Rapport intermédiaire du 1er janvier au 30. septembre ... - Palliative ch

gemeinsam + kompetentensemble + compétentinsieme + con competenzaRapport intermÄdiairedu 1er janvier au 30. septembre 2011Schweizerische Gesellschaft für Palliative Medizin, Pflege und Begleitung Dörflistrasse 50 Telefon: +41 (0) 44 240 16 21Société Suisse de Médecine et de Soins Palliatifs 8050 Zürich E-mail: info@palliative.chl’Associazione Svizzera per la medicina, la cura e l’accompagnamento palliativi Schweiz Internet: www.palliative.ch

ThÄmesRapport intermÄdiaire de la prÄsidence 3Rapport intermÄdiairedu secrÄtaire gÄnÄralRemerciements 10Finances 11Rapport de l’organe de rÄvision 14Impressum 1662

Rapport intermÇdiaire de la prÇsidenceLes activitÅs du comitÅ etdes groupes de travail de palliativech ont ÅtÅ marquÅes en2011 principalement par l'actuelleStratÅgie nationale enmatiÜre de soins palliatifs dela ConfÅdÅration et des cantons.Durant la deuxiÜme annÅede la StratÅgie dÅcidÅeprovisoirement pour trois ans,tous les domaines ont pris deplus en plus de vitesse et ontfait des progrÜs dÅcisifs. ácette occasion, nous avons puapprÅcier la collaborationtoujours constructive et bienveillanteavec les directeursdes domaines et avec les reprÅsentantsde l'OFSP et de laCDS.Comme les reprÅsentantsdu comitÅ et des groupes detravail de palliative ch sontimpliquÅs dans beaucoup dedomaines, il en rÅsulte parintermittence une charge detravail qui a amenÅ notre associationaux limites de sescapacitÅs. Ce n'est qu'avec lerecours aux nombreuses heuresde temps libre et Ç unegrande flexibilitÅ des reprÅsentantsde palliative ch quenous avons ÅtÅ en mesure derÅpondre Ç ces exigences.Nous remercions chaleureusementtoutes les personnesimpliquÅes. Il Åtait et il esttrÜs important que le savoirfaireprofessionnel de notreassociation puisse Ötre pris encompte dans la mise en œuvrede la stratÅgie. Le feed-backde la direction de la StratÅgiedisant Ötre impressionnÅe parle rythme de travail et le professionnalismede notre associationest une motivationpour nous tous de continuerdans le mÖme style.Rapport intermÄdiaire du 1er janvier au 30 septembre 2011 3

Un des points forts decette annÅe a ÅtÅ la rÅceptiond'une dÅlÅgation de palliativech par le conseiller fÅdÅralDidier Burkhalter en juin. LerÅsultat le plus important decette entrevue a ÅtÅ le messageque le conseiller fÅdÅral chercheÇ prolonger la StratÅgieau-delÇ de 2012 jusqu'Ç ce queles objectifs fixÅs soient atteints.Un point importantpour la mise en œuvre ultÅrieuresera une plus grandeimplication des cantons quisont, selon la lÅgislation, responsablespour les soins. C'estpourquoi une rÅunion importanteavec les reprÅsentantsdes cantons aura lieu en janvier2012.On informe rÅguliÜrementde l'Åtat actuel de la mise enœuvre de la StratÅgie sur lesite Web correspondant del'OFSP(www.bag.admin.ch/palliativecare). Pour pouvoir tenir aucourant rapidement nosmembres et les organisationspartenaires de la coalition"pro palliative care" du dÅveloppementen cours dans lecadre de la StratÅgie et desactivitÅs des groupes de travailde palliative ch, nous avonsdÅcidÅ l'envoi rÅgulier d'unelettre d'information. Les deuxpremiÜres lettres d'informationont ÅtÅ dÅjÇ envoyÅes.C'est pourquoi nous renonâonsdans ce rapport Ç uncompte rendu dÅtaillÅ du comitÅet des groupes de travailet nous renvoyons aux lettresd'information.Lors de la derniÜre retraitedu comitÅ, nous avons rÅflÅchisur l'avenir du comitÅ et desgroupes de travail. Depuis denombreuses annÅes, ce sonten grande partie les mÖmespersonnes qui se partagent cetravail. Nous aimerions maintenantviser Ç un changementde gÅnÅration progressif dansles prochaines annÅes et propulserÇ temps de nouvellesforces sur le devant de lascÜne. C'est pourquoi nous4

invitons les candidats intÅressÅsÇ participer en qualitÅd'invitÅs aux travaux du comitÅÇ partir de 2012 dans le butde les prÅparer Ç la reprise desfonctions Ç partir de 2013.La prÅsidence de palliativech remercie tous les membresdu comitÅ et des groupesde travail pour leur collaboration.Cette collaboration Çtitre bÅnÅvole pour les objectifsde palliative ch a toujoursÅtÅ constructive, professionnelleet engagÅe.PrÄsident:Dr. med. Roland KunzVice-prÄsidents:Sonja FlotronDr. med. Hans NeuenschwanderRapport intermÄdiaire du 1er janvier au 30 septembre 2011 5

Rapport intermÇdiairedu secrÇtaire gÇnÇralExercice 2011/2012L'AssemblÅe gÅnÅrale du1er dÅcembre 2010 a approuvÅle changement d'exercicecomptable de palliative chproposÅ par le comitÅ. L'exercicecorrespondant Ç une annÅecalendrier (jusqu'Ç prÅsent)passera Ç un exercices'Åtendant de "juillet Ç juin"(nouveau) avec l'Åtablissementd'une pÅriode de transitioncorrespondant Ç une"longue" annÅe de janvier2011 Ç juin 2012.Les cotisations des membrespour la "longue" annÅe2011/2012 seront facturÅes aumoyen de deux factures partielles.Les cotisations du 1erjanvier au 31 dÅcembre 2011ont dÅjÇ ÅtÅ facturÅes en janvier2011. Pour le semestre du1er janvier au 30 juin 2012, lamoitiÅ de la cotisation annuellerÅglementaire serafacturÅe en janvier 2012.Les comptes annuels ordinairespeuvent Ötre soumisplus rapidement Ç l'approbationde l'AssemblÅe gÅnÅralegrÑce Ç ce nouvel intervallepour un exercice Ç partir del'AssemblÅe gÅnÅrale 2013,c'est-Ç-dire dans un dÅlai de 6mois aprÜs la clÄture de l'exerciceordinaire. Les comptesannuels et le rapport annuelpour la "longue" annÅe extraordinaire2011/2012 serontsoumis Ç l'AssemblÅe gÅnÅraleen novembre 2012.Puisque l'exercice 2010sera encore conclu Ç la fin de6

l'annÅe civile, les comptesannuels seront soumis Ç l'AssemblÅegÅnÅrale le 30 novembre2011.Nombre d'adhÄrentspalliative ch compte quelque2.200 membres dont1.970 sont inscrits commemembres individuels et 230comme membres collectifs.MÅdecins, infirmiers, infirmiÜreset les professions psychosocialesreprÅsentent auniveau des membres les groupesprofessionnels principaux.Le nombre des membres Åvolueheureusement positivementaussi pour l'exercice2011/2012. Par rapport Ç2010, une augmentation netted'environ 120 membres(5,8%) peut Ötre enregistrÅe(Åtat au 30 septembre 2011).Selon une enquÖte 1 rÅalisÅeauprÜs des membres, lafidÅlitÅ de ceux-ci est ÅlevÅe:35% de tous les membres lesont depuis 5 Ç 10 ans, 13% lesont depuis au moins 10 ans.Nous aimerions profiter decette occasion pour remerciercordialement tous les membrespour leur longue fidÅlitÅ.Le nombre d'adhÅrentsdevrait Ötre renforcÅ dans lesprochaines annÅes grÑce Ç desmesures appropriÅes. Un hautdegrÅ d'organisation des professionnelset des institutionsde soins palliatifs accroät lareprÅsentativitÅ et rehaussel'image de palliative ch auprÜsdu monde mÅdical et des dÅcideurspolitiques. Un nombred'adhÅrents solide est de surcroätun pilier important dansle financement ÅquilibrÅ depalliative ch avec ses sections.1 Enquáte de palliative ch rÄalisÄeauprÜs des membres, en juillet etaout 2010Rapport intermÄdiaire du 1er janvier au 30 septembre 2011 7

Selon le sondage rÅalisÅauprÜs des membres, 95% deceux-ci recommanderaientune affiliation Ç palliative chaux spÅcialistes faisant partiede leurs connaissances. Faites-le!Nous vous remercionsvivement de recommanderactivement une affiliation Çpalliative ch dans votre mondeprofessionnel spÅcialisÅ.MarketingL'association palliative chest aussi innovatrice dans ledomaine du marketing et aintroduit en tant qu'une despremiÜres associations mÅdicalesspÅcialisÅes en Suisse unclaim. "ensemble + compÅtent"reprend en charge Çpartir du fin positionnementen psychologie de palliative chen qualitÅ d'association spÅcialisÅemultiprofessionnelleles dimensions dÅfiniescomme particuliÜrement importantesde l'interdisciplinaritÅ,du rÅseautage ainsi quede la compÅtence professionnelle.Le claim est ajoutÅ progressivementdans l'imagevisuelle caractÅrisant palliativech et les sections.Il est prÅvu que la lettred'information de palliative chparaisse environ 4 fois par an.Elle sera envoyÅe automatiquementcomme nouveauservice Ç tous les membresdont les adresses Ålectroniquesont ÅtÅ enregistrÅes auprÜsde palliative ch ainsi qu'Çtoutes les organisations partenaires.Pour vous inscrire ouvous dÅsinscrire Ç la lettred'information, nous vous prionsde vous adresser Ç:newsletter@palliative.chLe secteur destinÅ au publicsur www.palliative.ch estÅgalement disponible en langueitalienne depuis l'ÅtÅ 2011;8

"le monde du travail" est depuispeu disponible en anglais.En plus du sponsor principalde longue date mundipharma(BÑle), on a pu acquÅriravec "Assistance Ç domicilepour la ville et la campagne"(Berne) ainsi qu'avec MephaPharma (Aesch), deux autressponsors principaux. Nousremercions nos sponsors cordialementpour le soutienapportÅ aux activitÅs de palliativech.SecrÄtaire gÄnÄral et membre du comitÄ (caissier):Walter BrunnerRapport intermÄdiaire du 1er janvier au 30 septembre 2011 9

RemerciementsDes remerciements cordiaux sont adressÅs Ç tous ceux qui soutiennentpalliative ch : les membres individuels et collectifs de palliative ch les membres du comitÅ de palliative ch les collaborateurs du secrÅtariat de palliative ch les membres de la commission de rÅdaction de la revue palliative-ch les membres des groupes de travail "QualitÅ", "SwissEduc","Tarifs" de palliative ch, ainsi que les collaborateurs des plates-formesde recherche en Romandie et en Suisse alÅmanique les sections de palliative ch les donateurs ayant fait des dons de condolÅances, des donsindividuels, des legs le DÅpartement fÅdÅral de l'intÅrieur (DFI), l'Office de lasantÅ publique (OFSP), la ConfÅrence suisse des directriceset directeurs cantonaux de la santÅ (CDS) la Ligue suisse contre le cancer, les organisations partenaires,les membres de pro palliative care le bureau fiduciaire, l'organe de rÅvision les sponsors de palliative ch10

Finances Bilan31.12.2010 31.12.2009CHFCHFACTIFSActifs circulantsCaisse secrÄtariat 481.10 727.15UBS, compte courant 243-F8338744.0 197'387.49 322'411.52UBS, compte courant 243-FS134908-0 371'927.46 34'649.60UBS compte courant 243-FS134908-1 14'178.55 14'246.95Administration fÄdÄrale des contributions,impÑt anticipÄ 1'346.15 548.20Comptes de rÄgularisation des actifs 101'765.00 2'357.40Actifs "palliative-ch", revue 46'925.70 25'849.98TOTAL des actifs circulants 734'011.45 400'790.80Actifs immobilisÄsTitres 131'676.00 0.00Informatique 900.00 0.00Mobilier 1'900.00 0.00Total des actifs immobilisÄs 134'476.00 0.00Total des actifs 868'487.45 400'790.80PASSIFSFonds Ätrangers et provisionsDettes suite aux livraisons et aux prestations 0.00 696.10Comptes de rÄgularisation des passifs 85'969.60 60'000.00Passifs "palliative-ch", revue 33'114.83 5'358.70Provisions groupe de travail Formation 11'729.15 11'729.15Provisions groupe de travail QualitÄ 26'819.35 26'819.35Provisions groupe de travail Recherche 9'869.60 9'869.60167'502.53114'472.90Capital propreFonds projets SSMSP 135'073.55 197'073.55Fonds "ASSM" 24'754.55 24'754.55Fonds "CSICS" 8'469.50 8'469.50Fonds J. SchÇpbach 476'208.71 0.00644'506.31230'297.60BÄnÄficeau 1.1. 56'020.30 55'915.43BÄnÄfice net de l’exercice 458.31 104.8756'478.61700'984.9256'020.30286'317.90TOTAL DES PASSIFS 868'487.45 400'790.80Rapport intermÄdiaire du 1er janvier au 30 septembre 2011 11

Finances compte de profits et pertes2010 2009REVENUS CHF CHFCotisations 234'643.92 200'483.88Vente des brochures 1'152.00 2'528.00Donations 0.00 22'606.00Contributions des sponsors 6'500.00 44'576.00Recettes du site Web 5'170.00 0.00CongrÜs annuel 70'000.00 113'880.00Dons 820.70 6'775.00Legs/hÄritages 474'653.71 0.00Pro Palliative Care 4'429.20 5'000.00Recettes groupe de travail QualitÄ 0.00 2'500.00Recettes ASQPC 9'480.00 0.00Projet QualitÄ 130'000.00 0.00Projet site Web 50'000.00 0.00Revenus Palliative.ch 89'965.57 93'993.69TOTAL DES REVENUES 1'076'815.10 492'342.57CHARGESContributions de soutien - Palliative.ch 40'060.00 0.00- Remboursement aux sections 64'875.00 45'825.00- Remboursement unique auxsections 20'200.00 0.00Total des montants payÄs/soutien 125'135.00 45'825.00Frais de personnel 158'936.76 85'072.47Frais de locaux 19'048.00 7'472.00MatÄriel de bureau 2'399.95 6'307.20ImprimÄs 2'693.95 9'635.80LittÄrature spÄcialisÄe 125.40 0.00Communication (tÄl., fax, etc.) 700.00 82.70Frais de port 4'814.90 5'887.05Contributions des associations 979.97 924.86Dons, donations 0.00 2'000.00Frais de comptabilitÄ et de conseils 9'510.45 0.00Frais du comitÄ/congrÜs 1'859.60 4'212.50Frais congrÜs annuels 51'350.35 74'131.15Frais de l’organe de rÄvision 5'477.70 0.00Frais revue 0.00 28'950.00Retraite 11'743.60 6'396.40DiffÄrentes manifestions/rencontres 856.80 0.00Recherche 10'818.80 0.00Formation 20'593.09 1'518.10Communication 28.30 0.00QualitÄ 11'525.10 3'494.15Concept d’information 0.00 0.0012

Tarifs 365.00 0.00Frais ASQPC 777.00 0.00Frais projet QualitÄ 50'000.00 0.00Frais site Web 62'059.65 5'955.80Annonces 0.00 4'576.00Frais de voyage et de reprÄsentation 8'011.50 4'321.80Amortissements 1'297.15 0.00Frais gÄnÄraux 644.00 737.00Frais imprÄvus 0.00 0.00Frais financiers 6'030.18 1'489.85Frais Palliative.ch 96'645.98 95'810.22Total retraits du fonds/attributions au fonds 411'928.61 97'437.65Total des dÄpenses 1'076'356.79 492'237.70BÄnÄfice annuel 458.31 104.87Lors de sa rÅunion du 15juin 2011, le comitÅ a prisconnaissance de la versiondÅfinitive rÅvisÅe des comptesannuels 2010 de palliative ch.Les comptes annuels 2010seront soumis Ç l'AssemblÅegÅnÅrale de palliative ch le 30novembre 2011 et les pointsles plus importants serontexpliquÅs par le caissier, monsieurWalter Brunner. Lescomptes annuels de palliativech seront prÅsentÅs d'unemaniÜre moderne et clairementstructurÅe Ç partir de la"longue" annÅe 2011/2012.

Rapport de l’organe de rÇvisionavec les comptes annuels au 31 dÄcembre 2010de palliative ch – SociÄtÄ Suisse de MÄdecine et de Soins Palliatifs, ZurichRapport de l’organe de rÅvision sur le contrÇle restraintÉ l’AssemblÅe gÅnÅrale de palliative ch – SociÅtÅ Suissede MÅdecine et de Soins Palliatifs, ZurichEn qualitÅ d'organe de rÅvision,nous avons vÅrifiÅ lescomptes annuels (bilan etcompte de profits et pertes) depalliative ch – SociÅtÅ Suissede MÅdecine et de Soins Palliatifs,Zurich pour l'exerciceclos au 31 dÅcembre 2010.Le comitÅ est responsabledes comptes annuels tandisque notre tÑche consiste Çexaminer ces comptes annuels.Nous confirmons quenous remplissons les exigenceslÅgales en ce qui concernel'agrÅment et l'indÅpendance.Notre contrÄle a ÅtÅ effectuÅselon les normes suisses pourle contrÄle restreint. Seloncelles-ci, ce contrÄle doit ÖtreplanifiÅ et exÅcutÅ de tellesorte que les dÅclarationserronÅes importantes dans lescomptes annuels soient reconnues.Un contrÄle restreintcouvre principalement unquestionnement et un examenanalytique ainsi qu'un examenappropriÅ des dÅtails des documentsdisponibles de l'entrepriseexaminÅe. En revanche,les examens des processusde la sociÅtÅ et du systÜmede contrÄle interne ainsi quedes questionnements et d'autresprocÅdures de contrÄlepour dÅtecter des actes dÅlictuelsou d'autres infractions14

ne font pas l'objet de ce contrÄle.Lors de notre contrÄle,nous n'avons pas ÅtÅ confrontÅsÇ des faits desquels nousdevrions conclure que lescomptes annuels ne satisfontpas Ç la loi et aux statuts.Lucerne, le 20 mai 2011Marty Revision SAJÅrg MartyExpert-comptable diplÑmeExpert de rÄvision agrÄÄRapport intermÄdiaire du 1er janvier au 30 septembre 2011 15

Impressumpalliative chSociÄtÄ Suisse de MÄdecine et de Soins PalliatifsSecrÄtariat:DÅrflistrasse 508050 ZÇrichTÄlÄphone:044 240 16 21TÄlÄfax:044 242 95 35E-Mail:info@palliative.chInternet:www.palliative.chCompte oÅ verser ses dons::CCP 85-293 109-4RÄdaction:Walter Brunner, secrÄtaire gÄnÄral et membre du comitÄConception et photographies:Daniel HagerImpression:Jost Druck SA, HÇnibach16