dans un grandchoix de tailles de raccords en entrée et detypes de filetages.La fabrication en laiton usiné de précisionrend les buses rotatives TeeJet à la foisrobustes et durables.n Pression recommandée de 52 bar (750 PSI)maximum.n Débit de 6,1 l/min (1,6 GPM) de débit avec0,69 bar (10 PSI) de perte de pression.n Deux positions fermées à 90° de la positionouverte.n Trois positions ouvertes à la verticale etavec un angle de +/- 15° de la verticale avecverrouillage complet.n Filetage en sortie 11/169-16 accepte les écrousstandard de fixation des buses.Vanne à boisseau compacteUne vanne compacte à ouverture etfermeture sur un quart de tour pouvantservir à de nombreuses applications. Poignéeau profil compact convenant pour uneutilisation sur les atomiseurs. Pression depulvérisation maximum de 28 bar (400 PSI).En laiton avec une poignée en Celcon®.2322098450Sortie doubleRÉFÉRENCE DE LA VANNEÀ BOISSEAU COMPACTE(B)23220-1/4F x 1/4F(B)23220-1/8F x 1/8F(B)23220-1/4M x T(B)23220-1/4F x T(B)23220-1/4M x 1/4F(B)23220-1/4F x 1/4M98451Sortie simpleNuméro de pièce de l’échantillon de buse rotative :TYPE DEFILETAGE ENTREENPTBBSPTSNPSPBSPPLAISSEREN BLANCRemarque: Les versions NPS & BSPP comportentun écrou de verrouillage sur l’entrée98452Sortie doubleB98450–1/4FRACCORDS NPT1/49 (F) x 1/49 (F)1/89 (F) x 1/89 (F)1/49 (M) x 11/169–16 (M)1/49 (F) x 11/169–16 (M)1/49 (M) x 1/49 (F)1/49 (F) x 1/49 (M)NATURE DU MODÈLE9845 BUSE ROTATIVECONFIGURATION DU CORPS0 SORTIE DOUBLE, AVEC ANTIGOUTTES1 SORTIE SIMPLE, AVEC ANTIGOUTTES2 SORTIE DOUBLE, SANS ANTIGOUTTES3 SORTIE SIMPLE, SANS ANTIGOUTTES(B)=BSPTEnsemble type avec pastille etdivergent en céramique4514-NYFiltre àfentes*DivergentPastille*Utiliser avec le joint CP20229-NY en l’absencedu filtre à fentes en nylon 4514-NY.98453Sortie simpleTAILLE DEFILETAGE ENTREE1/4F 1/49 FEMELLE1/4M 1/49 MÂLE3/8M 3/89 MÂLERemarque: 1/4F non disponible enNPS ou BSPPÉcrouCP20230TeeJetKit de pulvérisation sur le rangLe kit réglable de pulvérisationsur le rang 23770 sert àappliquer des produits phytosanitairesde post-émergencesur des cultures en rangsCaractéristiques :n Longueur et angle des bras réglablessans avoir à retirer les boulons, qu’ilsuffit de desserrer.n Disponible avec bras en acier inoxydable.n Le positionnement d’un bras avec l’anglecorrect règle automatiquement l’angleapproprié pour le deuxième bras.n S’adaptent à des rampes carrées oucylindriques d’un diamètre allantjusqu’à 11/29.n Le kit comprend des corps debuse standard et Quick TeeJet®.n Il est possible de faire pivoterles corps de buse latéraux.n Pression maximum de 9 bar (125 PSI).n Buses et filtres non compris.Pour passer commande :Préciser la référence de modèle.Exemple : 23770-SSKit de pulvérisation sur le rang,modèle nº 23770(fourni sans buse ni filtre)COMPOSANTS DE RAMPE61

Raccords orientablesRaccords orientablesQuick TeeJet®Les raccords orientables Quick TeeJet QJ8600offrent la même capacité d’ajuster unebuse que celle d’un raccord standard filetéorientable TeeJet avec en plus les propriétésde changement rapide et de positionnementautomatique du système Quick TeeJet.Raccords orientablesLes raccords orientables TeeJet sontprincipalement destinés aux buses pour lapulvérisation sur les cultures en ligne. Unécrou de blocage maintient les raccordsorientables fermement en position avec unangle de jet bien précis, de sorte qu’ils nebougent pas sous l’effet des secousses et desvibrations. Pression d’utilisation maximum de9 bar (125 PSI).QJ8600-2-1/4-NYBQJ8600-2-1/4-NYBBuse à raccordorientable doubleRÉFÉRENCE FILETAGE MATÉRIAURÉFÉRENCEType 5000Buse à raccordorientable simpleRACCORDD’ENTRÉE¼9 NPT (F)MATÉRIAUNylonAMPLITUDE DEL’ANGLE DU RAC­CORD ORIENTABLE(B)5000-1/4T ¼9 NPT (F) Laiton 280°QJ8600-1/4-NYBQJ8600-1/4-NYBBuse à raccordorientable simpleRÉFÉRENCE FILETAGE MATÉRIAURÉFÉRENCEType 5540Buse à raccordorientable simpleRACCORDD’ENTRÉE¼9 NPT (F)MATÉRIAUNylonAMPLITUDE DEL’ANGLE DU RAC­CORD ORIENTABLE(B)5540-1/4TT ¼9 NPT (M) Laiton 280°RÉFÉRENCEType 4202Buse à raccordorientable doubleRACCORDD’ENTRÉEMATÉRIAUAMPLITUDE DEL’ANGLE DU RAC­CORD ORIENTABLE4202-2-1/4T ¼9 NPT (F) Laiton 280°RÉFÉRENCEType 6240Buse à raccordorientable doubleRACCORDD’ENTRÉEMATÉRIAUAMPLITUDE DEL’ANGLE DU RAC­CORD ORIENTABLERÉFÉRENCEType 7450 compactBuse à raccordorientable doubleRACCORDD’ENTRÉEMATÉRIAUAMPLITUDE DEL’ANGLE DU RAC­CORD ORIENTABLE(B)6240-1/4TT ¼9 NPT (M) Laiton 280° (B)7450-2T ¼9 NPT (F) Laiton 280°Type 5932Buse à raccord orientabledouble avec sortie femellede ¼9 NPT sur le basType 8600 en nylonBuse à raccordorientable simpleType 8600-2 en nylonBuse à raccordorientable doubleRÉFÉRENCERACCORDD’ENTRÉEMATÉRIAUAMPLITUDE DEL’ANGLE DU RAC­CORD ORIENTABLE5932-2-1/4T ¼9 NPT (F) Laiton 280°RÉFÉRENCERACCORDD’ENTRÉEMATÉRIAUAMPLITUDE DEL’ANGLE DU RAC­CORD ORIENTABLERÉFÉRENCERACCORDD’ENTRÉEMATÉRIAUAMPLITUDE DEL’ANGLE DU RAC­CORD ORIENTABLE8600-1/4T-NYB ¼9 NPT (F) Laiton 280° 8600-2-1/4T-NYB ¼9 NPT (F) Nylon 280°RÉFÉRENCEType 7620 compactBuse à raccord orientable simpleRACCORDD’ENTRÉEMATÉRIAUAMPLITUDE DEL’ANGLE DU RAC­CORD ORIENTABLE(B)7620-T ¼9 NPT (F) Laiton 360°Pour passer commande :Exemple : 5000-1/4T en laiton NPTB5000-1/4T en laiton BSPTRemarque : Les raccords orientablesne comprennent ni buse, ni filtre, ni écrou.(B)=BSPTPendillardsLes pendillards se raccordent à des corpsde buse standard et Quick TeeJet et peuventégalement être utilisés avec les raccordsorientables. Disponibles en 380 mm (159)et 610 mm (249) de longueur. Pression depulvérisation maximum de 9 bar (125 PSI).Remarque : QJ1/4T-NYB peut être monté sur lespendillards pour être utilisé avec les écrous ¼ detour Quick TeeJet. Voir page 58 pour de plus amplesinformations sur la passation des commandes.ABARTICLERÉFÉRENCE DUPENDILLARDLONGUEURRACCORD D’ENTRÉERACCORDDE SORTIEMATÉRIAUAB21353-6-15-NYB21353-6-24-NYB21354-15-NYB21354-24-NYB380 mm (159)610 mm (249)TypeQuick TeeJet380 mm (159) Filetage de 11/169–16610 mm (249) TeeJet¼9 NPT (M)Nylon avec écrou ¼de tour Quick TeeJetet joint en EPDMNylonQJ1/4T-NYB62COMPOSANTS DE RAMPE

Raccords cannelésPression de pulvérisationmaximum de 9 bar (125 PSI)Raccords cannelés en laiton, acier inoxydable,nylon ou Celcon®/acier inoxydable. Elle estcaractérisée par une sortie filetée TeeJet 11/169-16.Voir page 69 pour les colliers de serrage.Raccord deflexible simpleRaccord de flexible simple6471B8121-NYB9191B12201-CERaccord de flexible double6472B8120-NYB9192B12202-CERÉFÉRENCE DURACCORD CANNELÉS’ADAPTENT ÀDES FLEXIBLESAU DIAMÈTREINTÉRIEUR DEMATÉRIAURÉFÉRENCE DURACCORD CANNELÉS’ADAPTENT ÀDES FLEXIBLESAU DIAMÈTREINTÉRIEUR DEMATÉRIAU15427126706471B-400TD6471-SS-C400TD8121-NYB-406TD3/89 Laiton3/89 Acier inoxydable3/89 Nylon6472B-400TD6472-SS-C400TD8120-NYB-406TD3/89 Laiton3/89 Acier inoxydable3/89 NylonRÉFÉRENCE DURACCORD CANNELÉS’ADAPTENT ÀDES FLEXIBLESAU DIAMÈTREINTÉRIEUR DEMATÉRIAU8121-NYB-540TD9191B-531TD1/291/29NylonLaiton8120-NYB-540TD9192B-531TD1/291/29NylonLaiton15427-29612670-406TD1/49Laiton3/89 Nylon9191-SS-C531TD12201-CE-785TD12201-CE-1062TD1/293/4919Acier inoxydableRaccord cannelé enCelcon et sortie filetéeen acier inoxydable9192-SS-C531TD12202-CE-785TD12202-CE-1062TD1/293/4919Acier inoxydableRaccord cannelé enCelcon et sortie filetéeen acier inoxydablePour passer commande :Pour commander uniquement le corps, préciserla référence du raccord cannelé.Exemple : 12202-CE-1062Connexion detuyau tripleRÉFÉRENCE DURACCORD CANNELÉS’ADAPTENT ÀDES FLEXIBLES AUDIAMÈTRE INTÉRIEURDEMATÉRIAU8124-NYB8124-NYB-406TD8124-NYB-540TD3/89 Nylon1/29NylonRaccords de prise à collier pour tubes rigidesPour tubes rigidesn Montage sur des tuyaux oudes tubes de 1/29, 3/49 ou 19.n 225775-NYB se monte sur un trou de 9,5 mm(3/89) percé dans le tuyau ou le tube.n 7421 se monte sur un trou de 7,2 mm (9/329)percé dans le tuyau ou le tube.25775-NYBPression depulvérisationmaximum de10 bar (150 PSI)7421Pression depulvérisationmaximum de17 bar (250 PSI)n Les 25775-NYB et 7421 sont caractériséespar des sorties filetées TeeJet 11/169-16.n La 25888-NYB est caractérisée par unesortie filetée 1/49 (M) NPT.Pour passer commande :Préciser la référence du raccordpour tubes rigides.Exemples : 7421-1/2T-SS25775-1/2T-NYB25888-1/2-NYBRÉFÉRENCE DURACCORD POURTUBES RIGIDES25775-1/2T-NYB25888-1/2-NYB25775-3/4T-NYB25888-3/4-NYBMATÉRIAUNylonNylonSE FIXENT SURTuyau de 1/29Tube d’un diamètreextérieur de 13/169Tube d’un diamètreextérieur de 7/89Tuyau de 3/49Tube d’un diamètreextérieur de 19Tube d’un diamètreextérieur de 11/169RÉFÉRENCE DURACCORD POURTUBES RIGIDES7421-1/2T7421-1/2T-SS7421-1/2T-NYB7421-3/4T7421-3/4T-SS7421-3/4T-NYBMatériaudu corpsLaitonAcier inoxydableNylonLaitonAcier inoxydableNylonSE FIXENT SURTuyau de 1/29Tube d’un diamètreextérieur de 13/169Tube d’un diamètreextérieur de 7/89Tuyau de 3/49Tube d’un diamètreextérieur de 19Tube d’un diamètreextérieur de 11/16925775-1T-NYB25888-1-NYBNylonTuyau de 19Tube d’un diamètreextérieur de 11/49Tube d’un diamètreextérieur de 13/897421-1T7421-1T-SS7421-1T-NYBLaiton Tuyau de 19Tube d’un diamètreAcier inoxydable extérieur de 11/49Tube d’un diamètreNylon extérieur de 13/89COMPOSANTS DE RAMPE63

Corps de buse filetage TeeJet et accessoiresPièces standardBuse depulvérisationTeeJetCP(B)1336CP(B)1322CP(B)8028-NYBCP(B)1322-ICP(B)1322-SSCP(B)1324CP(B)1340CP(B)3818CP(B)3818-SS=Antigouttes 11750 TeeJetPour les buses TeeJet à fort débit pour lesquelles il n’y apas besoin de filtre. L’antigouttes à bille s’ouvre à 0,34 bar(5 PSI). Une version à ressort s’ouvrant à 0,7 bar (10 PSI) estégalement disponible. Recommandés pour des débits allantde 1,5–5,7 l/min (0,40 à 1,5 GPM). En acier inoxydable, laiton,aluminium ou polypropylène, au choix, avec bille et ressorten acier inoxydable.Corps de buse TeeJetRÉFÉRENCE DUCORPS TEEJETType-TTRaccord d’entréemâle NPT ou BSPTPOUR LE TYPEDE BUSE TEEJET1/8TT1/4TT1/4TT-NYB1/4TT-I1/4TT-SS3/8TT1/2TT3/4TT3/4TTType-TRaccord d’entrée femelleNPT ou BSPT++++TAILLE DURACCORD MÂLECorps de busede type T ou TTFiltre 5053Joint de buse enoption CP5871-BUBuseÉcrou CP1325 TeeJetMATÉRIAU1/89 Laiton1/49Laiton1/49Nylon1/49Acier1/49Acier inoxydable3/89 Laiton1/29Laiton3/49Laiton3/49Acier inoxydable(B) = BSPTCP1325NUMERO D’ECROU TEEJETCP1325CP8027-NYBCP8027-1-NYBCP1325-ALCP1325-SSCP18032A-NYBCP3819CP3819-SSCP20230(B)22669-1/4-PPBAA111-1/2AA111-3/4AA111-1AA111-1-1/4DescriptionCP18032A-NYBÉcrous TeeJetFixent les buses interchangeables TeeJet aux divers corps.L’écrou TeeJet 18032A-NYB à oreilles permet un remplacementrapide sans outil des buses.Corps de buse 45°Idéaux pour les buses FullJet®,FloodJet® et Turbo FloodJet®.Peuvent être utilisés avec l’écrouQJ4676 Quick TeeJet® oul’adaptateur de sortie 4676standard. En polypropylène.LaitonNylonNylon (ultralong)AluminiumAcier inoxydableÉcrou à oreilles en nylonLaiton, à utiliser avec corps 3/4T et 3/4TTAcier inoxydable, à utiliser avec corps 3/4T et 3/4TTLaiton, à utiliser avec pastilles et divergents en céramiqueRÉFÉRENCE DU CORPS TEEJET ENTRÉE SORTIEPour passer commande :Préciser la référence.Exemple : (B)22669-1/4-PPBColliers de serrageSe composent d’un demi-colliersupérieur et un inférieur avecboulon et sont utilisés avecles raccords cannelés.RÉFÉRENCE1/49 (M)SE FIXENT SUR11/169–16 (M)AA111Tuyau de 1/29 (tubes d’un diamètre extérieur de 13/169 et 7/89)Tuyau de 3/49 (tubes d’un diamètre extérieur de 19 et 11/169)Tuyau de 19 (tubes d’un diamètre extérieur de 11/89, 11/49 et 13/89)Tuyau de 11/49 (tubes d’un diamètre extérieur de 19/169 et 111/169)(B) = BSPTRÉFÉRENCE DUCORPS TEEJETPOUR LE TYPEDE BUSE TEEJETTAILLE DURACCORD MÂLEMATÉRIAUCP(B)1335 1/8T1/89 LaitonCP(B)1321 1/4TCP(B)12094-NYB 1/4T-NYB1/491/49LaitonNylonAA111SQCP(B)1321-I1/4T-I1/49AcierCP(B)1321-SS1/4T-SSCP(B)1323 3/8TCP(B)1339 1/2TCP3817 3/4T1/49Acier inoxydable3/89 Laiton1/29Laiton3/49LaitonRÉFÉRENCEAA111SQ-1AA111SQ-1-1/4SE FIXENT SURTube carré de 19Tube carré de 11/49CP3817-SS 3/4T3/49Acier inoxydable(B) = BSPTAA111SQ-1-1/2Tube carré de 11/2964COMPOSANTS DE RAMPE

Accessoires pour busesBouchonsRÉFÉRENCE FILETAGE MATÉRIAU(B)8400-1/4-PPB8400-3/8-NYB8400-1/2-NYB8400-3/4-NYBPour passer commande :Préciser la référence.Exemple : 8400-3/8-NYB NylonBuse d’obturationLes buses d’obturation CP3942 permettentd’arrêter temporairement certaines busesen les remplaçant parcelles-ci. Il s’agit d’unprocédé facile et rapide pour modifierl’écartement des buses le long de la rampe.Matériaux : laiton, aluminium ou acierinoxydable.Pour passer commande :Préciser la référence et le matériaude la pièce.Exemple : CP3942Raccords cannelés TeeJetPermettent de fixer le flexible au corps de labuse. S’adaptent à tous les écrous TeeJet, àla place des buses. Le type 4251 est disponible,au choix, en laiton ou acier inoxydable. Letype 8400 est en nylon.RÉFÉRENCE DURACCORD CANNELÉEN NYLON8400-406-NYB8400-500-NYBPour passer commande :Préciser la référencedu raccord cannelé.Exemple : 8400-406-NYBRÉFÉRENCEDU RACCORDCANNELÉ TEEJET1/49 NPT840042514251-250 1/49 4251-400 3/894251-312 5/169 4251-437 7/1694251-500Pour passer commande :Préciser la référence et le matériaudu raccord cannelé.Exemple : 4251-250 en laitonPolypropylène3/89 NPT Nylon1/29 NPT3/49 NPTPOUR DESFLEXIBLES AUDIAMÈTREINTÉRIEUR DE3/891/29POUR DESFLEXIBLES AUDIAMÈTREINTÉRIEUR DERÉFÉRENCEDU RACCORDCANNELÉ TEEJETNylonNylon(B) = BSPTPOUR DESFLEXIBLES AUDIAMÈTREINTÉRIEUR DE1/29Adaptateursde sortie 4676 TeeJetS’adaptent aux sorties des corps de buseTeeJet, ainsi qu’à celles de divers pistolets oulances de pulvérisation GunJet® et vannesde fermeture. Se mettent à la place del’écrou CP1325 TeeJet. Utilisés pour fixer despendillards aux buses ou des tubes de rallongeaux lances ou aux pistolets de pulvérisation.RÉFÉRENCE DEL’ADAPTATEUR(B)4676-*4676-NYB-*(B)4676-SS-**Préciser le raccord de sortie.Pour passer commande :Préciser la référence et le matériaude l’adaptateur.Exemple : (B)4676-SS-1/4 Acier inoxydableAdaptateurs à raccord canneléRÉFÉRENCE DEL’ADAPTATEUR8400-1/4-300-NYB8400-1/4-406-NYB8400-1/4-535-NYB8400-3/8-406-NYB8400-3/8-535-NYB8400-1/2-406-NYB8400-1/2-535-NYB8400-1/2-660-NYB8400-3/4-535-NYB8400-3/4-660-NYB8400-3/4-785-NYB8400-GGH-406-NYB8400-GGH-535-NYB8400-GGH-660-NYB8400-GGH-785-NYB8400-T-406-NYBCorps TeeJet pourraccord canneléRÉFÉRENCE DEL’ADAPTATEURMATÉRIAUDU RACCORDDE SORTIELaitonNylonAcierinoxydable8400RACCORD POUR DESFLEXIBLES AUFILETÉ NPT DIAMÈTRE(MÂLE) INTÉRIEUR DENPT (F)1/89 1/49 3/891/29 3/491/89 1/491/89 1/49 3/891/29 3/49(B) = BSPTMATÉRIAU1/49 1/49 Nylon1/49 3/89 Nylon1/49 1/29 Nylon3/89 3/89 Nylon3/89 1/29 Nylon1/29 3/89 Nylon1/29 1/29 Nylon1/29 5/89 Nylon3/49 1/29 Nylon3/49 5/89 Nylon3/49 3/49 Nylon3/49 GHT 3/89 Nylon3/49 GHT 1/29 Nylon3/49 GHT 5/89 Nylon3/49 GHT 3/49 NylonS’adaptentà l’écrouTeeJetPOUR DESRACCORD FLEXIBLES AUFILETÉ NPT DIAMÈTREINTÉRIEUR DE3/89 NylonMATÉRIAUCP4928 CP6250 6406Raccords de sortie TeeJetCes raccords sont mis à la place des buseset servent à fixer des pendillards aux corps debuse ou à ajouter des tubes de rallonge auxlances et aux pistolets de pulvérisation GunJetAA23 et AA31 et aux vannes d’arrêt manuelles.Adaptateur CP4928—Laiton, aluminiumou acier inoxydable. Longueur : 19. Raccordde sortie femelle 1/89 NPT.Adaptateur CP6250—Laiton ou acier.Longueur : 9/169. Raccord de sortiefemelle 1/89 NPT.Adaptateur 6406—Laiton, aluminiumou acier. Longueur : 15/169. Raccord de sortiemâle 1/89 NPT.Pour passer commande :Préciser la référence et le matériaude la pièce.Exemple : CP4928 en laitonRÉFÉRENCE DEL’ADAPTATEUR6053-4006100-6756100-80010123-1/4-281RÉFÉRENCE DEL’ADAPTATEUR13435-406-NYB13438-540-NYBRÉFÉRENCE DEL’ADAPTATEUR6053610010123-281RACCORD POUR DESFLEXIBLES AUFILETÉ NPT DIAMÈTRE(MÂLE) INTÉRIEUR DE13435134381343613439MATÉRIAU1/49 3/89 Laiton3/49 5/89 Laiton3/49 3/49 Laiton1/49 1/49 LaitonPOUR DESRACCORD FLEXIBLES AUFILETÉ NPT DIAMÈTREINTÉRIEUR DEMATÉRIAU1/49 (F) 3/89 Nylon1/49 (F) 1/29 NylonPOUR DESRACCORD FLEXIBLES AUFILETÉ NPT DIAMÈTREINTÉRIEUR DEMATÉRIAU13434-406-NYB1/49 (F) 3/89 Nylon13436-406-NYB1/49 (F) 3/89 Nylon13437-540-NYB1/49 (F) 1/29 Nylon13439-540-NYB1/49 (F) 1/29 Nylon1343413437Pour passer commande : Préciser la référence et le matériau de l’adaptateur.Exemple : 6053-400 en laitonCOMPOSANTS DE RAMPE65

Moteurs électriques et vannes motorisées type BMoteurs defermeture/commandeLes moteurs de commande de rampe depulvérisation sont à 22 tr/min pour la série344B (vannes motorisées de fermetureen 0,7 secondes) et à 25 tr/min pour lesséries 346B et 356 (vannes motoriséesde fermeture en 0,6 secondes) pour lessystèmes 12 V cc. Disponibles avec desmoteurs série E ou EC en versions DIN ou àCÂBLE. Les moteurs de type E fonctionnentavec un commutateur bipolaire à deuxpositions. Les moteurs de type ECfonctionnent avec un simple commutateurunipolaire marche/arrêt à une position etsont compatibles avec tous les boîtiers decommande de pulvérisateur.La consommation est inférieureà 2 A (1,7 A à 40 lb-po).Des connecteurs électriques peuventêtre commandés en utilisant uneréférence standard. Voir page 105 pourde plus amples informations.Remarque : Il est possible de faire tourner de180º les moteurs de commande à 2 voies pourchanger le sens de la sortie de câble sur la vanne.Il existe également un adaptateur permettant defaire tourner les moteurs de 90°. S’adresser audistributeur local pour obtenir de plus amplesinformations.Moteurs régulateursIl est important de choisir la vitesse correctedu moteur régulateur pour maximiser lesperformances du pulvérisateur. Trois vitessessont actuellement possibles : 1, 3 et 6 tr/min. Lavitesse de 1 tr/min est utilisée principalementdans les systèmes manuels ; elle est trop lentepour une régulation automatique du débit.Les deux autres vitesses sont utilisées dans lessystèmes automatisés. Celle de 3 tr/min est laplus communément utilisée. Elle ouvre la vanneau débit maximum en approximativement 6secondes pour la vanne RL et 10 secondes pourles vannes PR. Le moteur tournant à 6 tr/minréduit ces délais de moitié.MOTEURS DE FERMETURE TYPEBEC À COMMUTATION POSITIVELES VANNES À COMMUTATION POSITIVE SONT STANDARDNOIRBATTERIE DUVÉHICULECOURANTCONTINU DE12 VOLTSNOIRBATTERIE DUVÉHICULECOURANTCONTINU DE12 VOLTSROUGEBLANCCOMMUTATEURUNIPOLAIRE ETUNIDIRECTIONNELMOTEURS DE FERMETURE TYPEBEC À COMMUTATION NÉGATIVELES VANNES À COMMUTATION NÉGATIVE SONT SPÉCIALES ET SONTIDENTIFIÉES PAR LA PRÉSENCE D’UN « N » DANS LA RÉFÉRENCEROUGEBLANCCOMMUTATEURUNIPOLAIRE ETUNIDIRECTIONNELUn fusible interneprotège la vanne etle système électriqueet il se réenclencheautoma tiquementen coupant pendant20 secondesle courant quialimente le moteur.Proposés à la fois pour lessystèmes électriques àcommutation positiveou négative, avec un robustepasse-câble incorporé hermétiqueet un joint plat qui scelle lesversions à connecteur DIN. Lescâbles DIN et les câblesde moteur sont en polyuréthane.Indicateur visuel à couplage directpermettant de vérifier la positionet le fonctionnement. L’ovale jauneindique un moteur de22 tr/min. Le losangejaune indiqueun moteur de25 tr/min.MOTEURS DE FERMETURE BEET MOTEURS RÉGULATEURS BRCOMPREND : VANNES DES TYPES BE, BR, BRL ET BPRNOIRROUGEBATTERIE DUVÉHICULECOURANTCONTINU DE12 VOLTSFILS DE PONTAGECOMMUTATEURBIPOLAIRE ETBIDIRECTIONNELCâble DINLe capot est ajusté autour du logementdu moteur afin de réduire le volumed’air et d’éliminer la condensation. Ilest scellé et soudé par ultrasons poursatisfaire à la norme IP67 concernantl’immersion dans l’eau.Marquage gravé de façon permanentedonnant numéro complet du moteuret date codée (année, jour, mois).La double paroi renforce le boîtierd’engrenages et assure une lubrificationpermanente des engrenages durablesentièrement en métal.La culasse du moteur se détachefacilement en tirant sur unegoupille de blocage, ce qui permetun fonctionnement manuel ou unremplacement facile du moteur.Connecteur électriqueDIN et de câbleLes câbles DIN et les câbles de moteur sont tousdeux en polyuréthane et sont extrudés souspression pour obtenir des câbles cylindriquesassurant une meilleure étanchéité. Lepolyuréthane est deux fois plus robuste que lePVC et résiste trois fois mieux aux déchirures età l’abrasion. Les câbles de moteur sont dotés debouchons surmoulés qui scellent les extrémitésdes câbles et des brins pour empêcher lesinfiltrations. Les gaines des conducteurs suiventles règles habituelles des codes couleur, rouge,blanc et noir.Les connecteurs de câbles norme DIN sont faitsd’un élastomère spécial surmoulé grâce auquelils n’ont pas besoin d’un joint plat pour êtrehermétiques. La vis centrale est en acier inoxydable.Pour passer commande :Exemple : 38082-30, câble DIN de 3 mètres(108).CÂBLE38082-05 Câble DIN de 0,5 mètre (1,58)38082-15 Câble DIN de 1,5 mètre (58)38082-30 Câble DIN de 3,0 mètre (108)38082-60 Câble DIN de 6,0 mètre (208)Les câbles DIN se commandent séparément.66Vannes et blocs de vannes

Moteurs type BNuméros des moteurs de fermeture style BMOTEURS TYPEBEC À COMMUTATIONPOSITIVESéries 344B*MOTEUR TYPE BECÀ COMMUTATIONNÉGATIVEMOTEUR ÀCOMMUTATION BEMOTEURS TYPE *MOTEUR TYPE BEC344B BEC À COMMUTATION À COMMUTATIONMOTEUR À346B 356POSITIVENÉGATIVECOMMUTATION BE50515-22CP03 * 50515-22CN03 * 50533-22C03 1,1 50515-25CP03 * 50515-25CN03 * 50533-25C03 1,75 2,2 Câble de 0,3 mètre (1,08)50515-22CP05 * 50515-22CN05 50533-22C05 1,1 50515-25CP05 * 50515-25CN05 50533-25C05 1,75 2,2 Câble de 0,5 mètre (1,58)50515-22CP15 * 50515-22CN15 * 50533-22C15 1,1 50515-25CP15 * 50515-25CN15 * 50533-25C15 1,75 2,2 Câble de 1,5 mètre (58)50515-22CP60 * 50515-22CN60 * 50533-22C60 1,1 50515-25CP60 * 50515-25CN60 * 50533-25C60 1,75 2,2 Câble de 6,0 mètre (208)50515-22DP * 50515-22DN * 50533-22D 1,1 50515-25DP * 50515-25DN * 50533-25D 1,75 2,2 Connecteur électrique DIN*Moteurs type BEC à vanne de dérivation (normalement ouverte)MOTEURS TYPEBEC À COMMUTATIONPOSITIVESéries 344BMOTEURS TYPE *MOTEUR TYPE BEC344B BEC À COMMUTATION À COMMUTATIONMOTEUR À346B 356POSITIVENÉGATIVECOMMUTATION BE50994-22CP03 * 50994-22CN03 * 50533-22C03 1,1 50994-25CP03 * 50994-25CN03 * 50533-25C03 1,75 2,2 Câble de 0,3 mètre (1,08)50994-22CP05 * 50994-22CN05 50533-22C05 1,1 50994-25CP05 * 50994-25CN05 50533-25C05 1,75 2,2 Câble de 0,5 mètre (1,58)50994-22CP15 * 50994-22CN15 * 50533-22C15 1,1 50994-25CP15 * 50994-25CN15 * 50533-25C15 1,75 2,2 Câble de 1,5 mètre (58)50994-22CP60 * 50994-22CN60 * 50533-22C60 1,1 50994-25CP60 * 50994-25CN60 * 50533-25C60 1,75 2,2 Câble de 6,0 mètre (208)50994-22DP * 50994-22DN * 50533-22D 1,1 50994-25DP * 50994-25DN * 50533-25D 1,75 2,2 Connecteur électrique DINMoteurs régulateurs 344B et 346BCONSOMMATION(A)**CONSOMMATION(A)**Séries 346B et 356Séries 346B et 356CONSOMMATION (A)**Les articles marqués d’un « * » sont des articles hors stock.** La consommation est nominale pour un courant continu de 13,8 volts et varie suivant l’utilisation des vannes et les produits chimiques employés.Remarque : Les câbles DIN se commandent séparément.*MOTEUR TYPE BECÀ COMMUTATIONNÉGATIVEMOTEUR ÀCOMMUTATION BECONSOMMATION (A)**Les articles marqués d’un « * » sont des articles hors stock.** La consommation est nominale pour un courant continu de 13,8 volts et varie suivant l’utilisation des vannes et les produits chimiques employés.Remarque : Les câbles DIN se commandent séparément.LONGUEUR DE CÂBLELONGUEUR DE CÂBLEVITESSE(TR/MIN)N° DES MOTEURS R ET RL N° DU MOTEUR PRaA344BCONSOMMATION (A)**AA346BLONGUEUR DE CÂBLE1 * 50516-01C03 * 50996-01C031 * 50516-01C05 * 50996-01C051 * 50516-01C15 * 50996-01C151 * 50516-01C60 * 50996-01C601 * 50516-01D * 50996-01D3 * 50516-03C03 * 50996-03C033 * 50516-03C05 * 50996-03C053 * 50516-03C15 * 50996-03C153 * 50516-03C60 * 50996-03C603 * 50516-03D * 50996-03D6 * 50516-06C03 * 50996-06C036 * 50516-06C05 * 50996-06C056 * 50516-06C15 * 50996-06C156 * 50516-06C60 * 50996-06C600,10 0,12 Câble de 0,3 mètre (1,08)0,10 0,12 Câble de 0,5 mètre (1,58)0,10 0,12 Câble de 1,5 mètre (58)0,10 0,12 Câble de 6,0 mètre (208)0,10 0,12 Connecteur électrique DIN0,15 0,20 Câble de 0,3 mètre (1,08)0,15 0,20 Câble de 0,5 mètre (1,58)0,15 0,20 Câble de 1,5 mètre (58)0,15 0,20 Câble de 6,0 mètre (208)0,15 0,20 Connecteur électrique DIN0,43 0,50 Câble de 0,3 mètre (1,08)0,43 0,50 Câble de 0,5 mètre (1,58)0,43 0,50 Câble de 1,5 mètre (58)0,43 0,50 Câble de 6,0 mètre (208)6 * 50516-06D * 50996-06D0,43 0,50 Connecteur électrique DINLes articles marqués d’un « * » sont des articles hors stock.** La consommation est nominale pour un courant continu de 13,8 volts et varie suivant l’utilisation des vannes et les produits chimiques employés.Remarque : Les câbles DIN se commandent séparément. Voir page 66 pour les options de câbles DIN.Vannes et blocs de vannes67

Vannes électriques de régulationVannes électriques de régulation depression DirectoValve®Une vanne de régulation correcte améliorerale fonctionnement d’un pulvérisateur, enparticulier s’il est équipé d’un boîtier derégulation automatique du débit. Alorsque des circuits électroniques évoluésoffrent des possibilités de fonctionnementet de commande, une vanne de régulationappropriée aide le système à réagirrapidement aux changements des apportset fonctionne sur une vaste plage de débits.Le choix de la vanne adéquate nécessitede déterminer le débit maximum requis,la plage des débits et la vitesse de moteurcorrecte.Capacité du systèmeLes exigences d’une vanne de régulationen termes de système dépendent de laquantité à pulvériser lors des applicationset de la capacité de pompage. En outre lavanne de régulation peut être utilisée enmode dérivation ou étranglement. En modeétranglement, le flux passant par la vanneest appliqué par l’intermédiaire des buses.En mode dérivation, le liquide pompé enexcédent par la pompe est remise dans lecircuit. Une vanne qui fonctionne bien danstoute la plage des débits a le plus de chancesde pouvoir être utilisée dans toutes lessituations.Types de vannes de régulationDes boisseaux de formes spéciales rendentles vannes de régulation plus sensibles etmieux adaptées à tous les débits, qu’ilssoient élevés ou faibles. La plupart despulvérisateurs agricoles utilisent soit unePourcentage du débit maximumCourbes de débit des vannes de régulation100908070605040302010001020BoisseauPRBoisseauRLBoisseauRPapillon30 40 50 60 70 80Pourcentage de déplacement(Figure 1)vanne à boisseau à 2 voies soit une vanneà papillon pour assurer la régulation.Lorsqu’on veut choisir la taille d’une vannede régulation, la première chose à faire estde comprendre sa courbe de débit afin dedéterminer l’efficacité avec laquelle elleassurera la régulation. La Figure 1 illustreles courbes de débit types des vannes derégulation DirectoValve®. La consulter pourdécider quel type de vanne utiliser.9010068Vanne type RVanne à papillonVannes type R et à papillonComme indiqué sur le graphique, lavanne à papillon a la courbe de débit lamoins linéaire pour le dernier tiers (30°)de son déplacement, ce qui conduit à unaccroissement de 75 % de son débit. Lacourbe de la vanne à boisseau « R » à 2 voiesn’a pas une pente aussi forte, son débitaugmentant de 60 % lors des derniers 30° deson déplacement. Le boisseau « R » présentetoutefois l’inconvénient supplémentairede ne pas permettre un débit importantpendant le premier tiers de sa rotation.Dans la mesure où une faible rotation causeun changement de débit significatif en casd’utilisation de ces vannes, il est difficile deréguler les débits élevés lorsque la vanne estouverte de plus des deux tiers.Vannes de régulation du type à boisseau344BR-2344BR-3344BRL-2* 344BPR-2* 344BPR-3346BR-2346BR-3* 346BPR-2* 346BPR-3Vanne RLVanne RLSpraying Systems Co.® a créé un boisseauspécial qui permet à la vanne de commencerplus tôt à réguler et élargit ainsi la plage derégulation. Ce boisseau spécial amélioreégalement le débit et la linéarité de la courbede débit de la vanne pendant les premiers 3/4du cycle de celle-ci. L’écoulement de la vannecommence 10° avant un boisseau ordinaire dutype R et le débit du boisseau RL augmentependant les premiers 70 % du déplacement(Figure 1). Le débit maximum est inférieur de10 % environ à celle d’une vanne type R.RÉFÉRENCE DEMODÈLEPRESSION MAXIMUMVanne PRVanne PRLa vanne PR utilise un corps à 3 voies etun boisseau dont un coin a été enlevé. Lacombinaison de ce boisseau et d’un moteurtournant au-delà des 90° standard aboutit àune vanne dont la courbe de débit est presquelinéaire. L’une des sorties de la version 2PR estobturée. La version 3PR permet de dériver leflux pour le ramener à la cuve.Comme indiqué sur la Figure 1, l’augmentationdu débit est approximativement proportionnelleau déplacement du boisseau, ce qui évite lechangement rapide rencontré avec les vannes àboisseau et à papillon standard.* Non disponible en acier inoxydable.DÉBIT À UNE PERTE DE CHARGEDE 0,34 bar (5 psi)DÉBIT À UNE PERTE DE CHARGEDE 0,69 bar (10 psi)20 bar (300 PSI) 121 l/min (32 GPM) 170 l/min (45 GPM)20 bar (300 PSI) 91 l/min (24 GPM) 129 l/min (34 GPM)20 bar (300 PSI) 102 l/min (27 GPM) 144 l/min (38 GPM)20 bar (300 PSI) 45 l/min (12 GPM) 64 l/min (17 GPM)20 bar (300 PSI) 45 l/min (12 GPM) 64 l/min (17 GPM)10 bar (150 PSI) 379 l/min (100 GPM) 534 l/min (141 GPM)10 bar (150 PSI) 242 l/min (64 GPM) 344 l/min (91 GPM)10 bar (150 PSI) 200 l/min (53 GPM) 284 l/min (75 GPM)10 bar (150 PSI) 200 l/min (53 GPM) 284 l/min (75 GPM)Vannes et blocs de vannes

Blocs de vannes à retour de débitLes vannes Flow Back de TeeJet Technologies font appel à uneconception brevetée qui peut améliorer significativement la précisiondes opérations de pulvérisation. En fonction de la configuration dupulvérisateur, la fermeture standard des vannes peut entraîner undélai de cinq à dix secondes, voire davantage, entre la fermeture dutronçon de rampe et l’arrêt effectif du jet. Ce retard peut conduire àl’application d’un excès de produit alors que les tronçons sont fermésou à l’application de produit en dehors de la zone à traiter. La fonctionFlow Back de TeeJet Technologies permet un contrôle quasimentinstantané de l’ouverture/la coupure du jet en relâchant rapidementla pression dans la rampe. Pour cela une petite quantité de liquideest renvoyé depuis la rampe vers la cuve d’origine. En assurant unefermeture précise de la rampe et en retournant un petit volume deliquide vers la cuve plutôt qu’en le pulvérisant à tort, il est possiblede réaliser des économies significatives de produit de traitement. Enoutre, les vannes Flow Back sont le complément parfait des systèmesautomatiques de contrôle des tronçons de rampe (ABSC).Caractéristiques :n Réduit le risque de surdosage ou d’application hors zone auminimum en relâchant la pression dans la rampe et en permettantune fermeture 80 à 95% plus rapide que les vannes à fermeturetraditionnelle.n La rampe reste pleine de liquide ce qui permet de reprendre lapulvérisation instantanément dès l’ouverture des vannes.n Réduit les dépenses d’intrants par élimination du gaspillageet protège les zones sensibles ou à ne pas traiter de toutepulvérisation excessive.n Accompagnement parfait pour les systèmes de contrôleautomatique des tronçons de rampe (ABSC) mais s’adapte aussià tous les systèmes de contrôle de pulvérisation, manuels ouautomatiques.n Installation facile – il suffit d’une seule ligne de retour Flow Backvers la cuve. Inutile de prévoir des câblages ou des capteurssupplémentaires.n La ligne de retour doit autoriser un flux non limité vers le haut dela cuve pour assurer la meilleure performance du pulvérisateur.Consulter le diagramme de raccordement Flow Back page 141.n Compatible avec de nombreux types et de nombreuses tailles depulvérisateurs et de nombreux systèmes de contrôle.n La configuration Flow Back est disponible avec les blocs de vannes430, 450 et 460. Choisir le meilleur bloc de vannes en fonction de lapression de traitement maximum, des besoins de la rampe et despréférences de montage.n Pour en savoir plus veuillez contacter votre concessionnaire TeeJetTechnologies ou votre revendeur.Comment fonctionnent les vannes àretour de débit Flow BackVers larampeVanne Flow Back en position ouverteRetour vers la cuveLiquide souspression venude la pompeDepuis la rampeVanne Flow Back en position ferméeVannes et blocs de vannes69

Vannes motorisées de régulation à boisseauModèles 344B et 346B des vannes de régulationde pression à boisseauLes vannes de régulation motorisées de la série 340 sont conçues pourréguler de façon linéaire le débit et pour commander la fermeturedans les applications agricoles. Les deux modèles sont disponibles enplusieurs types et avec plusieurs régimes de moteur pour convenir auxdifférents types d’applications.Caractéristiques :n Disponibles en versions à 2 et 3 voies.n Disponibles avec moteur tournant à 1, 3 ou 6 tr/min. Remarque : le cycledes versions PR est deux fois plus long que celui d’une version R ou RL.n Un câble à deux brins facilite l’installation avec les systèmes à courantcontinu de 12 volts.n Faible consommation, inférieure à 1 A.n Disponibles avec une variété de raccords d’entrée ou sortie. Voir pages102–104 pour de plus amples informations et d’autres options.n Les parties en contact avec le liquide sont en Nylon, polypropylène,acier inoxydable, Teflon® et Viton®.n Voir pages 66–68 pour de plus amples informations sur les moteursstyle B.Séries R et RLSérie 344 BPRVOIE DE PASSAGE POUR LES VANNES ÀBOISSEAU DE RÉGULATION À 3 VOIES(VUE DE DESSUS)SORTIESORTIEENTRÉE**REMARQUE : LE RACCORD LATÉRAL DOIT ÊTRE UTILISÉ COMME ENTRÉE.Série 346 RVanne à papillonVanne motorisée de régulationde pression à papillonà commande à distanceAA(B)244C-3/4La vanne motorisée de régulation depression à commande à distance AA244Cest spécialement conçue pour permettrede régler la pression à distance dans lesapplications agricoles au moyen des vannesDirectoValve AA144A ou des électrovannesde fermeture AA145.Caractéristiques :n Écoulement libre à l’ouverture maximum–perte de pression de 0,34 bar (5 PSI) pourun débit de 107 l/min (28,4 GPM).n Débit de dérivation : 7,5 l/min (2 GPM)à 0,7 bar (10 PSI).n Fonctionne sur système 12 V cc et peutêtre commandé par un inverseur bipolaireà deux directions avec retour automatiquedu levier au milieu.n Pression maximum de pulvérisation de7 bar (100 PSI).n Câble à deux brins pour système à courantcontinu de 12 volts.n Raccords de 3/49 (F) NPT ou BSPT.n Installation facile (circulation du flux dansl’un ou l’autre sens).n Bonne résistance à la corrosion.n Faible consommation (0,10 A).n Temps de réponse de 20 secondes.Série 346 BPRPour passer commande :Préciser la référence de modèle.Exemple : AA(B)244C-3/4(B) = BSPT70 Vannes et blocs de vannes

Exemple de référence de vanne :(B)344BRL–2FS –01C15ABFILETAGES DES SORTIESCODELAISSEREN BLANC(B)CODE344B/346BCODERDESCRIPTIONFILETAGES NPT UNIQUEMENT(LE CAS ÉCHÉANT)FILETAGES BSPT UNIQUEMENT(LE CAS ÉCHÉANT)NATURE DU MODÈLEDESCRIPTIONVANNE DE RÉGULATIONNATURE DU MOTEURDESCRIPTIONVANNE RÉGULATRICERLVANNE LINÉAIRE DE RÉGULATION(SÉRIE 344 UNIQUEMENT)PRVANNE DE RÉGULATIONDE PRESSION*Non disponible en acier inoxydable.CLAPETS OU RACCORDS DE SORTIECODE3456Q#3DESCRIPTIONFILETAGE DE 3/49(SÉRIE 344 UNIQUEMENT)FILETAGE DE 19(SÉRIE 344 UNIQUEMENT)FILETAGE DE 11/49(SÉRIE 346 UNIQUEMENT)FILETAGE DE 11/29(SÉRIE 346 UNIQUEMENT)RACCORD RAPIDE(SÉRIE 344 UNIQUEMENT)F BRIDE SÉRIE 50F75BRIDE SÉRIE 75(SÉRIE 346 UNIQUEMENT)#4#5 #6CODECCONNECTEURS ÉLECTRIQUESDES TYPES SPÉCIAUX DECONNECTEURS ÉLECTRIQUES ETDES DISPOSITIONS DE BROCHESPARTICULIÈRES SONT PROPOSÉS.LAISSER EN BLANC SI AUCUNCONNECTEUR N’EST COMMANDÉ.Voir page 105 pour les connecteursélectriques et les codes correspondants.CÂBLE DE MOTEURDESCRIPTIONCÂBLE DE 0,5 MÈTRE* C03 CÂBLE DE 0,3 MÈTRE* C15 CÂBLE DE 1,5 MÈTRES* C60 CÂBLE DE 6,0 MÈTRESDCONNECTEUR DINLes articles marqués d’un « * » sont des articleshors stock. Contacter le bureau de vente régionalafin d’obtenir les informations sur la passation descommandes et la disponibilité des articles.Remarque : Les câbles DIN doivent être com mandésséparément. Voir page 66 pour les câbles DIN.CODEVENTILTYPDESCRIPTION2 VANNE À 2 VOIES3VANNE À 3 VOIES(PR ET R UNIQUEMENT)RACCORDS D’ENTRÉE ET DE SORTIE NÉCESSAIRESLES RACCORDS D’ENTRÉE ET DE SORTIE SE COMMANDENT SÉPARÉMENT#Q #F/F75Voir pages 102–104 pour les raccordsrapides et les raccords à bride.n 3, 4, 5, 6 : Lorsque des raccords d’entrée et de sortie filetés de 3/49 (3), 19 (4), 11/49 (5) ou 11/29 (6) NPTou BSPT sont commandés, les entrées et les sorties sont ajoutées au cours de l’assemblage.n F : En cas de commande de raccords de vannes type F ou F75 (pour bride), les raccords d’entréeet de sortie sont à commander séparément. Des colliers de fixation et des raccords à bride sontnécessaires. Voir les pages 102–103 pour les raccords à bride disponibles.n Q : Pour la commande de raccords rapides cannelé. Les raccords d’entrée et de sortie secommandent séparément. Les vannes à 2 voies nécessitent deux raccords rapides 45529,alors que celles à 3 voies en nécessitent trois. Voir page 104 pour les raccords rapides proposés.Remarque : Les vannes peuvent être configurées de nombreuses manières différentes en choisissant diversescombinaisons de raccords à bride.CODE010306RÉGIME DU MOTEURDESCRIPTIONMOTEUR À 1 TR/MIN(CYCLE DE 18 SECONDES)MOTEUR À 3 TR/MIN(CYCLE DE 6 SECONDES)MOTEUR À 6 TR/MIN(CYCLE DE 3 SECONDES)Remarque : Les cycles de la série PR sont deux foisplus longs.NATURE DU MATÉRIAU DE LA BILLECODEDESCRIPTIONLAISSEREN BLANCBILLE EN POLYPROPYLÈNESBILLE EN ACIER INOXYDABLE(SÉRIES R et RL UNIQUEMENT)KITS DE RÉPARATIONAB344AE-KITAB346B-KITRemarque : AB344AE-KIT pour vannes 344A et BVannes et blocs de vannes71

Vannes motorisées de fermeture série 344Les vannes de fermeture à boisseau 344B sont proposées avec desmoteurs série E ou EC et avec des branchements électriques à câbleou DIN. Voir page 66–67 pour de plus amples informa tions sur lesmoteurs DirectoValve.Caractéristiques :n 22 tr/min, avec passage de la position d’ouverture complèteà la position de fermeture en 0,7 seconde.n Raccordement rapide et facile d’une vanne simple grâce au choixflexible de l’entrée et des sorties. Voir page 73 pour deplus amples informations.n Disponibles dans des versions à 2 ou 3 voies. Les vannes à2 voies permettent une fermeture complète, tandis que cellesà 3 voies dévient le flux vers une conduite de dérivation lorsqueles commandes de rampe sont arrêtées.n Axe en acier inoxydable avec bille en polypropylène ou acierinoxydable en option.n Pression nominale maximum de 20 bar (300 psi).n Le débit pour la vanne 2 voies 344BEC est de 121 l/min (32 GPM)avec 0,34 bar (5 PSI) de perte de pression, 170 l/min (45 GPM)avec 0,69 bar (10 PSI) de perte de pression.n Le débit pour la vanne 3 voies 344BEC est de 91 l/min (24 GPM)avec 0,34 bar (5 PSI) de perte de pression, 129 l/min (34 GPM)avec 0,69 bar (10 PSI) de perte de pression.n Les parties en contact avec le liquide sont en Nylon, polypropylène,acier inoxydable, Teflon® et Viton®.(vue de face)(vue de face)Vanne à 2 voies344BEC-24-C(vue arrière)VOIE DE PASSAGE POUR LES VANNESD’ARRÊT À BOISSEAU À 3 VOIES 344B(VUE DE DESSUS)SORTIESORTIEVanne à 3 voies344BEC-33-C(vue arrière)ENTRÉE*COMMUTATEUREN POSITIOND’OUVERTURE*REMARQUE : LE RACCORD LATÉRAL DOIT ÊTRE UTILISÉ COMME ENTRÉE.ENTRÉE*COMMUTATEUREN POSITION DEFERMETURE72Vannes et blocs de vannes

Exemple de référence de vanne :(B)344BEC–2FS –CN15ABFILETAGES DES SORTIESCODELAISSEREN BLANC(B)DESCRIPTIONFILETAGES NPT UNIQUEMENT(LE CAS ÉCHÉANT)FILETAGES BSPT UNIQUEMENT(LE CAS ÉCHÉANT)CLAPETS OU RACCORDS DE SORTIECODEDESCRIPTIONCONNECTEURS ÉLECTRIQUESDES TYPES SPÉCIAUX DECONNECTEURS ÉLECTRIQUES ETDES DISPOSITIONS DE BROCHESPARTICULIÈRES SONT PROPOSÉS.LAISSER EN BLANC SI AUCUNCONNECTEUR N’EST COMMANDÉ.Voir page 105 pour les connecteursélectriques et les codes correspondants.CODE344BVoir page 66 pour de plus amplesinformations sur les moteurs E et EC.CODENATURE DU MODÈLEDESCRIPTIONVANNE À BOISSEAUNATURE DU MOTEURCODE COMMUTATEUR DESCRIPTIONEECBIPOLAIRE,BIDIRECTIONNELUNIPOLAIRE,UNIDIRECTIONNELTYPE DE VANNEVANNE DEFERMETURE22 TR/MIN,0,7 SECONDEDESCRIPTION2 VANNE À 2 VOIES3 VANNE À 3 VOIES#3#QVoir pages 102–104 pourles raccords rapides et lesraccords à bride.RACCORDS D’ENTRÉE ET DE SORTIE REQUISLES RACCORDS D’ENTRÉE ET DE SORTIE SE COMMANDENT SÉPARÉMENT3 FILETAGE DE 3/494 FILETAGE DE 19n 3, 4 : Lorsque des raccords d’entrée et de sortie filetés de 3/49 (3) ou 19 (4) NPT ou BSPT sontcommandés, les entrées et les sorties sont complétées pendant la procédure de commande.n F : Pour la commande de raccords à bride. Les raccords d’entrée et de sortie se commandentséparément. Les vannes à 2 voies nécessitent deux étriers et deux raccords à bride série 50,alors que celles à 3 voies en nécessitent trois de chaque. Voir pages 102–103 pour les raccordsà bride proposés.n Q : Pour la commande de raccords rapides cannelé. Les raccords d’entrée et de sortie secommandent séparément. Les vannes à 2 voies nécessitent deux raccords rapides 45529, alorsque celles à 3 voies en nécessitent trois. Voir page 104 pour les raccords rapides proposés.Remarque : Les vannes peuvent être configurées de nombreuses manières différentes en choisissantdiverses combinaisons de raccords à bride.QRACCORD RAPIDEF BRIDE SÉRIE 50#4#FCODECCN* C03* CN03* C15* CN15* C60* CN60DDNLes articles marqués d’un « * » sont des articleshors stock. Contacter le bureau de vente régionalafin d’obtenir les informations sur la passation descommandes et la disponibilité des articles.Remarque : Les câbles DIN doivent être commandésséparément. Voir page 66 pour les câbles DIN.NATURE DU MATÉRIAU DE LA BILLECODELAISSEREN BLANCSCÂBLE DE MOTEURKIT DE RÉPARATIONDESCRIPTIONCOMMUTATION POSITIVE avecCÂBLE DE 0,5 MÈTRECOMMUTATION NÉGATIVE avecCÂBLE DE 0,5 MÈTRECOMMUTATION POSITIVE avecCÂBLE DE 0,3 MÈTRECOMMUTATION NÉGATIVE avecCÂBLE DE 0,3 MÈTRECOMMUTATION POSITIVE avecCÂBLE DE 1,5 MÈTRECOMMUTATION NÉGATIVE avecCÂBLE DE 1,5 MÈTRECOMMUTATION POSITIVE avecCÂBLE DE 6,0 MÈTRESCOMMUTATION NÉGATIVE avecCÂBLE DE 6,0 MÈTRESCOMMUTATION POSITIVE avecCONNECTEUR DINCOMMUTATION NÉGATIVE avecCONNECTEUR DINDESCRIPTIONBILLE EN POLYPROPYLÈNEBILLE EN ACIER INOXYDABLEAB344AE-KIT pour vannes 344A et BVannes et blocs de vannes73

Vanne de fermeture série 346Les vannes de fermeture à boisseau 346BEC sont proposées avecdes moteurs série E ou EC et avec des branchements électriques àcâble ou DIN. Voir page 66 pour de plus amples informations surles moteurs DirectoValve.Caractéristiques :n 25 tr/min, avec passage de la position d’ouverture complèteà la position de fermeture en 0,6 seconde.n Disponibles dans des versions à 2 ou 3 voies. Les vannes à 2voies permettent une fermeture complète, tandis que cellesà 3 voies dévient le flux vers une conduite de dérivationlorsque les commandes de rampe sont arrêtées.n Le débit pour la vanne 2 voies 346BEC est de 379 l/min(100 GPM) avec 0,34 bar (5 PSI) de perte de pression, 534 l/min(141 GPM) avec 0,69 bar (10 PSI) de perte de pression.n Le débit pour la vanne 3 voies 346BEC est de 242 l/min(64 GPM) avec 0,34 bar (5 PSI) de perte de pression, 344 l/min(91 GPM) avec 0,69 bar (10 PSI) de perte de pression.n Bille en polypropylène avec axe en acier inoxydable.n Pression nominale maximum de 10 bar (150 psi).n Disponibles avec des filetages 11/49, 11/29 NPT ou BSPT (F)ou des raccords à bride série 50.n Les parties en contact avec le liquide sont constituées dematériaux résistants à la corrosion, polypropylène renforcé fibrede verre, Teflon®, acier inoxydable et Viton®.(vue de face)Vanne 346BEC-25-C(vue arrière)(vue de face)VOIE DE PASSAGE POUR LES VANNESD’ARRÊT À BOISSEAU À 3 VOIES 346B(VUE DE DESSUS)SORTIESORTIEVanne 346BEC-35-C(vue arrière)ENTRÉE*COMMUTATEUREN POSITIOND’OUVERTURE*REMARQUE : LE RACCORD LATÉRAL DOIT ÊTRE UTILISÉ COMME ENTRÉE.ENTRÉE*OMMUTATEUREN POSITION DEFERMETURE74Vannes et blocs de vannes

Exemple de référence de vanne :(B)346BEC–25S–CN15ABFILETAGES DES SORTIESCODELAISSEREN BLANC(B)CODE346BVoir page 66 pour de plus amplesinformations sur les moteurs E et EC.CODEDESCRIPTIONFILETAGES NPT UNIQUEMENT(LE CAS ÉCHÉANT)FILETAGES BSPT UNIQUEMENT(LE CAS ÉCHÉANT)NATURE DU MODÈLEDESCRIPTIONVANNE À BOISSEAUNATURE DU MOTEURCODE COMMUTATEUR DESCRIPTIONEECBIPOLAIRE,BIDIRECTIONNELUNIPOLAIRE,UNIDIRECTIONNELTYPE DE VANNEVANNE DEFERMETURE25 TR/MIN,0,6 SECONDEDESCRIPTION2 VANNE À 2 VOIES3 VANNE À 3 VOIESCLAPETS OU RACCORDS DE SORTIECODE#5Voir pages 102–103 pourles raccords à bride.DESCRIPTION5 FILETAGE DE 11/496 FILETAGE DE 11/29F BRIDE SÉRIE 50F75 BRIDE SÉRIE 75#F/F75#6CODECCN* C03* CN03* C15* CN15* C60* CN60DDNCONNECTEURS ÉLECTRIQUESDES TYPES SPÉCIAUX DECONNECTEURS ÉLECTRIQUES ETDES DISPOSITIONS DE BROCHESPARTICULIÈRES SONT PROPOSÉS.LAISSER EN BLANC SI AUCUNCONNECTEUR N’EST COMMANDÉ.Voir page 105 pour les connecteursélectriques et les codes correspondants.CÂBLE DE MOTEURDESCRIPTIONCOMMUTATION POSITIVE avecCÂBLE DE 0,5 MÈTRECOMMUTATION NÉGATIVE avecCÂBLE DE 0,5 MÈTRECOMMUTATION POSITIVE avecCÂBLE DE 0,3 MÈTRECOMMUTATION NÉGATIVE avecCÂBLE DE 0,3 MÈTRECOMMUTATION POSITIVE avecCÂBLE DE 1,5 MÈTRECOMMUTATION NÉGATIVE avecCÂBLE DE 1,5 MÈTRECOMMUTATION POSITIVE avecCÂBLE DE 6,0 MÈTRESCOMMUTATION NÉGATIVE avecCÂBLE DE 6,0 MÈTRESCOMMUTATION POSITIVE avecCONNECTEUR DINCOMMUTATION NÉGATIVE avecCONNECTEUR DINLes articles marqués d’un « * » sont des articles hors stock.Contacter le bureau de vente régional afin d’obtenir lesinformations sur la passation des commandes et ladisponibilité des articles.Remarque : Les câbles DIN doivent être commandésséparément. Voir page 66 pour les câbles DIN.Inlet/Outlet REQUIRED CONNECTIONSRACCORDS D’ENTRÉE ET DE SORTIE NÉCESSAIRESn 5, 6 : Lorsque des raccords d’entrée et de sortie filetés de 11/49 (5) ou 11/29 (6) NPT ou BSPTsont commandés, la vanne est complétée pendant la procédure de commande.n F : En cas de commande de raccords de vannes type F ou F75 (à bride), les raccordsd’entrée et de sortie sont à commander séparément. Il faut deux colliers de fixationet deux raccords à brides pour les vannes à 2 voies et trois pour chaque valve à 3 voies.Voir les pages 102–103 pour les raccords à bride disponibles.Remarque : Les vannes peuvent être configurées de nombreuses manières différentes en choisissant diversescombinaisons de raccords à bride.NATURE DU MATÉRIAU DE LA BILLECODELAISSEREN BLANCSKIT DE RÉPARATIONAB346B-KITDESCRIPTIONBILLE EN POLYPROPYLÈNEBILLE EN ACIER INOXYDABLE(VANNE À 2 VOIES UNIQUEMENT)Vannes et blocs de vannes75

Vanne de fermeture à bride série 356La vanne de commande DirectoValve 356BEC offreperformance et fiabilité. Cette vanne à tour nantguidé est une vanne de commande robuste de typeindustriel bâtie pour tenir la distance. Elle combinede très nombreuses caractéristiques de conceptionqui lui permettent d’offrir une réaction rapide et dedurer plus longtemps que les autres vannes.Les vannes de fermeture à boisseau 356BEC sontproposées avec des moteurs série E ou EC et avec desbranche ments électriques à câble ou DIN. Voir page66 pour de plus amples informations sur les moteursDirectoValve.Caractéristiques :n 25 tr/min, avec passage de la position d’ou verturecomplète à la position de fermeture en 0,6 seconde.n Le débit est de 379 l/min (100 GPM) avec 0,34 bar(5 PSI) de perte de pression, 534 l/min (141 GPM)avec 0,69 bar (10 PSI) de perte de pression.n Pression nominale maximum de 10 bar (150 psi).n Les parties en contact avec le liquide sont enpolypropylène, acier inoxydable, Teflon® remplide carbone, Viton® et Ryton®.n Les raccords à bride série 50 réduisent les fuites etpermettent d’adapter divers raccords d’entrée etde sortie. Voir pages 102–103 pour de plus amplesinformations.(vue de face)Vanne 356BEC-C(vue arrière)35 mm (1,389)Modèle de pied demontage pour boulonsde 8 mm (5/169).Les paliers situés au-dessus et audessousde la bille maintiennentune position précise et assurentune longue durée de vie utile.Un joint d’étanchéité en Teflonrempli de carbone, résistant àl’usure, accroît la durabilité etminimise les risques de fuite.Les attaches et le pied demontage, en acier inoxydable 303pour prévenir la corrosion, offrentsolidité et facilité de montage. Unboulon de 5/169 ou 8 mm peut êtreemployé pour monter la vanne.Les raccords à bride TeeJet®série 50 à l’entrée et à la sortiepermettent la fixation facile deflexibles à un bloc de vannes. Ilssont compatibles avec les autresrac cords à bride disponibles surle marché.De forme unique, la bille en acierinoxydable 316, polie pour jouird’une durée de vie utile pluslongue, constitue le cœur de cettevanne. Les débris ne sont pasemprisonnés aussi facilement carla vanne est auto-nettoyante.76Vannes et blocs de vannes

Exemple de référence de vanne :356BEC–CN15ABCODENATURE DU MODÈLEDESCRIPTION356B VANNE À BOISSEAU 356NATURE DU MOTEURCODE COMMUTATEUR DESCRIPTIONEECBIPOLAIRE,BIDIRECTIONNELUNIPOLAIRE,UNIDIRECTIONNELVoir page 66 pour de plus amplesinformations sur les moteurs E et EC.VANNE DEFERMETURE25 TR/MIN,0,6 SECONDEENTRÉE ET SORTIE À BRIDE SÉRIE 50CODECCN* C03* CN03* C15* CN15* C60* CN60DDNCÂBLE DE MOTEURDESCRIPTIONCOMMUTATION POSITIVE avecCÂBLE DE 0,5 MÈTRECOMMUTATION NÉGATIVE avecCÂBLE DE 0,5 MÈTRECOMMUTATION POSITIVE avecCÂBLE DE 0,3 MÈTRECOMMUTATION NÉGATIVE avecCÂBLE DE 0,3 MÈTRECOMMUTATION POSITIVE avecCÂBLE DE 1,5 MÈTRECOMMUTATION NÉGATIVE avecCÂBLE DE 1,5 MÈTRECOMMUTATION POSITIVE avecCÂBLE DE 6,0 MÈTRESCOMMUTATION NÉGATIVE avecCÂBLE DE 6,0 MÈTRESCOMMUTATION POSITIVE avecCONNECTEUR DINCOMMUTATION NÉGATIVE avecCONNECTEUR DINLes articles marqués d’un « * » sont des articles hors stock.Contacter le bureau de vente régional afin d’obtenir lesinformations sur la passation des commandes et ladisponibilité des articles.Remarque : Les câbles DIN doivent être commandésséparément. Voir page 66 pour les câbles DIN.CONNECTEURS ÉLECTRIQUESDES TYPES SPÉCIAUX DECONNECTEURS ÉLECTRIQUES ETDES DISPOSITIONS DE BROCHESPARTICULIÈRES SONT PROPOSÉS.LAISSER EN BLANC SI AUCUNCONNECTEUR N’EST COMMANDÉ.Voir page 105 pour les connecteursélectriques et les codes correspondants.Voir pages 102–103 pourles raccords à bride.RACCORDS D’ENTRÉE ET DE SORTIE NÉCESSAIRESLES RACCORDS D’ENTRÉE ET DE SORTIE SE COMMANDENT SÉPARÉMENTn F : Deux étriers et deux raccords à bride série 50 sont nécessaires. Voir pages 102–103 pourles raccords à bride proposés.n Q : Les raccords rapides cannelé ne sont normalement pas employés en raison des limitationsde débit. Voir page 104 pour de plus amples informations sur les raccords rapides.Remarque : Les vannes peuvent être configurées de nombreuses manières différentes en choisissantdiverses combinaisons de raccords à bride.KIT DE RÉPARATIONAB356-KITVannes et blocs de vannes77

Vannes motorisées normalement ouvertes(dérivation)Les vannes 344BEC, 346BEC et 356BEC sont disponiblesdans une configuration où elles sont normalementouvertes. Contrairement aux vannes d’arrêt à boisseaustandard, qui sont normalement fermées, les vannesnormalement ouvertes sont en position fermée lorsquela ligne d’interface (fil blanc ou borne DIN n° 2) est soustension (courant continu de +12 volts) et en positionouverte lorsque cette ligne est mise hors tension.Caractéristiques :n Les vannes normalement ouvertes sont câbléesde la même manière que les vannes type BECnormalement fermées et sont commandées par uncommutateur unipolaire et unidirectionnel.n Voir les pages consacrées aux vannes de fermeturestandard DirectoValve pour les caractéristiques typeset la fiche technique d’une vanne de décharge.56600-11(344BEC, voir page 72)56602-11(346BEC, voir page 74)56604-11(356BEC, voir page 76)78Vannes et blocs de vannes

Exemple de référence de vanne :(B)56600–11–2FS–CN15ABFILETAGES DES SORTIES(pour 344 et 346)CODELAISSEREN BLANC(B)CODE566005660256604CODEDESCRIPTIONFILETAGES NPT UNIQUEMENT(LE CAS ÉCHÉANT)FILETAGES BSPT UNIQUEMENT(LE CAS ÉCHÉANT)NATURE DU MODÈLE(pour 344, 346 et 356)DESCRIPTIONVANNE À BOISSEAU344 BECVANNE À BOISSEAU346 BECVANNE À BOISSEAU356 BECTYPE DE VANNE(pour 344 et 346)DESCRIPTION2 VANNE À 2 VOIES3 VANNE À 3 VOIESCLAPETS OU RACCORDS DE SORTIE(pour 344 et 346)CODE3456Q#3DESCRIPTIONFILETAGE DE 3/49(344 UNIQUEMENT)FILETAGE DE 19(344 UNIQUEMENT)FILETAGE DE 11/49(346 UNIQUEMENT)FILETAGE DE 11/29(346 UNIQUEMENT)RACCORD RAPIDE(344 UNIQUEMENT)F BRIDE SÉRIE 50F75BRIDE SÉRIE 75(346 UNIQUEMENT)#4#5 #6#Q #F/F75CODECCN* C03* CN03* C15* CN15* C60* CN60DDNCONNECTEURS ÉLECTRIQUES(pour 344, 346 et 356)DES TYPES SPÉCIAUX DECONNECTEURS ÉLECTRIQUES ETDES DISPOSITIONS DE BROCHESPARTICULIÈRES SONT PROPOSÉS.LAISSER EN BLANC SI AUCUNCONNECTEUR N’EST COMMANDÉ.Voir page 105 pour les connecteursélectriques et les codes correspondants.CÂBLE DE MOTEUR(pour 344, 346 et 356)DESCRIPTIONCOMMUTATION POSITIVE avecCÂBLE DE 0,5 MÈTRECOMMUTATION NÉGATIVE avecCÂBLE DE 0,5 MÈTRECOMMUTATION POSITIVE avecCÂBLE DE 0,3 MÈTRECOMMUTATION NÉGATIVE avecCÂBLE DE 0,3 MÈTRECOMMUTATION POSITIVE avecCÂBLE DE 1,5 MÈTRECOMMUTATION NÉGATIVE avecCÂBLE DE 1,5 MÈTRECOMMUTATION POSITIVE avecCÂBLE DE 6,0 MÈTRESCOMMUTATION NÉGATIVE avecCÂBLE DE 6,0 MÈTRESCOMMUTATION POSITIVE avecCONNECTEUR DINCOMMUTATION NÉGATIVE avecCONNECTEUR DINVoir pages 102–104 pourles raccords à bride.RACCORDS D’ENTRÉE ET DE SORTIE NÉCESSAIRESLES RACCORDS D’ENTRÉE ET DE SORTIE SE COMMANDENT SÉPARÉMENTn 3, 4, 5, 6: Lorsque des raccords d’entrée et de sortie filetés de 3/49 (3), 19 (4), 19 1/4 (5) ou19 1/2 (6) NPT ou BSPT sont commandés, les entrées et les sorties sont incorporées aucours de l’assemblage.n F : En cas de commande de raccords de vannes type F ou F75 (pour bride), les raccordsd’entrée et de sortie sont à commander séparément. Des colliers de fixation et des raccordsà bride sont nécessaires. Voir les pages 102–103 pour les raccords à bride disponibles.n Q : Les raccords rapides cannelé ne sont normalement pas employés en raison deslimitations de débit. Voir page 104 pour de plus amples informations sur les raccords rapides.Remarque : Les vannes peuvent être configurées de nombreuses manières différentes en choisissantdiverses combinaisons de raccords à bride.Les articles marqués d’un « * » sont des articles hors stock.Contacter le bureau de vente régional afin d’obtenir lesinformations sur la passation des commandes et ladisponibilité des articles.Remarque : Les câbles DIN doivent être commandésséparément. Voir page 66 pour les câbles DIN.NATURE DU MATÉRIAU DE LA BILLE(pour 344 et 346)CODELAISSEREN BLANCSKIT DE RÉPARATIONAB344AE-KITAB346B-KITDESCRIPTIONBILLE EN POLYPROPYLÈNEBILLE EN ACIER INOXYDABLEVannes et blocs de vannes79

Blocs de vannes motorisées à 2 voies série 430Le bloc de vannes de fermeture 2 voies série 430 offre lafiabilité réelle d’une vanne à boisseau dans un format trèscompact. Le 430 fournit un contrôle ouverture/fermeturesimple et fiable qui peut être configuré pour répondre auxbesoins d’un large choix de pulvérisateurs.Caractéristiques :n Vanne à boisseau ¼ de tour pour fermeture complète.n Temps de 0,6 seconde pour passer de l’ouverture totale à lafermeture complète.n Absorbe moins de 0,5 A en régime permanent en 12 Vcontinu.n Le bloc moteur comporte un connecteur électrique mini-DIN intégré de niveau de protection IP67.n Moteur disponible en configurations EC (unipolaireunidirectionnel) ou E (bipolaire bidirectionnel) pour unusage avec différents types de commandes.n Excellente longévité grâce à un train d’engrenagesmétallique avec bille et axe en acier inoxydable.n La grande entrée Quick Connect peut être configurée demultiples façons—voir les options page 104.n Raccord de sortie Quick Connect pour la fixation et ledémontage rapide des conduites de la rampe—voir lesoptions page 104.n Pression nominale de 15 bar (215 PSI) maximumn Le débit est de 44 l/min (11,7 GPM) avec 0,34 bar (5 PSI) deperte de pression, 63 l/min (16,5 GPM) avec 0,69 bar (10 PSI)de perte de pression.n Les parties au contact du liquide sont en polypropylène etacier inoxydable Viton® et PTFE.n Étrier intégral pour un montage facile.n Également disponible en versions 3 voies et Flow Back.Vanne unique2 voies 430Bloc de vannes2 voies 43580 Vannes et blocs de vannes

Blocs de vannes motorisées à 3 voies série 430Les vannes de fermeture 3 voies 430 utilisent des vannes de dérivation àboisseau 3 voies. La configuration 3 voies, utilisée couramment avec despompes volumétriques, permet de conserver une pression constante dansle système que la vanne soit ouverte ou fermée.Caractéristiques :n Format vanne à boisseau ¼ de tour pour fermeture complète.n Temps de 0,6 seconde pour passer de l’ouverture totale à la fermeturecomplète.n Dérivation à configurer par l’utilisateur avec des marques sur le pourtourpour un ajustement facile et rapide.n Absorbe moins de 0,5 A en régime permanent en 12 V continu.n Le bloc moteur comporte un connecteur électrique mini-DIN intégré deniveau de protection IP67.n Moteur disponible en configurations EC (unipolaire unidirectionnel)ou E (bipolaire bidirectionnel) pour un usage avec différents types decommandes.n Excellente longévité grâce à un train d’engrenages métallique avec billeet axe en acier inoxydable.n La grande entrée Quick Connect peut être configurée de multiplesfaçons—voir les options page 104.n Les raccords Quick Connect utilisés en sortie et la conduite de retour 3voies permettent la fixation et le démontage rapides des conduites de larampe—voir les options page 104.n Pression opérationnelle de 15 bar (215 PSI) maximum.n Le débit est de 44 l/min (11,7 GPM) avec 0,34 bar (5 PSI) de perte depression, 63 l/min (16,5 GPM) avec 0,69 bar (10 PSI) de perte de pression.n Les parties au contact du liquide sont en polypropylène, acierinoxydable, Viton® et PTFE.n Étrier intégral pour un montage facile.n Également disponible en versions 2 voies et Flow Back.Vanne unique3 voies 430Bloc de vannes3 voies 435Vannes et blocs de vannes81

Bloc de vannes à retour de débit série 430Le bloc de vannes à retour de débit 430 utilise une conception exclusivede vanne à boisseau qui libère la pression enfermée dans la rampe. Cedispositif fournit une fermeture instantanée des buses et élimine tous lesproblèmes d’application liés au fait que les buses continuent de pulvériseraprès la fermeture d’un tronçon de rampe. La technologie du retour de débitaccompagne parfaitement le contrôle automatique des tronçons de rampe etpermet généralement aux agriculteurs de réaliser des économies d’intrantssubstantielles.Caractéristiques :n Vanne à boisseau ¼ de tour pour fermeture complète.n Temps de 0,6 seconde pour passer de l’ouverture totale à la fermeturecomplète.n Le liquide de la conduite de retour doit pouvoir retourner sans restriction versle haut de la cuve.n Absorbe moins de 0,5 A en régime permanent en 12 V continu.n Le bloc moteur comporte un connecteur électrique mini-DIN intégré deniveau de protection IP67.n Moteur disponible en configurations EC (unipolaire unidirectionnel) ou E(bipolaire bidirectionnel) pour un usage avec différents types de commandes.n Excellente longévité grâce à un train d’engrenages métallique avec bille etaxe en acier inoxydable.n La grande entrée Quick Connect peut être configurée de multiples façons—voir les options page 104.n Les raccords Quick Connect utilisés en sortie et sur l’orifice de retourpermettent la fixation et le démontage rapide des conduites de la rampe—voir les options page 104.n Pression opérationnelle de 215 PSI (15 bar) maximumn Le débit est de 35 l/min (9,2 GPM) avec 0,34 bar (5 PSI) de perte de pression,53 l/min (13,7 GPM) avec 0,69 bar (10 PSI) de perte de pression.n Les parties au contact du liquide sont en polypropylène, acier inoxydable,Viton® et PTFE.n Étrier intégral pour un montage facile.n Également disponible en versions 2 voies et 3 voies.Vanne uniqueFlow Back 430Blocs de vannesFlow Back 43582 Vannes et blocs de vannes

Exemple de référence de vanne :437EC–3FBF75–DNATURE DU MODÈLENATURE DU MOTEURCÂBLE DE MOTEURCODEDESCRIPTIONCODE COMMUTATEUR DESCRIPTIONCODEDESCRIPTION45 Bloc de vannesEECBIPOLAIRE,BIDIRECTIONNELUNIPOLAIRE,UNIDIRECTIONNELVANNE DEFERMETURE22 TR/MIN,0,6 SECONDEDDNCOMMUTATION POSITIVE avecCONNECTEUR DINCOMMUTATION NÉGATIVE avecCONNECTEUR DINTAILLE DU Bloc de vannesTYPE DE VANNEType d’entréeCODEDESCRIPTION1 bloc À 1 VANNECODEDESCRIPTION2 VANNE À 2 VOIESCODELAISSEREN BLANCDESCRIPTIONRaccord largeQuick Connect2 bloc À 2 VANNES3FBRETOUR DE DÉBITF75 BRIDE SÉRIE 753 bloc À 3 VANNES3 VANNE À 3 VOIES4 bloc À 4 VANNES5 bloc À 5 VANNESD’autres tailles de blocs sont disponibles.Exemple de code de pièce pour assemblage avec câble mini-DIN :58480EC–15–VXCODEEECCODE DU CÂBLEDESCRIPTIONCÂBLE À 2 FILSCÂBLE À 3 FILSPour les moteurs « E » utiliser du câble à 2 fils.Pour les moteurs « EC » utiliser du câble à 3 fils.SPECIFICATION DES LONGUEURSCODEDESCRIPTION05 0.5 mètre (209)15 1.5 mètre (609)30 3.0 mètre (1209)CONNECTEURS ÉLECTRIQUESCODEDESCRIPTIONLE PREMIER NUMÉRO FAITREFERENCE AU CODE DUCONNECTEUR. LE SECONDVX NUMÉRO FAIT REFERENCE AUCODE DU FIL CONDUCTEUR.Voir page 105 les connecteurs électriqueset les codes.Vannes et blocs de vannes83

Unité de contrôle pour boîtiers de régulation TeeJetComprend :n Vannes de tronçon de type 2 voies, retour de débitou 3 voies.n Vanne à dépressurisation (98510-PP).n Électrovanne de régulation, mode dérivation.n Filtre (AA126ML-M50-80-VI).n Débitmètre (801A).98600-C-433E(C)NUMERO DE MODELETRONÇONSDES VANNES98600-C-433E(C) 398601-C-435E(C) 598602-C-434E(C) 4TYPE DEVANNEVanne À 2VoiesRetour DeDébitVanne À 3VoiesPRESSION15 bar(215 PSI)15 bar(215 PSI)15 bar(215 PSI)Note : les vannes peuvent être commandées en configuration 1 à 9 tronçons.Pour les raccords en entrée et en sortie se reporter à la page 104.DEBIT PAR TRONÇON11,7 GPM (5 PSI de perte de pression)44 l/min (0,34 bar de perte de pression)9,2 GPM (5 PSI de perte de pression)35 l/min (0,34 bar de perte de pression)11,7 GPM (5 PSI de perte de pression)44 l/min (0,34 bar de perte de pression)Comprend :n Vannes de tronçon de type 2 voies, retour de débit ou 3 voies.n Vanne à dépressurisation (98510-PP)n Électrovanne de régulation, mode dérivation.n Filtre (AA126ML-M50-80-VI).98601-B-433E(C)NUMERO DE MODELETRONÇONSDES VANNES98600-C-433E(C) 398601-C-435E(C) 598602-C-434E(C) 4TYPE DEVANNEVanne À 2VoiesRetour DeDébitVanne À 3VoiesPRESSION15 bar(215 PSI)15 bar(215 PSI)15 bar(215 PSI)Note : les vannes peuvent être commandées en configuration 1 à 9 tronçons.Pour les raccords en entrée et en sortie se reporter à la page 104.DEBIT PAR TRONÇON11,7 GPM (5 PSI de perte de pression)44 l/min (0,34 bar de perte de pression)9,2 GPM (5 PSI de perte de pression)35 l/min (0,34 bar de perte de pression)11,7 GPM (5 PSI de perte de pression)44 l/min (0,34 bar de perte de pression)84 Vannes et blocs de vannes

Unité de contrôle pour boîtiers de régulation TeeJetComprend :n Vannes de tronçon de type 2 voies, retour de débit ou 3 voies.n Vanne à dépressurisation (98510-PP).98600-A-435E(C)NUMERO DE MODELETRONÇONSDES VANNES98600-C-433E(C) 398601-C-435E(C) 598602-C-434E(C) 4TYPE DEVANNEVanne À 2VoiesRetour DeDébitVanne À 3VoiesPRESSION15 bar(215 PSI)15 bar(215 PSI)15 bar(215 PSI)Note : les vannes peuvent être commandées en configuration 1 à 9 tronçons.Pour les raccords en entrée et en sortie se reporter à la page 104.DEBIT PAR TRONÇON11,7 GPM (5 PSI de perte de pression)44 l/min (0,34 bar de perte de pression)9,2 GPM (5 PSI de perte de pression)35 l/min (0,34 bar de perte de pression)11,7 GPM (5 PSI de perte de pression)44 l/min (0,34 bar de perte de pression)Accessoires de bloc de vannes 43098510 Vanne àdépressurisation801A Débitmètre344BRL-TH Vanned’étranglement344BRL-B Vannede dérivationAA126ML-M50Filtre de conduiteNon présenté : 346BE(C)-2M vanne 2 voies fermeture généraleVannes et blocs de vannes85

Blocs de vannes motorisées série 440Le bloc de vannes TeeJet Directovannte offre un moyenpratique et compact d’installer plusieurs vannes motorisées àboisseau 344BEC. Ce système élimine la nécessité de fabriquersur mesure des blocs de vannes de tuyaux ou de flexibles,ce qui réduit considérablement la durée d’installation et lesrisques de fuite.Les vannes de fermeture à boisseau 440BEC sont proposéesavec des moteurs série E ou EC et avec des branchementsélectriques à câble ou DIN. Voir page 66 pour de plus amplesinformations sur les moteurs DirectoValve.Caractéristiques :n Basées sur la conception des vannes à boisseau 344,qui a fait ses preuves. 22 tr/min, avec passage dela position d’ouverture complète à la positionde fermeture en 0,7 seconde.n Raccordement rapide et facile d’une à cinq vannesmotorisées à boisseau.n Choix flexible de raccords d’entrée et de sortie.n Montage facile grâce aux supports intégrés.n Pression nominale maximum : 20 bar (300 PSI).n Débit 98 l/min (26 GPM) avec 0,34 bar (5 PSI) de pertede pression, 140 l/min (37 GPM) avec 0,69 bar (10 PSI) deperte de pression (le débit peut varier suivant le nombrede vannes et la taille des entrées).n Fusible interne réenclenchable incorporé.n Fonctionnement sur courant continu de 12 volts.n Axe en acier inoxydable avec bille en polypropylèneou acier inoxydable en option.(vue de face)Vanne 441BEC-4T4T-C(vue arrière)(vue de face)Vanne 441BEC-4T4T-C(vue arrière)86Vannes et blocs de vannes

Exemple de référence de vanne :(B)443BEC–4S4H4T–CN15ABFILETAGES DES SORTIESCODELAISSEREN BLANC(B)DESCRIPTIONFILETAGES NPT UNIQUEMENT(LE CAS ÉCHÉANT)FILETAGES BSPT UNIQUEMENT(LE CAS ÉCHÉANT)TAILLE DU BLOC DE VANNES 440CODEVoir page 66 pour de plus amplesinformations sur les moteurs E et EC.CLAPETS OU RACCORDS DE SORTIECODENATURE DU MOTEURCODE COMMUTATEUR DESCRIPTIONEECBIPOLAIRE,BIDIRECTIONNELUNIPOLAIRE,UNIDIRECTIONNELDESCRIPTION0VANNE DE REMPLACEMENTUNIQUE1 bloc À 1 VANNE2 bloc À 2 VANNES3 bloc À 3 VANNES4 bloc À 4 VANNES5 bloc À 5 VANNESVANNE DEFERMETURE22 TR/MIN,0,7 SECONDEDESCRIPTION3 FILETAGE DE 3/494 FILETAGE DE 19NATURE DU MATÉRIAU DE LA BILLECODELAISSEREN BLANCSRACCORDS D’ENTRÉE GAUCHE/DROITCODE1TBDESCRIPTION4T FILETAGE DE 194H raccords cannelé DE 195HB1TDESCRIPTIONBILLE EN POLYPROPYLÈNEBILLE EN ACIER INOXYDABLERACCORD cannelé DE 11/49ENTRÉE BORGNEENTRÉE POUR MANOMÈTREÀ FILETAGE DE 1/49Remarque : La droite et la gauche sontdéterminées en orientant les sorties versl’observateur (vue de face).4T4H, 5HCONNECTEURS ÉLECTRIQUESDES TYPES SPÉCIAUX DECONNECTEURS ÉLECTRIQUES ETDES DISPOSITIONS DE BROCHESPARTICULIÈRES SONT PROPOSÉS.LAISSER EN BLANC SI AUCUNCONNECTEUR N’EST COMMANDÉ.Voir page 105 pour les connecteursélectriques et les codes correspondants.CODECCN* C03* CN03* C15* CN15* C60* CN60DDNCÂBLE DE MOTEURDESCRIPTIONCOMMUTATION POSITIVE avecCÂBLE DE 0,5 MÈTRECOMMUTATION NÉGATIVE avecCÂBLE DE 0,5 MÈTRECOMMUTATION POSITIVE avecCÂBLE DE 0,3 MÈTRECOMMUTATION NÉGATIVE avecCÂBLE DE 0,3 MÈTRECOMMUTATION POSITIVE avecCÂBLE DE 1,5 MÈTRECOMMUTATION NÉGATIVE avecCÂBLE DE 1,5 MÈTRECOMMUTATION POSITIVE avecCÂBLE DE 6,0 MÈTRESCOMMUTATION NÉGATIVE avecCÂBLE DE 6,0 MÈTRESCOMMUTATION POSITIVE avecCONNECTEUR DINCOMMUTATION NÉGATIVE avecCONNECTEUR DINLes articles marqués d’un « * » sont des articles hors stock.Contacter le bureau de vente régional afin d’obtenirles informations sur la passation des commandes et ladisponibilité des articles.Remarque : Les câbles DIN doivent être commandésséparément. Voir page 66 pour les câbles DIN.KIT DE RÉPARATIONQRACCORD RAPIDEAB344AE-KITF BRIDE SÉRIE 50RACCORDS D’ENTRÉE ET DE SORTIE NÉCESSAIRES#3#Q#4#Fn 3, 4 : Pour la commande d’un bloc de vannes série 440 standard. Les entrées et les sorties sontcomplétées pendant la procédure de commande. Aucun raccord de vanne supplémentairen’est nécessaire.n F : Pour la commande de raccords de sortie à bride (F). Seules les sorties ont des raccords àbride série 50, qui se commandent séparément. Chaque vanne du bloc de vannes nécessite unétrier et un raccord à bride série 50. Voir pages 102–103 pour les raccords à bride proposés.Les entrées ont des raccords 440 standard, comme indiqué dans la procédure de commande.n Q : Pour la commande de raccords de sortie rapides. Seules les sorties ont des raccords rapides,qui se commandent séparément. Chaque vanne du blocs de vannes nécessite un raccord rapidecannelé 45229. Voir page 104 pour les raccords rapides cannelés proposés. Les entrées ont desraccords 440 standard, comme indiqué dans la procédure de commande.Voir pages 102–104 pour de plus amples informationssur les raccords rapides et les raccords à bride.Remarque : D’autres configurations sont possibles en choisissant diverses combinaisons de raccords à bride.Vannes et blocs de vannes87

Blocs de vannes motorisées série 450Les blocs de vannes 450BEC sont proposés avec des moteurssérie E ou EC et avec des branche ments électriques à câble ouDIN. Voir page 66 pour de plus amples informations sur lesmoteurs DirectoValve.Caractéristiques :n 22 tr/min, avec passage de la position d’ouverture complèteà la position de fermeture en 0,7 seconde.n Disponible en versions 2 voies et Flow Back. Des vannes derégulation de pression peuvent être incorporées.n Raccordement rapide et facile de toutes les vannesnécessaires au pulvérisateur, quel qu’en soit le nombre,grâce au choix flexible de raccords d’entrée et de sortie.n Axe en acier inoxydable avec bille en polypropylèneou acier inoxydable en option.n Pression nominale maximum de 14 bar (200 psi).n Le débit pour la vanne 2 voies 450BEC est de 121 l/min(32 GPM) avec 0,34 bar (5 PSI) de perte de pression, 170 l/min(45 GPM) avec 0,69 bar (10 PSI) de perte de pression.n Les parties en contact avec le liquide sont en nylon,Teflon®, polypropylène et Viton®.Vanne 451BEC-2F-C(vue arrière)(vue de face)Bloc de vannes 453BEC-2N3-C(vue arrière)(vue de face)88Vannes et blocs de vannes

Exemple de référence de vanne :(B)453BEC–2FS –CN15ABFILETAGES DES SORTIESCODELAISSEREN BLANC(B)CODEDESCRIPTIONFILETAGES NPT UNIQUEMENT(LE CAS ÉCHÉANT)FILETAGES BSPT UNIQUEMENT(LE CAS ÉCHÉANT)TAILLE DU bloc de vannesCODEDESCRIPTION1 bloc À 1 VANNE2 bloc À 2 VANNES3 bloc À 3 VANNES4 bloc À 4 VANNES5 bloc À 5 VANNESNATURE DU MOTEURCODE COMMUTATEUR DESCRIPTIONEECNATURE DU MODÈLEBIPOLAIRE,BIDIRECTIONNELUNIPOLAIRE,UNIDIRECTIONNELDESCRIPTION45 BLOC DE VANNES 450Voir page 66 pour de plus amplesinformations sur les moteurs E et EC.VANNE DEFERMETURE22 TR/MIN,0,7 SECONDECODECLAPETS OU RACCORDS DE SORTIECODE#3#QVoir pages 102–104 pourles raccords rapides etles raccords à bride.DESCRIPTION3 FILETAGE DE 3/494 FILETAGE DE 19QTYPE DE VANNEDESCRIPTION2 VANNE À 2 VOIES2NVALVES À 2 VOIES, ÉTROITESRemarque : Les vannes à 3 voies n’existentpas pour le bloc de vannes 450.RACCORD RAPIDEF BRIDE SÉRIE 50#4#FCODECCN* C03* CN03* C15* CN15* C60* CN60DDNCONNECTEURS ÉLECTRIQUESDES TYPES SPÉCIAUX DECONNECTEURS ÉLECTRIQUES ETDES DISPOSITIONS DE BROCHESPARTICULIÈRES SONT PROPOSÉS.LAISSER EN BLANC SI AUCUNCONNECTEUR N’EST COMMANDÉ.Voir page 105 pour les connecteursélectriques et les codes correspondants.CÂBLE DE MOTEURDESCRIPTIONCOMMUTATION POSITIVE avecCÂBLE DE 0,5 MÈTRECOMMUTATION NÉGATIVE avecCÂBLE DE 0,5 MÈTRECOMMUTATION POSITIVE avecCÂBLE DE 0,3 MÈTRECOMMUTATION NÉGATIVE avecCÂBLE DE 0,3 MÈTRECOMMUTATION POSITIVE avecCÂBLE DE 1,5 MÈTRECOMMUTATION NÉGATIVE avecCÂBLE DE 1,5 MÈTRECOMMUTATION POSITIVE avecCÂBLE DE 6,0 MÈTRESCOMMUTATION NÉGATIVE avecCÂBLE DE 6,0 MÈTRESCOMMUTATION POSITIVE avecCONNECTEUR DINCOMMUTATION NÉGATIVE avecCONNECTEUR DINLes articles marqués d’un « * » sont des articleshors stock. Contacter le bureau de vente régionalafin d’obtenir les informations sur la passation descommandes et la disponibilité des articles.Remarque : Les câbles DIN doivent être com mandésséparément. Voir page 66 pour les câbles DIN.RACCORDS D’ENTRÉE ET DE SORTIE NÉCESSAIRESLES RACCORDS D’ENTRÉE ET DE SORTIE SE COMMANDENT SÉPARÉMENTn 3, 4 : Lorsque des raccords filetés de 3/49 (3) ou 19 (4) NPT ou BSPT sont commandés, le raccordde sortie de vanne est complété pendant la procédure de commande. Pour les entrées, lesraccords à bride série 75 se commandent séparément. Chaque bloc de vannes nécessite deux étrierset raccords série 75. Voir pages 102–103 pour les raccords à bride proposés.n F : Pour la commande de raccords à bride. Les raccords d’entrée et de sortie se comman dentséparément. Pour la sortie, chaque vanne nécessite un étrier et un raccord à bride série 50. Pourles entrées, chaque bloc de vannes nécessite deux étriers et raccords à bride série 75. Voir pages102–103 pour les raccords à bride proposés.n Q : Pour la commande de raccords de sortie rapides. Seules les sorties ont des raccords rapides,qui se commandent séparément. Chaque vanne du bloc de vannes nécessite un raccord rapidescannelé 45229. Voir page 104 pour les raccords rapides cannelé proposés. Les entrées ont desraccords 440 standard, comme indiqué dans la procédure de commande.Remarque : Les blocs de vannes peuvent être configurés de nombreuses manières différentes en choisissant diversescombinaisons de raccords à bride.NATURE DU MATÉRIAU DE LA BILLECODELAISSEREN BLANCSKIT DE RÉPARATIONAB344AE-KITDESCRIPTIONBILLE EN POLYPROPYLÈNEBILLE EN ACIER INOXYDABLEVannes et blocs de vannes89

Bloc de vannes à retour de débit série 450Les vannes à retour de débit 450FB permettent à la pressiondes conduites de rampe de se décharger dans la cuve quandla vanne est placée en position de fermeture.Proposés avec des moteurs série E ou EC et avec desbranchements électriques à câble ou DIN. Voir page 66 pour deplus amples informations sur les moteurs DirectoValve.Caractéristiques :n 22 tr/min, avec passage de la position d’ouverture complèteà la position de fermeture en 0,7 seconde.n Avec un assortiment de raccords de sortie, filetés, à canneluresQC (à raccords rapides) ou à bride série 50, les blocs de vannespermettent un montage simple et rapide pour autant devannes qu’il en faut sur votre pulvérisateur.n Choix de billes en polypropylène ou en acier inoxydableavec axe en acier inoxydable.n Le débit est de120 l/min (32 GPM) avec 0,34 bar (5 PSI)de perte de pression par vanne, 170 l/min (45 GPM) avec0,69 bar (10 PSI) de perte de pression.n Pression nominale maximum de 200 PSI (14 bar).n Les vannes de série 450 sont également disponiblesen versions 2 voies, se reporter à la page 88 pour uncomplément d’information.Bloc de vannes453BEC-3FB4-C(vue arrière)(vue de face)90 Vannes et blocs de vannes

Exemple de référence de vanne :(B)453BEC–3FBFS –CN15ABFILETAGES DES SORTIESCODELAISSEREN BLANC(B)CODEDESCRIPTIONFILETAGES NPT UNIQUEMENT(LE CAS ÉCHÉANT)FILETAGES BSPT UNIQUEMENT(LE CAS ÉCHÉANT)NATURE DU MODÈLEDESCRIPTION45 Bloc de vannes 450TYPE DE VANNECODEDESCRIPTION3FBRETOUR DE DÉBITCLAPETS OU RACCORDS DE SORTIECODEDESCRIPTION3 FILETAGE DE ¾9CONNECTEURSÉLECTRIQUESDES TYPES SPÉCIAUX DECONNECTEURS ÉLECTRIQUES ETDES DISPOSITIONS DE BROCHESPARTICULIÈRES SONT PROPOSÉS.LAISSER EN BLANC SI AUCUNCONNECTEUR N’EST COMMANDÉ.Voir page 105 pour les connecteursélectriques et les codes correspondants.TAILLE DU Bloc de vannesCODENATURE DU MOTEURCODE COMMUTATEUR DESCRIPTIONEECBIPOLAIRE,BIDIRECTIONNELUNIPOLAIRE,UNIDIRECTIONNELDESCRIPTION1 bloc À 1 VANNE2 bloc À 2 VANNES3 bloc À 3 VANNES4 bloc À 4 VANNES5 bloc À 5 VANNESVoir page 66 pour de plus amplesinformations sur les moteurs E et EC.VANNE DEFERMETURE22 TR/MIN,0,7 SECONDE#3#QVoir pages 102–104 pourles raccords rapides et lesraccords à bride.RACCORDS D’ENTRÉE ET DE SORTIE NÉCESSAIRESLES RACCORDS D’ENTRÉE ET DE SORTIE SE COMMANDENT SÉPARÉMENT4 FILETAGE DE 19n 3, 4: En cas de commande de raccord ¾” (3) ou 1” (4) filetés NPT ou BSPT, le raccordde sortie de vanne sera complété pendant la procédure de commande• Pour les entrées, il faut deux raccords à bride série 75 et deux colliers de fixationsérie 75. Pour les orifices de dépressurisation, il faut deux raccords rapides 45529.*n F: Pour les version de raccord à bride, il faut, par bloc de vannes, un seul collier série50 et un raccord à bride série 50.• Pour les entrées, il faut deux raccords à bride série 75 et deux colliers de fixationsérie 75. Pour les orifices de dépressurisation, deux raccords rapides 45529.*n Q: Pour les versions raccord rapide, il faut un raccord cannelé 45529 QC par sortiede valve.• Pour les entrées, il faut deux raccords à bride série 75 et deux colliers de fixationsérie 75. Pour les orifices de dépressurisation, il faut deux raccords rapides 45529.**Voir les pages 102–104 pour les raccords à bride et les raccords rapides disponibles.Remarque : Les blocs de vannes peuvent être configurés de nombreuses manières différentes en choisissantdiverses combinaisons de raccords à bride.QRACCORD RAPIDEF BRIDE SÉRIE 50#4#FCODECCN* C03* CN03* C15* CN15* C60* CN60DDNCÂBLE DE MOTEURDESCRIPTIONCOMMUTATION POSITIVE avecCÂBLE DE 0,5 MÈTRECOMMUTATION NÉGATIVE avecCÂBLE DE 0,5 MÈTRECOMMUTATION POSITIVE avecCÂBLE DE 0,3 MÈTRECOMMUTATION NÉGATIVE avecCÂBLE DE 0,3 MÈTRECOMMUTATION POSITIVE avecCÂBLE DE 1,5 MÈTRECOMMUTATION NÉGATIVE avecCÂBLE DE 1,5 MÈTRECOMMUTATION POSITIVE avecCÂBLE DE 6,0 MÈTRESCOMMUTATION NÉGATIVE avecCÂBLE DE 6,0 MÈTRESCOMMUTATION POSITIVE avecCONNECTEUR DINCOMMUTATION NÉGATIVE avecCONNECTEUR DINLes articles marqués d’un « * » sont des articleshors stock. Contacter le bureau de vente régionalafin d’obtenir les informations sur la passation descommandes et la disponibilité des articles.Remarque : Les câbles DIN doivent être com mandésséparément. Voir page 66 pour les câbles DIN.KIT DE RÉPARATIONAB344AE-KITWERKSTOFF DER KUGELTEILECODEKEINSBESCHREIBUNGPOLYPROPYLENEDELSTAHLVannes et blocs de vannes91

Blocs de vannes motorisées à 2 voies série 460Le bloc de vannes à boisseau 460BEC a un format compact garantd’une performance fiable pour une grande variété de pressionsd’utilisation. Disponible avec des moteurs E ou EC avec desconnexions électriques par câble ou DIN. Voir page 66 d’autresinformations sur les moteurs DirectoValve.Caractéristiques :n 22 tr/min, avec passage de la position d’ouverture complèteà la position de fermeture en 0,7 seconde.n Avec un choix de raccords rapide Quick Connect (QC) cannelés ou dessorties à bride série 50, le bloc de vannes 460BEC permet de raccorderfacilement et rapidement autant de vannes que nécessaire pour votrepulvérisateur.n Axe et bille en acier inoxydable.n Débit : 94 l/min (25 GPM) avec 0,34 bar (5 PSI) de perte de pression,132 l/min (35 GPM) avec 0,69 bar (10 PSI) de perte de pression.n Pression nominale maximum de 20 bar (300 psi).n Les vannes série 460BEC sont également disponibles dans desversions à 3 voies et à retour de débit. Voir page 94 pourles versions à 3 voies, 460B 3C et 3E, et page 96 pourla version à retour de débit 460FB.(vue deface)Vanne 461BEC-2F-C(vue arrière)Bloc de vannes 463BEC-2F-C(vue arrière)(vue de face)92Vannes et blocs de vannes

Exemple de référence de vanne :(B)463BEC–2F–CN15ABFILETAGES DES SORTIESCODELAISSEREN BLANC(B)CODEDESCRIPTIONFILETAGES NPT UNIQUEMENT(LE CAS ÉCHÉANT)FILETAGES BSPT UNIQUEMENT(LE CAS ÉCHÉANT)NATURE DU MODÈLEDESCRIPTION46 bloc de vannes 460TYPE DE VANNECODEDESCRIPTION2 VANNE À 2 VOIESVoir page 94 pour la vanne à 3 voies.CLAPETS OU RACCORDS DE SORTIECODEDESCRIPTION3 FILETAGE DE 3/49CONNECTEURS ÉLECTRIQUESDES TYPES SPÉCIAUX DECONNECTEURS ÉLECTRIQUES ETDES DISPOSITIONS DE BROCHESPARTICULIÈRES SONT PROPOSÉS.LAISSER EN BLANC SI AUCUNCONNECTEUR N’EST COMMANDÉ.Voir page 105 pour les connecteursélectriques et les codes correspondants.TAILLE DU bloc de vannesCODENATURE DU MOTEURCODE COMMUTATEUR DESCRIPTIONEECBIPOLAIRE,BIDIRECTIONNELUNIPOLAIRE,UNIDIRECTIONNELDESCRIPTION1 bloc À 1 VANNE2 bloc À 2 VANNES3 bloc À 3 VANNES4 bloc À 4 VANNES5 bloc À 5 VANNESVoir page 66 pour de plus amplesinformations sur les moteurs E et EC.VANNE DEFERMETURE22 TR/MIN,0,7 SECONDE#3#QVoir pages 102–104 pourles raccords rapides et lesraccords à bride.RACCORDS D’ENTRÉE ET DE SORTIE NÉCESSAIRESLES RACCORDS D’ENTRÉE ET DE SORTIE SE COMMANDENT SÉPARÉMENT4 FILETAGE DE 19n 3, 4 : Lorsque des raccords filetés de 3/49 (3) ou 19 (4) NPT ou BSPT sont commandés, le raccordde sortie de vanne est complété pendant la procédure de commande. Pour les entrées, lesraccords à bride série 75 se commandent séparément. Chaque bloc de vannes nécessite deux étrierset raccords série 75. Voir pages 102–103 pour les raccords à bride proposés.n F : Pour la commande de raccords à bride. Les raccords d’entrée et de sortie se comman dentséparément. Pour la sortie, chaque vanne nécessite un étrier et un raccord à bride série 50. Pourles entrées, chaque bloc de vannes nécessite deux étriers et raccords à bride série 75. Voir pages102–103 pour les raccords à bride proposés.n Q : Pour la commande de raccords de sortie rapides. Seules les sorties ont des raccords rapides,qui se commandent séparément. Chaque vanne du bloc de vannes nécessite un raccord rapidede cannelé 45229. Voir page 104 pour les raccords rapides cannelés proposés. Les entrées ontdes raccords 440 standard, comme indiqué dans la procédure de commande.Remarque : Les blocs de vannes peuvent être configurés de nombreuses manières différentes en choisissant diversescombinaisons de raccords à bride.QRACCORD RAPIDEF BRIDE SÉRIE 50#4#FCODECCN* C03* CN03* C15* CN15* C60* CN60DDNCÂBLE DE MOTEURDESCRIPTIONCOMMUTATION POSITIVE avecCÂBLE DE 0,5 MÈTRECOMMUTATION NÉGATIVE avecCÂBLE DE 0,5 MÈTRECOMMUTATION POSITIVE avecCÂBLE DE 0,3 MÈTRECOMMUTATION NÉGATIVE avecCÂBLE DE 0,3 MÈTRECOMMUTATION POSITIVE avecCÂBLE DE 1,5 MÈTRECOMMUTATION NÉGATIVE avecCÂBLE DE 1,5 MÈTRECOMMUTATION POSITIVE avecCÂBLE DE 6,0 MÈTRESCOMMUTATION NÉGATIVE avecCÂBLE DE 6,0 MÈTRESCOMMUTATION POSITIVE avecCONNECTEUR DINCOMMUTATION NÉGATIVE avecCONNECTEUR DINLes articles marqués d’un « * » sont des articleshors stock. Contacter le bureau de vente régionalafin d’obtenir les informations sur la passation descommandes et la disponibilité des articles.Remarque : Les câbles DIN doivent être com mandésséparément. Voir page 66 pour les câbles DIN.KIT DE RÉPARATIONAB460-KITVannes et blocs de vannes93

Blocs de vannes motorisées à 3 voies série 460La fiabilité du bloc de vannes à boisseau ne se dément pas au fildu temps. Proposés avec des moteurs série E ou EC et avec desbranchements électriques à câble ou DIN. Voir page 66 pour deplus amples informations sur les moteurs DirectoValveCaractéristiques :n 22 tr/min, avec passage de la position d’ouverture complèteà la position de fermeture en 0,7 seconde.n La version C est dotée de réglages par codes couleursVisiFlo® pouvant servir à assortir plusieurs buses.n La version E possède un réglage unique.Vanne 461BEC-3EF-C(vue arrière)n Avec un choix de raccords rapides de sortie cannelés ou à bride série50 le bloc de vannes 460BEC permet le raccordement rapide et facilede toutes les vannes nécessaires au pulvérisateur, quel qu’en soitle nombre.n Axe et bille en acier inoxydable.n Débit : 94 l/min (25 GPM) avec 0,34 bar (5 PSI) de perte de pression,132 l/min (35 GPM) avec 0,69 bar (10 PSI) de perte de pression.n Pression nominale maximum de 20 bar (300 psi).n Les vannes série 460BEC sont également disponibles dans desversions à 2 voies et à retour de débit. Voir page 92 pour la version à2 voies 460BEC et page 96 pour la version à retour de débit 460FB.Vanne 461BEC-3CF-C(vue arrière)Bloc de vannes463BEC-3CF-C(vue arrière)Bloc de vannes463BEC-3EF-C(vue arrière)(vue de face)94Vannes et blocs de vannes

Exemple de référence de vanne :(B)463BEC–3CF–CN15ABFILETAGES DES SORTIESCODELAISSEREN BLANC(B)CODEDESCRIPTIONFILETAGES NPT UNIQUEMENT(LE CAS ÉCHÉANT)FILETAGES BSPT UNIQUEMENT(LE CAS ÉCHÉANT)NATURE DU MODÈLEDESCRIPTION46 bloc de vannes 460TYPE DE VANNECODEDESCRIPTION3CVANNE À 3 VOIES3EVoir page 92 pour la vanne à deux voies.CLAPETS OU RACCORDS DE SORTIECODEDESCRIPTIONCONNECTEURS ÉLECTRIQUESDES TYPES SPÉCIAUX DECONNECTEURS ÉLECTRIQUES ETDES DISPOSITIONS DE BROCHESPARTICULIÈRES SONT PROPOSÉS.LAISSER EN BLANC SI AUCUNCONNECTEUR N’EST COMMANDÉ.Voir page 105 pour les connecteursélectriques et les codes correspondants.TAILLE DU bloc de vannesCODENATURE DU MOTEURCODE COMMUTATEUR DESCRIPTIONEECBIPOLAIRE,BIDIRECTIONNELUNIPOLAIRE,UNIDIRECTIONNELDESCRIPTION1 bloc À 1 VANNE2 bloc À 2 VANNES3 bloc À 3 VANNES4 bloc À 4 VANNES5 bloc À 5 VANNESVoir page 66 pour de plus amplesinformations sur les moteurs E et EC.VANNE DEFERMETURE22 TR/MIN,0,7 SECONDE#3#QVoir pages 102–104 pourles raccords rapides et lesraccords à bride.RACCORDS D’ENTRÉE ET DE SORTIE NÉCESSAIRESles raccords d’entrée et de sortie se commandent séparément3 FILETAGE DE 3/494 FILETAGE DE 19QRACCORD RAPIDEF BRIDE SÉRIE 50n 3, 4 : Lorsque des raccords filetés de 3/49 (3) ou 19 (4) NPT ou BSPT sont commandés, le raccordde sortie de vanne est complété pendant la procédure de commande. Pour les entrées devantêtre filetées, les raccords à bride série 50 se commandent séparément. Chaque bloc de vannesnécessite deux étriers doubles et quatre raccords à bride série 50. Voir pages 102–103 pour lesraccords à bride proposés.n F : Pour les versions à raccord à bride, chaque vanne nécessite un étrier simple et un raccord à bridesérie 50. Pour les entrées, chaque bloc de vannes nécessite deux étriers doubles et quatre raccords àbride série 50. Voir pages 102–103 pour les raccords à bride proposés.n Q : Pour la commande de raccords rapides cannelé. Pour la sortie, chaque vanne nécessite unraccord rapides cannelé 45529. Les entrées des vannes 460 ont des brides série 50 standard. Onpeut commander quatre raccords série 50 et deux étriers doubles quelconques. Pour que les entréesse transforment en entrées à raccord rapide, chaque bloc de vannes a besoin de quatre adaptateurs àbride à raccord rapide CP46029-PP, quatre raccords rapides cannelé 45529 et deux étriers série 50.Voir pages 102–104 pour les raccords rapides et les raccords à bride proposés.Remarque : Les blocs de vannes peuvent être configurés de nombreuses manières différentes en choisissant diversescombinaisons de raccords à bride.#4#FCODECCN* C03* CN03* C15* CN15* C60* CN60DDNCÂBLE DE MOTEURDESCRIPTIONCOMMUTATION POSITIVE avecCÂBLE DE 0,5 MÈTRECOMMUTATION NÉGATIVE avecCÂBLE DE 0,5 MÈTRECOMMUTATION POSITIVE avecCÂBLE DE 0,3 MÈTRECOMMUTATION NÉGATIVE avecCÂBLE DE 0,3 MÈTRECOMMUTATION POSITIVE avecCÂBLE DE 1,5 MÈTRECOMMUTATION NÉGATIVE avecCÂBLE DE 1,5 MÈTRECOMMUTATION POSITIVE avecCÂBLE DE 6,0 MÈTRESCOMMUTATION NÉGATIVE avecCÂBLE DE 6,0 MÈTRESCOMMUTATION POSITIVE avecCONNECTEUR DINCOMMUTATION NÉGATIVE avecCONNECTEUR DINLes articles marqués d’un « * » sont des articleshors stock. Contacter le bureau de vente régionalafin d’obtenir les informations sur la passation descommandes et la disponibilité des articles.Remarque : Les câbles DIN doivent être com mandésséparément. Voir page 66 pour les câbles DIN.KIT DE RÉPARATIONAB460-KITVannes et blocs de vannes95

Bloc de vannes à retour de débit série 460Les vannes à dépression de tronçon 460FB laissent la pression s’abaisserpar retour du flux depuis les tuyauteries de la rampe jusqu’à la cuve, aumoment où la vanne est basculée sur la position “fermé”.Proposés avec des moteurs série E ou EC et avec des branchementsélectriques à câble ou DIN. Voir page 66 pour de plus amplesinformations sur les moteurs DirectoValve.Caractéristiques :n 22 tr/min, avec passage de la position d’ouverture complète à laposition de fermeture en 0,7 seconde.n Avec un assortiment de raccords de sortie, filetés, à cannelures QC (àraccords rapides) ou à bride série 50, les blocs de vannes permettent unmontage simple et rapide pour autant de vannes qu’il en faut sur votrepulvérisateur.n Axe et bille en acier inoxydable.n Le débit est de 91 l/min (24 GPM) avec 0,34 bar (5 PSI) de pertede pression, 129 l/min (34 GPM) avec 0,69 bar (10 PSI) de pertede pression.n Pression nominale maximum de 115 PSI (8 bar).n Les vannes 460FB sont également disponibles en versions 2 voies et3 voies, voir pages 92 et 94.Vanne 461BEC-3FB4-C(vue arrière)(vue de face)96 Vannes et blocs de vannes

Exemple de référence de vanne :(B)463BEC–3FBF–CN15ABFILETAGES DES SORTIESCODELAISSEREN BLANC(B)CODEDESCRIPTIONFILETAGES NPT UNIQUEMENT(LE CAS ÉCHÉANT)FILETAGES BSPT UNIQUEMENT(LE CAS ÉCHÉANT)NATURE DU MODÈLEDESCRIPTION46 Bloc de vannes 460TYPE DE VANNECODEDESCRIPTION3FBRETOUR DE DÉBITVoir page 94 pour la vanne à trois voies.CLAPETS OU RACCORDS DE SORTIECODEDESCRIPTION3 FILETAGE DE ¾9CONNECTEURSÉLECTRIQUESDES TYPES SPÉCIAUX DECONNECTEURS ÉLECTRIQUES ETDES DISPOSITIONS DE BROCHESPARTICULIÈRES SONT PROPOSÉS.LAISSER EN BLANC SI AUCUNCONNECTEUR N’EST COMMANDÉ.Voir page 105 pour les connecteursélectriques et les codes correspondants.TAILLE DU Bloc de vannesCODENATURE DU MOTEURCODE COMMUTATEUR DESCRIPTIONEECBIPOLAIRE,BIDIRECTIONNELUNIPOLAIRE,UNIDIRECTIONNELDESCRIPTION1 bloc À 1 VANNE2 bloc À 2 VANNES3 bloc À 3 VANNES4 bloc À 4 VANNES5 bloc À 5 VANNESVoir page 66 pour de plus amplesinformations sur les moteurs E et EC.VANNE DEFERMETURE22 TR/MIN,0,7 SECONDE#3#QVoir pages 102–104 pourles raccords rapides et lesraccords à bride.RACCORDS D’ENTRÉE ET DE SORTIE NÉCESSAIRESLES RACCORDS D’ENTRÉE ET DE SORTIE SE COMMANDENT SÉPARÉMENT4 FILETAGE DE 19n 3, 4: En cas de commande de raccord ¾” (3) ou 1” (4) filetés NPT ou BSPT, le raccord de sortiede vanne sera complété pendant la procédure de commande• Pour les entrées et les orifices de dépressurisation, il faut quatre raccords à bride série 50 et deuxcolliers doubles série 50.*n F: Pour les version de raccord à bride, il faut, par bloc de vannes, un seul collier série 50et un raccord à bride série 50.• Pour les entrées et les orifices de dépressurisation, il faut, par bloc de vannes, quatre raccordsà bride série 50 et deux colliers doubles série 50.*n Q: Pour les versions raccord rapide, il faut un raccord cannelé 45529 QC par sortie de valve.• Pour les entrées et les orifices de dépressurisation, il faut, par bloc de vannes quatre raccordsà bride série 50 et deux colliers doubles série 50.**Voir les pages 102–104 pour les raccords à bride et les raccords rapides disponibles.Remarque : Les blocs de vannes peuvent être configurés de nombreuses manières différentes en choisissantdiverses combinaisons de raccords à bride.QRACCORD RAPIDEF BRIDE SÉRIE 50#4#FCODECCN* C03* CN03* C15* CN15* C60* CN60DDNCÂBLE DE MOTEURDESCRIPTIONCOMMUTATION POSITIVE avecCÂBLE DE 0,5 MÈTRECOMMUTATION NÉGATIVE avecCÂBLE DE 0,5 MÈTRECOMMUTATION POSITIVE avecCÂBLE DE 0,3 MÈTRECOMMUTATION NÉGATIVE avecCÂBLE DE 0,3 MÈTRECOMMUTATION POSITIVE avecCÂBLE DE 1,5 MÈTRECOMMUTATION NÉGATIVE avecCÂBLE DE 1,5 MÈTRECOMMUTATION POSITIVE avecCÂBLE DE 6,0 MÈTRESCOMMUTATION NÉGATIVE avecCÂBLE DE 6,0 MÈTRESCOMMUTATION POSITIVE avecCONNECTEUR DINCOMMUTATION NÉGATIVE avecCONNECTEUR DINLes articles marqués d’un « * » sont des articleshors stock. Contacter le bureau de vente régionalafin d’obtenir les informations sur la passation descommandes et la disponibilité des articles.Remarque : Les câbles DIN doivent être com mandésséparément. Voir page 66 pour les câbles DIN.KIT DE RÉPARATIONAB460-KITVannes et blocs de vannes97

Blocs de vannes motorisées série 490La vanne de commande DirectoValve 490BEC offre performanceet fiabilité. Cette vanne à tournant guidé est une vanne de commanderobuste de type industriel bâtie pour tenir la distance.Elle combine de très nombreuses caractéristiques de conceptionqui lui permettent d’offrir une réaction rapide et de durer pluslongtemps que les autres vannes.Proposés avec des moteurs série E ou EC et avec desbranchements électriques à câble ou DIN.Caractéristiques :n 25 tr/min, avec passage de la position d’ouverture complèteà la position de fermeture en 0,6 seconde. Voir page 66 pourde plus amples informations sur les moteurs DirectoValve.n Raccordement rapide et facile de toutes les vannes nécessairesau pulvérisateur, quel qu’en soit le nombre, grâce au choixflexible de raccords d’entrée et de sortie à bride série 50.n Disponibles dans des versions à 2 voies uniquement. Des vannesde régulation de pression peuvent être incorporées.n Une bille d’acier inoxydable 316 de conception exclusive réduit laquantité de matière susceptible d’être retenue dans la vanne. Cedispositif limite les risques de corrosion de la bille et l’usure du jointet augmente la durée de vie de la vanne.n Débit : 379 l/min (100 GPM) avec 0,34 bar (5 PSI) de perte depression, 534 l/min (141 GPM) avec 0,69 bar (10 PSI) de perte depression.n Pression nominale maximum de 10 bar (150 psi).n Les parties en contact avec le liquide sont en polypropylène, enacier inoxydable, en Teflon® au carbone, en Viton® et en Ryton®.n Des joints d’étanchéité en Teflon rempli de carbone, résistants àl’usure, accroissent la durabilité et minimisent les risques de fuite.n Les attaches et le pied de montage, en acier inoxydable pourprévenir la corrosion, offrent solidité et facilité de montageen utilisant un boulon de 8 mm ou 5/169.Vanne 491BEC-C(vue arrière)(vue de face)(vue de face)Vanne 493BEC-C(vue arrière)98Vannes et blocs de vannes

Exemple de référence de vanne :493BEC–CN15ABNATURE DU MODÈLECÂBLE DE MOTEURCONNECTEURS ÉLECTRIQUESCODEDESCRIPTION49 BLOC DE VANNES 490TAILLE DU bloc de vannesCODEDESCRIPTION1 bloc À 1 VANNE2 bloc À 2 VANNES3 bloc À 3 VANNES4 bloc À 4 VANNES5 bloc À 5 VANNESCODECCN* C03* CN03* C15* CN15* C60* CN60DDNDESCRIPTIONCOMMUTATION POSITIVE avecCÂBLE DE 0,5 MÈTRECOMMUTATION NÉGATIVE avecCÂBLE DE 0,5 MÈTRECOMMUTATION POSITIVE avecCÂBLE DE 0,3 MÈTRECOMMUTATION NÉGATIVE avecCÂBLE DE 0,3 MÈTRECOMMUTATION POSITIVE avecCÂBLE DE 1,5 MÈTRECOMMUTATION NÉGATIVE avecCÂBLE DE 1,5 MÈTRECOMMUTATION POSITIVE avecCÂBLE DE 6,0 MÈTRESCOMMUTATION NÉGATIVE avecCÂBLE DE 6,0 MÈTRESCOMMUTATION POSITIVE avecCONNECTEUR DINCOMMUTATION NÉGATIVE avecCONNECTEUR DINDES TYPES SPÉCIAUX DECONNECTEURS ÉLECTRIQUES ETDES DISPOSITIONS DE BROCHESPARTICULIÈRES SONT PROPOSÉS.LAISSER EN BLANC SI AUCUNCONNECTEUR N’EST COMMANDÉ.Voir page 105 pour les connecteursélectriques et les codes correspondants.Entrée et sortie à bride série 50Les articles marqués d’un « * » sont des articleshors stock. Contacter le bureau de vente régionalafin d’obtenir les informations sur la passation descommandes et la disponibilité des articles.Remarque : Les câbles DIN doivent être com mandésséparément. Voir page 66 pour les câbles DIN.NATURE DU MOTEURCODE COMMUTATEUR DESCRIPTIONEECBIPOLAIRE,BIDIRECTIONNELUNIPOLAIRE,UNIDIRECTIONNELVANNE DEFERMETURE25 TR/MIN,0,6 SECONDEVoir pages 102–103 pourles raccords à bride.Voir page 66 pour de plus amplesinformations sur les moteurs E et EC.RACCORDS D’ENTRÉE ET DE SORTIE NÉCESSAIRESLES RACCORDS D’ENTRÉE ET DE SORTIE SE COMMANDENT SÉPARÉMENTn F : Pour les sorties, chaque vanne nécessite un étier et un raccord série 50. Pour les entrées,deux étiers et raccords à bride série 75 sont nécessaires. Voir pages 102–103 pour lesraccords à bride proposés.n Q : Les raccords rapides cannelés ne sont normalement pas employés en raison deslimitations de débit. Voir page 104 pour de plus amples informations sur les raccords rapides.Remarque : Les blocs de vannes peuvent être configurés de nombreuses manières différentes en choisissantdiverses combinaisons de raccords à bride.KIT DE RÉPARATIONAB356-KITVannes et blocs de vannes99

Blocs de vannes motorisées série 540La vanne de contrôle 540EC tire parti de la fiabilité reconnue desélectrovannes TeeJet de façon particulièrement novatrice. Laconception en poussoir entraîné par engrenages lui confère uneforce exceptionnelle garante d’une fermeture complète et étanche.En cas d’utilisation de solutions abrasives, le poussoir et le siègepeuvent également améliorer la durée de vie par comparaison auxautres types de vanne. Enfin, l’entrée latérale et la sortie par le baspermettent une installation propre et compacte.Caractéristiques :n Vanne à poussoir pour une fermeture complète et fiable.n Temps de 0,7 seconde pour passer de l’ouverture totale à lafermeture complète.n Disponible en version 2 voies avec entrées latérales et sortiepar en bas.n Les brides de sortie de la série 75 permettent d’assemblerfacilement des blocs de vannes et sont compatibles avec unegrande variété de raccords à bride.n Raccord de sortie Quick Connect pour la fixation et le démontagerapide des conduites de rampe.n Pression nominale maximum de 175 PSI (12 bar)n Débit : 102 l/min (27 GPM) avec 0,34 bar (5 PSI) de perte depression, 144 l/min (38 GPM) avec 0,69 bar (10 PSI) de pertede pression.n Les parties au contact du liquide sont en polypropylène, ennylon, en acier inoxydable et en Viton®.n Étrier intégral pour un montage facile.n Metri Pack série 150, connecteur protégé 3-pin intégré pourfaciliter le branchement électrique. En option câble adaptateur98546 disponible.Schéma de câblagePin COULEUR DE FIL* MOTEUR BEC MOTEUR BE**ARConstant + 12 VDC+12 VDC pour ouvrirBWCommuté +12 VDC (signal)Non utiliséCBTerre-12 VDC pour ouvrir* Couleur du fil utilisé pour le câble 98546 en option.** Sur les moteurs be inverser la polarite pour fermer. Demande un commutateur dpdt.Codes des fils :R = RougeW = BlancB = Noir100Vannes et blocs de vannes

Exemple de référence de vanne :543EC-2NATURE DU MODÈLECODEDESCRIPTION54 bloc de vannes 540TAILLE DU bloc de vannesCODEDESCRIPTION1 bloc À 1 VANNE2 bloc À 2 VANNES3 bloc À 3 VANNES4 bloc À 4 VANNES5 bloc À 5 VANNESNATURE DU MOTEURCODE COMMUTATEUR DESCRIPTIONE DPDT VANNE DEFERMETUREEC SPST 0,7 SECONDESCODETYPE DE VANNEDESCRIPTION2 VANNE À 2 VOIESRACCORDS D’ENTRÉE ET DESORTIE NÉCESSAIRESLES RACCORDS D’ENTRÉE ET DE SORTIESE COMMANDENT SÉPARÉMENTn F: pour les sorties, il faut deux raccordsde type étrier et bride série 75.Voir page 102–103 pour les optionsconcernant les raccords à bride.n Q: pour la sortie Quick Connect,un raccord cannelé 45529 QC estnécessaire pour chaque vanne.Voir page 104 les options de raccordsQuick Connect.Remarque : Les blocs de vannes peuventêtre configurés de nombreuses manièresdifférentes en choisissant diversescombinaisons de raccords à bride.KIT DE RÉPARATIONAB540-KITNuméro de câble de l’échantillon :98546–15–VXCODE98546NATURE DU MODÈLEDESCRIPTIONConnexion par câble3 fils avec Metri-PackTowerSPÉCIFICATION DES LONGUEURSCODEDESCRIPTION05 0,5 mètre (209)15 1,5 mètre (609)30 3,0 mètre (1209)CONNECTEURS ÉLECTRIQUESDES TYPES SPÉCIAUX DECONNECTEURS ÉLECTRIQUES ETDES DISPOSITIONS DE BROCHESPARTICULIÈRES SONT PROPOSÉS.LAISSER EN BLANC SI AUCUNCONNECTEUR N’EST COMMANDÉ.Voir page 105 pour les connecteursélectriques et les codes correspondants.Vannes et blocs de vannes101

Raccords à brideCaractéristiques :n En polypropylène.n Passage intégral.n Joint torique en Viton® disponible avecétrier (non compris avec la bride).Raccords à bridecannelés droitsDescription SÉRIE « A » « B » « E » RÉFÉRENCERaccord Cannelé3/49Raccord Cannelé19Raccord Cannelé11/49Raccord Cannelé11/29Raccord Cannelé11/49Raccord Cannelé11/29Raccord Cannelé29A51 mm 43 mm 19 mm50 CP48150-PP(29) (111/169) (3/49)51 mm 51 mm 25 mm50 CP45504-PP(29) (29) (19)51 mm 51 mm 31 mm50 CP45505-PP(29) (29) (11/49)51 mm 51 mm 38 mm50 CP45506-PP(29) (29) (11/29)78 mm 46 mm 31 mm75 CP48160-PP(31/169) (113/169) (11/49)78 mm 56 mm 38 mm75 CP46067-PP(31/169) (23/169) (11/29)78 mm 70 mm 51 mm75 CP48161-PP(31/169) (23/49) (29)BBEn Pression nominale maximum de14 bar (200 PSI) pour les raccordssérie 75.n Pression nominale maximum de20 bar (300 PSI) pour les raccordssérie 50.Raccords à bride filetés (mâles)Description SÉRIE « A » « B » RÉFÉRENCEFiletage mâle de 3/49Filetage mâle de 19Filetage mâle de 11/29Filetage mâle de 11/49Filetage mâle de 11/29Filetage mâle de 29A51 mm 51 mm50 CP(B)48172-PP(29)(29)51 mm 56 mm50 CP(B)48155-PP(29)(23/169)51 mm 70 mm50 CP(B)48156-PP(29)(23/49)78 mm 64 mm75 CP(B)48165-PP(31/169) (21/29)78 mm 64 mm75 CP(B)48166-PP(31/169) (21/29)78 mm 65 mm75 CP(B)48167-PP(31/169) (29/169)B(B)=BSPTBARaccords à bridecannelés coudés 90°Description SÉRIE « A » « B » « C » « E » RÉFÉRENCERaccord Cannelé90° × 3/49Raccord Cannelé90° × 19Raccord Cannelé90° × 11/49Raccord Cannelé90° × 11/29Raccord Cannelé90° × 11/49Raccord Cannelé90° × 11/29Raccord Cannelé90° × 29B51 mm 38 mm 51 mm 19 mm50 CP48151-PP(29) (11/29) (29) (3/49)51 mm 38 mm 51 mm 25 mm50 CP48152-PP(29) (11/29) (29) (19)51 mm 49 mm 65 mm 31 mm50 CP72238-PP(29) (115/169) (29/169) (11/49)51 mm 49 mm 65 mm 38 mm50 CP72239-PP(29) (115/169) (29/169) (11/29)78 mm 49 mm 65 mm 31 mm75 CP48162-PP(31/169) (115/169) (29/169) (11/49)78 mm 49 mm 65 mm 38 mm75 CP48163-PP(31/169) (115/169) (29/169) (11/29)78 mm 49 mm 84 mm 51 mm75 CP48164-PP(31/169) (115/169) (35/169) (29)BECPrise à bride pour manomètreDescription SÉRIE « A » « B » RÉFÉRENCEEntrée pourmanomètre 1/49Entrée pourmanomètre 3/89Couvercled’entrée borgneEntrée pourmanomètre 1/49Entrée pourmanomètre 3/89Couvercled’entrée borgne505051 mm(29)51 mm(29)BA19 mm(3/49)19 mm(3/49)CP(B)45508-1/4-PPCP(P)45508-1/4-PPCP(B)45539-3/8-PPCP(P)45539-3/8-PP5051 mm 8 mm(29)(5/169)CP45507-PP7578 mm 9 mm(31/169) (3/89)CP(B)46127-1/4-PP7578 mm 9 mm(31/169) (3/89)CP(B)46127-3/8-PP7578 mm 9 mm(31/169) (3/89)CP46069-PP(B)=BSPT(P)=BSPPACACACRaccords à bride droitsDescription SÉRIE « A » « B » « C » RÉFÉRENCERaccord droit5051 mm 57 mm 51 mm(29) (21/49) (29)CP48157-PPRaccord droit7578 mm 111 mm 78 mm(31/169) (43/89) (31/169)CP48169-PPRaccord réducteur 75/5078 mm 56 mm 51 mm(31/169) (23/169) (29)CP45207-PPRaccords à bride 90°Description SÉRIE « A » « B » « C » RÉFÉRENCERaccord coudé 90° 5051 mm 56 mm 56 mm(29) (23/169) (23/169)CP48158-PPRaccord coudé 90° 7578 mm 56 mm 79 mm(31/169) (23/169) (31/89)CP48168-PP102Vannes et blocs de vannes

Raccords à brideRaccords à bride filetés (femelles)Description Serie « A » « B » RÉFÉRENCEFiletage femelle de 195051 mm 51 mm(29)(29)CP(B)48154-PPFiletage femelle de 11/495051 mm 51 mm(29)(29)CP(B)45512-PPFiletage femelle de 11/297578 mm 51 mm(31/169)(29)CP(B)46066-PP(B)=BSPTABBBCACARaccords à bride en TDDDescription Serie « A » « B » « C » « D » RÉFÉRENCERaccord en T51 mm51 mm111 mm73 mm(29)(29)(43/89)(27/89)CP50193-PP50Raccord en T étroit51 mm51 mm78 mm51 mmCP55242-PP(29)(29)(31/169)(29)Raccord réducteur en T50/7551 mm78 mm111 mm73 mm(29)(31/169)(43/89)(27/89)CP46717-PPRaccord en T7578 mm78 mm111 mm79 mm(31/169)(31/169)(43/89)(31/89)CP46716-PPCorps de raccord en T 45075 —78 mm111 mm82 mm(31/169)(43/89)(31/49)CP45251-PPCorps de raccord en T 45078 mm79 mm82 mm75 —(étroit)(31/169)(31/89)(31/49)CP55224-PPRemarque : Il n’y a pas de fournitures de montage sur les raccords en T série 50.Kit de montage 48143Pièce comprenant un profilé et quatre vis et se montant sur le côtéinférieur du raccord en T. Le kit de montage n’est pas fourni avec lesraccords en T. Il doit être commandé séparément. Il requiert égalementun boulon de 5/169 ou 8 mm.DescriptionKit de montage des raccords en T(bloc de vannes série 450 ou 490)RÉFÉRENCE48143Colliers de fixationDescription Serie RÉFÉRENCEVanne à 2 voies50 460704602446070Vanne à 3 voies50 46024Vanne à 2 voies en acier inoxydable50 55245-50Joint torique en Viton®50 CP7717-2/222-VIVanne à 2 voies en acier inoxydable75 55245-75Joint torique en Viton75 CP7717-2-229-VI55245-5055245-75Remarque : Joint torique compris.Vannes et blocs de vannes103

Raccords rapidesn Raccord standard Quick Connect à utiliser sur les vanneset les composants pourvus de sorties Quick Connect.n Prévus pour monter jusqu’à 20 bar (300 PSI).BBBBAAAEACRaccords rapides cannelés droitsDescription Serie « A » « B » « E » RÉFÉRENCERaccord cannelé droit 1/2912 mm(1/29)45529-1/2Raccord cannelé droit 5/89Raccord cannelé droit 3/49Raccord cannelé droit 19QC(f)25 mm(19)43 mm 57 mm15 mm(5/89)(111/169) (21/49) 19 mm(3/49)45529-5/845529-3/445529-1Capuchon de raccord rapide43 mm(111/169)28 mm(11/89)45529-CBouchon de raccord rapide QC(m)36 mm(17/169)33 mm(15/169)45529-PRemarque : Joint torique et étrier compris.Raccords rapides cannelés coudés 90°QC(f)EDescription Serie « A » « B » « C » « E » RÉFÉRENCERaccord cannelé coudé90° 1/29Raccord cannelé coudé90° 2/49Raccord cannelé coudé90° 1943 mm(111/169)Remarque : Joint torique et étrier compris.58 mm(219/649)41 mm(15/89)12 mm(1/29)19 mm(3/49)25 mm(19)45529-90-1/245529-90-3/445529-90-1BBBAEA E ARaccords mâles Quick ConnectDescription Serie « A » « B » « E » RÉFÉRENCEBride série 5033 mm(15/169)46 mm(13/169)51 mm(29)CP46029-PPFiletage mâle de 3/4951 mmCP45527-NYBFiletage mâle de 19 QC(m)(29)33 mmCP45526-NYBRaccord Cannelé 3/49*(15/169)19 mm62 mm (3/49)45529-3/4MRaccord Cannelé 19*(27/169) 25 mm(19)45529-1MRemarque : les articles marquées “**” comportent un clip et un joint torique.BÉtrier et joint toriqueDescriptionRÉFÉRENCEÉtrier de retenue 302SS CP37166-302SSJoint torique (Viton®)CP7717-3-912-VIBBn Les raccords larges Quick Connect sont réservésexclusivement aux entrées des blocs de vannes 430.n Prévus pour monter jusqu’à 15 bar (215 PSI).AAEARaccord larges filetés Quick ConnectDescription Serie « A » « B » RÉFÉRENCEFiletage femelle 1/4 pol.(entrée pour manomètre)Filetage femelle 3/4 pol.Filetage femelle 1 pol.Filetage femelle 11/4 pol.Filetage femelle 11/2 pol.Raccord LargeQuick ConnectRemarque : Joint torique et étrier compris.Raccord large fileté Quick Connect64 mm(21/29)57 mm(21/49)64 mm(21/29)(B)58456-1/4(B)58456-3/4(B)58456-1(B)58456-1-1/4(B)58456-1-1/2(B)=BSPTRaccord large Quick Connect cannelé droitDescription Serie « A » « B » « E » RÉFÉRENCERaccord cannelédroit 19Raccord cannelédroit 11/49Raccord cannelédroit 11/29Raccord cannelédroit 29RaccordLarge QuickConnectRemarque : Joint torique et étrier compris.Étrier et joint torique64 mm(21/29)83 mm(31/49)89 mm(31/29)102 mm(49)25 mm(19)32 mm(11/49)38 mm(11/29)51 mm(29)58456-100058456-125058456-150058456-2000Description Serie « A » « B » RÉFÉRENCERaccord LargeRaccord écrou64 mm 41 mm58456-CQuick Connect (21/29) (15/89)Remarque : Joint torique et étrier compris.DescriptionÉtrier de retenue 302SSJoint torique (Viton®)RÉFÉRENCECP58439-302SSCP7717-M40X4-VI104Vannes et blocs de vannes

Note : TeeJet Technologies recommande d’utiliser des connecteurs étanchespour augmenter la fiabilité et prolonger la durée de vie du matériel.PACKARD CONNECTEUR IDŐJÁRÁSI CSOMAG FASTON FEMELLE TORONYCSATLAKOZÓ AMP (SZIGETELT)Remarque : Aucuncode de dispositiondes broches n’estnécessaire pources connecteurs.2 BROCHES = CODE A 3 BROCHES = CODE JCONNECTEUR MATE-N-LOK® FEMELLE AMP (HERMÉTIQUE)Connecteurs électriquesTABLEAU 1 : CODES DES CONNECTEURSCONNECTEUR FASTON MÂLE AMPRemarque : Aucuncode de dispositiondes broches n’estnécessaire pources connecteurs.2 BROCHES = CODE B3 BROCHES = CODE KCONNECTEUR MATE-N-LOK® MÂLE AMP (HERMÉTIQUE)2 BROCHES OU 3 BROCHESBroche11Broche112 Broche 22Broche 2Broche1Broche12 22 BROCHES = CODE E 3 BROCHES = CODE O2 BROCHES = CODE F3 BROCHES = CODE PCONNECTEUR DT FEMELLE DEUTSCH (HERMÉTIQUE)CONNECTEUR DT MÂLE DEUTSCH (HERMÉTIQUE)BAABBroche12 1332 BROCHES = CODE C3 BROCHES = CODE L2 BROCHES = CODE D3 BROCHES = CODE MCONNECTEUR FEMELLE À BROCHES WEATHER PACK PACKARD (HERMÉTIQUE) CONNECTEUR À MÂLE A DOUILLE WEATHER PACK PACKARD (HERMÉTIQUE)Broche 24 BROCHES = CODE V2 BROCHES = CODE G1 23 BROCHES = CODE QC2 BROCHES = CODE H 2 1 3 BROCHES = CODE RCONNECTEUR FEMELLE METRIPACK PACKARD (HERMÉTIQUE)CONNECTEUR VH FEMELLE JST (HERMÉTIQUE)3 BROCHES = CODE SCONNECTEUR À COQUILLE WEATHER PACK PACKARD (HERMÉTIQUE)CONNECTEUR À FÛT WEATHER PACK PACKARD (HERMÉTIQUE)32321C2 BROCHES =CODE I3 BROCHES =CODE T4 BROCHES = CODE U4 BROCHESLETTREDU CODECONNECTEUR FEMELLE DEUTSCH DT4 BROCHES = CODE WTABLEAU 2 : CODES DE DISPOSITION DES BROCHESPOSITION SUR LE CONNECTEURPOSITION SUR LE CONNECTEURLETTREDU CODEA OU 1 B OU 2 C OU 3 D OU 4 A OU 1 B OU 2 C OU 3 D OU 4A R W P B M P R W BB R W B P N P R B WC R B W P O P W R BD R B P W P P W B RE R P W B Q P B R WF R P B W R P B W RG W R B P S B R W PH W R P B T B R P WI W P R B U B W R PJ W P B R V B W P RK W B R P W B P R WL W B P R X B P W R3421Pour passer commande :Ce système doit être employé pour lesvannes à boisseau 344B et 356B et les blocsde vannes à boisseau 440B, 450B, 460B et490B dotés de connecteurs électriques. Leconnecteur et la disposition des brochesdoivent être précisés dans la référencede la vanne ou du bloc de vannes lors dela commande.Remarque : Sur les connecteurs à trois broches,le fil vert est éliminé.Remarque : Sur les connecteurs à deux broches, seulsles codes de disposition des broches C ou S sont utilisés.Premièrement : Préciser le code du connecteurdésiré (voir tableau 1).Deuxièmement : Préciser le code de dispositiondes broches correspondant à la séquence defils appropriée (voir tableau 2).Exemple :356BEC-CLBCode de dispositiondes brochesCode de connecteurCodes des fils :R = Rouge (+12V)W = Blanc (commuté)G = Vert (non utilisé)B = Noir (masse)Vannes et blocs de vannes105

Vannes de commandeDirectoValve AA144P-,AA144A- et AA145HnAction directe; vaste chambre interne decirculation sans trou de positionnement,ce qui réduit les risques de bouchage.n Les parties en contact avec le liquidesont en acier inoxydable pour offrir unerésistance augmentée à la corrosion.AA144PAA144P-3(trois unités)Electrovannes 2 voiesn Fonctionnement sur courant continude 12 volts.n Pression maximum de 7 bar (100 PSI).n Bobine solénoïde complètement enrobéepouvant être remplacée sans enlever la vannedu système.Vannes de commandeDirectoValve AA144Pn Débit : 38 l/min (10 GPM) avec 0,34 bar (5PSI) de perte de pression, 53 l/min (14 GPM)avec 0,69 bar (10 PSI) de perte de pression.n Consommation de 2,5 A.n Corps en polypropylène résistantaux produits phytosanitaires.n Membranes et joints (rondelles d’étanchéité)en Viton renforcé de tissu.n Aucun réglage de la course n’est nécessaire.AA(B)144P-*n Membranes et joints (rondellesd’étanchéité) en EPDM, Viton® en option.n Débit continu à travers un raccord dedérivation, le flux allant vers la conduitede pulvérisation étant régulé par l’actiond’une vanne de type “marche-arrêt”.n Résistantes à la corrosion. Armatureet butée d’armature du solénoïde enacier inoxydable 430.n Bobine et circuit magnétique incorporés.Pour passer commande :À la commande, préciser AA144P-, puis« 1 », « 2 » ou « 3 » pour indiquer le nombred’unités.Exemple : AA(B)144P-3RÉFÉRENCE DE MODÈLE TAILLE DE L’ENTRÉE TAILLE DE LA SORTIE CONSOMMATION3/49 1/29 2,5 A(B) = BSPTEntréeAA144A-1Conduites depulvérisationDérivationcontinueVanne AA144A pour unepression maximum de100 PSI (7 bar)n Débit : 38 l/min (10 GPM) avec 0,34 bar (5PSI) de perte de pression, 53 l/min (14 GPM)avec 0,69 bar (10 PSI) de perte de pression.n Peuvent être couplées avec d’autres vannesde commande DirectoValve 144A.n Consommation de 2,5 A.n Corps en polypropylène résistant auxproduits phytosanitaires.n Membranes renforcées de tissu.n Disponibles aussi sous forme d’ensemblesà deux ou trois unités.Pour passer commande :À la commande, préciser AA144A-,puis « 1 », « 2 » ou « 3 » pour indiquerle nombre d’unités.Exemple : AA(B)144A-3RÉFÉRENCE DE MODÈLE TAILLE DE L’ENTRÉE TAILLE DE LA SORTIE CONSOMMATIONAA144A-3(trois unités)AA(B)144A-*3/49 1/29 2,5 A(B) = BSPTAA145HVannes de commande AA145Hn Débit : 57 l/min (15 GPM) avec 0,34 bar (5PSI) de perte de pression, 79 l/min (21 GPM)avec 0,69 bar (10 PSI) de perte de pression.n Peuvent être couplées avec des vannesde commande DirectoValve 145H.n Consommation de 2,9 A.n Corps en nylon renforcé fibre de verre.Pour passer commande :Préciser la référence.Exemple : AA145H-1RÉFÉRENCE DE MODÈLE TAILLE DE L’ENTRÉE TAILLE DE LA SORTIE CONSOMMATIONAA145H-1 19 19 2,9 A106Vannes et blocs de vannes

Électrovannes motorisées 3 voiesEntréeSortie 2(retour dedébit régulévers la cuve)AA144P-1-3AA144A-1-3Sortie 1 (versla conduite depulvérisation)DérivationcontinueVannes de commandeDirectoValve AA144P-1-3La vanne de commande électromagnétique à3 voies DirectoValve 144P-1-3 est spécialementconçue pour commander la dérivation dansdes applications de pulvérisation. Associéeà une soupape d’étranglement 23520-PPou un diaphragme 4916 dans la conduite dedérivation, elle peut assurer une pressionconstante dans le système de pulvérisation.n Pression maximum de 4,5 bar (65 PSI).n Débit : 30 l/min (8 GPM) avec 0,34 bar (5 PSI)de perte de pression, 42 l/min (11 GPM) avec0,69 bar (10 PSI) de perte de pression.n Membranes en Viton® renforcées de tissu.Vannes de commandeDirectoValve AA144A-1-3La vanne de commande électromagnétiqueà 3 voies DirectoValve permet d’effectuer unedérivation partielle du flux de la rampe afin demaintenir la pression de pulvérisation constantelorsqu’un ou plusieurs tronçons sont arrêtés.Pour pouvoir maintenir la pression à l’aided’une soupape d’étranglement 23520, il fautque la sortie 2 soit rétrécie par étrangle mentde sorte à laisser passer un débit égal au débittotal des buses de ce bras de rampe.n Pression maximum de 4,5 bar (65 PSI).n Débit : 30 l/min (8 GPM) avec 0,34 bar (5 PSI)de perte de pression, 42 l/min (11 GPM) avec0,69 bar (10 PSI) de perte de pression.n Consommation de 2,5 A.n Bobine à courant continu de 12 voltscomplètement enrobée dans du nylon avecbornes de 1/49 à branchement rapide.n Consommation de courant de 2,5 A.n Corps de vanne en polypropylene (noir)renforcé fibre de verre.n Les parties internes métalliques sonten acier inoxydable.n Aucun réglage de la course n’est nécessaire.n Armature et butée d’armature du solénoïdeen acier inoxydable 430, résistantes à lacorrosion.Pour passer commande :Préciser la référence. Exemple : AA(B)144P-1-3Remarque : Vanne d’étranglement 23520non comprise. Voir page 111 pour de plusamples informations.n Bobine complètement enrobée à courantcontinu de 12 volts pouvant être remplacéefacilement sans enlever la vanne de la conduite.n Corps en polypropylène résistant auxproduits phytosanitaires.n Parties internes métalliques en acier inoxydable.n Membranes et joints (rondelles d’étanchéité)en EPDM résistant aux produits chimiques.Pour passer commande :Comme la vanne DirectoValve 144A, la vanne144A-1-3 peut être aussi fournie sous formed’ensembles à deux ou trois unités. À lacommande, préciser 144A-2-3 ou 144A-3-3.Remarque : Vanne d’étranglement 23520non comprise. Voir page 111 pour de plusamples informations.RÉFÉRENCE DE MODÈLENOMBRE D’UNITÉSDANS L’ENSEMBLERACCORD DE CONDUITEDE PULVÉRISATIONRACCORD DE DÉRIVATIOND’ENTRÉE À DÉBIT CONTINUAA(B)144P-1-3 11/293/49AA(B)144P-2-3 21/293/49AA144A-3-3(trois unités)AA(B)144P-3-3 3AA(B)144A-1-3 11/291/293/493/49AA144P-3-3(trois unités)AA(B)144A-2-3 2AA(B)144A-3-3 31/291/293/493/49Vannes électromagnétiques pour marqueurs de mousse(B) = BSPTAA144F-1-3Vannes et blocs de vannesVanne électromagnétiqueTeeJet® DirectoValve AA144F-1-3 pour marqueurs de mousseLa vanne DirectoValve 144F-1-3 à 3 voies estconçue pour être utilisée avec les marqueursde mousse. Lorsque le système est horstension, l’écoulement vers la sortie 1 s’arrêteet le liquide coule vers la sortie 2. Lorsque lesystème est sous tension, l’é coule ment vers lasortie 2 s’arrête et le liquide coule vers la sortie 1.Caractéristiques :n Plage des pressions de pulvérisationde 0–3,5 bar (0–50 PSI).n Débit : 30 l/min (8 GPM) avec 0,34 bar (5 PSI)de perte de pression, 42 l/min (11 GPM) avec0,69 bar (10 PSI) de perte de pression.n Bobine à courant continu de 12 voltscomplètement enrobée dans du nylon avecbornes de 1/49 à branchement rapide.n Corps de vanne en polypropylene (noir)renforcé fibre de verre.n Parties internes métalliques en laiton,attaches en acier inoxydable et autrespièces métalliques zinguées.n Membranes et joints (rondelles d’étanchéité)en EPDM résistant aux produits chimiques.Pour passer commande :AA144F-1-3107

Vannes manuelles à boisseau 2 voies série 340344M-NYBVannes manuelles à boisseauen nylon à 2 voiesn Passage de la position de fermeture à laposition d’ouverture complète en tournantla poignée d’un quart de tour.n Raccord de 3/49 ou 19 NPT ou BSPT (F).AA(B)344M-NYBn Parties en contact avec le liquide :en nylon, Teflon®, polypropylène et Viton®.Pour passer commande :Préciser la référence de la vanne.Exemple : AA(B)344M-2-1RÉFÉRENCE DE LA VANNE PRESSION MAXIMUM NOMBRE DE SORTIES TAILLE DES RACCORDSAA(B)344M-NYBAA(B)344M-2-3/420 bar1AA(B)344M-2-1(300 PSI)1Débit : Perte de pression de 0,34 bar (5 PSI) pour un débit de 121 l/min (32 GPM).3/4919(B) = BSPTSérie 340M-PPVannes manuelles à boisseau à 2 voiesn Passage de la position de fermeture à laposition d’ouverture complète en tournantla poignée d’un quart de tour.n Raccord de 3/89, 1/29, 3/49, 19, 11/49 ou 11/29 NPTou BSPT (F).AA(B)343M-PPn Parties en contact avec le liquide : enpolypropylène renforcé fibre de verre,Teflon et Viton.Pour passer commande :Préciser la référence de la vanne.Exemple : AA(B)343M-2-3/8-PPRÉFÉRENCE DE LA VANNE PRESSION MAXIMUM NOMBRE DE SORTIES TAILLE DES RACCORDSAA(B)343M-PPAA(B)343M-2-3/8-PP10 bar1AA(B)343M-2-1/2-PP(150 PSI)13/891/29Débit : Perte de pression de 0,34 bar (5 PSI) pour un débit de 42 l/min (11 GPM).(B) = BSPTPour passer commande :Préciser la référence de la vanne.Exemple : AA(B)344M-2-3/4-PPAA(B)344M-PPRÉFÉRENCE DE LA VANNE PRESSION MAXIMUM NOMBRE DE SORTIES TAILLE DES RACCORDSAA(B)344M-2-3/4-PP9 bar1AA(B)344M-2-1-PP(125 PSI)1Débit : Perte de pression de 0,34 bar (5 PSI) pour un débit de 121 l/min (32 GPM).3/4919(B) = BSPTAA(B)344M-PPPour passer commande :Préciser la référence de la vanne.Exemple : AA(B)346M-2-1-1/4-PPAA(B)346M-PPRÉFÉRENCE DE LA VANNE PRESSION MAXIMUM NOMBRE DE SORTIES TAILLE DES RACCORDSAA(B)346M-2-1-1/4-PP9 bar1AA(B)346M-2-1-1/2-PP(125 PSI)1Débit : Perte de pression de 0,34 bar (5 PSI) pour un débit de 379 l/min (100 GPM).11/4911/29(B) = BSPTAA(B)346M-PP108Vannes et blocs de vannes

Vannes manuelles à boisseau 3 voies série 340344M-NYBVannes manuelles à boisseauen nylon à 3 voiesn La version à 3 voies dévie le flux versl’une ou l’autre des sorties; elle ne permetpas la fermeture.n Raccord de 3/49 ou 19 NPT ou BSPT (F).n Parties en contact avec le liquide : en nylon,Teflon® vierge, polypropylène et Viton®.Pour passer commande :Préciser la référence de la vanne.Exemple : AA(B)344M-3-1RÉFÉRENCE DE LA VANNE PRESSION MAXIMUM NOMBRE DE SORTIES TAILLE DES RACCORDSAA(B)344M-NYBAA(B)344M-3-3/420 bar2AA(B)344M-3-1(300 PSI)2Débit : Perte de pression de 0,34 bar (5 PSI) pour un débit de 91 l/min (24 GPM).3/4919(B) = BSPTSérie 340M-PPVannes manuelles à boisseau à 3 voiesn La version à 3 voies dévie le flux versl’une ou l’autre des sorties; elle ne permetpas la fermeture.n Raccord de 3/89, 1/29, 3/49, 19, 11/49 ou 11/29NPT ou BSPT (F).AA(B)343M-PPn Parties en contact avec le liquide :en polypropylène renforcé fibre deverre, Teflon vierge et Viton.Pour passer commande :Préciser la référence de la vanne.Exemple : AA(B)343M-3-3/8-PPRÉFÉRENCE DE LA VANNE PRESSION MAXIMUM NOMBRE DE SORTIES TAILLE DES RACCORDSAA(B)343M-PPAA(B)343M-3-3/8-PP10 bar2AA(B)343M-3-1/2-PP(150 PSI)2Débit : Perte de pression de 0,34 bar (5 PSI) pour un débit de 30 l/min (8 GPM).3/891/29(B) = BSPTPour passer commande :Préciser la référence de la vanne.Exemple : AA(B)344M-3-3/4-PPAA(B)344M-PPRÉFÉRENCE DE LA VANNE PRESSION MAXIMUM NOMBRE DE SORTIES TAILLE DES RACCORDSAA(B)344M-3-3/4-PP9 bar2AA(B)344M-3-1-PP(125 PSI)2Débit : Perte de pression de 0,34 bar (5 PSI) pour un débit de 91 l/min (24 GPM).3/49 NPT ou BSPT19 NPT ou BSPT(B) = BSPTAA(B)344M-PPPour passer commande :Préciser la référence de la vanne.Exemple : AA(B)346M-3-1-1/4-PPAA(B)346M-PPRÉFÉRENCE DE LA VANNE PRESSION MAXIMUM NOMBRE DE SORTIES TAILLE DES RACCORDSAA(B)346M-3-1-1/4-PP9 bar2AA(B)346M-3-1-1/2-PP(125 PSI)2Débit : Perte de pression de 0,34 bar (5 PSI) pour un débit de 242 l/min (64 GPM).11/4911/29(B) = BSPTAA(B)346M-PPVannes et blocs de vannes109

Vannes manuelles de régulation de pression/soupapes de déchargeVannes de régulation de pression/soupapes de décharge à pistonPermettent de dériver le liquide en excédent. Réglables de manière à maintenir la pression dans la conduite à n’importequel niveau, à l’intérieur de la plage de fonctionnement de la vanne. Le réglage de pression sélectionné est fermementmaintenu en place par un écrou de blocage. Vannes au passage ultralarge pouvant être traversées par des flux importants.Modèle 23120Modèle 6815Modèle 23120n Ressort en acier inoxydable 302 et jointtorique en EPDM.n Excellente résistance aux produitsphytosanitaires.n Prise de 1/49 pour bouchon fileté demanomètre compris.RÉFÉRENCE DE LA VANNE(B)23120-*-PP(B)23120A-*-PP(B)23120-*-PP-60(B)23120-*-PP-60-VI*Préciser la taille de tuyau.Modèle 6815n D’autres modèles pour des pressionsélevées allant jusqu’à 82 bar (1200 PSI)sont également disponibles.n Modèle en laiton également disponibleavec un siège en acier inoxydable durci.RÉFÉRENCE DE LA VANNE(B)6815-*-50(B)6815-*-300(B)6815-*-700*Préciser la taille de tuyau.Modèle 110RACCORDS D’ENTRÉEET DE TUYAUXn Capot démontable permettant d’effectuerl’entretien de l’unité sans enlever la vannede la conduite.Modèle 23120An Semblable au 23120 mais avec un ressorten acier inoxydable 316 et un joint toriqueen Viton®.Pour passer commande :Préciser la référence de la vanne.Exemple : (B)23120-1/2-PPMATÉRIAU1/29 ou 3/49 Polypropylène/Viton® 4 bar (60 PSI)(B) = BSPTPour passer commande :Préciser la référence de la vanne.Exemple : (B)6815-1/2-501/29 ou 3/49 Laiton ou aluminium 48 bar (700 PSI)(B) = BSPTPour passer commande :Préciser la référence de la vanne.Exemple : AA(B)110-1/4-300PLAGE DE PRESSION1/29 ou 3/49 Polypropylène 10 bar (150 PSI)1/29 ou 3/49 Polypropylène 10 bar (150 PSI)1/29 ou 3/49 Polypropylène 4 bar (60 PSI)RACCORDS D’ENTRÉEET DE TUYAUXMATÉRIAUPLAGE DE PRESSION1/29 ou 3/49 Laiton ou aluminium 3,5 bar (50 PSI)1/29 ou 3/49 Laiton ou aluminium 20 bar (300 PSI)RÉFÉRENCE DE LA VANNEAA(B)110-*-300AA(B)110-*-700AA(B)110-1AA(B)110-1-1/4RACCORDS D’ENTRÉEET DE TUYAUXMATÉRIAUPLAGE DE PRESSION1/49 ou 3/89 Laiton 20 bar (300 PSI)1/49 ou 3/89 Laiton 48 bar (700 PSI)19 Laiton, aluminium ou acier ductile 10 bar (150 PSI)11/49 Laiton, aluminium ou acier ductile 10 bar (150 PSI)Modèles 110-1/4 et110-3/8Modèle 8460Modèles 110-1, 110-11/4et 110-11/2AA(B)110-1-1/2*Préciser la taille de tuyau.(B) = BSPTVannes de régulation de pression/soupapes de décharge à membranen Débit maximum de 212 l/min (56 GPM)pour la vanne à raccords de 1/29 et 265 l/min(70 GPM) pour celle à raccords de 3/49.n 8460-*-50 utilise des ressorts en acierinoxydable alors que 8460-* utilise desressorts en acier – en fonction de la gammedes pressions tolérées par chaque vanne.n Vannes au passage ultralarge pouvant êtretraversées par le flux complet provenant dela conduite d’amenée.RÉFÉRENCE DE LA VANNERACCORDS D’ENTRÉEET DE TUYAUX11/29 Laiton, aluminium ou acier ductile 10 bar (150 PSI)CORPS DE L’ENTRÉEn Écrou de blocage maintenant la vis deréglage fermement en place. Ne bouge passous l’effet des secousses et des vibrations.Pour passer commande :Préciser la référence de la vanne.Exemple : 8460-1/2-50MATÉRIAUCAPOTplage DE PRESSION8460-*-508460-**Préciser la taille de tuyau.1/29 ou 3/49 Nylon Aluminium 3,5 bar (50 PSI)1/29 ou 3/49 Nylon Aluminium 20 bar (300 PSI)110Vannes et blocs de vannes

Vannes manuelles 2 voiesModèle 6Bn Toutes les parties en contact avec leliquide sont moulées à partir de matériauxrésistants à la corrosion : polypropylène,acier inoxydable et polyéthylène.n Pression maximum de 10 bar (150 PSI).n Débit : 47 l/min (12 GPM) avec 0,34 bar (5PSI) de perte de pression, 64 l/min (17 GPM)avec 0,69 bar (10 PSI) de perte de pression.n Bride de montage intégrée et entréepour manomètre 1/49 NPT.n Plusieurs vannes peuvent être coupléesà l’aide d’un raccord à vis hexagonalpour commander plusieurs tronçons.n Réparation facile sans enlever la vannede la conduite de pulvérisation.Pour passer commande :Exemple : AA(B)6B(B) = BSPTRaccordsd’entrée 3/49Entrée pourmanomètreintégréeRaccord derampe 1/29Vannes de commande de tronçonsPour la commande sélectivede pulvérisateurs à troistronçons, avec une pressionmaximum de 20 bar (300 PSI).n A utiliser pour ouvrir un ou plusieurs destrois tronçons de la rampe dans n’importequelle combinaison.n Soulever le levier pour ouvrir la vanne etl’abaisser pour la fermer sans changerla position choisie.n En aluminium avec des pièces internesen acier inoxydable et en plastique pourmaximiser la résistance à la corrosion.Pour passer commande :Exemple : AA17YModèle AA17RÉFÉRENCEDE MODÈLEAA17YAA17LRéglage de l’indexsur « A »MATÉRIAU PRESSION MAXIMUM ENTRÉEAluminium, polymère,acier inoxydableAluminium, polymère,acier inoxydableEntrée pourmanomètre 1/49 NPTRaccord latéral pour soupapede dérivation et de déchargeinterchangeable avec raccordpour pistoletde pulvérisation.(3) SORTIESDE RAMPESORTIEÉQUIPEMENTOPTIONNEL20 bar (300 PSI) 19 NPT 3/49 (F) 3/49 (F)20 bar (300 PSI) 3/49 NPT 3/49 (F) 3/49 (F)Soupapes d’étranglementPour réguler le débit dans des systèmesdotés de pompes centrifuges, où unerégulation fine est nécessaire, ou pour réglerType 23520n En polypropylène extrêmementrésistant aux produits phytosanitaires.n Pression maximum de 10 bar (150 PSI).n Raccords 1/29 et 3/49 NPT ou BSPT.n Perte de pression de 0,6 bar(10 PSI) avec un débit de37,8 l/min (6 GPM) pour la vanneà raccords de 1/29 et de 69 l/min(18 GPM) pour celle à raccords de 3/49.Pour passer commande :Exemple : (B)23520-1/2-PP(B) = BSPTVannes et blocs de vannesle débit dans les conduites d’agitateur à jet.Réglage de pression fermement maintenuen place par un écrou de blocage.Type 12690n Pressions allant jusqu’à 9 bar(125 PSI).n Fabriqué en Nylon, Celcon®,aluminium, acier et acierinoxydable.n Raccords au choix : 1/29 ou 3/49 NPT.n Le débit maximum à 7 bar(100 PSI) est de 212 l/min(56 GPM) pour une taille de 1/29et de 310 l/min (82 GPM) pourune taille de 3/49.Pour passer commande :Exemple : 12690-1/2-NYBType 12795n Pression maximum de10 bar (150 PSI).n Disponibles en laiton, aluminiumou acier ductile.n Raccords 19, 11/49 ou 11/29 NPT au choix.n Le débit à 3 bar (40 PSI)est de 440 l/min (116 GPM)pour des tailles de 19 et 19 1/4,et de 651 l/min (172 GPM)pour une taille de 19 1/2.Pour passer commande :Exemple : 12795-1111

Filtres de buse5053 80795053*8079-PP*6051-SS*19845-PP*605119845-PP1624255080100200Filtres TeeJetLes filtres protègent du bouchage et des dégâts les orifices des buses.Tamis en acier inoxydable maillage 24, 50, 80, 100 et 200. Les filtres debuses 19845 sont disponibles uniquement en maillage 25 et 50 mesh.RÉFÉRENCE DEFILTRE TEEJETMATÉRIAU DE CORPS ETCHAPEAU DE FILTRELaitonPolypropylèneAcier inoxydablePolypropylène*Préciser le maillage lors de la passation de commande.Code couleurFiltre de buse à retenue automatique 55215Caractéristiques :n Pour être utilisé avec les écrous ¼de tour Quick TeeJet®.n Permet d’enlever facilement le filtrede buse du corps de celle-ci pourle nettoyer.n Filtre maillage 50 ou 100 à codecouleur avec en option joint enEPDM ou en Viton®.Pour passer commande :Exemple : Joint en EPDM 55215-50-EPR,Joint en Viton 55215-50-VI,MATÉRIAU DE TAMIS À MAILLERÉFÉRENCE DE FILTREAcier inoxydableAcier inoxydableAcier inoxydablePolypropylène55215-50-* 5055215-100-* 100*Identifier le matériau du joint.MAILLAGETeeJet filtres à fentesFiltres monobloc destinés aux liquidescontenant des solides en suspension.RÉFÉRENCE DEFILTRE TEEJET4514-*-10 Laiton ou nylon504514-*-20 Laiton, aluminium ou nylon 254514-*-32 Laiton, aluminium ou nylon 16RÉFÉRENCE DEl’antigouttes4193A- * - *4193A-SS- * - *4193A-PP- * - *4193A-PP-*-SS-*MATÉRIAU DISPONIBLEMATÉRIAU DE CORPSET VIS D’ASSEMBLAGEÉQUIVALENTau numérode maillage*Références ci-dessus pour laiton. Pour nylon, ajouter « NY ». Pour aluminium,ajouter « AL ».Filtre à antigouttes 4193A TeeJetLimitent le gouttage des buses ; s’adaptent à toutes lesbuses TeeJet. L’antigouttes à bille s’ouvre à 5 PSI (0,34 bar).Recommandé pour les débits allant jusqu’à 3 l/min (0,8 GPM).Tamis maillage 24, 50, 100 et 200. Ne pas utiliser avec lesbuses AI ou DG.MATÉRIAU DETAMIS À MAILLECODE DE COULEUR(VERSION NYLONSEULEMENT)Remarque: L’emploi de ces antigouttes à bille se traduit par une perte de pressionde 0,34 bar (5 PSI) à 0,7 bar (10 PSI), suivant la constante de rappel du ressort.COMPOSITIONDE LA BILLELaiton Acier inoxydable Acier inoxydableAcier inoxydable Acier inoxydable Acier inoxydablePolypropylène Acier inoxydable VitonPolypropylène Acier inoxydable Acier inoxydable*Pour passer commande, préciser la constante de rappel du ressort et le maillagedu tamis.Filtres en ligneGrâce à sa taille compacte, le filtre en ligne AA122 se prête tout àfait bien aux petits pulvérisateurs agricoles et espaces verts. AA122consiste en une tête en polypropylène et un bol avec tamis en acierinoxydable offrant une excellente résistance aux produits chimiques; raccords de tuyau 1/29 ou 3/49 (F) NPT disponibles. Pression nominalemaximum de 10 bar (150 PSI).2317445102RÉFÉRENCE DE FILTRERACC.TUYAUDÉBITAPPROXIMATIF ENl/min (GPM) AVECPERTE DE PRESSIONDE 0,34 bar (5 PSI)MAIL-LAGETAMISRÉFÉRENCEPRESSIONNOMINALEEN bar (PSI)112AA122-PPFiltre de liquidecompactAA122-MLFiltre de liquidecompact37270-122-PPLe tamis peut être régulièrement purgé par l’ouvertured’une vanne (non comprise) montée sur une conduitede purge.37270-122-PPFiltre depurgeAA(B)122-1/2-PP-*AA(B)122-3/4-PP-*AA(B)122ML-1/2-PP-*AA(B)122ML-3/4-PP-*(B)37270-122-1/2-PP-*1/29 12 (45)3/49 16 (60)1/29 12 (45)3/49 16 (60)1/29 12 (45)16 CP23174-1-SS30 CP23174-2-SS50 CP45102-3-SSPP80 CP45102-4-SSPP100 CP45102-5-SSPP200 CP23174-7-SS10 bar(150 PSI)(B)37270-122-3/4-PP-* 3/49 16 (60)* = Numéro du maillage (B) = BSPTJoint de remplacement : CP23173-EPR(-VI)FILTRES

Filtres en ligneAA126ML-3 ou 4Filtre en ligne à purge AA126Caractéristiques :n Pression nominale maximum de 14 bar (200 PSI).n La tête et le bol du filtre sont en polypropylène renforcé fibre de verreavec joint en EPDM.n Les tamis sont en acier inoxydable 304 avec corps en polypropylène à codecouleur et ils sont démontables aux fins de nettoyage.n Chapeau et joint torique démontables pour les opérations de purgeet d’auto-nettoyage.n Monture intégrale permettant au filtre d’être fixé à la machine à l’aidede boulons M8 ou de diamètre 5/169.n Disponibles avec des filetages 3/49, 19 NPT ou BSPT (F) et des raccords à bridesérie 50 pour un assemblage facile. Pour des informations sur les raccords àbride, voir les pages 102 et 103.n Utilise le même tamis que le filtre en ligne AA124A.16903RÉFÉRENCE DE FILTRERACCORDTUYAU/BRIDE (F)DÉBIT AVEC PERTEDE PRESSION DE0,34 bar (5 PSI)TAMISMAILLAGE*AA126ML-F50AA(B)126ML-F50-*AA(B)126ML-3-*Bride série 503/49132 l/min (35 GPM)87 l/min (23 GPM)CP16903-1-SSPP 16CP16903-3-SSPP 30CP16903-4-SSPP 50CP16903-5-SSPP 80AA(B)126ML-4-*19 132 l/min (35 GPM)CP16903-6-SSPP 100CP16903-7-SSPP 200*Préciser le maillage(B)=BSPTAA126ML-F75Filtre en ligne de purge AA126Caractéristiques :n Pression nominale maximum de 14 bar (200 PSI).n La tête et le bol du filtre sont en polypropylène renforcé fibre de verre avecjoint en EPDM.n Les tamis sont en acier inoxydable 304 avec corps en polypropylène à codecouleur et ils sont démontables pour nettoyage.n Chapeau et joint démontables pour les opérations de purge et d’autonettoyage.n Monture intégrale permettant au filtre d’être fixé à la machine à l’aidede boulons M10 ou de diamètre 3/89.n Disponibles avec des filetages 11/49, 11/29 NPT ou BSPT (F) et des raccordsà bride série 75 pour un assemblage facile. Pour des informations surles raccords à bride, voir les pages 102 et 103.n Utilise le même tamis que le filtre en ligne AA124.15941RÉFÉRENCE DE FILTRERACCORDTUYAU/BRIDE (F)DÉBIT AVEC PERTEDE PRESSION DE0,34 bar (5 PSI)TAMISMAILLAGE*AA126-5 ou -6AA(B)126ML-F75-*AA(B)126ML-5-*Bride série 7511/49291 l/min (77 GPM)223 l/min (59 GPM)CP15941-1-SSPP 16CP15941-2-SSPP 30CP15941-3-SSPP 50CP15941-4-SSPP 80AA(B)126ML-6-*11/29291 l/min (77 GPM)CP15941-5-SSPP 100CP15941-6-SSPP 120*Préciser le maillageJoint de remplacement : CP48656-EPR(-VI)(B)=BSPTFILTRES113

Filtres en ligneFiltres en ligne autonettoyantsEn diminuant les risques de bouchage, le filtre autonettoyant TeeJetpermet de pulvériser pendant plus longtemps. Monté sur la côtérefoulement de la pompe, le filtre utilise le débit en excédent de lapompe pour dériver les particules pouvant entraîner le bouchage etles rediriger vers la cuve du pulvérisateur.Le cylindre en cône à l’intérieur de la longueur totale du filtre fournitun espace entre le tamis et le cylindre. Grâce à cet espace, le liquideentrant s’écoule à grande vitesse au-delà de la face du tamis ce quiprovoque un effet de retour continu des particules vers la conduitede dérivation. Pour que cet effet de retour se produise, il doit y avoirun débit minimum de 23 l/min (6 GPM) pour les tailles3/49 et 19, et de 30 l/min (8 GPM) pour les tailles 11/49 et 11/29, à traversla conduite de dérivation.n Disponibles avec ou sans patte de montagen Les filtres AA126 sont faits en polypropylène renforcé fibre de verreet disponibles avec des raccords à filetage 3⁄49, 19, 11⁄49, 11⁄29 (F) NPTou BSPT ainsi qu’avec des raccords à bride série 50 et 75.n Les filtres AA124 sont composés d’une tête en aluminium et d’unbol en nylon et sont disponibles dans les filetages 3⁄49, 19, 11⁄49, 11⁄29 (F)NPT ou BSPT.n Tous deux sont équipés d’un tamis en acier inoxydable.n Les filtres avec patte de montage sont référencés avec “ML”.AA(B)126MLSC(Polypropylène renforcé fibre de verre)RÉFÉRENCE DE FILTRERACC.TUYAUCONN.DERIVA-TIONTÊTEMATÉRIAUAA(B)126MLSC-3-* 3/49Polypropylène 14 (200)AA(B)124ML-3/4-SC-AL-* (F)Aluminium Nylon 10 (150)1/29AA(B)126MLSC-4-*19Polypropylène 14 (200)(F)AA(B)124ML-1-SC-AL-* (F)Aluminium Nylon 10 (150)AA(B)126MLSC-50F-* Bride Polypropylène 14 (200)AA(B)126MLSC-5-*Polypropylène 14 (200)11/49 (F)AA(B)124ML-1-1/4-SC-AL-*Aluminium Nylon 10 (150)3/49AA(B)126MLSC-6-*Polypropylène 14 (200)11/29 (F) (F)AA(B)124ML-1-1/2-SC-AL-*Aluminium Nylon 10 (150)AA(B)126MLSC-75F-* Bride Polypropylène 14 (200)BOLPRESSIONMAXI. ENbar (PSI)l/min (gpm)mini.requispourdérivation23(6)30(8)MAIL-LAGE16305080100TAMISRÉFÉRENCECP12285-*-SSCP12290-*-SS(B)=BSPTAA(B)124ML-SC-AL(Aluminium)RÉFÉRENCE DE FILTRERACC.TUYAUCONN.DERIVA-TIONTÊTEMATÉRIAUBOLPRESSIONMAXI. ENbar (PSI)l/min (gpm)mini.requispourdérivationMAIL-LAGETAMISRÉFÉRENCEAA(B)124A-3/4-SC-AL-*AA(B)124A-1-SC-AL-*AA(B)124-1-1/4-SC-AL-*AA(B)124-1-1/2-SC-AL-*3/49(F)19(F)11/49 (F)11/29 (F)1/29(F)3/49(F)AluminiumNylon10(150)23(6)30(8)1630803080100CP12285-*-SSCP12290-*-SSAA(B)124-SC-AL(Aluminium)Pour passer commande :Préciser la référence, le maillage et le matériau du filtre.Exemple : AA124ML-1-1/4-SC-NYB-16 NylonPour commander uniquement le tamis, préciser sa référence.Exemple : CP12285-1-SS(B)=BSPTEntrée deliquideSortie deliquideTAMISDérivationLe flux de liquide àgrande vitesse entrele cylindre et le tamisassure un effet deretour continu desparticules vers laconduite de dérivation.MAILLAGERÉFÉRENCE16 CP12285-1-SS30 CP12285-4-SS50 CP12285-2-SS80 CP12285-3-SS100 CP12285-6-SS16 CP12290-1-SS30 CP12290-2-SS50 CP12290-3-SS80 CP12290-4-SS100 CP12290-8-SS12285 12290114FILTRES

Filtres en ligneLes têtes de filtre existent en polypropylène, nylon, aluminium etfonte. Les bols peuvent être en polypropylène ou nylon. Chaque filtrecomprend un tamis en acier inoxydable (avec bols en polypropylènepour tailles de tuyau 3/49 à 11/29). La température maximum admissible estde 38 °C/100 °F. Joint torique en Viton® fourni avec les modèles 3/49 et19 en nylon ; en EPDM avec les modèles 3/49 et 19 en polypropylène ;joints en Buna-N avec les tailles 11/49 et 11/29. Viton en option.AA(B)124A-ALRÉFÉRENCE DE FILTRERACC.TUYAUDÉBIT APPROXIMATIFEN l/min (GPM) AVECPERTE DE PRESSION DE0,34 bar (5 PSI)PRESSIONNOMINALEEN bar (PSI)TAMISRÉFÉRENCEAA(B)124A-3/4-AL-*3/49 87 (23)150(10)16 CP16903-1-SSPP20 CP16903-2-SSPP30 CP16903-3-SSPP50 CP16903-4-SSPP80 CP16903-5-SSPP100 CP16903-6-SSPPAA(B)124A-1-AL-* 19 129 (134)200 CP16903-7-SSPP* = Numéro de maillage (B) = BSPT16903AA(B)124-ALRÉFÉRENCE DE FILTRERACC.TUYAUDÉBIT APPROXIMATIFEN l/min (GPM) AVECPERTE DE PRESSION DE0,34 bar (5 PSI)PRESSIONNOMINALEEN bar (PSI)TAMISRÉFÉRENCEAA(B)124-1-1/4-AL-*AA(B)124-1-1/2-AL-*AA(B)124-2-AL-*11/49 230 (60)11/29 260 (70)29 610 (160)150(10)16 CP15941-1-SSPP30 CP15941-2-SSPP50 CP15941-3-SSPP80 CP15941-4-SSPP100 CP15941-5-SSPP120 CP15941-6-SSPP16 CP14634-1-SS30 CP14634-2-SS50 CP14634-3-SSAA(B)124-2-1/2-AL-* 21/29 640 (170)80 CP14634-4-SS100 CP14634-8-SS* = Numéro de maillage (B) = BSPT15941 14634AA(B)124ML-AL(avec orifices de montage)RÉFÉRENCE DE FILTRERACC.TUYAUDÉBIT APPROXIMATIFEN l/min (GPM) AVECPERTE DE PRESSION DE0,34 bar (5 PSI)PRESSIONNOMINALEEN bar (PSI)TAMISRÉFÉRENCEAA(B)124ML-3/4-AL-*AA(B)124ML-1-AL-*AA(B)124ML-1-1/4-AL-*AA(B)124ML-1-1/2-AL-*AA(B)124ML-2-AL-*Pour passer commande :Préciser la référence, le maillage et le matériau du filtre.Exemple : AA(B)124-1-1/4-NYB-16 Nylon3/49 87 (23)19 129 (34)11/49 230 (60)11/29 260 (70)29 610 (160)10(150)16 CP16903-1-SSPP20 CP16903-2-SSPP30 CP16903-3-SSPP50 CP16903-4-SSPP80 CP16903-5-SSPP100 CP16903-6-SSPP200 CP16903-7-SSPP16 CP15941-1-SSPP30 CP15941-2-SSPP50 CP15941-3-SSPP80 CP15941-4-SSPP100 CP15941-5-SSPP120 CP15941-6-SSPP16 CP14634-1-SS30 CP14634-2-SS50 CP14634-3-SS80 CP14634-4-SSAA(B)124ML-2-1/2-AL-* 21/29 640 (170)100 CP14634-8-SS* = Numéro de maillage (B) = BSPT1690315941Pour commander uniquement le tamis, préciser sa référence.Exemple : CP15941-1-SSPP14634FILTRES115

Pistolets et lances de pulvérisationPour la pulvérisation localisée, le traitement desarbres, la protection du bétail par aspersion etle nettoyage haute pression entre 2 et 55 bar(30 et 800 PSI)La poignée du pistolet peut être tournée de 360° entre la positionde fermeture et celle de plein débit. Au fur et à mesure de la rotationde la poignée, le jet passe de sa forme conique initiale à sa formeconique intermédiaire pour finir en jet rectiligne. Les buses sont despastilles interchangeables faites en acier inoxydable résistant à lacorrosion et à l’érosion.Choix de matériaux et de débitRÉGLAGE « A »JET CONIQUE GRAND ANGLEPortéehorizontale maximumRÉGLAGE « C »JET RECTILIGNEPortéehorizontale maximumGunJet référence AA2Longueur totale 610 mm, poids 1,6 kg, laiton. Raccord d’entrée àfiletage (F) pour tuyau d’arrosage 3/49. Également disponible enaluminium, GunJet référence AA2-AL, poids 0,57 kg (11/4 pounds).GunJet référence AA143Longueur totale 565 mm, poids 0,57 kg, disponible seulement enaluminium. Les entrées existent avec filetages femelles 3/49 ou GH(tuyau d’arrosage).GunJet référence AA2ALongueur totale 381 mm, poids 1,1 kg, laiton. Raccord d’entrée àfiletage (F) pour tuyau d’arrosage 3/49. Également disponible enaluminium, GunJet référence AA2A-AL, poids 0,45 kg (1 pounds).Même conception que GunJet AA2.RÉFÉRENCEGUNJETAA2-20AA2-30AA2-45AA2-60AA2-90AA2-120AA2-180RÉFÉRENCE DELA PASTILLEAY-SS20AY-SS30AY-SS45AY-SS60AY-SS90AY-SS120AY-SS180PERFORMANCESDébit – l/minPortée vertic. maxi. – mPortée horiz. maxi. – mDébit – l/minPortée vertic. maxi. – mPortée horiz. maxi. – mDébit – l/minPortée vertic. maxi. – mPortée horiz. maxi. – mDébit – l/minPortée vertic. maxi. – mPortée horiz. maxi. – mDébit – l/minPortée vertic. maxi. – mPortée horiz. maxi. – mDébit – l/minPortée vertic. maxi. – mPortée horiz. maxi. – mDébit – l/minPortée vertic. maxi. – mPortée horiz. maxi. – mPRESSION DE LIQUIDE EN bar7 bar 55 barA C A C2,0 3,5 5,8 9,6— 7,5 — 102 10,5 2,5 12,53,0 5,4 8,5 15,4— 8 — 102 11,5 2,5 13,54,6 8,9 13,0 25,0— 9 — 112,5 12,5 2,5 14,56,2 13,9 17,3 38,5— 9,5 — 122,5 13,5 3 15,58,9 18,9 25,8 53,9— 10,5 — 133 14,5 3,5 17,512,3 24,6 34,6 65,4— 11 — 14,53,5 15 4 1918,1 42,3 50,0 119,0— 11 — 14,53,5 15 4,5 19RÉFÉRENCEGUNJETAA143-AL-*-2AA143-AL-*-4AA143-AL-*-6AA143-AL-*-8AA143-AL-*-10RÉFÉRENCEDE LAPASTILLED2D4D6D8D10PERFORMANCESDébit – l/minPortée vertic. maxi. – mPortée horiz. maxi. – mDébit – l/minPortée vertic. maxi. – mPortée horiz. maxi. – mDébit – l/minPortée vertic. maxi. – mPortée horiz. maxi. – mDébit – l/minPortée vertic. maxi. – mPortée horiz. maxi. – mDébit – l/minPortée vertic. maxi. – mPortée horiz. maxi. – mPRESSION DE LIQUIDE EN bar7 bar 55 barA C A C1,7 1,8 4,9 4,9— 6,7 — 7,93,0 10,1 3,4 10,73,5 3,6 9,8 10,2— 8,2 — 9,83,0 11,0 3,4 12,27,2 7,6 20,0 21,9— 10,1 — 11,63,0 13,7 3,4 15,211,8 13,0 33,3 36,3— 10,8 — 12,83,0 14,0 3,4 15,515,6 19,1 38,5 53,3— 11,4 — 13,63,2 14,9 3,7 16,5*Entrée en tailles 3/49 ou GH.Pour passer commande :Exemple : AA143-AL-3/4-6AA143-AL-GH-6Pour commander uniquement la pastille, préciser sa référence.Exemple : D2Pour passer commande :Pour le pistolet complet, préciser sa référence GunJet etson matériau.Exemple : AA2-20, laiton ouAA2-AL20, aluminiumPour commander uniquement la pastille, préciser sa référence.Exemple : AY-SS 20116Pistolets et lances de pulvérisation

Pistolets et lances de pulvérisationAA43 GunJetConçu et construit pour un service intensif.L’aiguille de fermeture passe dans la tubede rallonge de façon à atteindre le siège devanne situé juste derrière la pastille ; résultat: une fermeture antigouttes et une mise enmarche immédiate. Verrouillage de gâchettepratique pour une pulvérisation en continu.n Référence AA43L pour des pressions depulvérisation allant jusqu’à 14 bar (200 PSI).n Référence AA43H pour des pressions depulvérisation allant jusqu’à 55 bar (800 PSI).n Commande par gâchette : Raccords d’entrée1/29 NPT ou BSPT (F) sur TOUS LES MODÈLES.n Écrou de presse-garniture à découvert pourajustement facile de la garniture.n Disponible en aluminium seulement.Pistolets de pulvérisationGunJet types 43L et 43HRÉFÉRENCEDE MODÈLEAA(B)43L-ALAA(B)43H-ALPLAGE DESPRESSION DEMATÉRIAUPULVÉRISATION(bar)0–14 Aluminium14–55 AluminiumPistolets depulvérisationGunJet type 43ALONGUEUR(mm)559(B) = BSPTPastilles de pulvérisation typeD en acier inoxydable durciChoisir une pastille interchangeable parmi lescinq possibles en fonction du débit souhaité.D’autres tailles peuvent être obtenues surdemande. Les pastilles résistent à la corrosionet à l’érosion.RÉGLAGE « A »JET CONIQUE GRAND ANGLEPortéehorizontale maximumLorsque la gâchette est tirée vers l’arrière, lavanne passe de la position de fermeture auxdifférentes formes de jets : d’abord coniquegrand angle, puis de plus en plus étroit pourBuses de pulvérisationtype DX-HSS en acierinoxydable durciPulvérisation d’arbres et autres applicationsnécessitant une portée maximale. Demanderla fiche technique 6990.RÉGLAGE « C »JET RECTILIGNEPortéehorizontale maximumfinir en jet rectiligne. La bague moletéederrière la gâchette est réglable pourstopper celle-ci à n’importe quelle position.RÉFÉRENCEDE MODÈLEAA(B)43LA-ALAA(B)43HA-ALPistolets depulvérisationtypes 43LC-1/2et 43HC-1/2et GunJetLes modèles 43LC-1/2 et43HC-1/2 sont munis deraccords de sortie 1/29 NPT (F).Les raccords d’entrée sont 1/29 NPTou BSPT (F).RÉFÉRENCEDE MODÈLEAA(B)43LC-1/2AA(B)43HC-1/2PLAGE DESPRESSION DEMATÉRIAUPULVÉRISATION(bar)0–14 Aluminium14–55 AluminiumPLAGE DESPRESSION DEPULVÉRISATION(bar)0–1414–55MATÉRIAULaitonLaitonLONGUEUR(mm)330(B) = BSPTLONGUEUR(mm)203(B) = BSPTRÉFÉRENCEGUNJETAA(B)43L-AL2AA(B)43H-AL2AA(B)43L-AL4AA(B)43H-AL4AA(B)43L-AL6AA(B)43H-AL6AA(B)43L-AL8AA(B)43H-AL8AA(B)43L-AL10AA(B)43H-AL10D2D4D6D8D10PERFORMANCESDébit – l/minPortée vertic. maxi. – mPortée horiz. maxi. – mDébit – l/minPortée vertic. maxi. – mPortée horiz. maxi. – mDébit – l/minPortée vertic. maxi. – mPortée horiz. maxi. – mDébit – l/minPortée vertic. maxi. – mPortée horiz. maxi. – mDébit – l/minPortée vertic. maxi. – mPortée horiz. maxi. – mPour passer commande :Préciser la référence du pistolet complet GunJet et son matériau.Exemple : AA(B)43AL-4 AluminiumPRESSION DE LIQUIDE EN bar3 bar 7 bar 14 bar 28 bar 55 barA C A C A C A C A C1,1 1,2 1,7 1,8 2,4 2,5 3,4 3,6 4,9 4,9— 6,7 — 6,7 — 7,0 — 7,3 — 7,93,0 9,8 3,0 10,1 3,0 10,4 3,2 10,7 3,4 10,72,4 2,4 3,5 3,6 5,0 5,0 6,9 7,2 9,8 10,2— 7,9 — 8,2 — 8,5 — 9,1 — 9,83,0 11,0 3,0 11,0 3,2 11,3 3,4 11,9 3,4 12,24,7 5,1 7,2 7,6 10,3 11,1 14,5 15,6 20,0 21,9— 9,6 — 10,1 — 10,5 — 11,1 — 11,63,0 13,4 3,0 13,7 3,2 14,0 3,4 14,6 3,4 15,27,9 9,9 11,8 13,0 16,8 18,3 23,6 37,4 33,3 36,3— 10,1 — 10,8 — 11,6 — 12,3 — 12,83,0 13,7 3,0 14,0 3,2 14,3 3,4 14,9 3,4 15,510,3 12,6 15,6 19,1 22,1 27,1 31,3 38,1 38,5 53,3— 10,7 — 11,4 — 12,2 — 13,0 — 13,63,0 14,0 3,2 14,9 3,4 15,2 3,5 15,8 3,7 16,5(B) = BSPTPistolets et lances de pulvérisation117

Modèle 23623-31Pistolets de pulvérisationLe pistolet de pulvérisation MeterJet estconçu pour délivrer un volume de solutiondosé avec précision dans le cadre desapplications localisées à basse pressionde produits phytosanitaires. Ce systèmede dosage réglable permet à l’utilisateurde décharger des volumes précis allant de1 à 16 millilitres, sur simple pression de lagâchette. Lorsque la gâchette est relâchée,l’unité est automatiquement rechargée pourla dose suivante. Le pistolet de pulvérisationMeterJet est compatible avec toutes lesbuses TeeJet® pour de nombreux typesd’applications.Caractéristiques :n Disponible avec les pistolets de pulvérisationAA30 et AA31 GunJet.n Échelles réglables pour fixer des volumesà 0,1 ml près.Pistolets de pulvérisation pelousesCaractéristiques :n Les buses interchangeables ont uncode couleur pour l’identification facilede leur taille.n Les buses produisent une répartitiondu type « tête de douche » en côneplein à 45°.n Verrouillage de gâchette pratique pourune pulvérisation en continu.n Indicateur de charge permettant de vérifierque la chambre est sous pleine pression.n Pression de pulvérisation maximum de5 bar (75 PSI).n Pression minimum de 1,7 bar (25 PSI)pour recharger l’unité.n 23623L & 23624L versions disponibles pourdes applications à faible volume. Avec unressort plus léger et une pression de chargeminimum de 1,7 bar (20 PSI).n Raccords d’entrée 1/49 NPT ou BSPT(F) disponibles.n Parties en contact avec le liquide : Nylon,Teflon®, laiton et acier inoxydable.Pour passer commande :Préciser la référence.Exemple : (B)23623-31(B) = BSPTn Options disponibles : raccord orientablecannelé pour raccord d’entrée, tube derallonge et adaptateurs pour pulvérisationà bas volume et localisée.n Pression de pulvérisation maximum de14 bar (200 PSI).n En nylon avec joints toriques en Viton®et ressorts en acier inoxydable.Modèle 25660RÉFÉRENCEDE MODÈLERÉFÉRENCEDE BUSE25660-1.5 CP25670-1.5-NY25660-3.0 CP25670-3.0-NYBDÉBIT (l/min) SELON LA PRESSION*0,15 bar 0,3 bar 0,4 bar 0,6 bar 0,7 bar 1 bar 1,5 bar5,4 7,5 8,4 10,2 10,9 12,8 15,77,8 10,6 11,9 14,4 15,5 18,2 22,025660-4.0 CP25670-4.0-NY*Pression mesurée à la buse de pulvérisation.9,1 12,4 13,9 17,0 17,8 20,9 25,4CP22664-PPAdaptateur droit25990Raccordorientable25657-NYBAdaptateurPistolet de pulvérisation pourgazon 25660 TeeJetTube de rallonge38 cm ou 61 cm(159 ou 249)22665CP22673-PPAdaptateur 45°Raccord orientable 25990Permet à l’utilisateur de se concentrer sur l’application sans être gênépar le flexible. Raccord 3/49 (M) NPT avec raccord cannelé 1/29 Pressionmaximum de 10 bar (150 PSI).Adaptateur 25657-NYBRemplace la buse en « tête de douche » pour permettre leraccordement d’un tube de rallonge ou d’une buse TeeJet standardà même le pistolet de pulvérisation pour gazon. Entrée de 3/49 (F)GHT avec sortie à filetage 1/169–16 TeeJet. Pression maximum de 10 bar(150 PSI). Voir la page 122 pour les buses ConeJet réglables.Tube de rallonge 22665Pour les pulvérisations à bas volume et localisées. En longueurs38 cm et 61 cm (159 et 249), le tube de rallonge tient sur l’adaptateur25657-NYB.Adaptateurs CP22673-PP et CP22664-PPPour la fixation de buses TeeJet standard ou de buses ConeJetréglables. Voir la page 122 pour les buses ConeJet réglables.118Pistolets et lances de pulvérisation

Pistolets et lances de pulvérisationPW4000ALe modèle PW4000A GunJet est un pistolet de pulvérisation hautepression durable qui offre à la fois confort et maîtrise de la tâche.Comme protection contre un déclenchement intempestif, la gâchettese bloque en position d’arrêt. Le PW4000A peut fonctionner jusqu’à275 bar (4000 PSI) de pression et délivrer des débits atteignant 38 l/min (10 GPM). La température maximum admissible du liquide est de150 °C (300 °F). Raccords d’entrée et de sortie 1/49 ou 3/89 NPT ou BSPTdisponibles.PW4000ASLe modèle PW4000AS se différencie de PW4000A par le seul fait qu’ildispose d’une entrée de raccord orientable 3/89 NPT ou BSPT.Pour passer commande :Préciser la référence de modèle.Exemple : PW(B)4000A –Entrée 3/89 et sortie 1/49(B)PW4000A-1/4x1/4 –Entrée et sortie 1/49(B)PW4000A-3/8x3/8 –Entrée et sortie 3/89(B) = BSPTAA30APression nominale maximum de 105 bar (1 500 PSI) avec raccordd’entrée fileté de 1/49 (F) NPT ou BSPT à débit de 19 l/min (5 GPM) à93 °C (200 °F). Grâce à l’emploi de matériaux tels que le Nylon pourles poignées et les pontets, le laiton forgé pour les corps de vannes,le Buna-N ou le Viton® pour les joints d’axes, le Teflon® pour lessièges de vanne et l’acier inoxydable pour les pièces en mouvement,l’équipement bénéficie d’une durée de vie longue et productive.Pour passer commande :Préciser la référence de modèle.Exemple : AA(B)30A-1/4(B) = BSPTAA30L-PPCette nouvelle version en polypropylène du pistolet de pulvéri sationAA30L GunJet standard offre une excellente résistance à la corrosion.Sa pression nominale maximum est de 10 bar (150 PSI) à des débitsallant jusqu’à 19 l/min (5 GPM). Raccord d’entrée de liquide 1/49 (F) NPTou BSPT disponible. Les parties qui entrent en contact avec le liquidesont en polypropylène, acier inoxydable et Viton®.Pour passer commande :Préciser la référence de modèle.Exemple : AA(B)30L(B) = BSPTVoir les tubes de rallonge en la page 123.AA23L-7676Le pistolet de pulvérisation AA23L-7676 GunJet (illustré ci-dessus)existe également sans tube de rallonge, sous la référence GunJetAA23L. Débits allant jusqu’à 19 l/min (5 GPM). Pression de pulvérisationmaximum— 17 bar (250 PSI). Filetage 1/49 NPS (M) à l’entrée. Corpsrobuste en alliage d’aluminium. L’axe de vanne fait toute la longueurdu tube de rallonge, si celui-ci est monté, pour que la fermetureantigouttes se déclenche juste derrière la buse de pulvérisation.Compatible avec toutes les buses de pulvérisation TeeJet®interchangeables.AA30L-22425Le pistolet de pulvérisation AA30L-22425 GunJet (illustré ci-dessus)existe également sans tube de rallonge, sous la référence GunJetAA30L. Débits allant jusqu’à 19 l/min (5 GPM). Pression de pulvérisationmaximum—17 bar (250 PSI). Le raccord de sortie comporte un filetage11/169-16 TeeJet®. Le corps et la gâchette sont moulés en nylon résistant.L’axe de vanne fait toute la longueur du tube de rallonge, si celui-ci estmonté, pour que la fermeture antigouttes se déclenche juste derrière labuse de pulvérisation. Compatible avec toutes les buses de pulvérisationTeeJet interchangeables.RÉFÉRENCE GUNJETLONGUEUR du tube de rallongeRÉFÉRENCE GUNJETLONGUEUR du tube de rallongeSans tube de rallonge203 mm (89)457 mm (189)610 mm (249)914 mm (369)1,219 mm (489)AA23LAA23L-7676-8AA23L-7676-18AA23L-7676-24AA23L-7676-36AA23L-7676-48Sans tube de rallonge203 mm (89)457 mm (189)610 mm (249)914 mm (369)1,219 mm (489)AA(B)30L-1/4AA(B)30L-22425-8AA(B)30L-22425-18AA(B)30L-22425-24AA(B)30L-22425-36AA(B)30L-22425-48Pour passer commande :Préciser la référence de modèle.Exemple : AA23LPour passer commande :Préciser la référence de modèle.Exemple : AA(B)30LAA(B)30L(B) = BSPTPistolets et lances de pulvérisation119

Pistolets à tube de rallonge38720-PPB-X*Modèle 50800Le pistolet de pulvérisation 50800 TriggerJetest un modèle léger conçu pour l’emploiavec des systèmes de pulvérisation bassepression, à dos, à réservoir ou autres. Enpolypropy lène moulé, TriggerJet offre uneexcellente résistance aux produits chi miquesdoublée d’une longue durée de vie.Caractéristiques :n Disponible avec tube de rallonge 38 cm(159) en polypropylène ou 53 cm (219)en aluminium.n Disponible avec les buses à jet réglableavec décalage de 30° 38720-PPB-X18 ouX26 ConeJet®.n Le verrouillage de gâchette permet debloquer le pistolet en position ouverteafin d’obtenir un débit continu.n Pression de pulvérisation maximum—7 bar (100 PSI).n Raccord cannelé 1/49 ou 3/89.n Diamètre extérieur maxi. approx.de flexible—13 mm (1/29).n Filtre en polypropylène situé à l’intérieurde la poignée pour empêcher le bouchagede la buse.RÉFÉRENCE DE MODÈLE Description RACCORD D’ENTRÉE RÉFÉRENCE DE BUSE50800-15-PP-30050800-15-PP-406Tube de rallonge 381 mm (159)en polypropylèneEntrée avec raccordcannelé 1/49Entrée avec raccordcannelé 3/8950800-21-AL-30050800-21-AL-406Tube de rallonge 533 mm (219)en aluminiumEntrée avec raccordcannelé 1/49Entrée avec raccordcannelé 3/8938720-PPB-X1850800-15-PP-300-X2650800-15-PP-406-X26Tube de rallonge 381 mm (159)en polypropylèneEntrée avec raccordcannelé 1/49Entrée avec raccordcannelé 3/8950800-21-AL-300-X2650800-21-AL-406-X26Tube de rallonge 533 mm (219)en aluminiumEntrée avec raccordcannelé 1/49Entrée avec raccordcannelé 3/8938720-PPB-X26Voir page 122pour le débit.50800 TriggerJet sans lance ni emboutCaractéristiques :n Compatible avec n’importe quelle buse TeeJet® standard.RÉFÉRENCE DE MODÈLE Description RACCORD D’ENTRÉE50800-PP-300TriggerJet sans rallongeEntrée avec raccord cannelé 1/4950800-PP-406TriggerJet sans rallonge Entrée avec raccord cannelé 3/89120Pistolets et lances de pulvérisation

Pistolets à tube de rallongeRaccord fileté 1/49 NPTou BSPTRaccord cannelé1/49 ou 3/89Modèle 22670Le kit de pistolet de pulvérisation22670 TriggerJet ajoute au pistolet depulvérisation 22650 TriggerJet un tube derallonge et les composants indiqués dansles caractéristiques. Pression nominalemaximum de 10 bar (150 PSI).Caractéristiques :n Pistolet de pulvérisation 22650 TriggerJetavec choix entre un raccord cannelé 1/49 ou3/89 et un raccord d’entrée à filetage 1/49 NPTou BSPT (F).n Le verrouillage de gâchette (en option)permet de bloquer le pistolet en positionouverte afin d’obtenir un débit continu.n Tube de rallonge 22665 en longueur38 cm (159) ou 61 cm (249).n Buse à jet réglable 38720-PPB-X8 ConeJet®avec joint torique en Viton®.n Adaptateurs droits CP22673-PP à 45° etCP22664-PP (autres débits disponibles).n Compatible avec toutes les buses depulvérisation standard de TeeJet etleurs filtres.RÉFÉRENCE DE MODÈLE(B)22670-PP-15-1/422670-PP-15-30022670-PP-15-406LONGUEUR du tubede rallongeRACCORD D’ENTRÉE38 cm (159) 1/49 (F)38 cm (159) Raccord cannelé 1/4938 cm (159) Raccord cannelé 3/89RÉFÉRENCE DE BUSEPour passer commande :Préciser la référence de modèle.Exemple : (B)22670-PP-15-1/4Voir page 122 pour de plus amples informationssur les buses de pulvérisation.(B)22670-PP-24-1/422670-PP-24-30022670-PP-24-40661 cm (249) 1/49 (F)61 cm (249) Raccord cannelé 1/4961 cm (249) Raccord cannelé 3/8938720-PPB-X8(buse standardfournie avec TriggerJet)(B)=BSPT22650-PP-*Caractéristiques :n Choix entre un raccord cannelé 1/49 ou 3/89 etun raccord d’entrée à filetage 1/49 NPTou BSPT (F).n Membrane remplaçable en Viton.n Le verrouillage de gâchette (en option)permet de bloquer le pistolet en positionouverte afin d’obtenir un débit continu.n Pression de pulvérisation maximum—10 bar (150 PSI).n Compatible avec toutes les buses depulvérisation standard de TeeJet etleurs filtres.Modèle 22650Le pistolet de pulvérisation 22650 TriggerJetest un modèle léger conçu pour l’emploi avecdes systèmes de pulvérisation basse pression,à dos, à réservoir ou autres. En polypropylènemoulé, TriggerJet offre une excellenterésistance aux produits chimiques doubléed’une longue durée de vie.RÉFÉRENCE DE MODÈLE(B)22650-PP-1/422650-PP-30022650-PP-406LONGUEUR DU TUBEDE RALLONGESANSPour passer commande :Préciser la référence de modèle.Exemple : (B)22650-PP-1/4Voir page 122 pour de plus amples informationssur les buses de pulvérisation.RACCORD D’ENTRÉE1/49 (F)Raccord cannelé 1/49Raccord cannelé 3/89RÉFÉRENCE DE BUSESANS(B)=BSPTPistolets et lances de pulvérisation121

Buses à jet réglable38720-PPn Jet réglable, du jetrectiligne au jetconique creux.n En polypropylèneoffrant une excellenterésistance aux produits chimiques.n Compatible avec n’importe quelcorps à filetage mâle 11/169–16 TeeJet®.n Décalage de 30° par rapport àl’horizontale prévu dans la partieprincipale du corps de buse.RÉFÉRENCE DE BUSECONEJET RÉGLABLE38720-PPB-X838720-PPB-X1238720-PPB-X1838720-PPB-X26PERFORMANCESDébit – l/minAngle de pulvérisationPortée maxi., mDébit – l/minAngle de pulvérisationPortée maxi., mDébit – l/minAngle de pulvérisationPortée maxi., mDébit – l/minAngle de pulvérisationPortée maxi., mPRESSION DE LIQUIDE EN bar1,5 bar 2 bar 3 bar 4 bar 7 barRÉGLAGE RÉGLAGE RÉGLAGE RÉGLAGE RÉGLAGEA B A B A B A B A B0,37 1,2 0,45 1,5 0,49 1,8 0,61 2,2 0,79 2,866° — 71° — 74° — 77° — 80° —1 10 1 11 1 12 1 12 1,2 120,57 1,9 0,68 2,3 0,76 2,6 0,91 3,2 1,2 4,271° — 75° — 77° — 78° — 80° —1,1 11 1,2 12 1,2 12 1,2 12 1,2 120,75 2,6 0,91 3,1 1,1 3,5 1,3 4,2 1,6 5,361° — 68° — 80° — 80° — 80° —1,2 12 1,2 13 1,2 13 1,2 13 1,8 131,2 3,4 1,4 4,1 1,6 4,7 2,0 5,7 2,6 7,477° — 82° — 84° — 86° — 86° —1,2 10 1,4 11 1,5 12 1,7 12 1,8 12PRESSION DE LIQUIDE EN bar1225500Le corps moleté dela buse effectue un demi-tour pouralterner entre les différents types de jet :grand angle, conique aux goutteletteshautement atomisées et rectiligne. Lesvaleurs « A » et « B » représentent deuxextrêmes de rotation de réglage de la buse.Autres tailles disponibles.5500-PPLa buse à jet réglable ConeJet 5500 existeégalement en version polypropylène, offrantle même rendement que la buse en laitondoublé d’une excellente résistance auxproduits chimiques. Sa légèreté la rend idéalepour les pulvérisateurs à main et à dos.Joint torique : EPDM standard, Viton® en option.RÉGLAGE DE BUSE « A »JET CONIQUEPortéemaximum – mètresRÉGLAGE DE BUSE « B »JET RECTILIGNEPortée maximum – mètresRÉFÉRENCE DE BUSECONEJET RÉGLABLE5500-X15500-X25500-X35500-PPB-X35500-X45500-X55500-PPB-X55500-X65500-PPB-X65500-X85500-PPB-X85500-X105500-X125500-PPB-X125500-X145500-X185500-PPB-X18PERFORMANCES1,5 bar 2 bar 3 bar 4 bar 7 bar 10 barRÉGLAGE RÉGLAGE RÉGLAGE RÉGLAGE RÉGLAGE RÉGLAGEA B A B A B A B A B A BDébit – l/min — 0,19 0,057 0,23 0,064 0,26 0,076 0,33 0,095 0,42 0,11 0,53Angle de pulvérisation — — 38° — 54° — 76° — 80° — 83° —Portée maxi., m — 7,4 0,30 8,4 0,46 9,5 ,46 9,1 ,46 7,7 0,46 5,5Débit – l/min 0,09 0,34 0,11 0,42 0,12 0,49 0,15 0,61 0,19 0,76 0,22 0,95Angle de pulvérisation 40° — 60° — 68° — 75° — 80° — 83° —Portée maxi., m 0,46 8,9 0,46 9,8 0,61 10,2 0,61 10,0 0,61 8,7 0,61 6,4Débit – l/min 0,14 0,49 0,17 0,64 0,19 0,72 0,22 0,87 0,28 1,14 0,33 1,40Angle de pulvérisation 57° — 68° — 72° — 76° — 80° — 82° —Portée maxi., mPortée maxi., m0,610,619,59,40,610,6110,410,10,610,6110,810,10,610,6110,49,70,910,919,28,80,910,917,07,7Débit – l/min 0,19 0,68 0,22 0,83 0,25 0,95 0,30 1,17 0,38 1,51 0,45 1,85Angle de pulvérisation 61° — 70° — 73° — 77° — 80° — 81° —Portée maxi., m 0,76 10,0 0,76 10,9 0,91 11,1 0,91 10,7 0,91 9,5 0,91 7,6Débit – l/min 0,23 0,79 0,29 0,98 0,31 1,14 0,38 1,40 0,49 1,82 0,57 2,20Angle de pulvérisationPortée maxi., mPortée maxi., mDébit – l/minAngle de pulvérisationPortée maxi., mPortée maxi., mDébit – l/min61° — 70° — 74° — 77° — 80° — 81° —0,760,7610,39,90,760,7611,110,20,910,9111,310,20,910,9110,99,80,910,919,79,00,910,910,28 0,98 0,33 1,21 0,38 1,40 0,45 1,70 0,57 2,20 0,72 2,6965° — 71° — 74° — 77° — 80° — 80° —0,760,7610,610,20,910,9111,410,40,910,9111,710,41,11,111,110,00,37 1,25 0,45 1,51 0,49 1,78 0,61 2,16 0,79 2,80 0,95 3,41Angle de pulvérisation 66° — 71° — 74° — 77° — 80° — 80° —Portée maxi., mPortée maxi., m0,910,9110,910,50,910,9111,910,50,910,9112,110,50,910,9111,510,11,21,210,59,51,21,29,18,7Débit – l/min 0,45 1,59 0,57 1,97 0,64 2,27 0,79 2,76 0,98 3,56 1,17 4,54Angle de pulvérisation 68° — 72° — 75° — 78° — 80° — 80° —Portée maxi., m 0,91 11,2 1,1 12,1 1,1 12,3 1,2 11,9 1,2 10,9 1,2 9,7Débit – l/min 0,57 1,85 0,68 2,27 0,76 2,61 0,91 3,18 1,17 4,16 1,44 4,92Angle de pulvérisationPortée maxi., mPortée maxi., mDébit – l/min69° — 73° — 76° — 78° — 80° — 80° —1,11,111,510,91,21,212,410,91,21,212,710,91,21,212,310,71,21,211,410,11,21,210,29,00,64 2,08 0,76 2,54 0,87 2,95 1,10 3,60 1,40 4,54 1,70 5,68Angle de pulvérisation 70° — 74° — 76° — 78° — 80° — 80° —Portée maxi., m 1,1 11,6 1,2 12,6 1,2 13,0 1,2 12,6 1,4 11,9 1,4 10,9Débit – l/min 0,79 2,61 0,98 3,18 1,14 3,67 1,40 4,54 1,78 5,68 2,20 7,19Angle de pulvérisationPortée maxi., mPortée maxi., mDébit – l/min1,11,110,09,21,11,171° — 75° — 77° — 78° — 80° — 79° —1,21,211,611,05500-X220,98 3,14 1,21 3,79 1,40 4,54 1,70 5,30 2,20 7,19 2,65 8,715500-PPB-X22Angle de pulvérisation 71° — 75° — 78° — 79° — 80° — 78° —Portée maxi., m 1,2 11,7 1,40 13,0 1,5 13,6 1,5 13,2 1,5 12,4 1,5 11,3Débit – l/min 1,17 3,71 1,40 4,54 1,63 5,30 2,01 6,43 2,57 8,33 3,14 10,225500-X26 Angle de pulvérisation 72° — 76° — 78° — 79° — 80° — 78° —Portée maxi., m 1,4 11,6 1,5 13,1 1,5 13,7 1,7 13,3 1,7 12,6 1,7 11,2Les données ci-dessus sont basées sur la pulvérisation d’eau d’une hauteur d’environ 0,75 mètre (2,59), labuse étant orientée à peu près comme illustré à gauche pour chaque réglage.1,21,212,811,11,21,213,311,11,21,213,011,01,51,512,310,4Pistolets et lances de pulvérisation1,51,58,08,08,48,311,49,5

Poignées de commande à levier et accessoiresVannes manuelles de qualité supérieurepour l’emploi avec buses de pulvéri sation,tubes de rallonge et poignées selon lesbesoins de l’application. Les ensembles devanne manuelle peuvent être constituésavec les composants montrés sur cette page.L’ensemble type illustré à droite consiste enune poignée 4727, une vanne 4688, un tubede rallonge recourbé 4673-8 avec raccordorientable, ainsi qu’un écrou et une buseà jet plat TeeJet.VannesEnsemble type de vanne d’arrêtAA314688 6466 6104 6590Vanne d’arrêt manuelle 4688 avecverrouillage de gâchette. Débit maxi.7,6 l/min (2 GPM), pression maxi. 17 bar(250 PSI). Raccords d’entrée 1/49 NPT (F) et desortie 11/169-16 (M). À utiliser avec les busesTeeJet et ConeJet®, buses à jet réglableConeJet ou buses MulteeJet®. En laiton.Vanne d’arrêt manuelle 6466 identiqueà 4688 mais sans verrouillage de gâchetteet avec gâchette ultra-longue. En laiton.Poignées pour vannes de pistoletsChoix de poignéesVanne d’arrêt manuelle 6104 avecverrouillage de gâchette. Identique à 4688mais avec raccords d’entrée et de sortie 1/49NPT (F). En laiton.Vanne d’arrêt manuelle 6590 identique à6104 mais sans verrouillage de gâchette etavec gâchette ultra-longue. En laiton.AA31 pour des pressions allantjusqu’à 35 bar (500 PSI)Pistolet forme anatomique pratique.Compatible avec n’importe quelle buse depulvérisation TeeJet. Raccord d’entrée 1/49NPS (M).Corps laiton et gâchette en acier nickelé. Siègeet garniture de vanne en Teflon®, axe de vanneen acier inoxydable. Poids 0,34 kg (12 oz.).Existe également sous la référence 31-1/4Favec raccord d’entrée 1/49 NPT (F).13212Adaptateur detuyau d’arrosagepour vanne 36Adaptateur 13212, sortie 3/89 NPT (F), entréefiletée pour tuyau d’arrosage 3/49 pourl’emploi avec une vanne 3/89 36. En laiton.472747544725Raccords de sortie 1/49 NPT (M) compatibles avec les raccords d’entrée 1/49 NPT(F) de toutes les vannes indiquées. Une solution pour chaque usage.Poignée antidérapante (B)4727, laiton avecrevêtement de caoutchouc, raccord cannelé1/49 NPS (M) ou BSPT.Poignée antidérapante 4754, laiton avecrevêtement de caoutchouc, raccord d’entréeà filetage (F) pour tuyau d’arrosage 3/49.Poignée 4725 faite d’un tuyau en laiton1/89 avec douille. Enfiler le flexible par-dessusle tuyau en métal pour former la poignée.Tubes de rallonge pour vannes et pistolets de pulvérisationTubes de rallonge recourbéshaute pression9527—pressions allant jusqu’à 70 bar(1000 PSI). Compatible avec les pistoletsde pulvérisation GunJet 23H et 31.Pressions allant jusqu’à 70 bar (1000 PSI)TYPE ET RÉFÉRENCEdu tube de rallonge9527-89527-189527-249527-369527-489527 4673LONGUEURdu tube derallonge EN millimètres(inches)203 mm (89)457 mm (189)610 mm (249)914 mm (369)1,219 mm (489)22665-PP7715Tube de rallonge TriggerJet®22665-PP destinée au pistolet de pulvérisation22650-PP TriggerJet. Pressionnominale maximum de 10 bar (150 PSI).Longueurs 38 et 61 cm (159 et 249)disponibles.Tubes de rallongedroits et recourbés4673 et 6671—pressions allant jusqu’à 9 bar(125 PSI). 7715—pressions allant jusqu’à 17bar (250 PSI). Compatible avec les pistoletsde pulvérisation GunJet® 23L, 31 et lesvannes d’arrêt manuelles.RECOURBÉE RECOURBÉEDROITE AVEC AVEC AVECRACCORD FIXE RACCORD RACCORDORIENTABLE FIXE7715-8 4673-8 6671-87715-18 4673-18 6671-187715-24 4673-24 6671-247715-30 4673-30 6671-307715-36 4673-36 6671-367715-48 4673-48 6671-48LONGUEURdu tube derallonge203 mm (89)457 mm (189)610 mm (249)762 mm (309)914 mm (369)1, 219 mm (489)Pistolets et lances de pulvérisation123

Informations techniquesFormules utilesl/min l/ha x km/h x W=(par buse) 60,000l/ha =60,000 x l/min (par buse)km/h x Wl/min – Litres par minutel/ha – Litres par hectarekm/h – Kilomètres par heureW – Écartement entre les buses (en cm)pour la pulvérisation grandes cultures– Largeur de jet (en cm) pour lapulvérisation à simple buse, surle rang ou sans rampe– Écartement des rangs (en cm) divisépar le nombre de buses par rang pourla pulvérisation entre les rangsFormules utiles pour lestraitements en bordure desroutes et des voies ferréesl/km = 60 x l/min l/min = l/lkm x km/hrkm/hr 60l/lkm = Litres par kilomètre de bandeRemarque : l/km n’est pas une unité de mesure normale devolume par unité de superficie. Il s’agit d’une unité de mesurede volume par distance. Ces formules ne peuvent s’accommoderdes augmentations ou réductions de largeur de bande.Mesure de la vitessed’avancementEffectuer les mesures sur un trajet d’essai dans la zonedevant être traitée ou dans une zone présentant desconditions de surface similaires. Des distances d’aumoins 30 et 60 mètres (100 et 2008) sont recommandéespour mesurer des vitesses allant respectivementjusqu’à 8 et 14 km/h (5 et 10 MPH). Déterminer letemps nécessaire pour parcourir le trajet d’essai. Pouraugmenter la précision, effectuer la vérification devitesse avec un pulvérisateur partiellement rempliet choisir le régime et le rapport de boîte qui serontutilisés lors de la pulvérisation. Répéter la procédure cidessuset faire la moyenne des temps mesurés. Utiliserl’équation suivante ou le tableau ci-dessous pourdéterminer la vitesse d’avancement.Distance (m) x 3.6Vitesse (km/h) =Écartement entre les busesTemps (secondes)Si l’écartement entre les buses sur la rampe est différent de ceux figurant dans les tableaux,multiplier les couvertures en l/ha données dans les tableaux par l’un des facteurs suivants.VitessesVitesseen km/hTemps nécessaire en SECONDESpour parcourir une distance de :30 m 60 m 90 m 120 m5 22 43 65 866 18 36 54 727 15 31 46 628 14 27 41 549 — 24 36 4810 — 22 32 4311 — 20 29 3912 — 18 27 3613 — 17 25 3314 — 15 23 3116 — 14 20 2718 — — 18 2420 — — 16 2225 — — 13 1730 — — — 1435 — — — 1240 — — — 1150 cmAutre écartement (cm) Facteur de conversion20 2,525 230 1,6735 1,4340 1,2545 1,1160 ,8370 ,7175 ,6675 cmAutre écartement (cm) Facteur de conversion40 1,8845 1,6750 1,560 1,2570 1,0780 ,9490 ,83110 ,68120 ,63100 cmAutre écartement (cm) Facteur de conversion70 1,4375 1,3380 1,2585 1,1890 1,1195 1,05105 ,95110 ,91120 ,83Facteurs de conversion diversUn hectare = 10,000 mètres carrés2.471 acresUn acre = 0.405 hectareUn litre par hectare = 0.11 gallon par acreUn kilomètre = 1 000 mètres= 3,300 feet = 0.621 mileUn litre = 0.26 gallon= 0.22 gallon impérialUn bar = 100 kilopascals= 14.5 Pounds per Square InchUn kilomètre par heure = 0.62 Milesper HourHauteurs minimum de pulvérisation suggéréesLes hauteurs des buses suggérées dans le tableau ci-dessous sont basées sur le recouvrementminimal nécessaire pour obtenir une répartition homogène. Néanmoins, dans de nombreuxcas, le réglage type de la hauteur se fait de sorte qu’elle soit égale à l’écartement entre lesbuses. Par exemple, des buses à jet plat avec un angle de 110° espacées de 50 cm (208) sontcouramment placées à 50 cm (208) au-dessus de la surface à traiter.TP, TJ 65°TP, XR, TX, DG, TJ, AI, XRC 80°TP, XR, DG, TT, TTI, TJ, DGTJ, AI,AIXR, AIC, XRC, TTJ, AITTJ110°FullJet® 120°FloodJet® TK, TF, K, QCK, QCTF,1/4TTJ120°75 100 NR*60 80 NR*40 60 NR*40** 60** 75**40*** 60*** 75**** Non recommandé.** Hauteur des buses basée sur un angle d’orientation de 30° à 45° (voir page 30 du catalogue).*** La hauteur de buse à grand angle dépend de son angle de projection. Un double recouvrementde la projection doit être recherché.(cm)50 cm 75 cm 100 cm124INFORMATIONS TECHNIQUES

Informations techniquesPulvérisation des liquidesdont la densité est différentede celle de l’eauÉtant donné que tous les chiffres indiquésdans les tableaux de ce catalogue sont baséssur la pulvérisation de l’eau, dont le poidsest d’un kilogramme par litre, des facteursde conversion doivent être utilisés lorsquel’on pulvérise des liquides plus lourds ouplus légers que l’eau. Pour déterminer lataille appropriée des buses pour le liquideà pulvériser, il faut tout d’abord multiplierle débit désiré de ce liquide, en l/min (GPM)ou l/ha (GPA), par le facteur de conversionde l’eau. Le nouveau débit converti, en l/min(GPM) ou l/ha (GPA), doit ensuite être utilisépour choisir les buses de taille appropriée.Exemple :Le débit désiré est de 100 l/ha (20 GPA)pour un liquide ayant une densité de1,28 kg/l (28%N). Voici commentdéterminer la taille appropriée des buses :l/ha (liquide autre que l’eau) xfacteur de conversion= l/ha (à partir du tableau qui setrouve dans le catalogue)100 l/ha (solution à 1,28 kg/L) x 1,13= 113 l/ha (eau)L’utilisateur devra choisir des busescapables de pulvériser 113 l/ha (22,6 GPA)d’eau à la pression souhaitée.Couverture théorique de pulvérisationDensité – kg/lFacteursde conversion0,84 0,920,961,00 – EAU0,981,001,08 1,041,201,28 – 28 % d’azote1,101,131,32 1,151,44 1,201,68 1,30Ce tableau indique le recouvrementthéorique des projections de pulvérisation,calculé à partir de l’angle du cône depulvérisation et de la distance par rapport àl’orifice. Ces valeurs partent de l’hypothèseque l’angle du jet reste inchangé sur toutela distance parcourue lors de la pulvérisation.En pratique, cependant, l’angle dujet figurant dans le tableau ne reste pasconstant si la pulvérisation se fait sur delongues distances.Distance depulvérisationAngledu jetRecouvrementthéoriqueAngle ducône depulvérisationCouverture théorique à diverses hauteurs de pulvérisation (en cm)20 cm 30 cm 40 cm 50 cm 60 cm 70 cm 80 cm 90 cm15° 5,3 7,9 10,5 13,2 15,8 18,4 21,1 23,720° 7,1 10,6 14,1 17,6 21,2 24,7 28,2 31,725° 8,9 13,3 17,7 22,2 26,6 31,0 35,5 39,930° 10,7 16,1 21,4 26,8 32,2 37,5 42,9 48,235° 12,6 18,9 25,2 31,5 37,8 44,1 50,5 56,840° 14,6 21,8 29,1 36,4 43,7 51,0 58,2 65,545° 16,6 24,9 33,1 41,4 49,7 58,0 66,3 74,650° 18,7 28,0 37,3 46,6 56,0 65,3 74,6 83,955° 20,8 31,2 41,7 52,1 62,5 72,9 83,3 93,760° 23,1 34,6 46,2 57,7 69,3 80,8 92,4 10465° 25,5 38,2 51,0 63,7 76,5 89,2 102 11573° 29,6 44,4 59,2 74,0 88,8 104 118 13380° 33,6 50,4 67,1 83,9 101 118 134 15185° 36,7 55,0 73,3 91,6 110 128 147 16590° 40,0 60,0 80,0 100 120 140 160 18095° 43,7 65,5 87,3 109 131 153 175 196100° 47,7 71,5 95,3 119 143 167 191 215110° 57,1 85,7 114 143 171 200 229 257120° 69,3 104 139 173 208 243130° 85,8 129 172 215 257140° 110 165 220 275150° 149 224 299Désignation des busesIl existe de nombreux types de buses surle marché, chacun offrant des débits, desangles de jet, des tailles de goutteletteset des projections différents. Certaines deces caractéristiques sont indiquées par laréférence des buses.Il faut se souvenir que, lorsque l’onremplace des buses, on doit veiller àacheter des buses de même référence desorte que le pulvérisateur reste étalonnéconvenablement.Type de buseAngle du jetde 110°MarqueVisiFlo®MatériauDébit nominal de labuse en gallons parminute (GPM) à unepression de 2,8 bar(40 PSI) :1,5 l/min = 0,4 GPMINFORMATIONS TECHNIQUES125

126Informations techniquesTableau de débits universel pour des buses espacées de 40 cmDébit desbusesPression duliquide en barDÉBIT D’UNEBUSE EN l/minl/ha – 40 cm d’espacement entre les buses4 km/h 6 km/h 8 km/h 10 km/h 12 km/h 14 km/h 16 km/h 18 km/h 20 km/h 25 km/h 30 km/h 35 km/h1,0 0,23 86,3 57,5 43,1 34,5 28,8 24,6 21,6 19,2 17,3 13,8 11,5 9,91,5 0,28 105 70,0 52,5 42,0 35,0 30,0 26,3 23,3 21,0 16,8 14,0 12,02,0 0,32 120 80,0 60,0 48,0 40,0 34,3 30,0 26,7 24,0 19,2 16,0 13,7013,04,00,390,4514616997,511373,184,458,567,548,856,341,848,236,642,232,537,529,333,823,427,019,522,516,719,35,0 0,50 188 125 93,8 75,0 62,5 53,6 46,9 41,7 37,5 30,0 25,0 21,46,0 0,55 206 138 103 82,5 68,8 58,9 51,6 45,8 41,3 33,0 27,5 23,67,0 0,60 225 150 113 90,0 75,0 64,3 56,3 50,0 45,0 36,0 30,0 25,71,0 0,34 128 85,0 63,8 51,0 42,5 36,4 31,9 28,3 25,5 20,4 17,0 14,61,5 0,42 158 105 78,8 63,0 52,5 45,0 39,4 35,0 31,5 25,2 21,0 18,02,0 0,48 180 120 90,0 72,0 60,0 51,4 45,0 40,0 36,0 28,8 24,0 20,60153,04,00,590,6822125514817011112888,510273,885,063,272,955,363,849,256,744,351,035,440,829,534,025,329,15,0 0,76 285 190 143 114 95,0 81,4 71,3 63,3 57,0 45,6 38,0 32,66,0 0,83 311 208 156 125 104 88,9 77,8 69,2 62,3 49,8 41,5 35,67,0 0,90 338 225 169 135 113 96,4 84,4 75,0 67,5 54,0 45,0 38,61,0 0,46 173 115 86,3 69,0 57,5 49,3 43,1 38,3 34,5 27,6 23,0 19,71,5 0,56 210 140 105 84,0 70,0 60,0 52,5 46,7 42,0 33,6 28,0 24,02,0 0,65 244 163 122 97,5 81,3 69,6 60,9 54,2 48,8 39,0 32,5 27,9023,04,00,790,9129634119822814817111913798,811484,697,574,185,365,875,859,368,347,454,639,545,533,939,05,0 1,02 383 255 191 153 128 109 95,6 85,0 76,5 61,2 51,0 43,76,0 1,12 420 280 210 168 140 120 105 93,3 84,0 67,2 56,0 48,07,0 1,21 454 303 227 182 151 130 113 101 90,8 72,6 60,5 51,91,0 0,57 214 143 107 85,5 71,3 61,1 53,4 47,5 42,8 34,2 28,5 24,41,5 0,70 263 175 131 105 87,5 75,0 65,6 58,3 52,5 42,0 35,0 30,02,0 0,81 304 203 152 122 101 86,8 75,9 67,5 60,8 48,6 40,5 34,70253,04,00,991,1437142824828518621414917112414310612292,810782,595,074,385,559,468,449,557,042,448,95,0 1,28 480 320 240 192 160 137 120 107 96,0 76,8 64,0 54,96,0 1,40 525 350 263 210 175 150 131 117 105 84,0 70,0 60,07,0 1,51 566 378 283 227 189 162 142 126 113 90,6 75,5 64,71,0 0,68 255 170 128 102 85,0 72,9 63,8 56,7 51,0 40,8 34,0 29,11,5 0,83 311 208 156 125 104 88,9 77,8 69,2 62,3 49,8 41,5 35,62,0 0,96 360 240 180 144 120 103 90,0 80,0 72,0 57,6 48,0 41,1033,04,01,181,3644351029534022125517720414817012614611112898,311388,510270,881,659,068,050,658,35,0 1,52 570 380 285 228 190 163 143 127 114 91,2 76,0 65,16,0 1,67 626 418 313 251 209 179 157 139 125 100 83,5 71,67,0 1,80 675 450 338 270 225 193 169 150 135 108 90,0 77,11,0 0,91 341 228 171 137 114 97,5 85,3 75,8 68,3 54,6 45,5 39,01,5 1,12 420 280 210 168 140 120 105 93,3 84,0 67,2 56,0 48,02,0 1,29 484 323 242 194 161 138 121 108 96,8 77,4 64,5 55,3043,04,01,581,8259368339545529634123727319822816919514817113215211913794,810979,091,067,778,05,0 2,04 765 510 383 306 255 219 191 170 153 122 102 87,46,0 2,23 836 558 418 335 279 239 209 186 167 134 112 95,67,0 2,41 904 603 452 362 301 258 226 201 181 145 121 1031,0 1,14 428 285 214 171 143 122 107 95,0 85,5 68,4 57,0 48,91,5 1,39 521 348 261 209 174 149 130 116 104 83,4 69,5 59,62,0 1,61 604 403 302 242 201 173 151 134 121 96,6 80,5 69,0053,04,01,972,2773985149356836942629634124628421124318521316418914817011813698,511484,497,35,0 2,54 953 635 476 381 318 272 238 212 191 152 127 1096,0 2,79 1046 698 523 419 349 299 262 233 209 167 140 1207,0 3,01 1129 753 564 452 376 323 282 251 226 181 151 1291,0 1,37 514 343 257 206 171 147 128 114 103 82,2 68,5 58,71,5 1,68 630 420 315 252 210 180 158 140 126 101 84,0 72,02,0 1,94 728 485 364 291 243 208 182 162 146 116 97,0 83,1063,04,02,372,7488910285936854445143564112963432542942222571982281782061421641191371021175,0 3,06 1148 765 574 459 383 328 287 255 230 184 153 1316,0 3,35 1256 838 628 503 419 359 314 279 251 201 168 1447,0 3,62 1358 905 679 543 453 388 339 302 272 217 181 1551,0 1,82 683 455 341 273 228 195 171 152 137 109 91,0 78,01,5 2,23 836 558 418 335 279 239 209 186 167 134 112 95,62,0 2,58 968 645 484 387 323 276 242 215 194 155 129 111083,04,03,163,65118513697909135936844745483954563393912963422633042372741902191581831351565,0 4,08 1530 1020 765 612 510 437 383 340 306 245 204 1756,0 4,47 1676 1118 838 671 559 479 419 373 335 268 224 1927,0 4,83 1811 1208 906 725 604 518 453 403 362 290 242 2071,0 2,28 855 570 428 342 285 244 214 190 171 137 114 97,71,5 2,79 1046 698 523 419 349 299 262 233 209 167 140 1202,0 3,23 1211 808 606 485 404 346 303 269 242 194 162 138103,04,03,954,561481171098811407418555936844945704234893704283293802963422372741982281691955,0 5,10 1913 1275 956 765 638 546 478 425 383 306 255 2196,0 5,59 2096 1398 1048 839 699 599 524 466 419 335 280 2407,0 6,03 2261 1508 1131 905 754 646 565 503 452 362 302 2581,0 3,42 1283 855 641 513 428 366 321 285 257 205 171 1471,5 4,19 1571 1048 786 629 524 449 393 349 314 251 210 1802,0 4,83 1811 1208 906 725 604 518 453 403 362 290 242 207153,04,05,926,8422202565148017101110128388810267408556347335556414935704445133554102963422542935,0 7,64 2865 1910 1433 1146 955 819 716 637 573 458 382 3276,0 8,37 3139 2093 1569 1256 1046 897 785 698 628 502 419 3597,0 9,04 3390 2260 1695 1356 1130 969 848 753 678 542 452 3871,0 4,56 1710 1140 855 684 570 489 428 380 342 274 228 1951,5 5,58 2093 1395 1046 837 698 598 523 465 419 335 279 2392,0 6,44 2415 1610 1208 966 805 690 604 537 483 386 322 276203,04,07,899,112959341619732278147917081184136798611398459767408546587595926834735473954563383905,0 10,19 3821 2548 1911 1529 1274 1092 955 849 764 611 510 4376,0 11,16 4185 2790 2093 1674 1395 1196 1046 930 837 670 558 4787,0 12,05 4519 3013 2259 1808 1506 1291 1130 1004 904 723 603 516Remarque : Toujours vérifier très soigneusement les débits. Les chiffres donnés dans les tableaux sont basés sur une pulvérisation d’eau à 21 °C (70 °F).INFORMATIONS TECHNIQUES

Informations techniquesTableau de débits universel pour des buses espacées de 75 cmDébit desbuses01015020250304050608101520Pression duliquide en barDÉBIT D’UNEBUSE EN l/min4 km/h 6 km/h 8 km/h 10 km/h 12 km/h 14 km/h 16 km/h 18 km/h 20 km/h 25 km/h 30 km/h 35 km/h1,0 0,23 46,0 30,7 23,0 18,4 15,3 13,1 11,5 10,2 9,2 7,4 6,1 5,31,5 0,28 56,0 37,3 28,0 22,4 18,7 16,0 14,0 12,4 11,2 9,0 7,5 6,42,0 0,32 64,0 42,7 32,0 25,6 21,3 18,3 16,0 14,2 12,8 10,2 8,5 7,33,0 0,39 78,0 52,0 39,0 31,2 26,0 22,3 19,5 17,3 15,6 12,5 10,4 8,94,0 0,45 90,0 60,0 45,0 36,0 30,0 25,7 22,5 20,0 18,0 14,4 12,0 10,35,0 0,50 100 66,7 50,0 40,0 33,3 28,6 25,0 22,2 20,0 16,0 13,3 11,46,0 0,55 110 73,3 55,0 44,0 36,7 31,4 27,5 24,4 22,0 17,6 14,7 12,67,0 0,60 120 80,0 60,0 48,0 40,0 34,3 30,0 26,7 24,0 19,2 16,0 13,71,0 0,34 68,0 45,3 34,0 27,2 22,7 19,4 17,0 15,1 13,6 10,9 9,1 7,81,5 0,42 84,0 56,0 42,0 33,6 28,0 24,0 21,0 18,7 16,8 13,4 11,2 9,62,0 0,48 96,0 64,0 48,0 38,4 32,0 27,4 24,0 21,3 19,2 15,4 12,8 11,03,0 0,59 118 78,7 59,0 47,2 39,3 33,7 29,5 26,2 23,6 18,9 15,7 13,54,0 0,68 136 90,7 68,0 54,4 45,3 38,9 34,0 30,2 27,2 21,8 18,1 15,55,0 0,76 152 101 76,0 60,8 50,7 43,4 38,0 33,8 30,4 24,3 20,3 17,46,0 0,83 166 111 83,0 66,4 55,3 47,4 41,5 36,9 33,2 26,6 22,1 19,07,0 0,90 180 120 90,0 72,0 60,0 51,4 45,0 40,0 36,0 28,8 24,0 20,61,0 0,46 92,0 61,3 46,0 36,8 30,7 26,3 23,0 20,4 18,4 14,7 12,3 10,51,5 0,56 112 74,7 56,0 44,8 37,3 32,0 28,0 24,9 22,4 17,9 14,9 12,82,0 0,65 130 86,7 65,0 52,0 43,3 37,1 32,5 28,9 26,0 20,8 17,3 14,93,0 0,79 158 105 79,0 63,2 52,7 45,1 39,5 35,1 31,6 25,3 21,1 18,14,0 0,91 182 121 91,0 72,8 60,7 52,0 45,5 40,4 36,4 29,1 24,3 20,85,0 1,02 204 136 102 81,6 68,0 58,3 51,0 45,3 40,8 32,6 27,2 23,36,0 1,12 224 149 112 89,6 74,7 64,0 56,0 49,8 44,8 35,8 29,9 25,67,0 1,21 242 161 121 96,8 80,7 69,1 60,5 53,8 48,4 38,7 32,3 27,71,0 0,57 114 76,0 57,0 45,6 38,0 32,6 28,5 25,3 22,8 18,2 15,2 13,01,5 0,70 140 93,3 70,0 56,0 46,7 40,0 35,0 31,1 28,0 22,4 18,7 16,02,0 0,81 162 108 81,0 64,8 54,0 46,3 40,5 36,0 32,4 25,9 21,6 18,53,0 0,99 198 132 99,0 79,2 66,0 56,6 49,5 44,0 39,6 31,7 26,4 22,64,0 1,14 228 152 114 91,2 76,0 65,1 57,0 50,7 45,6 36,5 30,4 26,15,0 1,28 256 171 128 102 85,3 73,1 64,0 56,9 51,2 41,0 34,1 29,36,0 1,40 280 187 140 112 93,3 80,0 70,0 62,2 56,0 44,8 37,3 32,07,0 1,51 302 201 151 121 101 86,3 75,5 67,1 60,4 48,3 40,3 34,51,0 0,68 136 90,7 68,0 54,4 45,3 38,9 34,0 30,2 27,2 21,8 18,1 15,51,5 0,83 166 111 83,0 66,4 55,3 47,4 41,5 36,9 33,2 26,6 22,1 19,02,0 0,96 192 128 96,0 76,8 64,0 54,9 48,0 42,7 38,4 30,7 25,6 21,93,0 1,18 236 157 118 94,4 78,7 67,4 59,0 52,4 47,2 37,8 31,5 27,04,0 1,36 272 181 136 109 90,7 77,7 68,0 60,4 54,4 43,5 36,3 31,15,0 1,52 304 203 152 122 101 86,9 76,0 67,6 60,8 48,6 40,5 34,76,0 1,67 334 223 167 134 111 95,4 83,5 74,2 66,8 53,4 44,5 38,27,0 1,80 360 240 180 144 120 103 90,0 80,0 72,0 57,6 48,0 41,11,0 0,91 182 121 91,0 72,8 60,7 52,0 45,5 40,4 36,4 29,1 24,3 20,81,5 1,12 224 149 112 89,6 74,7 64,0 56,0 49,8 44,8 35,8 29,9 25,62,0 1,29 258 172 129 103 86,0 73,7 64,5 57,3 51,6 41,3 34,4 29,53,0 1,58 316 211 158 126 105 90,3 79,0 70,2 63,2 50,6 42,1 36,14,0 1,82 364 243 182 146 121 104 91,0 80,9 72,8 58,2 48,5 41,65,0 2,04 408 272 204 163 136 117 102 90,7 81,6 65,3 54,4 46,66,0 2,23 446 297 223 178 149 127 112 99,1 89,2 71,4 59,5 51,07,0 2,41 482 321 241 193 161 138 121 107 96,4 77,1 64,3 55,11,0 1,14 228 152 114 91,2 76,0 65,1 57,0 50,7 45,6 36,5 30,4 26,11,5 1,39 278 185 139 111 92,7 79,4 69,5 61,8 55,6 44,5 37,1 31,82,0 1,61 322 215 161 129 107 92,0 80,5 71,6 64,4 51,5 42,9 36,83,0 1,97 394 263 197 158 131 113 98,5 87,6 78,8 63,0 52,5 45,04,0 2,27 454 303 227 182 151 130 114 101 90,8 72,6 60,5 51,95,0 2,54 508 339 254 203 169 145 127 113 102 81,3 67,7 58,16,0 2,79 558 372 279 223 186 159 140 124 112 89,3 74,4 63,87,0 3,01 602 401 301 241 201 172 151 134 120 96,3 80,3 68,81,0 1,37 274 183 137 110 91,3 78,3 68,5 60,9 54,8 43,8 36,5 31,31,5 1,68 336 224 168 134 112 96,0 84,0 74,7 67,2 53,8 44,8 38,42,0 1,94 388 259 194 155 129 111 97,0 86,2 77,6 62,1 51,7 44,33,0 2,37 474 316 237 190 158 135 119 105 94,8 75,8 63,2 54,24,0 2,74 548 365 274 219 183 157 137 122 110 87,7 73,1 62,65,0 3,06 612 408 306 245 204 175 153 136 122 97,9 81,6 69,96,0 3,35 670 447 335 268 223 191 168 149 134 107 89,3 76,67,0 3,62 724 483 362 290 241 207 181 161 145 116 96,5 82,71,0 1,82 364 243 182 146 121 104 91,0 80,9 72,8 58,2 48,5 41,61,5 2,23 446 297 223 178 149 127 112 99,1 89,2 71,4 59,5 51,02,0 2,58 516 344 258 206 172 147 129 115 103 82,6 68,8 59,03,0 3,16 632 421 316 253 211 181 158 140 126 101 84,3 72,24,0 3,65 730 487 365 292 243 209 183 162 146 117 97,3 83,45,0 4,08 816 544 408 326 272 233 204 181 163 131 109 93,36,0 4,47 894 596 447 358 298 255 224 199 179 143 119 1027,0 4,83 966 644 483 386 322 276 242 215 193 155 129 1101,0 2,28 456 304 228 182 152 130 114 101 91,2 73,0 60,8 52,11,5 2,79 558 372 279 223 186 159 140 124 112 89,3 74,4 63,82,0 3,23 646 431 323 258 215 185 162 144 129 103 86,1 73,83,0 3,95 790 527 395 316 263 226 198 176 158 126 105 90,34,0 4,56 912 608 456 365 304 261 228 203 182 146 122 1045,0 5,10 1020 680 510 408 340 291 255 227 204 163 136 1176,0 5,59 1118 745 559 447 373 319 280 248 224 179 149 1287,0 6,03 1206 804 603 482 402 345 302 268 241 193 161 1381,0 3,42 684 456 342 274 228 195 171 152 137 109 91,2 78,21,5 4,19 838 559 419 335 279 239 210 186 168 134 112 95,82,0 4,83 966 644 483 386 322 276 242 215 193 155 129 1103,0 5,92 1184 789 592 474 395 338 296 263 237 189 158 1354,0 6,84 1368 912 684 547 456 391 342 304 274 219 182 1565,0 7,64 1528 1019 764 611 509 437 382 340 306 244 204 1756,0 8,37 1674 1116 837 670 558 478 419 372 335 268 223 1917,0 9,04 1808 1205 904 723 603 517 452 402 362 289 241 2071,0 4,56 912 608 456 365 304 261 228 203 182 146 122 1041,5 5,58 1116 744 558 446 372 319 279 248 223 179 149 1282,0 6,44 1288 859 644 515 429 368 322 286 258 206 172 1473,0 7,89 1578 1052 789 631 526 451 395 351 316 252 210 1804,0 9,11 1822 1215 911 729 607 521 456 405 364 292 243 2085,0 10,19 2038 1359 1019 815 679 582 510 453 408 326 272 2336,0 11,16 2232 1488 1116 893 744 638 558 496 446 357 298 2557,0 12,05 2410 1607 1205 964 803 689 603 536 482 386 321 275INFORMATIONS TECHNIQUESl/ha – 75 cm d’espacement entre les busesRemarque : Toujours vérifier très soigneusement les débits. Les chiffres donnés dans les tableaux sont basés sur une pulvérisation d’eau à 21 °C (70 °F).127

Pressions de pulvérisationDébitLe débit des buses varie en fonction de la pressionde pulvérisation. En général, la relation entre ledébit, en l/min, et la pression est la suivante :l/min 1 EDDF______ bar 1= ______l/min 2 EDDF bar2L’illustration figurant sur la droite explique cetteéquation. En termes simples, pour doubler ledébit d’une buse, il faut multiplier la pressionpar quatre.Une augmentation de la pression accroît nonseulement le débit d’une buse, mais elle aégalement une influence sur la finesse desgouttelettes et sur la vitesse d’usure des orifices.Lorsque la pression augmente, les gouttelettesdeviennent plus fines et la vitesse d’usure desorifices s’accroît.Les valeurs données dans les tableaux de cecatalogue indiquent les plages de pressionles plus couramment utilisées pour les busesconcernées. Pour toute information sur lesperformances des buses en dehors de la plagedes pressions donnée dans ce catalogue,contacter le service Agriculture de TeeJetTechnologies.Angle du jet et couverturede pulvérisationSuivant le type et la taille des buses, lapression de pulvérisation peut avoir un effetimportant sur l’angle du jet et la qualité de larépartition. Comme illustré ci-contre pour unebuse à jet plat 11002, une baisse de la pressionentraîne une diminution de l’angle du jet etune réduction importante de la couverture depulvérisation.Les chiffres donnés dans les tableaux relatifsaux buses dans ce catalogue sont basés sur lapulvérisation d’eau. Généralement, les liquidesdont la viscosité est supérieure à celle de l’eaudonnent des angles de jet relativement plusfermés, tandis que les liquides dont la tensionsuperficielle est inférieure à celle de l’eauproduisent des angles de jet plus ouverts.Dans les cas où il est important d’obtenir unerépartition uniforme, il faut veiller à utiliser lesbuses dans la plage des pressions appropriée.Remarque : Les hauteurs minimum de pulvérisationsuggérées pour la pulvérisation grandescultures sont basées sur des busespulvérisant de l’eau avec l’angle nominalde jet.11002 à 1,0 bar(15 PSI)0,46 l/min(0,12 GPM)46 cm(189)90º11002 à 2,8 bar(40 PSI)0,8 l/min(0,2 GPM)11002 à 1,0 bar (15 PSI)92 cm(369)11002 à 2,8 bar (40 PSI)Perte de pression à travers des tuyaux souples de tailles diversesDébiten l/minPerte de pression dans des tuyaux souples de 3 m (108) de long sans raccord6,4 mm 9,5 mm 12,7 mm 19,0 mm 25,4 mmbar Kpa bar Kpa bar Kpa bar Kpa bar Kpa1,9 0,1 9,6 1,43,8 4,85,8 0,1 9,6 2,87,7 0,2 16,5 4,19,6 0,2 23,4 0,1 6,211,5 0,1 8,315,4 0,1 13,819,2 0,2 20,0 2,823,1 0,3 27,6 4,130,8 0,1 6,2 2,138,5 0,1 9,6 2,846 cm(189)110º131 cm(529)Rappels utiles pour la pulvérisation en bandesLes buses grand angle permettentde pulvéris er à une hauteur réduiteafin de minimiser la dérive.Exemple :31 cm(129)Jet plat uniforme à 80°50 cm (209)23 cm(99)Jet plat uniforme à 95°L’angle de pulvérisation de la buse et lalargeur de bande qui en résulte sont fonctiondirecte de la pression de pulvérisation.Exemple : Jet plat uniforme avec une 8002E31 cm(129)1 bar (15 PSI)38 cm (159)31 cm(129)3 bar (45 PSI)Attention à différencier :Nombre d’acres ou hectares de la parcelleet Nombre d’acres ou hectares traitésNombre d’acres ou hectares de la parcelle =Total d’acres ou hectaresde terre plantéeNombre d’acres ou hectares traités =Nombre d’acres ou Largeur de bandehectares de la parcelle XÉcartement entre les rangs50 cm (209)50 cm (209)grandes culturesen bandes128INFORMATIONS TECHNIQUES

Perte de pression à travers les composants du pulvérisateurNUMERO DU COMPOSANTAA2 GunJetAA18 GunJetAA30L GunJetAA43 GunJetAA143 GunJetVanne AA6BVanne AA17Vanne AA144A/144PVanne AA144A-1-3/AA144P-1-3Vanne AA145HVanne à 2 voies 344Vanne à 3 voies 344Vanne à 2 voies 346Vanne à 3 voies 346Vanne 356Bloc de vannes 2 voies*430Bloc de vannes 3 voies*430Bloc de vannes FB* 430Bloc de vannes 440*Bloc de vannes 450*Bloc de vannes FB* 450Bloc de vannes 2 voies*460Bloc de vannes 3 voies*460Bloc de vannes FB* 460Bloc de vannes 490*Corps à buse QJ350ACorps à buse QJ360CCorps à buse QJ360ECorps à buse24230A/24216ACorps à buse QJ17560AFiltres en ligne AA122-1/2Filtres en ligne AA122-3/42,0l/min3,0l/min4,0l/min5,0l/min7,5l/min10,0l/min0,02 0,03 0,06 0,11 0,26 0,45 0,71 1,02 1,82 2,840,02 0,04 0,07 0,16 0,28 0,62 1,10 1,72 2,48 4,420,03 0,05 0,07 0,17 0,30 0,67 1,19 1,86 2,67 4,750,03 0,07 0,12 0,18 0,41 0,74 1,65 2,940,02 0,05 0,08 0,13 0,18 0,32 0,51 1,14 2,02 4,550,02 0,04 0,07 0,10 0,15 0,27 0,42 0,94 1,68 3,780,02 0,03 0,06 0,10 0,14 0,25 0,38 0,87 1,54 3,460,02 0,03 0,06 0,10 0,14 0,25 0,38 0,87 1,54 3,460,02 0,03 0,06 0,10 0,14 0,25 0,38 0,87 1,54 3,460,02 0,04 0,09 0,15 0,24 0,34 0,60 0,94 2,13 3,780,02 0,04 0,07 0,09 0,17 0,26 0,59 1,05 2,35 4,190,02 0,04 0,06 0,13 0,23 0,52 0,93 1,45 2,09 3,270,02 0,03 0,04 0,07 0,10 0,23 0,41 0,92 1,64 2,57 3,700,02 0,04 0,07 0,11 0,16 0,28 0,44 0,99 1,76 3,950,02 0,04 0,07 0,11 0,16 0,28 0,44 0,99 1,76 3,950,02 0,03 0,06 0,11 0,17 0,25 0,44 0,69 1,56 2,780,02 0,04 0,08 0,12 0,26 0,47 1,06 1,88 2,940,04 0,09 0,17 0,26 0,59 1,05 2,350,03 0,07 0,12 0,18 0,41 0,74 1,65 2,940,02 0,04 0,08 0,12 0,26 0,47 1,06 1,88 2,94PERTE DE PRESSION NORMALE (bar) POUR DIFFÉRENTS DÉBITS (l/min)15,0l/min20,0l/min25,0l/min30,0l/min40,0l/min50,0l/min75,0l/min100l/min150l/min0,02 0,05 0,09 0,15 0,21 0,33 0,48 0,72 1,330,03 0,06 0,13 0,23 0,36 0,52 0,82 1,18 1,76 3,270,02 0,05 0,09 0,15 0,21 0,33 0,48 0,72 1,330,02 0,03 0,06 0,09 0,20 0,35 0,80 1,42 2,21 3,190,02 0,04 0,06 0,13 0,23 0,52 0,93 1,45 2,09 3,270,02 0,04 0,06 0,13 0,23 0,52 0,93 1,45 2,09 3,270,02 0,02 0,03 0,06 0,09 0,21 0,38 0,85 1,51 2,35 3,390,02 0,02 0,03 0,06 0,09 0,21 0,38 0,85 1,51 2,35 3,390,02 0,03 0,04 0,07 0,10 0,23 0,41 0,92 1,64 2,57 3,700,02 0,04 0,07 0,10 0,15 0,27 0,42 0,94 1,68 3,78200l/min0,02 0,04 0,06 0,09 0,15 0,24 0,53 0,94 2,13 3,78250l/min300l/min375l/min450l/min550l/min750l/min0,02 0,05 0,09 0,15 0,21 0,33 0,48 0,72 1,33Filtres en ligne AA126-3Filtres en ligneAA126-4/F50/M50Filtres en ligne AA126-5Filtres en ligneAA126-6/F75*Perte de pression des blocs de vannes basée sur une seule valve. Le nombre de vannes, la taille des raccordsd’entrée et le réglage de l’alimentation peuvent affecter la perte de pression. Veuillez contacter votreconcessionnaire TeeJet pour obtenir des informations complémentaires.0,02 0,03 0,04 0,07 0,11 0,25 0,45 1,01 1,80 2,81 4,040,02 0,03 0,05 0,11 0,20 0,44 0,78 1,22 1,76 2,74 3,950,02 0,04 0,07 0,15 0,27 0,43 0,62 0,96 1,38 2,07 3,850,02 0,04 0,09 0,16 0,25 0,36 0,56 0,81 1,21 2,26INFORMATIONS TECHNIQUES129

Calcul des superficiesIl est essentiel de connaître la superficie à couvrir lors de l’applicationd’un pesticide ou d’un engrais. La superficie des espaces verts tels queles pelouses privées et les greens, tees et fairways des terrains de golfdoit être mesurée en mètres carrés ou hectares (ou encore en squarefeet ou en acres), selon les unités de mesure requises.Zones circulairesZones rectangulairesSuperficie =π x Diamètre 2 (d)4π = 3,14159Superficie = Longueur (l) x Largeur (w)Exemple :Quelle est la superficie d’une pelouse de 150 mètres de long par75 mètres de large ?Superficie = 150 mètres x 75 mètres= 11 250 mètres carrésL’équation suivante permet de déterminer la superficie en hectares.Superficie en hectares =Superficie en mètres carrés10 000 mètres carrés par hectare(Il y a 10 000 mètres carrés dans un hectare)Exemple :Superficie en hectares =Zones triangulaires11 250 mètres carrés10 000 mètres carrés par hectare= 1,125 hectareExemple :Quelle est la superficie d’un green dont le diamètre est de 15 mètres ?π x (15 mètres) 2 3,14 x 225Superficie = =4 4= 177 mètres carrés177 mètres carrésSuperficie en hectares =10 000 mètres carrés par hectare= 0,018 hectareZones de forme irrégulièreTout espace vert de forme irrégulière peut en général être réduit à uneou plusieurs figures géométriques. On calcule d’abord la superficiede chaque figure, puis on fait la somme de toutes ces superficies pourobtenir la superficie totale.Exemple :Superficie =Base (b) x Hauteur (h)La base d’un terrain d’angle mesure 120 mètres tandis que sa hauteurest de 50 mètres. Quelle est la superficie du terrain ?120 mètres x 50 mètresSuperficie =2= 3 000 mètres carrésSuperficie en hectares =23 000 mètres carrés10 000 mètres carrés par hectare= 0,30 hectareExemple :Quelle est la superficie totale du trou de par 3 illustré ci-dessus ?La zone peut être divisée en un triangle (zone 1), un rectangle (zone2) et un cercle (zone 3). Pour trouver la superficie totale, se servir deséquations mentionnées précédemment pour calculer la superficie dechaque zone.15 mètres x 20 mètresSuperficie de la zone 1 = = 150 mètres carrés2Superficie de la zone 2= 15 mètres x 150 mètres = 2 250 mètrescarrés3,14 x (20) 2Superficie de la zone 3 = = 314 mètres carrés4Superficie totale = 150 + 2 250 + 314 = 2 714 mètres carrés2 714 mètres carrés= = 0,27 hectare10 000 mètres carrés par hectare130 INFORMATIONS TECHNIQUES

Étalonnage du pulvérisateurPulvérisationgrandes culturesL’étalonnage du pulvérisateur (1) prépare celui-ci pour son utilisationet (2) permet de découvrir si les buses sont usées. Cette opération sertà s’assurer de la performance optimale des buses TeeJet®.Équipement nécessaire :n Récipient d’étalonnage TeeJetn Calculatricen Brosse de nettoyage TeeJetn Une buse TeeJet neuve égale aux buses du pulvérisateurn Chronomètre ou montre-bracelet dotée d’une trotteuseÉTAPE NUMÉRO 1Vérification de la vitessedu tracteur et du pulvérisateur !Pour effectuer une pulvérisation précise, il est essentiel de connaître lavitesse réelle du pulvérisateur. Les valeurs données par l’indicateur de vitesseet par certains appareils de mesure électroniques peuvent être inexactes enraison du patinage des roues. Vérifier le temps nécessaire pour parcourir unedistance de 30 ou 60 mètres (100 ou 2008) dans de la parcelle. Des piquets declôture peuvent servir de points de repère permanents. Le piquet de départdoit se trouver suffisamment loin pour permettre au tracteur/pulvérisateurd’atteindre la vitesse de pulvérisation désirée. Maintenir cette vitessependant tout le parcours entre les points de repère de “départ” et “d’arrivée”.Les mesures les plus précises sont obtenues avec une cuve à moitié pleine.Voir le tableau à la page 124 pour calculer la vitesse réelle. Lorsque lerégime et le rapport de boîte ont été identifiés, inscrire une marque sur letachymètre ou l’indicateur de vitesse afin d’aider à maîtriser ce paramètreessentiel pour l’application précise de produits phytosanitaires.ÉTAPE NUMÉRO 2Les éléments d’entréeAvant de procéder à la pulvérisation,consigner les éléments suivants :EXEMPLEType de buses sur le pulvérisateur................................. Buse à jet plat TT11004(Toutes les buses doivent être identiques)Débit recommandé............................................................... 190 l/ha(indiqué sur l’étiquette du fabricant)Vitesse du pulvérisateur mesurée................................... 10 km/hÉcartement entre les buses............................................... 50 cmÉTAPE NUMÉRO 3Calcul du débitnécessaire des busesDéterminer le débit des buses, en l/min, à l’aide de la formule.l/ha x km/h x WFORMULE : l/min =60,000EXEMPLE : l/min =RÉPONSE :1.58 l/minÉTAPE NUMÉRO 4190 x 10 x 5060,000Réglage de la pression appropriéeMettre le pulvérisateur en marche et regarder s’il y a des fuites ou desbouchages. Inspecter et nettoyer, au besoin, les buses et filtres à l’aide dela brosse TeeJet. Remplacer un jeu d’une buse et d’un filtre par un jeu neufidentique sur la rampe du pulvérisateur.Consulter le tableau approprié de choix des buses et déterminer la pressionnécessaire pour obtenir le débit des buses calculé à l’aide de la formule àl’étape 3 pour la buse neuve. Tous les chiffres donnés dans les tableaux étantbasés sur la pulvérisation de l’eau, des facteurs de conversion doivent êtreutilisés lorsque l’on pulvérise des solutions plus lourdes ou plus légères quel’eau (voir page 125).Exemple : (En utilisant les données d’entrée ci-dessus) Voir le tableau TeeJeten page 5 pour en savoir plus sur la buse à jet plat TT11004. Ce tableauindique que cette buse produit un débit de 1,58 l/min (0,40 GPM) à unepression de 3 bar (40 PSI).Mettre le pulvérisateur en marche et régler la pression. Recueillir pendantune minute dans le récipient doseur le liquide pulvérisé par la buseneuve et mesurer le volume du liquide recueilli. Régler plus finement lapression jusqu’à obtenir un débit de 1,58 l/min (0,40 GPM).Le pulvérisateur est à présent réglé à la pression correcte. Lorsqu’ilfonctionne à la vitesse mesurée précédemment, il pulvérise alors le produitchimique au débit indiqué par le fabricant.ÉTAPE NUMÉRO 5Vérification du systèmeDiagnostic de problèmes : À présent, il faut vérifier le débit de quelquesbuses sur chaque tronçon. Si le débit de l’une quelconque des busesest supérieur ou inférieur de 10 % à celui de la buse nouvellementinstallée, revérifier le débit de sortie de cette buse. Si une seule buseest défaillante, la remplacer par un jeu d’une buse et d’un filtre neufet le système est alors prêt pour la pulvérisation. En revanche, si unedeuxième buse s’avère défectueuse, remplacer toutes les buses sur larampe toute entière. Cela peut sembler irréaliste, mais deux buses uséessur une même rampe sont une indication d’usure des buses amplementsuffisante. Ne remplacer que quelques unes des buses usées fait courirde graves risques événtuels lors des applications.En bandes (sur ou entre les rangs)ou directionnelleLa seule différence entre la procédure figurant ci-dessus et l’étalonnagepour les pulvérisations en bandes (sur ou entre les rangs) est la valeurutilisée pour l’élément d’entrée « W » dans la formule à l’étape 3.Pour les pulvérisations en bandes à buse simple ou sans rampe :W = Largeur d’application ou de bande traitée (en cm).Pour les pulvérisations entre les rangs avec un certain nombrede buses :W = Écartement des rangs (en cm) divisé par le nombrede buses par rang.INFORMATIONS TECHNIQUES131

Accessoires d’étalonnage et de contrôlePapiers sensibles à l’eauou à l’huileCes papiers enduits de revêtements spéciauxservent à évaluer la répartition, la largeurd’application, la densité des gouttelettes etla pénétration de la pulvérisation. Le papiersensible à l’eau est jaune et devient tacheté debleu lorsqu’il est exposé aux gouttelettes d’unesolution aqueuse. Le papier sensible à l’huile estblanc et vire au noir dans les zones exposées àdes gouttelettes d’une solution huileuse. Pouren savoir plus sur le papier sensible à l’eau voir ledocument Data Sheet 20301 ; pour en savoir plussur le papier sensible à l’huile voir le documentData Sheet 20302.Les papiers sensibles à l’eau ou à l’huile vendus parTeeJet Technologies sont fabriqués par SyngentaCrop Protection AG.Référence20301-1N20301-2N20301-3NPapier sensible à l’eauFormatdu papier76mm x 26mm76mm x 52mm500mm x 26mmQuantitépar paquet50 cartes50 cartes25 bandesRéférence20302-1Papier sensible à l’huileFormatdu papier76mm x 52mmPour passer commande :Préciser la référence.Exemple : 20301-1NPapier sensible à l’eauQuantitépar paquet50 cartesBrosse de nettoyagede buses TeeJetPour passer commande :Préciser la référence.Exemple : CP20016-NYRécipientd’étalonnage TeeJetLe récipient d’étalonnage TeeJet,d’une capacité de 2,0 l (68 oz.), estdoté d’une double échelle graduée enrelief en unités anglo-américaines etmétriques. Ce récipient est moulé enpolypropylène, offrant une excellenterésistance aux produits chimiquesdoublée d’une longue durée de vie.Pour passer commande :Exemple : CP24034A-PP(Récipient d’étalonnageuniquement)AnémomètreTeeJet 38560n Mesure de la vitesse duvent sur trois échellesgraduées. Beaufort, m/sec(mètres par seconde) etMPH (miles à l’heure).n Large plage desvitesses du vent.n Compact et léger,ce qui facilite sontransport et sonrangement.n Facile d’utilisation et d’entretien.Pour passer commande :Préciser la référence.Exemple : 38560132INFORMATIONS TECHNIQUES

Usure des busesALes buses n’ont pas une duréede vie illimitée !Il est suffisamment démontré buses sont lescomposants les plus négligés dans l’agricultured’aujourd’hui. Même dans les pays danslesquels le contrôle des pulvérisateurs estobligatoire, les buses sont la principale causede défaillance. Par contre elles sont essentiellesà la réussite de l’application de produitsphytosanitaires coûteux.Par exemple, un surdosage de 10 % d’un produitchimique pulvérisé deux fois sur une exploitationde 200 hectares pourrait représenter une perte de1,000–5,000 US $, si l’on se base sur des dépensesen produits chimiques pouvant se situer entre25.00 et 125.00 US $ par hectare de nos jours. Etcela sans tenir compte des dommages potentielscausés à la végétation.Le bon emploi desbuses est la premièreétape de la réussited’une applicationLes performances d’un produit phytosanitairepour une culture donnée dépendent fortementdu respect des consignes d’application recommandéespar son fabricant. Une sélectionet une utilisation appropriées des buses depulvérisation sont des étapes très importantespour réaliser une application précise du produitphytosanitaire. Le volume pulvérisé passant àtravers chaque buse, la finesse des goutteletteset la répartition sur la surface à traiter peuventinfluencer la protection des plantes.L’orifice de chaque buse de pulvérisation estun élément essentiel dans la maîtrise de cestrois facteurs. Chaque orifice est le résultat d’untravail soigné qui assure une fabrication deprécision. Les normes européennes, celles duBUn regard en profondeursur les orifices uséset endommagésAlors que l’usure peut ne pas être détectéelorsque l’on inspecte visuellement unebuse, elle devient visible quand on utilise unmicroscope. Les bords de la buse usée (B)apparaissent plus arrondis que ceux de la buseneuve (A). La buse (C) a été endommagée parun nettoyage incorrect. Les résultats obtenusen utilisant ces buses sont illustrés ci-dessous.JKI par exemple, imposent des tolérances trèsstrictes (+/- 5 %) en termes de débit nominalpour les buses neuves. De nombreux types ettailles de buses TeeJet sont déjà agréés par leJKI, ce qui confirme le haut niveau de qualitéincorporé dans les buses TeeJet. S’il veutmaintenir la qualité de l’application sur unedurée aussi longue que possible, l’opérateur sedoit d’entretenir ces buses correctement.L’illustration ci-dessous compare les résultatsde pulvérisation obtenus avec des buses bienentretenues par rapport à des buses malentretenues. Une mauvaise répartition peut êtreévitée. Le choix de matériaux résistant mieux àl’usure ou le remplacement fréquent des busesplus fragiles peut éliminer les apports malencontreuxdus à l’usure des buses.Le nettoyage consciencieux d’une busecolmatée peut faire toute la différence entreCDétermination del’usure des busesLe meilleur moyen de déterminer si une buseusagée est trop usée est de comparer son débitavec celui d’une buse neuve de même taille et demême type. Les débits indiqués dans les tableauxet diagrammes de ce catalogue correspondentà des buses neuves. On peut vérifier le débit dechaque buse à l’aide d’un récipient doseur graduéprécisément, d’un appareil de chronométrage etd’un manomètre de précision monté sur la buse.Comparer le débit de la buse usagée à celui de laneuve. Les buses sont considérées comme tropusées et doivent être remplacées quand leurdébit dépasse de 10 % celui d’une buse neuve.Voir page 131 pour de plus amples informations.une parcelle nette et une parcelle striée debandes de mauvaises herbes. Les buses à jetplat sont dotées de bords fins confectionnésavec soin autour de l’orifice afin de maîtriserle jet. Le moindre dommage résultant d’unnettoyage incorrect peut provoquer à la foisune augmentation du débit et une mauvaiserépartition. Il faut s’assurer de n’employerque les filtres appropriés dans le système depulvérisation, afin de minimiser le bouchage.En cas de bouchage d’une buse, utiliseruniquement une brosse douce ou un cure-dentpour la nettoyer. Ne jamais se servir d’un objeten métal. Il faut faire extrêmement attentionaux matériaux moins durs employés dans lafabrication des buses, comme le plastique.L’expérience a montré que même un cure-denten bois peut déformer l’orifice.BUSES NEUVESRépartition uniforme lorsquele recouvrement est correct.BUSES USÉESDébit de sortie plus important avecune plus grande partie du jetconcentrée sous chaque buse.BUSES ENDOMMAGÉESRépartition très irrégulière alternantentre surdosage et sous-dosage.INFORMATIONS TECHNIQUES133

Qualité de la répartitionLa répartition du jet de pulvérisation est l’un desfacteurs les plus souvent négligés, alors qu’ellepeut influencer considérablement l’efficacitéd’un produit phytosanitaire utilisé pour uneculture donnée. L’uniformité de la répartition lelong de la rampe ou sur la largeur d’applicationde la pulvérisation est un élément essentielpour obtenir l’efficacité maximale du produitphytosanitaire, tout en minimisant les coûtset la contamination en dehors de la surface àtraiter. C’est particulièrement crucial si bouillie etproduit phytosanitaire sont appliqués à la doseminimale conseillée. De nombreux autres facteursinfluencent l’efficacité d’un produit phytosanitaireutilisé pour une culture donnée, comme parexemple les conditions météorologiques, le choixdu moment d’application, les doses en produitsactifs, l’importance de l’infestation parasitaire,etc. Toutefois, un opérateur se doit de se tenir aucourant de la qualité de la répartition s’il cherche àobtenir une efficacité maximale.Techniques de mesureLa répartition peut être mesurée de différentesmanières. Spraying Systems Co.® et certainsfabricants de pulvérisateurs, ainsi que d’autresinstituts de recherche et stations expérimentales,possèdent des bancs de contrôle de répartition(tables de pulvérisation) qui recueillent les jetsproduits par des buses placées sur une rampestandardisée ou réelle. Ces bancs de contrôle sontmunis d’un certain nombre de canaux alignésperpendiculairement aux jets des buses. Cescanaux transportent le liquide de pulvérisationjusque dans des cuves servant à la mesure età l’analyse (voir photo avec banc de contrôleTeeJet). Dans des conditions bien déterminées,des mesures très précises de la répartitionpeuvent être réalisées pour évaluer et mettreau point les buses. Les mesures de la répartitionpeuvent également avoir lieu avec un véritablepulvérisateur agricole. Pour les mesures statiquesle long de la rampe du pulvérisateur, un bancde contrôle de pulvérisation identique ou trèssimilaire à celui décrit précédemment est placésous la rampe dans une position fixe ou commeune petite table de pulvérisation effectuantun balayage de l’ensemble de la rampe surune largeur allant jusqu’à 50 m (1648). Un bancde contrôle de pulvérisation, quel qu’en soitle type, mesure électroniquement la quantitéd’eau présente dans chaque canal et calcule lesvaleurs. Un test de qualité de la répartition donneà l’utilisateur des renseignements importantsconcernant l’état des buses se trouvant sur larampe. Lorsque des informations beaucoupplus détaillées sur la qualité de la pulvérisationet la couverture sont nécessaires, un systèmedynamique—pulvérisation d’un traceur (teinture)—peut être utilisé. Il en est de même si larépartition sur la largeur d’application d’unerampe doit être mesurée. Il n’existe actuellementdans le monde que quelques appareils de testcapables d’effectuer un essai en stationnement.Au cours de ces essais, la rampe est généralementsecouée ou déplacée pour simuler l’état du terrainet les conditions d’application dans la réalité.La plupart des appareils de mesure de larépartition donnent des points de mesurereprésentant l’uniformité de la bande traitée parla rampe du pulvérisateur. Ces points de mesurepeuvent être très révélateurs rien que par simpleobservation visuelle. Cependant, l’emploi d’uneméthode statistique à des fins de comparaisonfait l’objet d’un large consensus. Cette méthodeest celle du coefficient de variation (Cv). Le Cvcompile tous les points de mesure du banc decontrôle de pulvérisation et les synthétise en unsimple pourcentage qui indique l’amplitude de lavariation au sein d’une répartition donnée. Pourles répartitions extrêmement uniformes dans desconditions bien précises, le Cv peut être ≤ 7 %.Dans certains pays européens, les buses doiventrépondre à des normes très strictes en matière deCv, alors qu’il se peut que d’autres pays exigentque l’uniformité de répartition du pulvérisateursoit testée à des intervalles d’un ou deux ans.Des stipulations de ce type soulignent la grandeimportance de la qualité de la répartition et sarépercussion sur le rendement des cultures.Facteurs influant surla répartitionUn certain nombre de facteurs contribuentà la qualité de la répartition d’une rampe depulvérisation ou au Cv qui en découle. Aucours d’une mesure statique, les facteurssuivants peuvent influer de manièreimportante sur la répartition.K Buses– type– pression– écartement– angle du jet– décalage de l’angle– qualité de projection– débit– recouvrementK Hauteur de rampeK Buses uséesK Pertes de pressionK Filtres bouchésK Buses bouchéesK Facteurs liés aux branchements ettuyauteries, ayant des répercussions sur laturbulence du liquide au niveau de la buseDe plus, dans le cadre d’une applicationde pulvérisation sur le terrain ou d’un testdynamique sur la répartition, les facteurssuivants peuvent influer sur la qualité dela répartition :K Stabilité de la rampe– mouvement vertical (tangage)– mouvement horizontal (lacet)K Conditions d’ambiance– vitesse du vent– sens du ventK Pertes de pression(raccords du pulvérisateur)K Vitesse du pulvérisateur et turbulencequi en résulteL’effet de l’uniformité de la répartitionsur l’efficacité d’un produit phytosanitaireutilisé pour une culture donnée peut varierdans des circonstances différentes. Leproduit phytosanitaire lui-même peut jouerun rôle considérable sur sa propre efficacité.Il faut toujours lire l’étiquette du produitphytosanitaire ou les recommandations dufabricant avant de pulvériser.134INFORMATIONS TECHNIQUES

Taille des gouttelettes et dériveLe jet pulvérisé par une buse contient denombreuses gouttelettes de tailles diverses.La finesse des gouttelettes se réfère audiamètre de chaque gouttelette individuelle.Comme la plupart des buses produisentdes gouttelettes de tailles très différentes(phénomène connu également sous le nomde spectre des gouttelettes), le recours àune analyse statistique s’avère utile poursynthétiser l’information. La majorité desappareils évolués de mesure des gouttelettessont automatisés et utilisent des ordinateurset des sources lumineuses à haute vitesse,tels que les lasers, pour analyser des milliersde gouttelettes en quelques secondes.Grâce à l’analyse statistique, cette grandequantité de données peut être réduit à unsimple nombre qui représente les taillesdes gouttelettes projetées, puis elle peutêtre classée en catégories de finesse degouttelettes. Ces catégories (extrêmementfin, très fin, fin, moyen, gros, très gros,extrêmement gros et ultra-gros) peuventensuite servir à comparer les buses entreelles. Il faut faire attention lorsque l’oncompare la taille des gouttelettes d’unebuse à l’autre, car la procédure et l’appareilde test spécifiques utilisés peuvent biaiser lacomparaison.La finesse des gouttelettes se mesuregénéralement en microns (micromètres).Un micron vaut 0,001 mm. Cette unitéde mesure est pratique car elle estsuffisamment petite pour que l’on puisseexprimer la taille des gouttelettes sousla forme de nombres entiers.La majorité des buses employées dansl’agriculture peuvent être classéescomme produisant des gouttelettes fines,moyennes, grosses ou très grosses. Unebuse à grosses ou très grosses gouttelettesest habituellement choisie pour minimiserla dérive, tandis qu’une buse à finesgouttelettes est nécessaire pour obtenirla couverture maximale de la surface dela végétation cible.Pour être en mesure de comparer lesdifférents types de buses, angles de jet,pressions et débits, voir les catégories definesse des gouttelettes dans les tableauxdes pages 136 et 137.Une autre mesure relative à la finessedes gouttelettes, qui s’avère utile pourdéterminer le risque de dérive d’une buse,est le pourcentage de ces gouttelettesfines risquant de dériver. Comme lesgouttelettes plus fines ont une tendanceplus marquée à dériver, il est logiquede déterminer le pourcentage des finesgouttelettes pour chaque type de buse afinde le limiter lorsque la dérive est un sujet depréoccupation. Les gouttelettes de moinsde 150 microns sont considérées comme desfacteurs pouvant contribuer à la dérive. Letableau ci-dessous répertorie plusieurs buseset les pourcentages de fines gouttelettespouvant dériver qui leur sont associés.TeeJet Technologies utilise les instrumentsde mesure les plus évolués (PDPA etlasers Oxford) pour caractériser les jetsde pulvérisation, en mesurant la finessedes gouttelettes et en obtenant d’autresinformations importantes. Pour obtenir esdernières informations précises sur les buseset la finesse de leurs gouttelettes, contacterle distributeur TeeJet le plus proche.Fines gouttelettesdérivant facilement*Type de buse(Débit de 1,16 l/min/0,5 GPM)Pourcentage approximatifdu volume du jet formé pardes gouttelettes de moinsde 150 microns1,5 bar 3 barXR – Extended Range TeeJet (110º)16% 32%TT – Turbo TeeJet (110º)4% 13%TTJ60 – Turbo TwinJet (110º)3% 10%TF – Turbo FloodJet2% 7%AIXR – Air Induction XR (110º)2% 7%AITTJ60 – Air Induction Turbo TwinJet (110º) 1% 6%AI – Air Induction TeeJet (110º)N/A 5%TTI – Turbo TeeJet Induction (110º)

Classification des tailles des gouttelettesLe choix de la buse est souvent effectué enfonction de la taille des gouttelettes. La taille desgouttelettes d’une buse devient très importantequand l’efficacité d’un produit phytosanitairedépend de la couverture ou qu’il est primordialque le jet ne s’écarte pas de la zone ciblée.La majorité des buses à usage agricole seclassent dans les catégories qui produisent desgouttes allant de fines à ultra-grosses. Les busesqui produisent des gouttelettes allant de finesà moyennes sont en général recommandéespour les traitements de postlevée qui exigentune excellente couverture de la zone ciblée.Ces produits peuvent être des herbicides,des insecticides et des fongicides. Les busesqui produisent des gouttelettes allant demoyennes à grosses offrent sans doute uneTurbo TwinJet® (TTJ60)barmoins bonne couverture mais elles améliorentsignificativement le contrôle de la dérive.Ces buses sont en général utilisées pour lesherbicides appliqués en traitement systémiqueou traitement de surface en prélevée.Avant de choisir une buse qui produise desgouttelettes dans l’une des huit catégoriesci-dessus, il est important de se souvenir qu’unebuse peut donner des gouttelettes de tailledifférente à des pressions différentes. Une busepeut produire des gouttelettes moyennes àbasse pression et des gouttelettes fines quand lapression augmente.Les classes de taille de gouttelettes sontprésentées dans les tableaux suivants afin d’aiderau choix de la buse la plus adaptée.AIXR TeeJet® (AIXR)CatégorieExtrêmement finTrès finFinMoyenGrosTrès grosExtrêmement grosSymboleXFCode decouleurDv0.5 (VDM)(microns)approximatif≈50VF 622Les classifications des tailles de gouttelettes sont baséessur les spécifications BCPC conformément à la normeASABE S572 à la date d’impression. Les classificationssont susceptibles d’évoluer.bar1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6TTJ60-11002 C C C C M M M M M MTTJ60-110025 VC C C C C C C M M MTTJ60-11003 VC C C C C C C C M MTTJ60-11004 VC C C C C C C C C MTTJ60-11005 VC C C C C C C C C CTTJ60-11006 XC VC C C C C C C C CTurbo TeeJet® (TT) et Turbo TeeJet® Duo (QJ90-2XTT)bar1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6TT11001 C M M M F F F F F F FTT110015 C C M M M M M F F F FTT11002 C C C M M M M M M M FTT110025 VC C C M M M M M M M MTT11003 VC C C C C M M M M M MTT11004 XC VC C C C C C C M M MTT11005 XC VC VC VC C C C C C M MTT11006 XC VC VC VC C C C C C C MTT11008 XC XC VC VC C C C C C C MAir Induction Turbo TwinJet (AITTJ60)bar1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 7AITTJ60-11002 XC VC VC VC C C C C C C MAITTJ60-110025 XC VC VC VC C C C C C C MAITTJ60-11003 UC XC XC VC VC VC C C C C CAITTJ60-11004 UC XC XC VC VC VC C C C C CAITTJ60-11005 UC XC XC XC VC VC VC C C C CAITTJ60-11006 UC XC XC XC VC VC VC C C C C1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6AIXR110015 XC VC VC C C C C M M M MAIXR11002 XC XC VC VC C C C C C M MAIXR110025 XC XC XC VC VC C C C C C CAIXR11003 XC XC XC VC VC C C C C C CAIXR11004 UC XC XC XC VC VC VC C C C CAIXR11005 UC XC XC XC XC VC VC VC C C CAIXR11006 UC XC XC XC XC VC VC VC C C CAI TeeJet® (AI) et AIC TeeJet® (AIC)bar2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 8AI110015 UC XC XC XC XC VC VC VC VC C C CAI11002 UC XC XC XC XC VC VC VC VC C C CAI110025 UC UC XC XC XC XC VC VC VC VC C CAI11003 UC UC XC XC XC XC VC VC VC VC C CAI11004 UC UC XC XC XC XC VC VC VC VC C CAI11005 UC UC XC XC XC XC VC VC VC VC C CAI11006 UC UC XC XC XC XC XC VC VC VC VC CAI11008 UC UC UC XC XC XC XC VC VC VC VC CAI11010 UC UC UC XC XC XC XC XC VC VC VC CAI11015 UC UC UC XC XC XC XC XC VC VC VC CTurbo TeeJet® Induction (TTI)bar1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 7TTI110015 UC UC UC UC UC UC XC XC XC XC XC XCTTI11002 UC UC UC UC UC UC UC UC XC XC XC XCTTI110025 UC UC UC UC UC UC UC UC XC XC XC XCTTI11003 UC UC UC UC UC UC UC UC XC XC XC XCTTI11004 UC UC UC UC UC UC UC UC XC XC XC XCTTI11005 UC UC UC UC UC UC UC UC XC XC XC XCTTI11006 UC UC UC UC UC UC UC UC XC XC XC XC136INFORMATIONS TECHNIQUES

XR TeeJet® (XR) et XRC TeeJet® (XRC)TeeJet® (TP)bar1 1,5 2 2,5 3 3,5 4XR8001 M F F F F F FXR80015 M M F F F F FXR8002 M M M M F F FXR8003 M M M M M M MXR8004 C M M M M M MXR8005 C C C M M M MXR8006 C C C C C C CXR8008 VC VC C C C C CXR11001 F F F F F VF VFXR110015 F F F F F F FXR11002 M F F F F F FXR110025 M M F F F F FXR11003 M M F F F F FXR11004 M M M M M F FXR11005 C M M M M M MXR11006 C C M M M M MXR11008 C C C C M M MXRC11010 VC C C C C C MXRC11015 XC VC VC VC C C CXRC11020 XC XC XC VC VC VC VCbar2 2,5 3 3,5 4TP8001 F F F F FTP80015 F F F F FTP8002 M M F F FTP8003 M M M M MTP8004 M M M M MTP8005 C M M M MTP8006 C C C C CTP8008 C C C C CTP11001 F F F VF VFTP110015 F F F F FTP11002 F F F F FTP11003 F F F F FTP11004 M M M F FTP11005 M M M M MTP11006 M M M M MTP11008 C C M M MTurfJet (TTJ)barTurbo FloodJet® (TF)barDG TwinJet (DGTJ60)bar1,5 2 3 3,5 4 4,5 51/4TTJ02 UC UC XC XC XC XC XC1/4TTJ04 UC UC UC UC UC UC UC1/4TTJ05 UC UC UC UC UC UC UC1/4TTJ06 UC UC UC UC UC UC UC1/4TTJ08 UC UC UC UC UC UC UC1/4TTJ10 UC UC UC UC UC UC UC1/4TTJ15 UC UC UC UC UC UC UC1 1,5 2 2,5 3TF-2 UC XC XC XC VCTF-2.5 UC UC XC XC XCTF-3 UC UC XC XC XCTF-4 UC UC UC XC XCTF-5 UC UC UC UC XCTF-7.5 UC UC UC UC XCTF-10 UC UC UC UC XC2 2,5 3 3,5 4DGTJ60-110015 F F F F FDGTJ60-11002 M M F F FDGTJ60-11003 C M M M MDGTJ60-11004 C C C C CDGTJ60-11006 C C C C CDGTJ60-11008 C C C C CTwinJet® (TJ)barDG TeeJet® (DG E)bar2 2,5 3 3,5 4TJ60-6501 F VF VF VF VFTJ60-650134 F F F VF VFTJ60-6502 F F F F FTJ60-6503 M F F F FTJ60-6504 M M M M FTJ60-6506 M M M M MTJ60-6508 C C M M MTJ60-8001 VF VF VF VF VFTJ60-8002 F F F F FTJ60-8003 F F F F FTJ60-8004 M M F F FTJ60-8005 M M M F FTJ60-8006 M M M M MTJ60-8008 C M M M MTJ60-8010 C C C M MTJ60-11002 F VF VF VF VFTJ60-11003 F F F F FTJ60-11004 F F F F FTJ60-11005 M M F F FTJ60-11006 M M M F FTJ60-11008 M M M M MTJ60-11010 M M M M MDG TeeJet (DG)2 2,5 3 3,5 4DG95015E M M F F FDG9502E M M M M MDG9503E C M M M MDG9504E C C M M MDG9505E C C C M Mbar2 2,5 3 3,5 4DG80015 M M M M FDG8002 C M M M MDG8003 C M M M MDG8004 C C M M MDG8005 C C C M MDG110015 M F F F FDG11002 M M M M MDG11003 C M M M MDG11004 C C M M MDG11005 C C C M MINFORMATIONS TECHNIQUES137

Causes et limitation de la dériveFigure 1. Ce n’est pas à cela que doit ressemblerla protection des cultures !Pendant l’application des produits chimiquespour la protection des cultures, la dériveest le terme employé pour les gouttelettesqui, contenant des produits actifs, ne sontpas déposées sur la surface à traiter. Lesgouttelettes les plus sujettes à la dérive sonten général de petite taille, avec un diamètreinférieur à 200 microns, et elles sont facilementemportées en dehors de la surface à traiter parle vent ou d’autres facteurs météorologiques.La dérive peut entraîner le dépôt de produitsphytosanitaires dans des zones non souhaitéeset avoir de graves conséquences telles que :n Provoquer des dégâts sur des culturescontiguës sensibles.n Contaminer les eaux de surface.n Entraîner des risques sanitaires pour lesanimaux et les humains.n Risquer de contaminer la surface à traiter etles alentours ou de provoquer un surdosage àl’intérieur de la surface à traiter.Causes de la dériveUn certain nombre de facteurs contribuentà la dérive du jet ; il s’agit principalementde facteurs météorologiques ou liés àl’équipement de pulvérisation.n­Finesse des gouttelettesQuant à l’équipement de pulvérisation, lataille des gouttelettes est le facteur ayant laplus forte influence sur la dérive.Lorsqu’une solution liquide est pulvérisée souspression, elle est atomisée en gouttelettes detailles diverses : plus la buse est petite et plusla pression de pulvérisation est élevée, plusles gouttelettes sont fines et, de ce fait, plusla proportion de gouttelettes sensibles à ladérive est importante.n­Hauteur de pulvérisationPlus la distance entre la buse et la surfaceà traiter augmente, plus la vitesse du ventpeut avoir de l’influence sur la dérive.Sous l’influence du vent, la proportion degouttelettes fines entraînées et considéréescomme ayant dérivé peut s’accroître.Il faut veiller à ne pas pulvériser avec desbuses placées plus haut ou plus bas que leslimites recommandées par leur fabricant.(La hauteur optimale de pulvérisation estde 75 cm pour les buses à 80° et de 50 cmpour celles à 110°.)n­Vitesse de déplacementL’augmentation de la vitesse dedéplacement peut dévier le jet vers l’arrièredu pulvérisateur et l’entraîner dans descourants d’air ascendants et des tourbillonsqui emprisonnent les fines gouttelettes etpeuvent contribuer à la dérive.Appliquer les produits phytosanitairesen utilisant les méthodes recommandéespar les professionnels à des vitesses dedéplacement maximales de 6 à 8 km/h (4 á6 MPH) (jusqu’à 10 km/h [6 MPH] avec desbuses du type à induction d’air). Plus lavitesse du vent est élevée, plus il convientde réduire la vitesse de déplacement*.* Les applications d’engrais liquides à l’aide de busesTeeJet® produisant de très grosses gouttelettespeuvent être effectuées avec des vitesses dedéplacement plus élevées.n­Vitesse du ventLa vitesse du vent est le facteurmétéorologique ayant le plus d’effet surla dérive. Plus les vents sont forts, plus ladérive est importante. Il est de notoriétépublique que, dans la plupart des régions dumonde, la vitesse du vent varie au cours dela journée (voir Figure 2). Par conséquent, ilest important de procéder à la pulvérisationpendant les heures relativement calmesde la journée. Le petit matin et le début desoirée sont généralement les périodes lesplus calmes. Voir l’étiquette du produitchimique pour les recommandationsconcernant la vitesse du vent. Lorsque l’onpulvérise avec les techniques classiques, lesrègles empiriques suivantes s’appliquent :Quand la vitesse du vent est faible, la pulvérisationpeut être effectuée en utilisant les pressionsrecommandées pour les buses employées.Lorsque le vent devient plus fort jusqu’à 3 m/s,la pression de pulvérisation doit être réduiteet la taille des buses augmentée, afin d’obtenirdes gouttelettes plus grosses qui sont moinssujettes à dériver. La vitesse du vent doitêtre mesurée tout au long de l’opération depulvérisation à l’aide d’un anémomètre. Plus lerisque de dérive augmente, plus il est importantde sélectionner des buses pulvérisant desgouttelettes plus grosses qui sont moinssujettes à dériver. Parmi les buses TeeJet faisantpartie de cette catégorie figurent les suivantes: DG TeeJet®, Turbo TeeJet®, AI TeeJet, TurboTeeJet Induction et AIXR TeeJet.Ne pas effectuer d’application lorsque la vitessedu vent dépasse 5 m/s (11 MPH).Vitesse du vent Vv (m/sec)Température T (°C)Heure du journ­Température et humidité de l’airLorsque la température ambiante est supérieureà 25 °C/77 °F avec une humidité relative faible,les fines gouttelettes sont particulièrementsujettes à dériver sous l’effet de l’évaporation.Lors d’une application par temps chaud,il peut s’avérer nécessaire de changer desystème, par exemple en utilisant desbuses qui produisent des gouttelettes plusgrosses, ou de suspendre l’application.n­Volumes des produitsphytosanitaires et de la bouillieAvant d’appliquer des produits phytosanitaires,l’utilisateur doit lire et suivre toutes lesinstructions fournies par le fabricant. Lorsquele volume de la bouillie est extrêmementfaible, il faut en général employer des buses depetite taille et le risque de dérive s’en trouveaugmenté. Il est recommandé d’utiliser levolume de bouillie le plus élevé acceptable.Réglementation desapplications en matière delimitation de la dériveLes organismes de réglementation de plusieurspays européens ont promulgué des règlementsd’utilisation des produits phytosanitaires ayantpour objet de lutter contre la pollution. Afinde protéger les eaux de surface et les zonestampons des chor (les haies et zones herbeusesd’une certaine largeur en sont un exemple), lesdistances prescrites doivent être respectéespour tenir compte de la dérive. Il existe ausein de l’Union européenne (UE) une directived’harmonisation des règlements portant sur lesproduits phytosanitaires dans une optique delutte antipollution. À cet égard, les procéduresmises en œuvre en Allemagne, en Angleterre etaux Pays-Bas le seront également dans d’autrespays de l’Union au cours des années qui viennent.Afin d’atteindre les objectifs de protection environnementale,des mesures de limitation de la dériveont été intégrées pour former un instrument centrald’évaluation des risques. Il est par exemple possiblede réduire la largeur des zones tampons si on utilisecertains équipements ou techniques de pulvérisationagréés par certains organismes de réglementation.Un grand nombre des buses TeeJet conçues pourréduire la dérive ont été agréées dans plusieurs paysde l’Union européenne. Ces agréments couvrentune certaine catégorie de réduction de la dérivetelle qu’un contrôle de la dérive à 90, 75 ou 50 %(90/75/50) (voir page 140). Cette classification estbasée sur une comparaison avec le débit de 03 à 3bar (43,5 PSI) de la buse de référence du BCPC.Humidité relative de l’air hr (%)Figure 2.Évolution de lavitesse du vent, de latempérature de l’air etde l’humidité relativede l’air (exemple).Source : Malberg138INFORMATIONS TECHNIQUES

Buses pour limitation de la dériveMême lorsqu’il est nécessaire d’utiliser desdébits de buse faibles, le potentiel à la dérivepeut être limité en sélectionnant des types debuse produisant des gouttelettes de diamètrevolumétrique médian plus fort (DVM) et unpourcentage plus faible de petites gouttelettesLa figure 4 est un exemple montrant les DVMsproduits par des buses de débits identiques(taille 11003) produisant des gouttelettes plusgrosses qu’une buse TeeJet XR et ensuite desgouttelettes plus grandes en séquence; TT/TTJ60, AIXR, AI et TTI. Les buses TTI produisentle spectre des tailles des gouttelettes les plusgrosses de ce groupe. Pour un fonctionnementsous une pression de 3 bar (50 psi) et avecune vitesse de déplacement de 7 kg (5 m/h), ladose d’application est 200 l/ha (20 gal/acres).En même temps, on peut observer que le DVM[diamètre volumétrique médian] augmentede façon significative en allant de la XR à laTTI Cela montre qu’il est possible de couvrir lespectre entier des tailles de gouttelettes depuisles très fines jusqu’aux extrêmement grossesen utilisant différents types de buses. Alors quela susceptibilité à dériver diminue tandis que lataille des gouttelettes grandit, le nombre desgouttelettes disponibles peut conduire à unecouverture moins uniforme. Pour compensercet inconvénient et pour que le produitphytosanitaire soit efficace, il est nécessaired’appliquer la plage optimale des pressionsspécifiées pour un type déterminé de buse.Si les opérateurs de pulvérisation seconforment aux paramètres fixés par lesfabricants, en moyenne ils vont toujourscouvrir 10 à 15 % de la surface cible, ce quiBuse XRPré-orifice(démontable)Buse DGBuse TTInjecteur/préorifice(démontable)est dû au fait que moins de dérive se traduitpar une couverture plus efficace La figure4 présente les courbes du DVM (diamètrevolumétrique médian) par type de buse enindiquant la plage optimale des pressions pourchacune des buse qui devraient être choisiesen considérant une limitation efficace de ladérive et de l’effet du produit phytosanitaire.Quand l’accent est mis sur la limitation de ladérive, on fait fonctionner les TT, TTJ60 et AIXRsous des pressions inférieures à 2 bar (29,5 psi).Toutefois, dans les cas où l’effet maximal estprimordial, on fait fonctionner les buses à despressions entre 2 bar (29,5 psi) et 3,5 bar (52psi) ou même plus élevées dans des conditionsbien spécifiques. Ces plages des pressions nes’appliquent pas aux AI et TTI, qui fonctionnentà moins de 3 bar (43,5 psi), quand la limitationde la dérive est primordiale et toujours à 4bar (58 psi) et 7 bar (101,5 psi) et même 8 bar(116 psi) quand l’accent est mis sur l’effet duproduit phytosanitaire. Par conséquent, pourpouvoir choisir la taille correcte de buse, lesopérateurs de pulvérisation ont à considérerla pression de pulvérisation à laquelle unproduit phytosanitaire est le plus efficace.Avec ça, ils ont simplement à réduire lapression et la vitesse de déplacement poursatisfaire aux obligations légales concernantles zones tampons. C’est en fonction desconditions locales régnant au niveau del’exploitation elle-même (localisation de laparcelle, nombre d’étendues d’eau, type deproduit phytosanitaire appliqué, etc.) qu’ilsdevraient décider s’ils choisissent une buseTeeJet réduisant la dérive de 50%, 75% ou 90%.En principe, les opérateurs de pulvérisationdevraient utiliser des buses à limitationde dérive de 75% ou 90% (gouttelettesextrêmement grosses) seulement en cas depulvérisation près des limites de la parcelleet des buses TeeJet à 50 % ou moins danstoutes les autres zones de la parcelle.Tandis que l’orifice TeeJet XR TeeJetclassique offre deux fonctions : doser ledébit volumétrique et répartir et produire lesgouttelettes. Tous les autres types de busedécrits ci-dessus utilisent un préorifice pour ledosage pendant que répartition et productiondes gouttelettes s’effectuent à l’orifice desortie (Fig. 3). Les deux fonctions et dispositifssont liés l’un à l’autre quant à leur géométrieet à leur espacement et réagissent ensembleen ce qui concerne la taille des gouttelettesproduites. Les buses TT, TTJ60, AITTJ60 et TTIobligent le liquide à changer de directionaprès son passage à travers le préorifice, leforçant dans une chambre horizontale età changer à nouveau de direction dans lepassage quasi vertical dans l’orifice lui-même(brevet mondial). Les buses à induction d’airAI, AITTJ60, AIXR et TTI fonctionnent sur leprincipe d’un venturi, dans lequel le préorificegénère un flux à vitesse élevée, aspirant l’airà travers des trous latéraux. Ce mélangespécifique air/liquide crée des gouttelettesplus grosses qui sont remplies d’air, suivant leproduit phytosanitaire utilisé.RésuméUne maîtrise réussie de la dérive a pourbase une bonne connaissance des facteursinfluençant la dérive et l’utilisation des busesTeeJet à limitation de dérive. Pour réaliserun équilibre raisonnable entre l’applicationréussie du produit phytosanitaire et laprotection de l’environnement, les opérateursde pulvérisation devraient utiliser des busegrandes cultures qui sont classées commeétant à dérive limitée et les faire fonctionnerà l’intérieur de la plage des pressions, ce quigarantit l’efficacité du produit phytosanitaire; c.à.d. régler les buses à une limitation de ladérive à 50 % ou moins La liste suivante donnetous les facteurs pertinents qui doivent être prisen considération, optimisés ou appliqués pourréaliser une limitation efficace de la dérive :K Buses TeeJet à dérive limitéeK Pression de pulvérisation et tailledes gouttelettesK Dose d’application et taille de la buseK Hauteur de la pulvérisationK Vitesse d’avancementK Vitesse du ventK Température ambiante ethumidité relativeK Zones tampons (ou appliquez lesoptions qui permettent de réduirela largeur des zones tampons)K Respect des instructions du fabricantBuse TTJ60Buse AIBuse AIXRInjecteur/préorifice(démontable)Buse AITTJ60Buse TTIFigure 3. Buses XR, DG, TT, AIXR, AI, AITTJ60, TTJ60 et TTI(dessins en coupe).VMD (µm)1200110010009008007006005004003002001000XR11003VPTT11003TTJ60-11003AIXR11003AITTJ60-11003AI11003VSTTI110030 1 2 3 4 5 6 7 8 9Pression (bar)Figure 4.Diamètres volumétriquesdes gouttelettes desbuses XR, TT, TTJ60, AIXR,AI, AITTJ60 et TTI enfonction de la pressionConditions de mesure :– Mesure en continu par laserOxford à travers la largeurcomplète du jet plat– Température de l’eau21°C/70°FINFORMATIONS TECHNIQUES139

Évaluation de la maîtrise de la dérive des buses en EuropePlusieurs pays européens considèrent maintenant qu‘il est important d‘évaluer lesbuses quant à la limitation de la dérive de la pulvérisation, étant donné que celapermet une coopération générale entre agriculture, préservation de la nature etprotection de l‘environnement. Bien que des contrôles sur la répartition de lapulvérisation aient été effectués depuis plusieurs décennies (voir page 134),les critères préliminaires d‘évaluation pour la limitation de la dérive durant lesapplications de produits phytosanitaires ont été définis pour la première foisdans les années 1980 et 1990. Une valeur minimale a été déterminée pour laproportion de fines gouttelettes (Dv0.1) des buses. Le développement des busesXR TeeJet®, en même temps que la première génération de buses à limitation dela dérive (DG TeeJet®), ont permis des avancées significatives dans la technologiede la protection des récoltes. Cependant tout ceci s‘est révélé insuffisant alorsque les législations pour l‘environnement sur les applications de produitsphytosanitaires devenaient de plus en plus restrictives. Des exigences plus strictessur les zones tampons pour protéger les eaux de surface et plus particulièrementles zones sensibles autour des champs ont conduit au développement d‘unprogramme pour évaluer la limitation de la dérive des buses tout autant qu‘à desbuses novatrices émettant des gouttelettes de taille plus grosses. Alors que ledéveloppement des buses est décrit en pages 138 et 139, la priorité est donnéeici à la description des programmes d‘évaluation de la limitation de la dérive.Systèmes d‘évaluation de la limitation de la dérive. EuropeDes pays comme le Royaume-Uni, les Pays-Bas et l‘Allemagne n‘utilisent pas dessystèmes standardisés pour mesurer la réduction de la dérive. Toutefois un aspectpartagé par tous les systèmes est qu‘ils utilisent tous un système de référencebasé sur la buse 03 déterminée dans le système de classification des tailles degouttelettes du BCPC [British Crop Protection Council = conseil britanniquepour la protection des récoltes] à une pression de 3,0 bar et à une hauteur depulvérisation de 50 cm au dessus de la surface cible. La dérive à partir de cettebuse est définie comme étant 100%. Les niveaux de limitation de la dériveobtenus à partir d‘autres types de buse à la même pression sont comparés aveccelui de la buse de référence. Par exemple, une buse classée en catégorie 50%émet au moins 50% de dérive en moins que la buse de référence. Les pays citésci-dessus ont accumulé des catégories de limitation de la dérive en pourcentagesimilaire, qui varient de l‘une à l‘autre dans certains domaines et qui ne sontvalables qu‘à un échelon national.Tandis qu‘en Allemagne les catégories de limitation de la dérive de 50% / 75% /90% / 99% s‘appliquent, elles sont classées comme catégories 50% / 75% / 90%/ 95% aux Pays-Bas et comme 25% / 50% / 75% au Royaume-Uni. De plus, il sepeut qu‘une buse identique en type et en taille fonctionnant à la même pressionpuisse être classée en catégorie 50% en un pays A et 75% en un pays B. C‘est dûà des méthodes de mesure et de calcul différentes. Le futur pourrait amener àune standardisation internationale émergeant au cours des prochaines annéescomme résultat d‘une harmonisation UE en cours. Pour le moment, TeeJetTechnologies est obligé de procéder aux essais des nouveaux produits en coursde développement et de les faire évaluer dans chacun de ces pays pour vérifierl‘efficacité des avancées techniques, pour que les exploitants agricoles puissentutiliser ses produits sans crainte d‘incident avec les autorités.Le système en AllemagneEn Allemagne, l’Institut fédéral de recherche sur les plantes cultivées JuliusKühn (JPKI) est responsable des tests des buses à usage agricole. Les mesuresde la dérive sont prises en champ dans les conditions les plus standardiséespossibles de température, direction du vent, vitesse du vent et vitessed‘avancement. Cette méthode est impérative pour teste les pulvérisateurs àassistance pneumatique et leur répercussion sur les buses utilisées sur desrécoltes permanentes comme les vergers et les vignobles. Grâce à ces mesuresau champ enregistrées pendant de nombreuses années et leur corrélation élevéeavec des mesures prises en soufflerie à température contrôlée, les mesures de ladérive sur les buses pour applications agricoles peuvent désormais être effectuéesdans la soufflerie du JKI dans des conditions absolument standardisées. Dans tousles cas, des méthodes par traceur sont utilisées pour quantifier les gouttelettes surdes collecteurs artificiels avec une limite élevée de détection et pour alimenterles données dans un “modèle DIX“ (drift potentiel index = index du potentielde dérive). Ceci donne des valeurs DIX exprimées comme des catégories dansles classes de réduction de la dérive exprimée en pourcentage.Le système au ROYAUME-UNILe ROYAUME-UNI utilise actuellement un seul système d‘évaluation pour les busespour applications agricoles. Le PSD (Pesticide Safety Directorate = Direction dela Sécurité pour les Pesticides) évalue les données enregistrées dans la soufflerie,mais au contraire du JKI, il enregistre les gouttelettes tombées sur des collecteurshorizontaux. Les conditions climatiques sont également standardisées. La buseen essai est comparée avec la buse de référence du BCBP et il lui est attribuée lanotation correspondante sous forme d‘étoiles, système dans lequel une étoile estéquivalente à des niveaux de dérive jusqu‘à 75%, deux étoiles jusqu‘à 50%et trois étoiles jusqu‘à 25% comme ceux du système de référence.Le système aux Pays-BasBien que les Néerlandais aient utilisé un système d‘évaluation des buses pourapplications agricoles depuis plusieurs années (Lozingenbesluit Open TeeltenVeehouderij/Loi sur les épandages en cultures et élevages), ils sont sur le pointd‘introduire un système pour les buses utilisées dans la pulvérisation en vergers.Agrotechnology & Food Innovations B.V. (Wageningen UR-NL) est en chargedes mesures. Un analyseur de particules à déphasage Doppler (laser PDPA) estutilisé pour étudier les gouttelettes et la vitesse des gouttelettes à partir d‘unebuse présentant les caractéristiques suivantes: Dv0.1, DVM [diamètre volumétriquemédian], Dv0.9 et fraction de volume

Schémas des conduitesLes schémas suivants ont été élaborés afin de servir de guidepour effectuer les raccordements sur les pulvérisateurs agricoles.Des vannes manuelles similaires peuvent être mises à la place desvannes motorisées. Toutefois, l’ordre dans lequel ces vannes sontinstallées doit rester le même. À noter que l’installation incorrectedes vannes est l’une des causes les plus courantes de leur défaillanceprématurée.Pompe volumétriqueLes pompes à piston, à rouleaux et à membrane sont toutes destypes de pompes volumétriques. Cela signifie que le débit de lapompe est proportionnel à la vitesse et pratiquement indépendantde la pression. L’un des composants clés dans un systèmevolumétrique est la soupape de de limitation de pression. Pourqu’une pompe volumétrique fonctionne avec précision et sansdanger, il est essentiel que la soupape de décharge de pression soitde la bonne taille et soit placée correctement.Schéma des conduites de système à deux voies(volumétrique)Pompe centrifugeLa pompe centrifuge est le type le plus courant de pompenon volumétrique. Le débit de ce type de pompe dépendde la pression. Cette pompe est idéale pour faire circulerSchéma des conduites de système à trois voies(volumétrique)de grands volumes de liquide à basse pression. L’un des composantsclés de la pompe centrifuge est la soupape d’étranglement. Pourqu’une pompe centrifuge fonctionne avec précision, il est essentield’avoir une soupape d’étranglement manuelle sur la conduite desortie principale.Schéma des conduites de système à deux voies(centrifuge)Diagramme de raccordement Flow Back (centrifuge)INFORMATIONS TECHNIQUES141

Notes142 Conditions de vente générales

NotesConditions de vente générales143

Modalités et conditions de venteUn faible pourcentage des articles présentés dansce catalogue peuvent ne pas être produits dansle cadre d’un système certifié ISO. Pour de plusamples informations, contacter un représentantcommercial.(1) MODIFICATION DES MODALITÉSL’acceptation de toute commande par le vendeurest expressément assujettie à l’acceptation parl’acheteur de toutes les modalités et conditionsénoncées ci-dessous, et l’acceptation par l’acheteurde ces modalités et conditions sera présuméeirréfutable si l’acheteur n’émet aucune objectionpar écrit en la matière rapidement après réceptiondu présent document ou si l’acheteur acceptetout ou partie des biens commandés. Tout ajoutou modification apporté aux dites modalités etconditions n’engagera en rien le vendeur, sauf s’ily consent spécifique ment par écrit. Si le bon decommande ou toute autre correspondance del’acheteur contient des modalités ou conditionscontraires ou ajoutées aux modalités et conditionsénoncées ci-dessous, l’acceptation de toutecommande par le vendeur ne devra pas êtreinterprétée comme une acceptation de tellesmodalités et conditions contraires ou ajoutées ouconstituer une exonération de responsabilité duvendeur pour quelque modalité ou condition quece soit.(2) PRIXSauf indication contraire : (a) tous les prix,devis, envois et livraisons émanant du vendeurse comprennent F.O.B. à partir de l’usine duvendeur; (b) tous les prix de base, ainsi que lessuppléments et rabais associés, sont assujettisau prix du vendeur en vigueur au momentde l’envoi; et (c) tous les frais de transportet autres frais doivent être acquittés parl’acheteur, y compris en cas d’augmentation oude diminution, quelle qu’elle soit, de tels fraisavant l’envoi. Le paiement dudit prix devra êtreacquitté à l’adresse de facturation apparaissantsur la facture du vendeur au plus tard trente (30)jours après la date de cette facture. Des intérêtsau taux de 11/2 % par mois seront appliqués surtout solde restant à payer plus de trente (30)jours après la date de la facture.(3) VOLUME MINIMUMDE COMMANDEContacter le représentant du bureau régionalTeeJet pour en savoir plus sur les règles concernantle volume minimum de commande.(4) GARANTIESLe vendeur garantit que ses produits serontconformes aux fiches techniques desdits produitset offriront les performances qui y sont indiquées.Le vendeur garantit que les produits nes’inscrivent en violation d’aucun droit relatifau droit d’auteur, aux brevets ou aux marquescommerciales.LES GARANTIES SUSMENTIONNÉES REMPLACENTET ANNULENT TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPLICITEOU IMPLICITE, Y COMPRIS MAIS SANS S’Y LIMITER,TOUTE GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE OUD’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER.(5) LIMITATION DE RESPONSABILITÉSÉtant donné qu’il est difficile de détermineret de mesurer des dommages aux termes dela présente, il est convenu que, sauf en ce quiconcerne les réclamations relatives à des blessurescorporelles, la responsabilité du vendeur enversl’acheteur ou toute tierce partie pour quelqueperte ou dommage que ce soit, direct ou autre,découlant de l’achat des produits du vendeurpar l’acheteur ne pourra dépasser la sommetotale facturée et facturable à l’acheteur pour lesproduits aux termes de la présente. EN AUCUNCAS LE VENDEUR NE POURRA ÊTRE TENU POURRESPON SABLE DE QUELQUE MANQUE À GAGNEROU AUTRE DOMMAGE PARTICULIER OU INDIRECTQUE CE SOIT, MÊME SI LE VENDEUR A ÉTÉ AVERTIDE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.(6) ASSURANCE DE LA QUALITÉLe vendeur ne sera pas tenu de s’assurer que toutbien qu’il vend répond à des critères spéciauxd’assurance de la qualité établis par l’acheteur et/ouà d’autres exigences parti culières de l’acheteur,sauf si de tels critères et/ou autres exigences sontspécifiquement énoncés sur le bon de commandede l’acheteur et expressément acceptés par levendeur. Dans le cas où de tels biens en rapportavec ce sujet, quels qu’ils soient, fournis par levendeur sont utilisés sans que le critère et/ou l’autreexigence appropriés n’aient été énoncés sur lebon de commande de l’acheteur et expressémentacceptés par le vendeur, l’acheteur garantira etdégagera le vendeur de toute responsabilitévis-à-vis de tout dommage ou réclamation dedommages-intérêts déposée par toute personnepour toute blessure, mortelle ou non, contre touteautre personne ou de tout dégât matériel subi partoute personne, suite à une telle utilisation.(7) RÉCLAMATIONSLes réclamations concernant l’état des biens, laconformité aux fiches techniques ou toute autrequestion relative aux biens envoyés à l’acheteurdoivent être effectuées rapidement et, sauf sile vendeur y a autrement consenti par écrit, enaucun cas plus d’un (1) an après réception desbiens par l’acheteur. En aucun cas les biens, quelsqu’ils soient, ne devront être retournés, remaniésou mis au rebut par l’acheteur sans l’autorisationexpresse par écrit du vendeur.(8) DÉFAUT DE PAIEMENTSi l’acheteur omet d’effectuer des paiementsselon les modalités du vendeur, pour tout contratpassé entre l’acheteur et le vendeur, le vendeur,en plus de tout autre recours dont il dispose,peut à sa convenance, (a) différer tout nouvelenvoi jusqu’à ce que de tels paiements aient eulieu et que des ententes de crédit satisfaisantesaient été réétablies ou (b) annuler la partierestant à livrer de toute commande.(9) ASSISTANCE TECHNIQUESauf indication contraire expresse par le vendeur: (a) tout conseil technique donné par le vendeurquant à l’utilisation des biens fournis à l’acheteurdevra être donné gratuitement; (b) le vendeurn’est soumis à aucune obligation et n’assumeaucune responsabilité en ce qui concerne detels conseils ou les résultats, quels qu’ils soient,de la mise en application de tels conseils; et (c)l’acheteur sera seul respon sable du choix et de laspécification des biens appropriés pour l’utilisationde tels biens.(10) ANNULATION DE COMMANDESSPÉCIALESLes commandes spéciales ou les commandes debiens fabriqués spécialement pour l’a cheteur nepeuvent être annulées ou modi fiées par celui-ci,et les autorisations d’expédition ne doivent pasêtre retenues par l’acheteur après le démarragedu processus de fabrication de tels biens, sauf encas d’acceptation expresse par écrit du vendeuret sous certaines conditions sur lesquellesles deux parties devront alors s’entendre, quiprévoiront, sans restriction, une protection duvendeur contre toute perte.(11) BREVETSLe vendeur ne pourra être tenu pour respon sabledes coûts ou dommages, quels qu’ils soient,engagés ou subis par l’acheteur à la suite de touteaction en justice ou poursuite intentée contrel’acheteur si elle se base sur des réclamationsdéclarant (a) que l’utilisation de tout produit oude toute pièce correspon dante fournis aux termesde la présente et combinés à des produits nonfournis par le vendeur ou (b) qu’un processus defabrication ou un autre processus utilisant toutproduit ou toute pièce correspondante fournisaux termes de la présente, constitue une violationdirecte ou une complicité de contrefaçon relativeà un brevet en vigueur aux États-Unis.L’acheteur devra dégager le vendeur de touteresponsabilité vis-à-vis de toute dépense ouperte résultant d’une violation des droits relatifsaux brevets ou aux marques commerciales, quidécoulerait du respect des plans, des exigencestechniques ou des instructions de l’acheteur.(12) ENTENTE COMPLÈTELes modalités et conditions énoncées dans laprésente, ainsi que tout autre document intégrédans la présente à titre de référence, constituentla totalité de l’entente et la seule entente entrel’acheteur et le vendeur en ce qui concernetoute commande, et cette entente remplaceet annule intégralement le contenu de touteautre discussion ou corre spondance. Tout ajoutou modification apporté aux dites modalités etconditions, que ce soit sur un bon de commandede l’acheteur, une autorisation d’expédition ouailleurs, n’en gagera en rien le vendeur, sauf s’il yconsent expressément par écrit.(13) LOI APPLICABLEToutes les commandes acceptées par le vendeur lesont à son adresse postale de Wheaton, en Illinois,et elles seront soumises aux lois de l’État d’Illinois etinterprétées conformément à ces lois.144 Conditions de vente générales

Le nom qui inspire la plus grandeconfiance dans le domaine des produitsde pulvérisation et des systèmes decontrôle de l’application.Chez TeeJet Technologies nous mettons l’accent sur les technologies de traitement.Notre société et nos produits font partie des applications pour l’agriculture depuis que lespremiers produits de protection des cultures sont apparus sur le marché dans les annéesquarante. Des solutions innovantes reconnues comme les meilleures du secteur pour lapulvérisation, la fertilisation et les semis, c’est ce que vous pouvez attendre de TeeJet etnous poursuivons en permanence le développement des produits et des technologies pourvous aider à faire progresser votre activité.VANNES A RETOUR DE DEBITNos vannes à retour de débit Flow Back améliorent la précision des opérations depulvérisation pour une large gamme d’applications. La fonction brevetée Flow Back permetla fermeture rapide des buses dès que les tronçons de rampe sont coupés. Ces vanneséliminent le délai habituel de fermeture de l’ordre de cinq secondes, dix secondes ou mêmedavantage, couramment rencontré avec les pulvérisateurs équipés de vannes standard.BUSES DOUBLES A JET PLAT A INDUCTION D’AIR TURBO TWINJET®La buse AITTJ60-VP est une buse à jet plat qui fait appel à la technologie d’inductiond’air pour fournir des gouttelettes de plus grande taille afin de réduire la dérive. Avec sesprojections identiques vers l’avant et vers l’arrière, c’est une buse idéale pour les applicationsde postlevée qui réclament à la fois une bonne couverture, une grande pénétration et unedérive minium.BUSE A FERMETURE ELECTRIQUE E-CHEMSAVER®La fermeture complète sans gouttes résiduelles économise le produit et préserve lescultures des dégâts causés par un excès de pulvérisation. La buse à fermeture électriquee-ChemSaver de TeeJet Technologies, grâce à sa conception en forme de solénoïde, permetd’obtenir une réponse rapide avec un faible courant. Son format simple et compact convientparfaitement à un grand nombre d’applications de pulvérisation.BUSES STREAMJETLes buses StreamJet sont disponibles en différentes tailles et différentes configurationspour permettre de mesurer l’engrais avec précision et de le distribuer de manière uniformeafin de réduire les risques de brûlure du feuillage. Des applications d’engrais peu précisespeuvent coûter très cher par perte de rendement et par gaspillage de produit et posentproblème pour l’environnement. Les buses StreamJet de TeeJet Technologies sont lacombinaison parfaite d’une taille compacte, d’un prix accessible, d’une grande facilitéd’installation et d’une performance supérieure sur le terrain.Celcon est une marque déposée de Celanese Corp.Fairprene, Teflon et Viton sont des marques déposées de E.I. DuPont de Nemours and Co.AirJet, AirMatic, BoomJet, ChemSaver, ConeJet, DG TeeJet, DirectoValve, e-ChemSaver, FieldJet, FloodJet, FullJet,GunJet, MeterJet, QJ, Quick FloodJet, Quick TeeJet, Spraying Systems Co., SSCo. Logo, TeeJet, TeeValve, TriggerJet,Turbo FloodJet, Turbo TeeJet, TwinJet, VeeJet, VisiFlo, WhirlJet and XR TeeJet sont des marques déposée deTeeJet Technologies et ont été déposées dans de nombreux pays.La décision facile pour la précision.

Usine de WheatonP.O. Box 7900Wheaton, Illinois60187-7901 États-UnisUsine de Springfield1801 Business Park DriveSpringfield, Illinois62703 États-UnisUsine de AabybroMølhavevej 2DK 9440 AabybroDanemarkwww.teejet.comSiège social international de Spraying Systems Co.Wheaton, Illinois, États-UnisTous droits réservés. Sous l’entière protection juridique conférée parla convention universelle sur le droit d’auteur et la convention de Berne,ainsi que les autres législations nationales et internationales en vigueur.Printed in U.S.A.© Copyright 2011 Spraying Systems Co.LI51-FR