Téléchargez le pdf - Montpellier

ontpellier 2010notre ville Dossier p10www.montpellier.fr

2 /Montpellier notre ville septembre 2010 N° 349P4Nouvellesde la villeAntigonedes assosLe 12 septembre, les associationsse présentent aux Montpelliérainsde 9h à19h. La manifestation fêtesa trentième édition.P22Quartiersp 22MontpellierBoutonnet avec entrain.sommairep 30Reprise des activitéspour le Montpellier judo.p 32PortMarianneUn hommede terrain.WWWÀ l’occasion de “villeà vélo” le 26 septembre,découvrez le plan des pistescyclables de la villesur www.montpellier.fr/montpellierpratique ,rubrique se déplacer.Montpellier compteactuellement 158 kmd’aménagements cyclables.kiosqueP10La villeévolueC’est la rentrée !La politique éducative de la Villeconcerne près de 19 000 enfantsscolarisés dans 117 écoles.La municipalité consacre 17 %de son budget à la réussite éducative.p 24Une aide àla réhabilitation.p 26CroixVisited’étédu maire.p 28La future écolede Malbosc.© Marc Ginotp 34 Le marché deSaint-Martin plébiscité.P36Art de vivreP 36 /La guitaresuperstardu 24septembreau 6 octobre.P38 /Montpellier est au centrede trois livres.P 39 /Programmationcontemporaineau Théâtre des13 vents.Le Tip Topd’automneest sorti.Tempo, le journaldes seniors, estdisponible dans lesclubs de l’Âge d’or.Montpelliernotre villeJournal municipal d’informationsDirectrice de la publication :Hélène MandrouxDirecteur de la communication :Cyril LozanoRédactrice en chef :Marie-France PaulinRédacteurs : Françoise Dalibon,Serge Mafioly, Laurence Nuel,et Xavier de RaulinPhotographes : Frédéric Damerdji,Hugues Rubio et Ludovic SéveracDirection de la communicationMairie de Montpellier,1 place Francis-Ponge34 064 Montpellier cedex 2Tél. : 04 67 34 72 12Conception : Anatome. MontpellierTél. : 04 67 91 75 75Réalisation : +communicationTél. : 04 67 40 35 54Impression : IPS. ChâteaurenardTél. : 04 90 24 21 00Distribution : Adrexo. MontpellierTél. : 04 67 92 15 11Médiaffiche. MontpellierTél. : 04 67 40 24 24Dépôt légal septembre 2010Si vous avez une information à transmettre,ou si vous ne recevez pas le journal,merci de contacter la rédaction :Tél. : 04 67 34 88 08Fax : 04 67 34 88 10marie-france.paulin@ville-montpellier.frMontpellier notre ville est transcrit en braille. Il est diffusé à l’Union régionale des aveugles et est consultable sur le site internet de la ville.

Montpellier notre ville septembre 2010 N° 349 /3éditoPar Hélène Mandroux, maire de MontpellierVers une rentrée“sociale”En France,comme àMontpellier,la rentrée sera socialecar le gouvernementva être confronté àla désapprobation età l’inquiétude denombreux Français.En premier lieu,celles concernant laréforme des retraites.Le 7 septembre, je participerai aux côtés desorganisations syndicales à la journée nationaled’action pour combattre cette réforme imposéepar Nicolas Sarkozy. Celle-ci est ressentiecomme une cruelle injustice, puisqu’ellerepousse l’âge légal de départ à la retraite etallonge la durée des cotisations. Les femmes,en particulier, vont devoir travailler jusqu’à67 ans quand elles ont eu une carrière incomplète…Notre ambition est d’aller vers uneréforme plus juste qui mettrait à contributiontous les revenus, y compris ceux du capitalet qui prendrait en compte la pénibilitéde l’emploi.L’inquiétude est également grande chez lesparents d’enfants scolarisés. Rarement la chasseaux économies aura fait aussi peu de cas del’intérêt des élèves et de toute la réflexion surles finalités de l’école : augmentation des effectifsde classes déjà surchargées, diminution dela scolarisation des enfants âgés de deux ansen maternelle (alors que l’on sait que c’estl’un des principaux leviers de la réductiondes inégalités scolaires), précarisation assuméedes personnels remplaçants…À qui le gouvernement veut-il faire croireque ces mesures seront sans conséquences surles performances globales du système éducatif ?Des dizaines de milliers de postes sont suppriméesdans l’éducation nationale et la formationprofessionnelle des enseignants estaujourd’hui en cours d’anéantissement. En concentrant toute son action sur la réussiteéducative, la Ville refuse que toute une générationd’enfants soit sacrifiée par une politiquede casse systématique de l’éducationnationale. Elle a choisi de mener des actionsqui vont bien au-delà de ses prérogatives. Sousl’impulsion de Jean-Louis Gély, adjoint à laréussite éducative, notre ambition est de mettreen place un projet éducatif local à la hauteurdes enjeux.Car ne nous y trompons pas : la réforme desretraites, celle de l’éducation passent d’autantplus mal que le climat des affaires a révélédepuis l’été, une accointance du politiqueavec le monde de l’argent et ses petits arrangements.La thématique sécuritaire est brandiecomme un réflexe désespéré du pouvoir afinde déplacer l’attention sur d’autres fronts. Unestratégie qui pourrait s’accentuer à l’approchedes présidentielles de 2012.Face à cela, notre rôle d’élu local est placéplus que jamais au service des citoyens. Notreaction publique doit être marquée par l’exemplarité,l’efficacité et la solidarité envers ceux,et ils sont de plus en plus nombreux, quivoient leur situation se précariser.Exemplarité, efficacité, solidarité : trois valeursde gauche que je vais continuer à porter,démontrer et appliquer dans mon action auquotidien au service des Montpelliérains.Les EstivalesLe 10 septembre, ce sera la dernièresoirée des Estivales sur l’esplanade.Antigone des associationsLa 30 e édition se déroulera le dimanche12 septembre. Inauguration à 11h,place du Nombre-d’or.Visite de quartierLe 29 septembre, j’irai à la rencontre deshabitants du quartier Hôpitaux-Facultés.Nouveaux MontpelliérainsLa traditionnelle journée d’accueil auralieu le 2 octobre dès 8h30, à l’hôtel de ville.Conseil municipalLa prochaine séance du Conseil municipalse tiendra lundi 4 octobre à 18h, à la salledes rencontres.

6 / Nouvelles de la ville Montpellier notre ville septembre 2010 N° 349Une boursepour un projetLes jeunes Montpelliérainsâgés de 16 à 29 ans, peuventpar le biais des boursesinitiatives jeunes et desbourses animation jeunesdemander un financementpour monter un projet culturel,social, artistique, humanitaire…La date limite du dépôtdes dossiers est fixéeau 30 septembre.Infos : Espace Montpellierjeunesse, 6 rue Maguelone.04 67 92 30 50.DératisationUne campagne de dératisationest lancée par la Ville du6 au 17 septembre. Pour lesparticuliers, une distributiongratuite d’appâts raticides estfaite toute l’année, au servicecommunal d’hygiène et desanté, du lundi au vendredi,de 8h30 à 12h et de 13hà 17h30.Infos : Service communald’hygiène et de santé -cour du Raisin. 04 67 34 73 41Tram L1 - Hôtel de VilleJusqu’à 19h !Pour un meilleur accueil dupublic, la Ville s’est engagéedans une démarche qualitéintitulée Qualiville.La direction de l’urbanismeopé-rationnel (DUOP) estdésormais ouverte tous lesjeudis jusqu’à 19h (8h30-12het 13h30-19h). Les autresjours, les horaires de sesservices restent inchangés(8h30-12h et 13h30-17h).La DUOP instruit entre autres,les autorisations d’occupationdu sol, les permis de construire,de démolir et les déclarationsde travaux, ainsi que lesdemandes de renseignementsen matière d’urbanisme.Infos : DUOP, 474 allée Henri IIde Montmorency (carréMontmorency). 04 67 34 74 55Solidaritéau VarSuite aux inondations varoisesdu 15 juin, le Conseil générala ouvert un compte bancairepour aider à la reconstructiondes zones sinistrées.Les chèques sont à libellerà l’ordre de Trésor public –Solidartié aux sinistrés du Varet à envoyer au ConseilGénéral du Var – BP 1303.83076 Toulon Cedex.La Ville accueille les nouveaux arrivants le samedi 2 octobre, en les invitant àparticiper à une journée de découverte.Bienvenue au ClapasIls étaient 1219 l’an dernierà avoir répondu à l’invitationde la Ville, pour participerà la journée d’accueildes nouveaux Montpelliérains.Preuve que cet événementrépond à une véritabledemande des néo-arrivants.Cette année, la manifestationdestinée aux personnesrésidant à Montpellier depuismoins d’un an, se déroule le2 octobre.Rendez-vous est donné àl’Hôtel de Ville dès 8h30,pour partager un petit-déjeuner,avant de s’élancer dans lesruelles du centre historiquepour une visite guidée. Despetits groupes sont formés,accompagnés d’un adjoint aumaire et d’un guide de l’Officede tourisme, afin de fairec’est ici !ChèqueparkingLe dispositif Chèqueparking se poursuitjusqu’en septembre 2011,avec 80 000 nouveauxchèques. Lancée endécembre 2009 enpartenariat avec laChambre de commerce,l’opération a permisla diffusion de plus de50 000 chèques parkingauprès des commerçantspartenaires. Ces dernierspouvant ainsi offrir àleurs clients des heuresde stationnement gratuitdans les parkings(Comédie, Foch Préfecture,Arc de Triomphe,Laissac, Triangle,Gambetta, Pitot,Arceaux, Corum, Nombred’Or, Europa et Polygone.connaissance et de répondreà toutes les questions que lesnouveaux habitants peuventLa journée débute par une visite du centre-historique.se poser. À l’issue de la visite,les nouveaux Montpelliérainsse retrouvent au Corum oùils découvrent les stands desservices de la Ville et des partenaires.Le maire les convie ensuitepour un discours de présentationafin de découvrir l’histoire,l’organisation urbaine,économique et politique dela ville ainsi que l’équipe municipale.La journée s’achèvedans un moment convivial autourd’un buffet de produitsrégionaux. Durant la manifestation,une halte-garderiegratuite pour les enfants de 6mois à 5 ans, sera ouverte auCorum. Le repas de midi seraoffert sur inscription (pour lesnourrissons, prévoir un repasbiberon).Infos : 04 67 60 60 60. Inscriptionsobligatoires à l’Officedu tourisme. sortent leurs étals les 1 er et 2 octobre.Deux jours d’affaires et d’animations dans le centre-ville.Un 3 e Grand BazarPour sa troisième édition, le sur l’Écusson, mais aussi dans vités par leurs associations etGrand Bazar d’automne se les faubourgs où de nombreusescomités de quartiers à descendredéroulera les 1 er et 2 octobre.Plus de 400 commerçantsparticiperont à cet événementcommercial, organiséconjointement par la Ville etla Chambre de commerce etd’industrie (CCI).Durant deux journées, lescommerçants sortiront leursétals sur les trottoirs et proposerontune foule d’affaires,de produits à prix réduits, endehors des périodes de soldes.Le Grand Bazar est à Montpellierce que la grande braderieest à Lille. Pour l’occasion,les commerces seront ouvertsde 10h à 20h en non-stop. Etaux commerçants sédentairess’ajouteront des espaces bouquinistes,créateurs d’art, antiquaires...sur les places ducentre-ville.Le Grand Bazar se dérouleraanimations ambu-lantes seront programmées :groupes musicaux, danseurs,démonstrateurs, magiciens...Comme lors de la précédenteédition qui avait lieu en avrildernier, les riverains sont inmeublesen bas de leurs im-pour participer à desvide-greniers.Infos : Montpellier Centre-villeManager - Nicolas Mollet04 67 55 87 82 et 06 26 09 03 03Deux jours d’affaires à faire !

10 /La villeévolueMontpellier notre ville septembre 2010 N° 349La ville évolue Elle consacre la part la plus importantede son budget à la réussite éducative et mène une démarche de qualité.Les enfants d’abordDepuis les années 1980,l’État a engagé uneopération de décentralisationdes compétencesqui renforce le poids des collectivitéslocales en matièred’éducation. La commune estresponsable de la construction,de l’équipement, du fonctionnementet de l’entretien desécoles maternelles et élémentaireset de l’organisation desactivités éducatives, sportiveset culturelles dans les locauxscolaires.Près de 19 000 enfants sontscolarisés chaque année, dansles 750 classes des 117 écolesmaternelles et élémentaires deMontpellier. La municipalitéconsacre 17 % de son budgetà leur réussite éducative. Ils’agit du poste de dépensesle plus important, avant lasolidarité, le développementet le renouvellement urbainou encore l’environnement.Face à la politique du gouvernement,qui sacrifie l’Éducationnationale en fermantdes classes, en supprimantdes postes d’enseignants, enmodifiant les rythmes scolaires…la Ville a choisi demener une politique qui vabien au-delà de ses prérogatives.« Car nous ne voulonspas qu’une génération d’enfantssoit sacrifiée » expliqueJean-Louis Gély, adjoint à laréussite éducative. Pour cela,la Ville propose des accueilset des activités pendant lestemps scolaires, périscolairesou extra scolaires pour aiderchaque petit MontpelliérainLe 18 juin, la Ville célébrait le passage en 6 e de 2 000 écoliers montpelliérains en leur offrant une fête.à grandir dans les meilleuresconditions.Elle mène aujourd’hui unedémarche supplémentaire,qualitative, en se dotant d’unprojet éducatif local (PEL) à lahauteur de ses ambitions. UnPEL dont les orientations sont :d’intégrer les familles dans ladémarche de réussite éducative,de contribuer au développementdu jeune enfantdans les établissements d’accueil,d’accompagner chaqueenfant et adolescent dans sonparcours éducatif, dans le respectde son rythme de vieet de favoriser l’intégrationsociale des jeunes par l’accèsaux loisirs et à l’orientation.Bâtir pour l’avenirL’an dernier, la Ville a effectué des travaux et équipéles groupes scolaires pour un montant de 13,9 millionsd’euros. 3,3 millions d’euros ont été consacrés aubudget 2009 pour la construction du groupe scolaireOvalie et 1,8 million d’euros pour celui de La Lironde.Tandis que 7,4 millions d’euros ont permis la réhabilitationd’écoles élémentaires et maternelles.

Montpellier notre ville septembre 2010 N° 349La ville/ 11évolue élaboré par la Ville, est proposéà la concertation des professionnels. Alors que tous les outils sont en placepour accueillir les enfants pendant lestemps extra et péri-scolaires, la Ville initieaujourd’hui, une démarche proche de cellesmenées par les entreprises, dans le cadre dela “recherche qualité”. Elle souhaite mieuxles associations de parents d’élèves, ainsi quecelles impliquées avec la Ville dans le projetéducatif, les conseils de quartier…À l’occasion de sept demi-journées de travailen atelier, elles traiteront de la parentalité,de la cohérence éducative et de la place des La Ville subventionne les séjours en classesdécouverte et les offres culturelles, qui viennenten appui aux projets pédagogiques des écoles.Elle propose aussi aux écoliers, des accueilspériscolaires le matin et le midi, le soir avecune étude surveillée et une garderie éducative.Et puis, en temps extra scolaire, elle leur offrel’accès aux centres de loisirs, aux Samedis malins,à la découverte sportive avec le M’Tour… ainsique des dispositifs très divers comme la carteété jeunes, les aides au Bafa ou encore des lieuxd’accueil comme l’Espace Montpellier Jeunesse,le bus infos jeunes et une foule d’autres outils.Mieux articuler les temps périscolaires.articuler les temps périscolaires, donner plusde cohérence, plus de lisibilité à son action,auprès des familles et apporter un soutien plusfort aux équipes éducatives.Pour ce faire, elle a mené un travail préalable,en faisant un état des lieux de ce qui existeen terme de dispositifs et de lieux d’accueilsur la ville pour la petite enfance, l’enfanceet la jeunesse. Le constat est que Montpellierpropose une offre foisonnante en ce domaineet que nombre de services de la Ville sontimpliqués de façon transversale dans la réussiteéducative : affaires culturelles, petite enfance,réussite éducative, sports, cuisine centrale,maisons pour tous… Ce travail fini, il est maintenant possiblede passer à l’élaboration du Projet éducatiflocal (PEL). Dès le 15 septembre, la Villeorganise des réunions de travail avec les différentsacteurs de l’enfance. Sont invités à yparticiper : les collectivités territoriales, l’État(délégations et services dédiés à l’éducation,à la cohésion sociale, à l’accès à l’égalité deschances, à la culture, à la jeunesse…), la caissed’allocations familiales, les directeurs d’écoles,jeunes dans la cité. Des thèmes qui permettrontd’asseoir la réflexion sur le PEL avant les premièresAssises locales de la réussite éducativeorganisées par la Ville en décembre 2010.Une réunionpar quartierLes concertations auront lieude 9h à 12h dans les quartiers,les mercredis pour être au plusprès des 600 acteurs invitésà débattre :15 septembre / Près d’Arènes22 septembre / Port Marianne29 septembre / Mosson6 octobre / Hôpitaux – Facultés13 octobre / Croix d’Argent20 octobre / Cévennes10 novembre / Centre La réflexion sur le projet éducatif se développeraautour de 5 priorités : l’apprentissage du français ;l’éducation comportementale et citoyenne ;l’initiation pratique et ludique à la culturescientifique et technique ; la mémoire collectivehistorique et l’appropriation du patrimoine,ainsi que la pratique des sports collectifs etdu spectacle vivant.Par ce biais, on cherche à avoir une incidencesur l’accès à l’égalité des chances et sur la cohésionsociale urbaine. Nous souhaitons que le plusgrand nombre de gamins puisse bénéficier deces offres, pour obtenir un réel impact dansle sens de la politique publique. Ce à quoi nousarriverons, en élaborant un projet cohérent etglobal, en impliquant l’ensemble des partenaires. Bien évidemment, mais on n’est pas dans unedémarche de services ou de prestations au senscommercial du terme, on ne cherche pas à fairedu chiffre. Les temps extra et périscolairespermettent de faire des animations complémentairesà celles qui sont menées pendant le tempséducatif, avec un objectif d’épanouissement pourles enfants. Aujourd’hui, nous allons ordonnancerdes projets et des lieux ressources, pour approfondirces apprentissages fondamentaux (français,mathématiques, éducation civique …), grâceà des ateliers et disciplines, qui en appellent àla créativité et à l’expression. Nous proposonsdes animations avec nos outils, qui ne sont pasceux de l’Éducation nationale.

12 /La villeévolue Montpellier notre ville septembre 2010 N° 349 peuvent le samedi matin participer à des projets dans l’un des cinq pôleséducatifs. Des ateliers mis en place pour palier la suppression de l’école le samedi.Des samedis malinsIl y a deux ans, le Gouvernementprenait la décision de supprimerl’école le samedi matin. Pour certainsparents, cette annonce brutale àla veille de la rentrée scolaire engendraitd’importantes conséquencesdans l’emploi du temps de la famille.Pour satisfaire de nombreux Montpelliérains,la Ville a proposé, dans untemps record, une solution alternativeavec les Samedis Malins.Il s’agit de 5 pôles éducatifs qui sontouverts chaque samedi de l’année scolaire,de 8h30 à 11h30. Ils accueillentles enfants de 4 à 11 ans scolarisésdans les écoles publiques de la ville.Leur mise en place a été l’occasionde renforcer le dispositif de réussiteéducative. Près de 400 enfants ont ainsi étéaccueillis l’an dernier et ils seronttout aussi nombreux cette année.Des équipes d’animateurs qualifiés etd’éducateurs sportifs les accueillentpar groupe de dix maximum pourpratiquer des activités sportives, culturellesou encore des sorties éducatives.Les ateliers fonctionnent parthèmes : développement artistiqueet culturel, renforcement des capacitésscolaires, sports, entraînement audébat réfléchi et initiation aux comportementsrespectueux de soi et desautres ainsi que la prévention santé, laprévention routière et la découvertede la cité. Car les Samedis Malins nesont pas une garderie, mais un lieud’épanouissement personnel où estproposé un véritable projet éducatif.Un projet qui vient en complémentde celui de l’école.Des matinées portes ouvertes sont organiséesles samedis 4 et 11 septembredans les cinq pôles : au groupe scolaireArmstrong/Delteil aux Cévennes,Freud/Camoens à Hôpitaux-Facultés,Kurosawa/Gandhi et Bolivar/Balardà la Mosson et Dickens/Frank auxPrés d’arènes.Infos : Service Éducation. 04 67 34 72 16Inscription gratuite auprès de l’animateurréférent de l’école de l’enfant. accueillent enfants et adolescents de la maternelle au collège. Ils y pratiquentde nombreuses activités. Atelier peinture, plâtre, nous donne de l’autonomie »cerfs-volants, baby-foot, indique Maëlle qui fréquentesorties à la piscine, chant, le centre Voltaire.comptines, jeux de piste et Durant les vacances, une àmême des camps de vacances… deux sorties sont programméesun foisonnement d’activitéspar semaine, pour allersont proposés les mercredis et à la mer, à la piscine, dans unpendant les vacances scolaires parc pour participer à desaux enfants et adolescents qui jeux avec d’autres centresfréquentent les soixante-quatre de loisirs… Certains jeunescentres de loisirs de la Ville. ont eu l’occasion de partir enIls sont encadrés par des camp, comme ceux de Voltaireanimateurs très motivés qui( 6-11 ans ) qui ont campésavent trouver les activités et durant cinq jours à Saintles rythmes qui correspondentJulien de la Nef fin juillet.aux enfants.Alors si l’aventure tente vosAu centre de loisirs de la bouts de choux, il y a forcémentmaison pour tous Voltaire, auplusieurs centres deRelais des enfants ou encore loisirs à proximité de chezau centre Astérix, ce sont les vous.enfants qui choisissent euxmêmesInfos : liste des centres de loisirsleurs activités. « Ça surwww.montpellier.frAu Relais des enfants, les gamins ont une très grande autonomie.

14 /La villeévolue Montpellier notre ville septembre 2010 N° 349 a souffléses 10 bougies le 26 juin, avecles élus de la ville et les représentantsdes délégations étrangères. sillonnentdepuis le 1 er juilletl’Écusson, du mardiau samedi de 9h à19h, pour apporteraides et infosaux clients etcommerçants, grâceà un partenariatChambre decommerce - Ville. Le 4 juillet, Frédéric Mitterrand,ministre de la culture, a visité les jardins duPeyrou, en compagnie notamment d’HélèneMandroux et de ses adjoints, PhilippeSaurel et Magalie Couvert. L’enjeu, laconstruction d’un parking de 1 000 placesque seul le ministre de la culture peutautoriser car la zone est protégée au titredes monuments historiquesMondial 2010. La Ville a célébréle 15 juillet la victoire de l’équipede foot d’Espagne sur le parvis del’Espace Jacques 1 er d’Aragonavec les associations espagnoles.Un rêve américain.Jusqu’au 3 octobre,la Ville organise auPavillon populaire,une exposition photographiquemontée parle collectif Transit dansle cadre de l’année desÉtats-Unis à Montpellier,qui célèbre le 55 eanniversaire du jumelagede la ville avec Louisville. a étéinauguré le 7 juilletau salon du belvédèredu Corum par les élus,Brahim Abbou etHélène Qvistgaard.Ouvert jusqu’au1 er octobre, il offre unlieu unique en matièrede recherche d’unnouveau logement.La Ville représentée par lemaire, Michael Delafosse etJean-Paul Montanari,directeur du festival Montpellierdanse ont rendu, le 29 juin,hommage à cet artiste dumonde de la danse contemporaine.Le square situé près del’église Saint-Roch portedésormais son nom.

Montpellier notre ville septembre 2010 N° 349La ville/ 15évolue Fête nationale. Avantle traditionnel feu d’artifice tiréde Grammont, le maire deMontpellier a salué le 13 juillet,les militaires de l’EAI àl’occasion de leur dernier défilésur la place de la Comédie. Hélène Mandrouxa présidé, le 15 juillet,les cérémonies àla mémoire desvictimes des crimesracistes et antisémitesde l’État Français. Du 2 au 20 août, les12 projections autour du thème de l’Amérique ontfait le plein. À chaque séance et en partenariat avec lescinémas de la ville, 16 000 coupons de réduction surles places de cinéma ont été distribués au public. organisées parla Ville, connaissent une affluencerecord. Plus de 15 000 visiteursdéambulent chaque vendredi soir surl’Esplanade (jusqu’au 10 septembre),dans une ambiance conviviale etmusicale pour déguster les vins de larégion et les produits du terroir. Hélène Mandroux,s’est rendue le 20 juillet dans le quartierde l’Écusson, au Relais des Enfants, puis surle chantier des fouilles archéologiques duMikvé et pour terminer, aux Halles Castellane.La processionen l’honneurdu saint patronde Montpelliera été suivie parles adjoints aumaire : SergeFleurence,Philippe Saurelet MagalieCouvert.

18 /La villeévolue Montpellier notre ville septembre 2010 N° 349 77. ouvert pour la Maisondes syndicats (lot 1) et divers locaux du domaineprivé de la Ville (lot 2).78. de locaux associatifs.Conventions de location.79. Contratde location de 3 logements meublés avec le Crous.80. de subventions à diverses associations.81. du domaine public.Désignation du titulaire du kiosque des fleuristes,allée Paul-Boulet.82. avec le syndicat des Grèsde Montpellier.83. convention d’occupationdu domaine public.84. des Villes Santéde l’OMS, organisé à Montpellier, du 24 au 26novembre 2010. Fixation des droits d’inscription.85. Délégation de gestion du Département à la Villede Montpellier, avenant 2010.86. à l’associationCasa de España.87. des 18 et 19septembre 2010, ouverture des archives et du parcoursmuséographique.88. Convention de partenariat entre la Ville et les sallesde cinéma.89. Acceptation d’un donde 24 photographies.90. Approbation du règlementintérieur pour exposer.91. Annulationde la subvention attribuée à M.A. Culture.92. Résiliationdu lot chauffage - ventilation-climatisation.93. Programmation artistiqueet règlement intérieur.94. Avenant à la conventiond’objectifs Conseil généralde l’Hérault / Ville / régiedes maisons pour tous.95. du domaine publicdans le cadre d’une manifestation culturelle.96. à diversesassociations culturelles, scientifiques et techniques.97. méditerranéen. Convention de partenariatet attribution de subventions98. à la Régionpour le projet “points de vue, points de vie”.99. Signature des marchés : fourniture, mise en placed’équipements réseau, téléphonie et audiovisuels,dans le futur Hôtel de Ville. Conventions delocation du réseau haut débit Pégase, entre la Villeet Hérault Télécom (raccordement du Domaine d’O),SFR (liaison entre SFR et Cogent et raccordementd’un client rue Samuel-Morse). Droit de préemption sur des cessions de baux commerciauxet de fonds artisanaux et de commerce du centre-ville.Préserver le petit commerceLa Ville a décidé d’exercerson droit de préemptionsur des secteurs du centrevilleoù certaines offres decommerces sont confrontéesà un danger de disparition ouà un manque de diversité etde qualité. Cette possibilité estissue de la loi du 2 août 2005,qui a introduit la possibilitéde préempter pour acquérirdes cessions de fonds de commerce,de fonds artisanaux oude baux commerciaux. Celava dans le sens de la politiquefoncière menée à Montpellier,depuis plus de 30 ans, pourfavoriser le développementurbain. Jusqu’à présent, la Villeutilisait cet outil d’urbanismeuniquement pour se rendrepropriétaire des “murs” deslocaux commerciaux, afin deles mettre aux normes et lesrestructurer, pour pouvoir lesrecommercialiser. En centre-ville, de nombreusesrues sont régulièrementconcernées par la disparitionprogressive de commerces traditionnelsou par une baissede l’offre de proximité. Ellesont été délimitées en onzesegments de rues, localisés àl’intérieur du périmètre desauvegarde du commerce etde l’artisanat de proximité.Avec ce droit de préemptionrenforcé, la Ville va pouvoirpréserver l’attractivité et lachalandise de ces rues, maintenirles activités professionnellesparticulières, contrerla spécialisation excessive decertaines voies et empêcherles démarches spéculatives.C’est la mission GrandCœur,lancée en 2003 par la Ville, pouragir de manière globale, surtout ce qui peut améliorer laqualité du centre ancien ( pourRues de la Républiqueet d’AlgerHalles Laissac, abords ruede la Saunerie, bld ClemenceauBoulevards de l’Observatoire,du Jeu-de-Paume, Ledru-RollinRue Faubourg-du-CourreauRue St-GuilhemRues de Verdun, Boussairolles,du Clos-René, Aristide-Ollivierceux qui y vivent, le fréquententet y consomment), quiest chargée (via la Serm), deconduire cette opération depréemption. Elle est d’ailleurssymboliquement installée aucœur même du périmètreen question : dans un anciencommerce désaffecté du boulevarddu Jeu-de-Paume.Infos : Mission GrandCœur :04 67 55 87 70Les onze zones de préemptionRues de la Méditerranée,du Pont-de-Lattes et place CarnotCours Gambetta, plan Cabanes ouest,rue Adam-de-CraponnePlace Roger-Salengro,rue du Faubourg-FiguerollesBoulevard Pasteur, Louis-Blanc,place Albert-1 er , rue de l’UniversitéRues de l’Aiguillerie,du Pila-St-Gély, place Notre-Dame

Montpellier notre ville septembre 2010 N° 349La ville/ 19évolue Le budget supplémentaire est une nouvelle foistourné vers l’efficacité. Le budget supplémentaire 2 010 a étéconstruit pour poursuivre la dynamiquede l’action municipale, tout en préservantses fondamentaux de gestion.Dans le contexte de crise qui perdure, l’actionpublique est un gage de stabilité pour laqualité de vie et l’emploi. La Ville porte ainsiun programme d’investissement ambitieux,dont le montant, à la fin de l’année, approcherales 140 M€, soit l’équivalent de 2 800emplois, directs et indirects. Dans un mêmetemps, les marges de manœuvres financièresde la Ville doivent garantir la pérennité desactions, alors que se profilent les perspectivesde gel des dotations de l’État, la réforme territorialeet la réduction des financements despartenaires, due aux incertitudes qui pèsentsur leurs ressources. Néanmoins, la Ville gardele cap de l’efficacité dans les actions menéeset de l’efficacité dans la gestion des denierspublics. Ce budget supplémentaire peut être qualifiéde technique. Il permet d’ajuster les crédits,en fonction de l’avancement des projets, deprendre en compte les reports de crédits del’exercice 2 009 sur 2 010 et d’affecter le résultatde clôture de l’exercice 2009, approuvépar le Conseil municipal, le 14 juin dernier. Il pour le Pôle d’échangede Montpellier Saint-Roch s’ouvre le 13 septembre.S’informerLes travaux d’aménagementdu Pôle d’échangemultimodal de MontpellierSaint-Roch débuteront enjuin 2011.SNCF Gares&Connexionsinvite le public à participerà la concertation préalable àl’ouverture du chantier, du13 septembre au 12 octobre.Le futur Pôle d’échange multimodalde Montpellier Saint-Roch constituera un maillonessentiel de l’extension ducentre-ville vers le sud-ouestde Montpellier en réalisant lajonction entre les différentsquartiers. Il favorisera égalementdes services ferroviairesrégionaux plus modernes,mieux connectés aux transportsurbains, et donnera lapermet également d’améliorer l’autofinancementde la Ville, en augmentant son épargnenette de 29 %, tout en diminuant fortementson recours à l’emprunt. En ce sens, il préfigurele futur budget primitif, qui devraprendre en compte le contexte auquel la Villeest confrontée, tout en l’incitant à toujoursplus d’initiatives et d’innovations, afin de fairede chaque euro, un euro utile. Les tendancesactuelles permettent d’estimer que la Ville deMontpellier poursuivra sa stricte maîtrise desdépenses de fonctionnement. En 2009, ellesétaient inférieures de 23 % à celles des communesde taille équivalente. Cette gestionrigoureuse sera une nouvelle fois constatéeen 2010.Évolution des dépensesd’investissement(en millions d’euros)57,260,484,296,5103,3119109127140Moy.1997-2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010priorité aux modes doux :tramways, bus, vélos, piétons.Le chantier se déroulera dejuin 2011 à décembre 2013.Pour s’informer et participerà la concertation préalable : Une exposition permanente,hall supérieur de lagare de Montpellier Saint-Roch, pour découvrir tousles aspects du projet, à partirdu 13 septembre. Deux réunions publiquesà la Maison de la démocratie(16 rue de la République)les mardis 21 et 28 septembreà 18h30. Un registre d’observationsà l’accueil de la Directionrégionale SNCF (4 rue Catalan)du lundi au vendredi de9h à 17h.103. Zoo. Constructiond’un abri pour les girafes.Signature des avenantsdu marché. Dénomina- dansles quartiers Croix d’Argent,Hôpitaux facultés, Mosson et Port Marianne.108. dans le domaine publiccommunal : rues des Myrtilles, Lou Tarido et Recatous.109. et de l’affichagesauvage, nettoyage du mobilier urbain et des ouvragesd’art. Signature des avenants au marché.110. et assimilés, Conventionde redevance spéciale Agglomération / Ville.111. des abords du Polygone, rue desPertuisanes. Couverture de la trémie Bastion-Ventadouret ouvrages de soutènement du parvis de l’hôtelPullman. Marché passé selon une procédure adaptée.112. transfertà l’Agglomération.113. Levés et intégration dansle système d’information géographique de la Ville.Signature du marché à bons de commande.114 et 115. Contrôleélectrique des installations, appel d’offres ouvert.Signature du marché.116. Mise à niveau des logiciels etmatériels pour la prise en compte du tramway ligne 3.117. Maintenance des installations : Corum, passageHermès et Triangle. Rectification de délibération.118 - Voie cyclable de la rue de la Vieille-Poste.Avenant au marché.119. Signature du marché. Signature des marchésd’achat et de fourniture de semences, graines, plantes àmassifs ; traitement aérien contre la chenille des pinsdans les boisements forestiers, demande de subvention ;fourniture et mise en place de clôtures dans les parcs,signature des marchés. Conventions de partenariat aux réseaux de sciencescitoyennes avec les associations Tela botanica etNoé conservation.125. Aménagementde l’emploi du temps de Marie-Christine Virebayre.126. Mise à disposition d’unagent de l’UM2, auprès de la Ville. du personnel municipal.Régime indemnitaire des administrateurs territoriaux ;montant horaire de la vacation des médecins pourla vaccination ; régime indemnitaire du cadred’emplois des infirmiers territoriaux ; modificationdu tableau des effectifs ; règlement du compte épargnetemps.132. de la société SagemCommunications à Aximum produits électroniques.Avenant au marché.133. et cotisations 2010, ajustements.134. aux responsablesdes services communaux.Prochain conseil municipalle lundi 4 octobre à 18h, à la salledes rencontres de l’Hôtel de Ville.

Montpellier notre ville septembre 2010 N° 349 /21Vies dequartierL’image du moisLe festival Gamineries, organisé cet été par les centres de loisirs,a connu un vif succès. À noter, la Ville accueille les enfants dans64 centres ouverts dans les écoles et les maisons pour tous.Infos : 04 67 34 74 47

22 /Vies dequartierMontpellier notre ville septembre 2010 N° 349Montpellier Le comité de quartier Saint-Roch-Écusson organisaitle 9 juillet une soirée musicale au square Bagouetdans le cadre des Estivales de Saint-Roch. adjointe déléguée au quartier C’est la rentrée, le temps de reprendre le cheminde l’école pour les plus jeunes. De retrouver soncentre de loisirs, sa maison pour tous et tous leséquipements de la ville. C’est aussi le temps de reprendrecontact avec les associations de son quartier, d’aller flânerà l’Antigone des associations le dimanche 12 septembrepour découvrir la richesse associative de notre ville etla multitude d’activités de loisirs, de sport, de culture,d’entraide… offerte aux Montpelliérains. La rentrée,c’est peut-être aussi l’occasion de prendre de nouvelleshabitudes, d’être des citoyens éco-responsables.D’apprendre à laisser un peu plus sa voiture au garage.D’utiliser les transports en communs, les vélos ou encoreinaugurer les nouveaux vélos taxis qui sillonnent la zonepiétonne depuis cet été pour un prix modique.CONTACTSFanny Dombre-Coste / 04 67 34 88 05Maison de la Démocratie,16 rue de la RépubliqueMagalie Couvert / 04 34 88 76 85Hôtel de Ville, 1 place Francis-Ponge l’association du quartier Boutonnet a 15 ans cettede très nombreuses actions. Du 17 au 19 septembre, ses bénévoles trèsLes voisinsAvant, il y avait le bas de la rue du FaubourgBoutonnet et le haut. Et les habitantsne se mélangeaient pas. Jusqu’àce jour, il y a 15 ans, où ils se sont retrouvésaux Beaux-Arts dans une réunion de quartierayant pour thème le stationnement. Et là,les voisins d’en haut ont fait la connaissanceavec ceux du bas du faubourg. Deux bandesde copains se sont rencontrées, l’aventure deBout’entrain pouvait commencer.« On s’est dit, la société est indifférente, onne connaît pas ses voisins. Mais nous, qu’estce qu’on fait au quotidien ? Du coup, on amonté l’association, indique l’ancienne présidenteMaguelone Astruc. Au départ, nousavions juste un but social pour créer du lien.On n’avait rien comme moyen, juste desidées. On était super polyvalent. On s’occupaitdes personnes âgées chez elles, ou à lasalle de la ruche, avant que le Club de l’Aged’Or La Treille n’ouvre. Aujourd’hui, on aquand même gardé un lien avec la maisonde retraite La roseraie ». Chaque mois, l’association propose une animationdifférente : un bal, des échanges deboutures, un repas de quartier, du cinéma, uncarnaval, un concours de soupe, une fête desenfants, un loto, un vin chaud, un vide grenier…« Et puis il y a le festival des fanfares,organisé en juin par l’association L’arc-en-cielBernadette, Pierre, Guy et Maguelone, quelques-unes des nom propose aux jeunes de 10 à 22 ans, de conjuguer prades actions à l’international. Créé il y a 20 ans, l’Outilthéâtre est installé dansle quartier de la gare. Audépart, la structure ne proposaitque des ateliers théâtrepour jeunes, montés par lecomédien Michel Bourellyet Lucien Nicolas. « D’ungroupe d’élèves, on est passéà deux, puis trois… expliqueMarc Nicolas, le directeur.Aujourd’hui, l’activité duthéâtre s’est développée. Ily a toujours le travail théâtralavec cent jeunes de 10à 22 ans, qui viennent pra-Les jeunes de L’Outil théâtre ont travaillé avec des Tunisiens.

Montpellier notre ville septembre 2010 N° 349Vies de/ 25quartierSacicap, met en place un nouveau dispositif, afin d’aider lesdu Petit Bard sont concernées.financièresée.terminé et la démolition du gymnase Paul- L’équipement comprendra :un local d’accueil, un dojo,un espace de boxe avec ring,deux vestiaires, une chaufferie,des locaux de rangementet cinq bureaux associatifs. Lemontant de l’opération s’élèveà 850 000 €. Dans le cadre duprogramme de rénovationurbaine, l’Anru participe àhauteur de 25 % au coût destravaux de réaménagement del’église. Les 75 % restant sontà la charge de la Ville.Avec l’ouverture de cette salleet donc le transfert des activités,les travaux de démolitiondu gymnase vont pouvoir êtreengagés dès septembre.Le gymnase Paul Rocca, enétat de vétusté, la salle deboxe et l’ancien logement defonction (attenant à la salle deboxe) jusqu’à présent utilisécomme locaux associatifs àvocation sportive vont doncêtre démolis pour libérer unespace foncier qui permettrala reconstruction de logementssociaux et l’aménagement del’îlot des Trolles. Les travauxdébuteront lorsque les activitésauront été transféréesdans les locaux de l’ancienneéglise Sainte-Croix Nouvelle,soit mi-septembre, pour unedurée d’environ deux mois.Le coût de cette démolitionest estimé à 140 000 €.privatives (réhabilitation des logements) par lepréfinancement des subventions accordées auxpropriétaires et la possibilité d’octroi de prêtsà taux préférentiel accordés à chaque copropriétaire(propriétaire occupant ou bailleurpersonne physique impécunieuse).Un accord qu’a justifié Dominique Guérin,directeur de la FDI Sacicap : « nous sommesune société anonyme coopérative d’intérêtcollectif pour l’accession à la propriété, cequi signifie qu’un tiers de nos bénéfices sontdédiés à des missions sociales. Notre siègesocial est à Montpellier depuis 1913. C’estdonc tout naturellement que nous apportonsnotre soutien à la réhabilitation du Petit Bard.Nous innovons en proposant sur seulementdeux sites en France (le Petit bard et les Minguettes),la possibilité pour les copropriétairesde contracter un prêt à 0 % sans frais de dossieret sur 10 ans. »Pour la société FDI ICI, nommé syndic de lacopropriété du Petit bard depuis 2006, cetteconvention est capitale puisqu’elle va permettreaux propriétaires occupants de faire les travauxde rénovation. « Nous avons un bureau surplace, nous permettant d’informer au mieuxles propriétaires notamment sur la gestionde leurs charges », a précisé le représentant.D’ores et déjà les copropriétaires du bâtimentC ( Les Alisiers, Les Saxifrages, Le Lyciet ) ontvoté les travaux. Les premiers (rénovation desfaçades, remplacement des fenêtres, isolationet chaudières individuelles) ont démarré surle bâtiment C2. Au total, six résidences sontconcernées par ce nouveau dispositif financier,soit plus de 300 logements.Le mairese mobiliseHélène Mandroux,a défendu le 1 er juilletà Paris, les dossiersdu Petit Bard et de laMosson afin d’obtenirla poursuite du soutienfinancier de l’AgenceNationale de RénovationUrbaine (Anru). Elle anotamment obtenu18 mois d’engagementssupplémentaires pourle Petit Bard afin quel’achèvement du projet(démolitions, reconstructions,requalification desespaces publics) puisseêtre terminé commeprévu à l’horizon 2013,en soulignant l’action dela Ville pour accélérer lerythme des relogements.Semaineportes ouvertesdu 13 au 17 septembre.Début des activitésle 20 septembre.Les manifestations signalées parsont gratuitesMaison pour tousPaul-Emile-Victor04 99 58 13 58 mercredi 15 septembre de 9h30 à 15h. lundi 20 septembre de 10h à 18h.Association Pigments et Kaolin dimanche 26 septembrede 11h à 16h. Association Culturelle FlamencoTout public.Fête de rentrée et concert du duo Temstetet Varela jeudi 30 septembre à 19h. En partenariatavec les Internationales de la Guitare.sur réservation.Maison pour tous André-Chamson04 67 75 10 55 samedi 2 octobrede 14h à 18h. Association Métamoprh’oze.Public adultes et adolescents.Maison pour tous Marcel-Pagnol04 67 42 98 51 à l’huile et aquarellespar Claudio Gonzalés du 13 au 17 septembrede 9h à 19h. du palmarès 2009 du concoursTalents des quartiers de Montpellier, du 20 au30 septembre, de 9h à 19h. En partenariatavec la Boutique de gestion. apéritif musicalvendredi 24 septembre à 19h. parM.Colomb du 1 er au 15 octobre de 9h à 19h.Vernissage le mardi 12 octobre à 19h30. découverte de Collioureet balade au Perthus, samedi 2 octobre.Maison de quartierAntoine-de-Saint-Exupéry04 67 47 30 90Fête de rentrée vendredi 17 septembre de 17hà 20h. Présentation des ateliers et des associationspartenaires. Buffet et ambiance musicale... dimanche 19 septembre de 8hà 14h. (exposant : 2 €)Le bureau deposte moderniséMax Lévita, adjoint aumaire a participé à l’inaugurationdu bureau deposte de Saint Clément. Réouverte depuis le 4 mai,après deux mois de travaux, les habitants ont puapprécier la modernisation du guichet, désormaiséquipé d’automates. Les personnes à mobilitéréduite devront patienter jusqu’à la secondetranche de travaux, en septembre, pour pouvoirbénéficier d’une rampe d’accès.

26 /Vies dequartier Montpellier notre ville septembre 2010 N° 349Croix Gilbert Castano, président du Comité antibruit de l’Hérault,(ici avec son épouse) a reçu le 13 juillet la médaille de la Ville. adjointe déléguée au quartier ÀOvalie, tout un nouveau bassin de vie se créepetit à petit sous nos yeux. Ce secteur duquartier, écrin du stade Yves-du-Manoir,accueille depuis plusieurs années déjà, de nouveauxhabitants. Les services de la Ville ont constaté l’arrivéed’une population plus jeune, avec des enfantsen bas âge. La maternelle Olympe-de-Gouges est undes premiers établissements municipaux construits. Ellea dû intégrer les maternelles de Beethoven, dont l’écolea brûlé. L’élémentaire Esope est attendu pour la rentrée2011.C’est passionnant d’assister à la création d’un quartier.Ovalie aujourd’hui, les Grisettes demain, doivent permettrede loger tout le monde. La pression démographiquesur Montpellier nous conduit à bâtir ces ZAC.Plus de 4 000 personnes sont amenées à y habiter. Cettepolitique permet de promouvoir l’accès aux logementsà ceux qui ne gagnent pas beaucoup.CONTACTMarlène Castre,Maison pour tous Albert-Camus118, allée Maurice-BonafosTél : 04 67 69 93 47 a effectué une visite du quartier le 2 juillet.en cours et d’aller au devant des habitants.Des projets qLe 2 juillet, Hélène Mandroux, accompagnéede Marlène Castre, maire adjointedéléguée au quartier Croix d’Argentsont allées à la rencontre des habitants. L’occasionégalement de se rendre compte desdifférents projets urbains engagés.C’est d’abord sur l’esplanade Paul-Valéryqu’a débuté la visite. À la veille des travauxd’aménagement, le maire a tenu à visualiserla transformation du site. En effet, au coursde l’été, de nouvelles aires de jeux ont étéimplantées ainsi que trois agrès de fitness etdes bancs. La Ville a également reconfiguréle parking en créant des espaces verts supplémentaireset réalise une nouvelle plantationd’arbres ( albizzias, noyers, érables champêtres)permettant d’augmenter l’ombre.Ces travaux représentent un investissementd’environ 100 000 euros.Une mairie de proximitéLe maire s’est ensuite rendue au collège Marcel-Pagnol. En 2009, devant l’établissement, aucarrefour situé entre l’avenue de Vannièreset la rue du Pas du Loup, un accident mortelavait endeuillé le quartier. La Ville avaitalors réalisé un diagnostic de sécurité approfondipar une analyse quantitative et comportementaledes collégiens. Cette étude apermis de cerner avec précision les cheminementsmajoritaires et usuels des élèves, soitpour accéder à leurs quartiers de résidence a proposé des aménagements pourles mois qui viennent. La sécurité des piétons est renforcée. La Ville a lancé il y a quelquesmois, auprès des Conseilsconsultatifs de quartier unappel à projets. Les retoursont été nombreux et plusieursont été validés et prisen compte dans le Plan localde déplacements.Des projets portés par les habitants.Ainsi, émanant du Réseau dequartier Grand Croix d’Argent,des ralentisseurs serontmis en place sur la rue Roseaupour assurer la sécurité desélèves des écoles Garibaldi,Albrecht et du collège de laCroix d’Argent. Ils devrontL’aménagement de l’esplanade Paul-Valéry est élaboré par lesêtre installés aux sorties duparc du Mas-Drevon. Afin de lutter contre le stationnementsauvage, le clubDragons Team souhaite qu’unmarquage au sol des voies decirculation et des emplacementsde stationnement soient installésrue Christian-Bénézech, àBagatelle. Enfin, l’associationMieux Vivre La Marquerose apour projet de réaménager cesecteur en vue de partager pluséquitablement l’espace publicentre les différents moyens detransport. D’autre part, 14 000 €ont été prévus, afin d’aménagerdans le quartier les passagespiétons pour les personnes àmobilité réduite.

Montpellier notre ville septembre 2010 N° 349Vies de/ 27quartierL’occasion pour le maire d’évaluer la progression des projetsui avancenthabitants et la Ville.soit pour se rendre aux arrêts des transportsen commun.Au vu de ces éléments, la Ville a décidé deréaménager les espaces publics sur un périmètreplus important que le seul carrefourVannières/Pas du Loup, afin de sécuriser lesdéplacements des élèves sur l’ensemble deschemins qu’ils empruntent à pieds. Plusieursprincipes d’aménagement ont été retenus,notamment organiser le cheminement piétonle long des voies circulées (protégées par desbarrières) afin de le rendre visible des automobilisteset lisible pour les piétons. Il a étédécidé de faire traverser les piétons en 2 tempset de créer de part et d’autre du carrefourune voie de tourne à gauche dédiée (séparéepar un îlot) afin d’installer un radar à feux.Les études techniques sont en cours.Après une halte à l’espace famille et au clubde loisirs Lemasson, Hélène Mandroux aachevé son parcours à Tastavin. Plus précisément,sur le chantier de réhabilitation de lamairie de proximité. Il se situe dans l’ancienclub house de rugby, près de la maison pourtous Albert-Camus. Ce nouvel équipementde 600 m², situé sur deux niveaux abriteraoutre les services de mairie, le centre de loisirset des locaux pour les agents de proximités.L’ensemble de l’équipement sera accessibleaux personnes à mobilité réduite. La fin destravaux est prévue en novembre.Semaineportes ouvertesdu 13 au 17 septembre.Début des activitésle 20 septembre.Les manifestations signalées parMaison pour tousMichel-Colucci04 67 42 52 85sont gratuitesMaison pour tous Albert-Camus04 67 27 33 41Soirée de rentrée le 24 septembre de 18h30à 21h30. Apéritif accompagné d’une animationmusicale.Médiathèque Victor-HugoLa médiathèque est ouvertele mardi de 12h30 à 18h,le mercredi et samedi de 10h à 12h30et de 13h30 à 18h, le jeudi de 15h à 19het le samedi de 15h à 18h.207 Rue Guillaume Janvier04 67 27 17 17Olympe de Gougesaccueille BeethovenLa République en dansantLa fête nationalea été célébrée le13 juillet au parcTastavin. Le baldu quartier, devenuun événementincontournableet attendu,a réuni plusieurscentaines de personnes autour d’un buffet,mais surtout de l’orchestre qui a fait valserjusqu’au bout de la nuit…Musique thérapieL’école de musique Musika, située àSaint-Cléophas propose des interventionsà domicile pour les personnes atteintesde la maladie d’Alzheimer pour stimulercelles-ci par la musicothérapie cognitive :par l’écoute de morceaux connus de lapersonne, on déroule le fil de la mémoireen parlant ou en chantant ! De plus,elle accueille toujours les personnesqui souhaitent apprendre le piano oula guitare. Infos : 06 99 04 49 49 -www.centremusika.vox.comGamineries d’étéLes spectacles imaginés dans les centresde loisirs de la ville ont été présentés aupublic. Quatre représentations ont eu lieu,en plein air, à Bagatelle et Tastavin.Spectacles gratuits, bien évidemment.L’occasion de présenter le travail artistiquemené par les enfants et les animateursde la Ville.Grisettes, ça se préciseLancée en 2005, la ZAC des Grisettesdevient une réalité. La livraison des premierslogements (1 500 sont prévus en tout)aura lieu durant le premier trimestre 2011.La Rambla et les aires de jeux devraientêtre livrées à la fin de l’année prochaine.Depuis l’incendie de l’école maternelleBeethoven en décembre dernier, les 78 élèveset l’équipe pédagogique avaient été accueillisdans les locaux d’Olympe-de-Gouges, à Ovalie.L’établissement scolaire, ouvert il y a toutjuste un an, était assez vaste pour abriter toutle monde. Néanmoins, il a été nécessaire deréaménager l’espace. Deux salles de classetemporaires ont été bâties cet été. Les pièces,d’une surface de 53 m² chacune, sont reliéesau bâtiment principal. Une solution provisoirejusqu’à l’ouverture, à côté, de l’école élémentaireEsope, en septembre 2011. À cette date,les préfabriqués seront démontés et les élèvesseront, à nouveau, dans des classes“en dur”.Championne olympique !Faizia Taoussara a décroché la médaille debronze aux Jeux olympiques de la jeunesse,à Singapour, le 19 août. Déjà vice-championned’Europe juniors 2009 en taekwondo, dans lacatégorie des plus de 63 kg, cette jeune fille de17 ans, issue du club Dragons team (Bagatelle),fait ses études au Pôle France de taekwondod’Aix-en-Provence.

28 /Vies dequartier Montpellier notre ville septembre 2010 N° 349 Une cinquantaine d’enfants ont été accueillis en août aucentre de loisirs de la maison pour tous Albert-Dubout, situésur le groupe scolaire Freud. Au programme, de nombreusesactivités comme la confection de masques. adjoint délégué au quartier Les vacances touchent à leur fin et la rentrée scolaireou la reprise du travail attendent de nombreuxd’entre vous. Je voudrais féliciter les centres deloisirs qui accueillent, d’année en année, de plus en plusd’enfants pendant les vacances dans la bonne humeur etl’enthousiasme leur donnant l’impression de partir envacances. Le mois de septembre, c’est également la rentréedes associations avec, notamment l’Antigone des associationsqui aura lieu le dimanche 12 septembre. Plus de1200 associations seront réunies, depuis la place Paul-Becjusqu’aux berges du Lez autour des thèmes : culture,sports, santé, social, loisirs, international. Ce grand momentde convivialité permettra ainsi à chacun de trouverou de découvrir des nouvelles activités à pratiquer.Je souhaiterais en ce mois de septembre 2010 réfléchir àun concours d’embellissement de la colonne de Saint Eloi.Pour cela, j’ai besoin d’un maximum d’informations surson histoire, mais aussi les anecdotes liées à ce monument.CONTACTPhilippe Thinès,Maison pour tous Albert-Dubout1071 avenue de la Justice-de-CastelnauTél : 04 67 52 28 95Un 3 e ouvrira à Malbosc, en septembre 2012. Enpour accueillir les écoliers dès la rentrée.Première école àÀMalbosc, les derniersprogrammes de logementsont en coursde construction. À terme, lequartier accueillera 2100 logements,soit 1 100 logementscollectifs et 1 000 logementsindividuels. La conception del’habitat a permis d’accueillirde nombreux ménages avecenfants, donnant à Malboscun profil démographiqueatypique qui se traduit par desbesoins scolaires plus importantsque sur d’autres quartiersde la ville. Les deux établissementsscolaires existants,la maternelle François-Mitterrand-Marguerite-Yourcenaret l’élémentaire François-Rabelaissont aujourd’hui insuffisantspour accueillir tous lesenfants du quartier.Pour faire en sorte que l’annéescolaire se déroule dans lesmeilleures conditions, des bâtimentsmodulaires préfabriquésont été installés, à titre transitoire,à proximité des écoles. Lamaternelle Marguerite-Yourcenara désormais 2 classes, unlocal et des sanitaires et l’élémentaireFrançois-Rabelais,3 nouvelles classes.Cet aménagement est provisoirejusqu’à la rentrée deseptembre 2012, puisqu’unnouveau groupe scolaire,baptisé François-Mitterrand(Marguerite-Yourcenar devenantdorénavant l’uniquenom de l’école maternelle),va être construit. Il sera implanté le long de larue de Malbosc, en limite suddu quartier et pourra accueillirà terme, 15 classes (5 maternelleset 10 élémentaires). Dèsl’ouverture en 2011, serontprévus une école élémentaireavec cinq classes, une écolematernelle avec trois classes,un restaurant scolaire et desoffices de restauration, ainsiqu’une partie dédiée au centrede loisirs. Le projet anticipel’augmentation des effectifsen prévoyant deux tranchesconditionnelles d’extension :une première avec deux classesmaternelles et une salle d’activitéet une seconde avec 5 classesélémentaires supplémentaires.Cette nouvelle école sera un pour personnes âgées dépendantes a ouvert dans ledirecteur, Rémi Nguyen. Rémi Nguyen, le directeur.Depuis le 14 avril, RémiNguyen, le directeur dela maison de retraite de Malboscaccueille les résidants,dans cette nouvelle structuredu groupe Languedoc Mutualité.« Nous avons pourl’instant quarante-trois pensionnairespour une capacitétotale de soixante-dix placesréparties sur quatre niveaux. »Au rez-de-chaussée, quatorzeplaces sont réservées à l’accueilde personnes atteintesde la maladie d’Alzheimerou de pathologies apparentées.Le premier étage estdédié aux parties communeset à la salle d’animation. Leschambres qui se trouvent au 2 eet 3 e étage peuvent accueillircinquante-six personnes. Lescouples ont leur place danscet établissement qui disposede quatre chambres doubles.L’établissement bénéficie d’unagrément pour l’aide socialeet accueille en partenariatavec l’Apaj, deux personnesâgées handicapées. La résidence est spacieuse

30 /Vies dequartierMontpellier notre ville septembre 2010 N° 349 a réalisé une très belle saisondes activités le 8 septembre.« Un club trèsAu parking des Halles des 4 Saisons, des travaux ont étéréalisés en juillet, afin de réorganiser le stationnement, aménagerdes cheminements piétons et refaire la peinture au sol. adjointe déléguée au quartier UniverlaCité accompagne la rentrée scolairesous le signe des connaissances de la nature.Deux écoles ont reçu des nichoirs et le projetRêve est en train de naître autour d’un sentier botaniqueà travers le quartier qui valorisera nos espaces verts.Un projet qui allie l’écologie, l’économie par unchantier d’insertion des jeunes du quartier, l’éducationpar des panneaux pédagogiques, l’action des écoles(connaissance de l’histoire de la botanique et dudéveloppement durable) et l’appropriation du patrimoine.Les habitants et les associations seront acteursaux côtés des chercheurs et étudiants de l’UniversitéMontpellier 2 qui ambitionnent de faire vivrel’université dans les quartiers dits prioritaires dansle cadre de la politique de la ville et au niveauacadémique avec les Réseaux ambition réussiteet les Réseaux réussite scolaire.La Ville et ses services se mobilisent pour que notrequartier traduise l’image qu’il mérite.Bonne rentrée à vous tous !CONTACTEva Beccaria Sobkova,Mairie annexe de la MossonTél : 04 67 40 55 01saison fut exceptionnelle, auvu des résultats sportifs chez les«Cettejeunes », indique Jean-FrançoisDelmas, un des premiers élèves du club etaujourd’hui membre du bureau de l’association.Nous avons eu trois champions régionauxet huit minimes qualifiés. »Montpellier Celleneuve qui réalisait cetteannée sa 31 e saison est un véritable club dequartier. Il est présidé par Jacquy Hartmann.« L’ambiance y est familiale et nous nousattachons à y proposer en plus de l’entraînementsportif, des activités surtout en directiondes ados. On les emmène à la piscine, aubowling, au paint-ball, ceci afin de souder legroupe. Nous organisons également des momentsconviviaux en y associant les parents.Notre objectif étant de combiner convivialitéet compétition. »Jean-François Delmas sait de quoi il parle. Ceclub, il le fréquente depuis qu’il est enfant etil y est resté fidèle. « Les dirigeants s’occupaientbien de nous. Devenu adulte, j’ai euenvie de rendre ce que j’avais reçu.» Il est aujourd’huimembre du bureau en charge destâches administratives. Montpellier Celleneuve compte environ 140enfants et jeunes dans ses cours dispensés audojo de Celleneuve. Les plus petits sont accueillisdès l’âge de 4 ans. Des cours spécifiquessont prévus pour ceux qui font de la compétition.Et cette année, les jeunes ont brillé.En catégorie benjamine, Lisa Lavaud a remportéle titre de championne de région ( leplus haut niveau dans cette catégorie ), elle est associée au projet scientifique deet les enfants des quartiers. Avec 2 nichoirs installés dans l’école, les élèves observeront les mésanges.De gauche à droite : Nora, Mylène, Jolan, Lisa et Dimitri.Deux nichoirs ont étéinstallés dans le jardinpédagogique de l’école élémentaireGalilée, afin d’intégrerles élèves de CM1 et CM2à un programme scientifiqued’observation des oiseaux, quis’inscrit dans le cadre du projetUniverlaCité de l’universitéMontpellier 2. « L’objectif,explique Thierry Noël, chargéde mission à l’UM2, est dedécloisonner l’université et defavoriser des échanges entre lesjeunes scientifiques et les enfantsdes quartiers “sensibles”.À l’école Galilée, par exemple,des étudiants sont venus pré-

Montpellier notre ville septembre 2010 N° 349Vies de/ 31quartiersportive avec d’excellents résultats chez les jeunes. Reprisefamilial ! »l’UniverlaCité qui vise à favoriser des échanges entre les étudiantssenter une série d’oiseaux afinque les élèves apprennent à lesidentifier. »Trente nichoirs, construits pardes jeunes handicapés de l’institutthérapeutique et éducatifet pédagogique du languedoc(Itep) selon des normes établiespar des chercheurs enécologie, seront installés surplusieurs écoles de la ville.« En associant par le biais dejumelage d’autres écoles quine sont pas situées dans lesquartiers prioritaires pourfavoriser la mixité et le décloisonnement.À terme, nousespérons pouvoir créer uneplateforme scientifique avecles associations de quartier ».Les premières installations effectuéespar le service municipaldes espaces verts ont eulieu à l’école Joseph-Delteil.« C’est un peu notre site expérimental,car des collaborationssont en place depuis un moment», précise Thierry Noël.À Galilée, les élèves serontchargés tout au long de l’année,de relever des données surla population, le comportementet la survie des oiseauxen milieu urbain, notammentles mésanges charbonnièreset peut-être les petits ducs.avait été vice-championne de région en 2009.En minime, trois judokas se sont distingués :Laurie Hesler est championne de région. JolanFlorimont est champion de région et vainqueurde la finale des grands prix régionauxet du tournoi international de Saint-Cyprien.Il intègre à la rentrée le pôle espoirs judo deMontpellier. De son côté, Mylène Pavia a remporté lesmêmes tournois que Jolan, mais en plus, elleest montée sur la plus haute marche du podiumdes inter-régions et a gagné le trophéedu fair-play. En cadet, Dimitri Martin, toutjuste ceinture noire, a terminé 2 e de la finaledes grands prix régionaux et s’est qualifiépour la finale du critérium national à Paris.Enfin en junior, Nora Filali, qui n’est queceinture verte, a remporté trois grandsprix régionaux. Neuf autres judokas (Adel,Edgar,Thomas, Antonin, Mélanie, Adèle,Chloé, Kévin et Grégoire) sont montés surles podiums de tournois départementaux, régionauxet internationaux. « Des résultats quihonorent notre club de quartier. Nos élèvessont très bien préparés grâce au travail deleurs professeurs, Zahia et Christel. J’espèreque l’année prochaine nous aurons un aussibeau palmarès », ajoute Jean-François Delmas.Les cours reprennent le mercredi 8 septembre.Les renseignements sont donnés surplace et il est possible de faire un premiercours d’essai.Infos : Montpellier judo. 38 allée Antonin-Chauliac.04 67 40 02 24.Cette étude s’effectuera surquatre ans. Les enfants devrontcomptabiliser les oiseaux etfaire des restitutions orales etécrites de leurs observations.« Un travail qui s’inscrit totalementdans le cadre des apprentissagesdes fondamentaux,ajoute la directrice de l’école,Mireille Ribot. C’est un projetsérieux et constructif, c’estun plus pour l’équipe éducative,d’où notre envie de nousengager. »Infos : Les 15 autres nichoirs sontinstallés au sein des groupes scolairesHeidelberg, Langevin, Delteilet au collège Las Cazes.Semaineportes ouvertesdu 13 au 17 septembre.Début des activitésle 20 septembre.Les manifestations signalées parMaison pour tousGeorges-Brassens04 67 40 40 11 apéritif musicalvendredi 8 octobre à 18h30.sont gratuitesMaison pour tous Marie-Curie04 67 75 10 34 avec l’association Chamarévendredi 1 er octobre à 20h30.Maison pour tous Léo-Lagrange04 67 40 33 57 et concert dugroupe Swing Gum vendredi 1 er octobre à 19h. dimanche 10 octobre à 15h.Apportez vos gâteaux et vos boissons.Thé et café offerts.MédiathèqueJean-Jacques-RousseauOuverte le mardi de 12h30 à 18h, le jeudide 15h à 19h, le vendredi de 15h à 18h ainsique le mercredi et le samedi de 10h à 12h30et de 13h30 à 18h. 230 avenue du Biterrois.O4 67 10 70 20Prévention IncendieLa Ville et lessapeurs-pompiersde Montpellieront menépendant l’étéune missionde préventionincendie surles berges de la Mosson. Deux agents de surveillancede la voie publique ont effectué despatrouilles de surveillance au quotidien, dansle but de prévenir les incivilités et de pouvoirsignaler au plus vite les fumées suspectes oudéparts de feux. Cette opération est le fruitd’un partenariat associant la Ville et la directiondes sapeurs-pompiers.Chant gospelUn stage est proposé les 25 et 26 septembre(10h-12h30 et 14h-17h) au local de l’associationOdette-Louise (14 rue Marcellin-Albert /Celleneuve) aux personnes souhaitantdécouvrir ou perfectionner leurs voix au traversdu chant gospel. Il est encadré par RachelRatsizafy (chanteuse) et Cédric Chauveau(pianiste). Pour le dimanche, Vincent Bartoli(intervenant rythmique) se joindra à l’atelier.Infos : 06 16 49 79 46 (tarif : 50 € + 10 €d’adhésion)

Montpellier notre ville septembre 2010 N° 349Vies de/ 33quartiercelle de président du comité prospectives et concertationhomme de terrain, pragmatique et dévoué.un bénévole »hectares encore à réaliser sur l’ave-d’urbanisme en 2005, 2007, 2008 et 2009.Le projet porte sur une superficie de 21 hectares,dont 120 000 m² dédiés à l’habitat, enmixité sociale, soit environ 1 800 logements.Il comporte 70 000 m² d’équipements publicsde proximité, de bureaux et de commerces.Et met en œuvre les principes fondamentauxdu développement durable, afinde créer un véritable éco-quartier, offrant“de nouvelles manières d’habiter”. Ses îlots denses en gradins ouverts vers le sud,« associent l’intimité des logements et la qualitédes espaces publics de partage ». Il privilégieles cheminements centrés sur la Lirondeet s’ouvrant sur le grand espace vert de 6hectares et ses jardins méditerranéens en restanques.L’identité et l’originalité du projetsont assurées par la constitution d’un frontde tours «caractérisées par leurs silhouettesen pointe, avec capteurs solaires et cheminéesde ventilation naturelle ». La réalisation de laZAC République fera l’objet d’une concessiond’aménagement et s’étalera de 2014 à 2020.quartiers ruraux, qui a étérebaptisé, depuis ». Ensuite,tout est allé très vite : « On ademandé à l’Institut Bouisson-Bertrand de faire le tour despropriétés des alentours pourvérifier les puits de chacuned’elles. L’eau y était impropreà la consommation et la Villea été dans l’obligation d’effectuerles raccordements en eaupotable de tout le secteur ».Ensuite, ils se sont battus pourbénéficier de l’assainissement,de l’éclairage public et pourl’enrobé des chemins. Celas’est étalé sur plusieurs années.« Après, nous avons mené desactions au coup par coup.C’était l’époque des premièresZAC de Port Marianne. Ona aidé une soixantaine depropriétaires, concernés pardes expropriations, dans leursdémarches ». Depuis, fort deses 350 adhérents, le comitécontinue à agir ponctuellement,au rythme de l’aménagementde Port Marianne. Grâce à son expertise de militantassociatif, François Riccia ensuite été mis à contribution: en 2002, il devient présidentdu Conseil consultatifde quartier. Une deuxièmecasquette parmi d’autres, dontcelle de l’amicale des Corses del’Hérault. Celle qui lui tient leplus à cœur ?… Bingo : « Monécole, c’était les bergers, les gensdu pays et ils m’ont transmisl’esprit des Corses : l’amitié,l’entraide, la liberté et l’honneur». Des valeurs qu’il a àcœur d’appliquer : « Je croisen l’Homme et je suis là pouraider les gens. J’ai la fibre desbénévoles. Quand on tape àma porte, je suis toujours prêt,c’est normal ». Dans le quartier,on le connaît bien pourson engagement, sa disponibilité.Et aussi pour ses coupsde gueule et son franc-parlerlégendaires. Incontestablement,cela donne des résultats. Il y adix ans, en visite dans le quartieravec le maire Georges Frêche,il l’interpelle : « Regardez, cesimmeubles, ils sont beaux,mais est-ce que vous croyezque les gens du quartier ontles moyens de se connaître ? ».Et de suggérer tout à trac : « Lamaison du mas de Costebelle,avec sa belle allée, pourquoin’en ferait-on pas une maisonpour tous ? ». Et c’est commecela qu’est née la maison pourtous Mélina-Mercouri. Alorsmaintenant, fort de cette « victoirepour la population », ilaimerait bien faire la mêmechose à Jacques-Cœur…Infos : Comité prospectives etconcertation du Millénaire,06 22 08 37 35.Objectif convivialitéLe comité de quartier Les Aubes-La Pompignane met en place des activités,animations et voyages en direction desjeunes, afin de renforcer le lien socialdans le quartier. Une subvention de 4 000 €lui a été attribuée par la Ville de Montpellierpour soutenir son action.Modulauto au MillénaireDepuis le 17 juin,un nouveau véhiculeest proposé parModulauto à lastation Parc clubMillénaire, au niveaudu rond-point Evariste- Gallois (à l’anglede la rue Becquerel), afin de faire profiterde cette formule de location de voituresen libre-service à davantage d’habitantsdu quartier. Il complète le parc desdeux autres voitures, proposées dansle quartier : à la station Vieille-Poste(à l’angle de l’allée John-Napier) età la station Port Marianne, au niveaud’une contre-allée du rond-point Ernest-Granier (à proximité de la station de tramPort Marianne).Infos : agence Modulauto,27 rue Maguelone. 04 67 58 06 06.Semaineportes ouvertesdu 13 au 17 septembre.Début des activitésle 20 septembre.Les manifestations signalées parsont gratuitesMaison de quartier Pierre-Azéma04 67 02 48 52Maison pour tousMélina-Mercouri04 99 92 23 80 exposition d’un florilèged’instants, saisis cetteannée, au cours desactivités et animationsde la maison pour tous.À découvrir du 8 au 30septembre, de 9h à 12h15 et de 14h à 19h. le 11 septembre,de 10h à 12h : préparation des rocailles et muretspour les futures plantations, avec l’ethnobotanisteMichel Valantin, d’État des Lieux. le 18 septembre. À partirde 16h, venez découvrir la diversité des activitésproposées par la maison pour tous et rencontrerles animateurs des ateliers et associations partenaires.À 18h30, cocktail et concert de Zorozora,trio de jeunes virtuoses.Infos : 04 99 92 23 80. Après-midi conviviale avecl’association Desde el Alma, le 19 septembreà 17h. Infos : 06 24 28 23 95.Sherpas, le retour. Théâtre d’improvisationpar la Cie les Sherpas, le 24 septembre à 21h. le 6 octobre, de 17hà 19h. Journée de présentationdes jardins partagéset de son mode de fonctionnement,avec l’associationApieu. Reprise enmain du petit bout dejardin à cultiver. traditionnelles Israéliennes,organisée par l’association Accordance,le 26 septembre, de 14h à 18h. Pour danseursconfirmés et débutants. Infos : 04 67 75 76 49et accordanse@hotmail.frBruant et le chat noir, soirée cabaret proposéepar l’Acte chanson, le 8 octobre à 21h.Infos : 04 67 04 08 61. les 17 septembre (17h à 19h), 24 septembre(10h à 12h, 14h à 17h), 1 er octobre (17h à 19h)et 8 octobre (17h à 19h), avec les associationsApieu et État des lieux : création des rocailleset carrés secs, plantation et installation des plantssecs, boutures et semis.Vide grenierL’association de quartier la Lironde, organiseun vide grenier, le 5 septembre, de 9h à 19h,le long de l’allée Artémisia-Gentileschi duparc de la lironde (au niveau de la rueLéonard-de Vinci, en face de l’Asptt).Infos : 06 34 06 06 84.

34 /Vies dequartier Montpellier notre ville septembre 2010 N° 349 Le jardin sec de la Pépinière, à Saint-Martin nécessitepeu d’eau et se passe de traitement. La Ville créeun hectare par an de ce type de jardin. adjointe déléguée au quartier Le forum des associations des Prés d’Arènesdu 15 septembre au collège Gérard-Philipeest né de la volonté conjointe des associationset comités de notre quartier, et du collège de développerune action sur l’année scolaire, autour du thème dela tolérance. Les associations seront présentes pourprésenter leurs objectifs et leurs programmes.Les bénévoles du tissu associatif sont des maillonsimportants dans notre quartier. Ils œuvrent pour unemeilleure qualité de vie, ils développent la citoyennetéet le lien social.Tout comme les maisons pour tous qui sont une fenêtresur le monde et la culture sous toutes ses formes. Ellessont également un miroir car elles vivent avec leursadhérents et les bénévoles. Elles s’adaptent aux attenteset demandes diverses. Une maison pour tous est ceque son quartier en fait, décennie après décennieSaint-Martin. Le marché du mail Bashung, près d’un an après son oLes habitants retrouvent le plaisir du commerce de proximité.« Ce marché, ilest venue deshabitants, relayée parL’idéele comité de quartier.Et il faut avouer qu’elleétait bonne. Depuis sa miseen mise en place, au mois denovembre, le marché de pleinair de Saint-Martin remportel’adhésion. Rolande habitele quartier depuis plus de 40ans. Elle est ravie : « Avant j’allaisdans les supermarchés lesplus proches. Depuis que lemarché est sous mes fenêtres,c’est beaucoup plus pratique.Surtout pour acheter deslégumes frais. »Situé rue Jean-Vachet, au mailAlain-Bashung, le marché estouvert tous les mercredis etdimanches, de 7h à 13h. Ony trouve tout type de commerces: textile, chaussures,bijoux, cosmétiques, produitsd’entretien, poissonnerie,coquillages, fruits et légumes,jouets, maroquinerie… C’estce qui a plu à Nathalie, quidésormais le fréquente assidûment.« Pour mes produitsfrais, j’allais faire mes courseschez les producteurs, à l’extérieur.Mais ce n’était passatisfaisant. Ce marché, pasloin de chez moi est une trèsbonne initiative. » Les commerçants qui se sontinstallés à Saint-Martin ontsouvent un étal au marchéde la Mosson. L’ouverture dece nouveau point de vente àMontpellier est une nouvelleopportunité pour eux. Ils sefont peu à peu connaître etont désormais leurs habitués.Comme Adil, qui vend desfruits et légumes et qui n’hésitepas à conseiller les clients :« C’est de la courgette orientale,madame, c’est très bon ! »La cliente repart avec le produit,bien décidée à le goûter.Le plaisir des produits frais. du quartier est organisé par le collègele 15 septembre de 15h à 17h. C’est une grande premièreau collège Gérard-Philipe !Le 15 septembre, l’établissementorganise une rencontredes associations du quartier.L’idée a germé dans l’espritde l’équipe pédagogique auprintemps. « Nous avions assistéà des réunions de quartier,explique Françoise Delmas, laprincipale adjointe. Et nousnous sommes aperçus queles parents de nos élèves neconnaissent pratiquement pasles associations du quartier.Nous avons donc décidé demonter ce forum. »CONTACTAnnie Bénézech,Maison pour tous l’Escoutaïre67 rue des RazeteursTél : 04 67 65 59 99© Collège Gérard-PhilipeTrouver des centres d’intérêt. Une dizaine d’associationsa déjà répondu à l’appel ducollège. Il y aura notammentSaint-Martin Gazelec, APS 34,Jasmin d’Orient… L’idée est

Montpellier notre ville septembre 2010 N° 349Vies de/ 35quartieruverture, recueille la satisfaction des clients et des commerçants.vaut le coup ! »De son côté, Omar, surnomméle doyen, est très contentd’avoir tenté l’aventure. « Jetouche une autre clientèlequ’à la Mosson. Les gens sontenthousiastes, ils parlent plusfacilement. » Un avis partagépar Mohamed qui vend desvêtements. « Le dimanche estun bon jour pour moi. Il y abeaucoup de monde. C’estun marché d’avenir. Le futurtramway va permettre d’attirerbeaucoup plus d’habitants.En ce moment, c’est un peucompliqué avec les travaux,mais ça vaut le coup. Moi,j’y crois à ce marché et j’aibien l’intention d’y rester. »Martine a installé son étalde fromages depuis cet hiver.« C’était difficile, il a fait trèsfroid, mais je commence àavoir une clientèle régulière.Ici, c’est un petit village, l’ambiancey est très familiale, jem’y sens bien. »Semaineportes ouvertesdu 13 au 17 septembre.Début des activitésle 20 septembre.Les manifestations signalées parMaison de quartierJean-Pierre-Caillens04 67 42 63 04sont gratuitesMaison pour tous l’Escoutaïre04 67 65 32 70Maison pour tous Boris-Vian04 67 64 14 67MédiathèqueFederico-Garcia-LorcaOuverte le mardi de 14h à 18h30,le mercredi et le samedi de 10h à 13het de 14h à 18h, le jeudi de 14h30 à 18h30et le vendredi de 14h à 18h.162 avenue de Palavas / 04 99 13 39 45Théâtre pour petitsGérard-Philipe,de mobiliser le tissu associatifdu quartier. Au contact desbénévoles, parents et adolescentspourront découvrirplusieurs activités, mais égalementtrouver de nombreuxcentres d’intérêt aussi biensportifs, culturels ou citoyens.Le forum se tiendra dans lacour du collège de 15h à17h. L’autre idée de FrançoiseDelmas est égalementde briser un tabou : « Lesparents n’osent pas entrer dansl’établissement. C’est dommage.Le but de cette foireaux assos est de les inciter àvenir, à nous rencontrer parla même occasion. » Et nouerun dialogue, bénéfique à lascolarité des élèves.Infos : Collège Gérard-Philipe.48 bis rue Frédéric-Fabrèges.04 67 64 66 54Les habitants s’impliquentIl y a quelques mois, la Ville a lancé auprès des conseilsconsultatifs de Montpellier un appel à projets. Celui desPrés d’Arènes a planché et a proposé plusieurs aménagements.C’est ainsi que deux bornes électriques vont êtreinstallées au marché de Saint-Martin. Le Conseil souhaiteégalement que le marché soit terminé avant le printempsafin qu’il soit accessible des deux côtés du mail Bashung,par l’avenue du maréchal-Leclerc et la rue Jean-Vachet.Les trottoirs de l’avenue de Palavas vont être refaitset un cheminement va être réalisé entre la future stationJean-Macé et le bâtiment de la ligue de football.La somme de 35 000 € servira à la réalisation des souhaitsdes habitants. Elle est prélevée sur les crédits de proximité,affectés par la Ville aux réalisations initiées parles conseils de quartier.La compagnie Théâtre en flammes s’installeà la Chocolaterie ce mois-ci. Elle présenteun spectacle musical qui s’intitule Ô mama ô.Danielle Temstet et le musicien GeorgesNounou ont inventé l’histoire du petit poissonsavon qui rêve de voyage. S’échappant parle tuyau de la baignoire, le voila qui plongedans le ruisseau, finit dans le roulis d’une vaguequi se jette sur la plage. De l’eau savonneusedu bain à l’eau salée de l’océan, ce spectacleaquamusical pour tout-petits (de 6 mois à4 ans) est une aventure tout en douceur dansun univers chaud et rassurant comme le ventred’une maman. Les représentations ont lieules mercredis 8,15, 22 et 29 septembreà 10h et 11h ainsi que les samedis 11 et 25septembre à 15h, 16h et 17. Réservationobligatoire au 04 34 40 11 78.Infos : La Chocolaterie. 203 rue de l’Industrie.http://www.lachocolaterie.org/© Théâtre en flammes

36 /Montpellier notre ville septembre 2010 N° 349Art de vivre Du 24 septembre au 6 octobre, les Internationales dela guitare proposent une affiche exclusive, éclectique et populaire.La guitare superstar !Encore des grands noms de lascène nationale et internationale,des figures emblématiques,des “superman” de la guitare.La XV e édition du festival de musiquepoursuit sa recherche de diversitéet de styles : flamenco, jazz, swingmanouche, world musette, rock,blues, folk, fado, musique classique.Avec des pointures : Paco de Lucia,Brigitte Fontaine, Diego El Cigala,Mike Stern et Didier Lockwood, unplateau unique avec Raul Midon,Manu Katché et Richard Bona,John Butler Trio, Victor Démé, etde nombreux autres. Mais il n’ya pas de risques qu’ils fassent del’ombre aux guitaristes locaux etrégionaux, de la génération montante,qui donnent quelque 150concerts live, intimistes, dans lesquartiers, dans le cadre de Montpellierse fait Label.Montpellierse fait la belle.150 concertsdans lesquartiers© Frédéric Sautereau Le week-end des 9 et 10 octobre, lanouvelle scène de musique actuelleeuropéenne se déchaîne également,pendant Les 24 heures démentes, unmarathon guitare, alternant concerts,projections et expositions. Et puis,cerise sur le gâteau avec le paradisde la gratte, l’incontournable Salonde la lutherie, où les plus grandsluthiers européens donnent à voiret à entendre leur savoir-faire, avecleur maestria légendaire. Enfin, lesstages de guitare (classique, jazz,manouche, rock) et les masters class,qui ont tant de succès chaque année,sont donnés par des maîtres du genre.Sans oublier les concerts, dont celuides Frères Assad au Corum, en clôturedu salonInfos : 04 67 66 36 55 et www.internationalesdelaguitare.com

Montpellier notre ville septembre 2010 N° 349Art/ 39de vivre Le nouveau directeur du centredramatique national, J.M. Besset a présenté sa première saison.Cartoons Circus Jean-Marie Besset a éténommé le 3 novembre2009 directeur du théâtredes 13 vents. « C’est un défi etun honneur d’être ici à Montpellier,dans ce moment historiquede développement de laville, a-t-il confié en conférencede presse. Quand je parcouraisajoute le metteur en scèneGilbert Désveaux, égalementdirecteur adjoint du centredramatique national (CDN).Parmi les auteurs contemporains,le public pourra ainsidécouvrir le texte de FlorianParra, qui a débuté auconservatoire de Montpel-Guilbert et Edouard Bonnet.Alfred de Musset dont on fêtele 200 e anniversaire de sa naissanceen 2010 sera à l’honneurdeux fois au cours de cette saisonavec une adaptation par Jean-Pierre Garnier de ses œuvresde jeunesse : La coupe et leslèvres et Confession d’un enfantDans le cadre du Festival de cinéma d’animation,la Ville accueille le 6 octobre à 16h à lasalle Rabelais, Roberto Tricarri et Jean Machpour Cartoons Circus. En musique live,ces 2 musiciens accompagnent la projectionde sept cartoons réalisés dans les années1920 et 1930. Entrée libre, à partir de 3 ans.Ce ciné concert sera suivi à 20h (même lieu)d’une projection de courts métrages réalisésen région en présence des réalisateurs.Pour ouvrir la saison, la pièce R.E.R. écrite par Jean-Marie Besset.la ville cet hiver, je distinguaispartout des grues comme lesmâts signalétiques et conquérantsd’autant de bâtiments enérection. Le théâtre est commeun rond de lumière qui peutaccompagner la mue de laville, ou en être sa chambred’écho. Je suis heureux d’êtreà Montpellier et de pouvoirbénéficier de cet outil qu’estle théâtre des 13 vents. »Auteur de théâtre depuis vingtans, il a choisi de privilégierpour sa première saison, desauteurs vivants. Sur les 21spectacles programmés, quatreseulement s’appuient sur destextes classiques, pour « rétablirle vivant », précise-t-il.En ouverture, une des pièces,R.E.R. créée l’hiver dernierau théâtre de la Tempête àCarcassonne. « C’est un textesur la jeunesse déboussolée etla démission des adultes…»lier et qui vit aujourd’hui àBruxelles ou encore SimonStephens ( Harper Regan ), quifait partie de la jeune gardemontante anglaise. Le centre dramatique nationala pour mission de soutenirles artistes de la région.Le nouveau directeur a faitle choix de ne plus avoir decompagnies en résidence, nide comédiens permanentsmais de puiser dans le vivierrégional. Dans Platonov deTchekhov, les comédiens sontissus de la dernière promotionde l’école supérieure d’art dramatiquedu conservatoire deMontpellier dirigé par ArielGarcia Valdès. C’est égalementle cas pour la création Il nefaut, je ne veux pas, avec lesdeux comédiens Bénédictedu siècle. Onze jeunes comédiensinvestiront les planchesdu théâtre pour dresser leportrait de cet anti-héros. Auprogramme également, Corneilleavec Nicomède & Surénacar « je souhaite remettre cetauteur classique à l’honneur,il n’est pas assez joué ».Parmi les changements importants,le festival Saperlipopette,voilà enfantillages ne sera plusporté par le CDN. La programmationdestinée au jeune publicsera déclinée sur des auteurstout au long de la saison, avecdes séances notamment, lesdimanches après-midi.Une nouvelle saison s’ouvreau théâtre des 13 vents, unenouvelle identité se façonne,qui met délibérément l’auteurau cœur de la créationthéâtrale.Réservations au 04 67 99 25 00ou à l’Office de tourisme.© Marc GinotLa Nuit européennedes chercheursLe 24 septembre, à partir de 19h au domained’O, ConnaiSciences accueille des binômesartistes/scientifiques. Astronomie, théâtre,psychologie, musique, robotique… unehétérogénéité de domaines mise en place pourune soirée insolite animée par la compagnieBruitQuiCourt. Les pensées rationnelles jouentdu théâtre, les nombres dansent en rythme etles robots se mêlent à la comédie. L’eau coulede la main de l’hydrologue Anne Coudrain etvient inonder les recherches de Sylvain Caillolautour de la chimie verte. Au même moment,Benoit Charlot joue avec l’infiniment petit.Infos : gratuit sur réservation au 0 800 200 165(numéro vert)Cinéma et audiovisuelLa Ville accueille du 22 au 25 septembrel’association des enseignants chercheursen cinéma et en audiovisuel, à l’occasion deson congrès annuel. Dès le 22 septembre (16h),sont programmées à la médiathèque Fellini,deux rencontres avec Alain Bergala et GillesDelavaud autour de leurs films. Des atelierssont organisés, les 23, 24 et 25 septembreà l’université Montpellier 3, autour d’invitésinternationaux : Martin Lefebvre (université deMontréal) ; Lucia Nagib (université de Leeds) ;Angel Quintana (université de Gérone) et VicenteSanchez Biosca (université de Valence).L’épilogue se déroule à l’espace Kawenga,où sont présentés le logiciel d’analyse filmique,ainsi que les installations vidéo de Loig Le Bihanet de Paul-Emmanuel Odin (sous réserve).Infos : congres.afeccav2010@univ-montp3.fr

40 /Artde vivreMontpellier notre ville septembre 2010 N° 349SportLes 10 classes de CM2 qui ont pratiqué la voile toutel’année, se sont retrouvées à Mèze pour une journéed’animations nautiques, organisée par l’associationVé la coupe et les services de la Ville.

Montpellier notre ville septembre 2010 N° 349Art/ 41de vivreSportLe MUC est représenté au championnat du mondevétéran organisé en Croatie du 27 septembre au 3 octobre.À coup d’estocet de tailleune bonne année pour le MUCescrime. D’abord parce qu’il fêteC’estses cinquante ans d’existence.Ensuite, parce qu’un de ses membres (sonprésident en l’occurrence) est sélectionné auchampionnat du monde vétéran qui débutele 27 septembre en Croatie. C’est aussi unebonne année pour Jean-François Fontana.Il préside le club depuis deux ans et cela neL’escrime rapporte à la France un maximum de médailles aux J.O.l’empêche pas de pratiquer sa passion. Il n’estpas mauvais d’ailleurs. Il a décroché la 3 e placeau championnat de France vétérans, en juindernier. Signe avant coureur d’une belle placecroate ? Le fleurettiste reste humble face à sesfuturs résultats. Cela ne l’a pas empêché, cetété, de s’entraîner pour maintenir sa conditionphysique. La catégorie vétérans concerne lesplus de 40 ans. Jean-François Fontana, gardela forme. Une fois le championnat passé, il enprofitera pour faire du tourisme en Croatie. Il aura bien besoin d’être reposé car la rentrées’annonce chaude pour le MUC escrime.Le grand événement est le championnat deFrance vétérans en mai prochain. Le club estl’organisateur. Plus de 200 participants sontattendus. Trois licenciés du MUC y participent.La seule femme est Véronique Cammal,sélectionnée deux fois déjà au championnatdu monde.Le MUC dispose d’excellents éléments. C’estd’ailleurs un des plus importants clubs d’escrimede France en nombre d’adhérents. Ilssont 350 à venir s’entraîner régulièrement.Plus de la moitié a moins de 18 ans. Deuxgénérations de maîtres d’armes ont transmisleurs savoirs, dans un premier temps à lasalle Firmin, rue Stanislas-Digeon, puis ruedu Carré-du-Roi. C’est en 1998 que le clubs’installe à l’espace Pitot. Il dispose désormaisd’un équipement à sa mesure avec cettegrande salle équipée de vingt pistes électrifiéeset métalliques. Le nombre de licenciésest sans cesse croissant. Et cela n’est pas prêtde s’arrêter. Le club aimerait faire découvrirl’escrime aux adultes et aux retraités.Ce sport est peu couvert médiatiquement.Pourtant, c’est une discipline dans laquelle lesFrançais excellent. La France est la nation laplus titrée aux Jeux Olympiques (115 médailles,dont 41 en or). Par trois fois, le MontpelliérainRené Bougnol est monté sur le podiumdans les années 30 et 40.Infos : MUC escrime. Espace Pitot.1 place Jacques-Mirouze. 04 67 63 39 53montpellierucescrime@orange.fr© MUC escrime© DR © DR © DR© DRÀ pied et à véloBeau doublé cet étépour Carole Péon, duPôle triathlon Montpellier! Elle a obtenule titre de vice championnede France àCharleville Mézièresainsi que la médailled’argent en Irlandelors du championnatd’Europe Elite. Le 12 septembre, l’athlètemontpelliéraine participera au championnatdu monde à Budapest, en Hongrie.Victoires sur le sableLes entraînements de fondréguliers du centre deformation du Montpellierbeach volley commencentà porter leurs fruits.Le 24 juillet, Noé Carrauet Gautier Bonnefoy ontremporté le premier titrede champion de Franceminime sur le tournoi Rêvede Champion, qui s’est déroulé sur le World Tourde Marseille. En finale, les joueurs du MBV l’ontemporté sur l’Aloha Beach de Cannes (25-23et 21-18). Chez les seniors, c’est la paire JulienLyneel et Greg Brachard qui décroche le titre dechampion de France. Infos : MBV. 419 avenueJacques-Fourcade. O6 21 64 61 30Les bienfaitsde la sarbacaneL’association sportive detir pour tous Sarbacaneorganise le 8 septembreune journée portesouvertes à l’EspaceJacques 1 er -d’Aragon,place de la Révolution-Française. De 14h à 18h,le public pourra découvrir ce jeu d’adresse,d’origine japonaise, susceptible d’augmenterla force des organes internes du corps, en employantla respiration abdominale.Infos : 06 67 23 63 76 - http://sarbacaneherault.org/Réactiver l’énergie du corpsJournée porte ouverteégalement à l’associationYangtse, le 26 septembre.Vous pourrez obtenir desrenseignements sur lescours de tai chi chuan qui se déroulent au 10rue Etienne-Cardaire, non loin de la rue Chaptal.Le tai chi chuan permet d’améliorer la détentemusculaire, l’équilibre et la souplesse articulaire.Infos : www.yangtse-montpellier.fr ou06 09 97 16 40.

44 /Artde vivreMontpellier notre ville septembre 2010 N° 349International descobriguèron lo Clapàs mercés a un concors organizat en catalonha perCap França e l’Ofici de torisme de Montpelhièr.Creativitat catalanaAmai ajam pas pron de mejans,podèm faire pròvad’una brava inventivitate creativitat. Aital faguèronlos 1127 joves catalans queparticipèron, al mes de marçpassat, al concors Descobriscamlo luòc mistèri. Aquelaprimièira escomesa de francésinter-escolar, organizadaen catalonha per Cap Françae l’Ofici de torisme deMontpelhièr, èra destinada alsescolans de 12 cap a 17 ans.Amb sos professors, aquelesjoves devián descobrir lo luòc mistèriqu’èra Montpelhièr. Lo biais per eles dedescobrir la ciutat, mercés a un quizzque los convidava de faire cèrcas e dese documentar. Per la tresena espròvadel concors, devián realizar per còlade 3 a 5 personas, una vidèo de 30segondas a una minuta. Un filmòt perpromóure Montpelhièr e donar envejade venir vistalhar lo Clapàs. Unaparadòxa que sabèm qu’una partidapichonèla d’aquestes joves avián ausitcharrar de Montpelhièr e que pas un© Claire DegansMai d’un milierat de jovescatalans participèronal concors.**i èra estat.AlavetzfintèronLos joves catalans ganhèron un sejorn linguïstic al Clapàs.*pel web, recampèron d’imatges, tròcesde vidèos, idèas... e mesclèron tot aquòa son biais. À la fin finala faguèron filmòtsqu’espantavan per lor creativitattan los uns coma los autres. Al total 110 vidèos se postèron pelsit internet de Cap França. Ambquicòm pròche 126000 visitas e maide 170000 votants, lo concors faguètun brave rambalh pel net. La vidèomai fintada obtenguèt mai de 1805votacions que los visitaires podiánvotar pel film que li agradava mai.Foguèt fòrça malaisit de causir losganhaires. D’unes avián pas respectadaslas règlas del jòc e avián prepausatsfimes que la durada èra superioraa una minuta.Mas per la qualitat qu’espantava bravamentper aquelas primièiras òbrasd’amators, la jurada lor volguèt balharun prèmi onorific que donèt dos« còps de còr ». Per çò qu’es dels ganhaires,uèit escolans del collègi ElsAlfacs de Sant-Carles-de-la-Rapitae del licèu Joan-Brudieu de La Seud’Urgell, ganhèron un viatge linguïstical Clapàs que i demorèron ambsos professors en julhet. ont découvert Montpellier grâce à un concours lancé en Catalognepar Cap France et l’Office de tourisme de Montpellier. Même avec peu de moyens on peut faire preuvede merveilles d’inventivité et de créativité. C’estce qu’ont fait les 1 127 jeunes Catalans qui ontparticipé, en mars dernier, au concours Découvronsla destination mystère. Ce premier challengede français interscolaire, lancé en Catalogne, parCap France et l’Office de tourisme de Montpellier,était destiné aux élèves de 12 à 17 ans.Avec leurs professeurs, ces jeunes devaient trouverla destination mystère, qui était Montpellier.L’occasion pour eux de découvrir la ville, grâceà un quizz les invitant à faire des recherches età se documenter. Lors de la troisième étape duconcours, ils devaient réaliser, en équipe de 3à 5 personnes, une vidéo de 30 secondes à uneminute. Un clip pour promouvoir Montpellieret donner envie de venir visiter le Clapas. Unparadoxe, quand on sait qu’une infime partiede ces jeunes avait entendu parler de Montpellieret qu’aucun d’eux y était déjà allé. Alors ilsont fouillé sur le web, recueillis des images, desbouts de vidéos, des idées… ont mélangé toutcela à leur manière. Au final, ils ont sorti desclips, tous autant surprenants en créativité lesuns que les autres. Au total 110 vidéos ont été postées sur le siteinternet de Cap France. Avec quelque 126 000visites et plus de 17 000 votants, le concours aété un véritable “buzz” sur le net. La vidéo laplus regardée ayant recueilli 1 805 votes, car lesvisiteurs pouvaient voter pour leur film préféré.Il a été très dur de départager les vainqueurs.Quelques-uns n’avaient pas respecté les règlesdu jeu et avaient fourni des films dont la duréeétait supérieure à 1 minute. Mais devant la qualité,tout simplement époustouflante pour cespremières œuvres “amateur”, les jurés ont voululeur accorder un prix honorifique, en accordantdeux «coups de cœur». Quant aux grandsgagnants, huit élèves du collège Els Alfacs deSant-Carles-de-la-Rapita et du lycée Joan-Brudieude La Seu d’Urgell, ils ont remporté unvoyage linguistique à Montpellier, où ils ontséjourné avec leurs professeurs en juillet.* Les jeunes Catalans ont gagné un séjour linguistique à Montpellier. ** Plus d’un millier de jeunes Catalans ont participé au concours.

46 /Artde vivreMontpellier notre ville septembre 2010 N° 349 Nos rendez-vousLes manifestations signalées par sont gratuites Concert inaugural dela salle multifonctionsde nouvelle génération.20h / Arena 20h / Secret Place Die Fledermaus, opéretteen trois actes de JohannStrauss. Direction : LawrenceFoster, mise en scène :Jean-Louis Grinda.20h (le 26 à 15h)Opéra Berlioz / Corum Dans le cadre desInternationales de la guitare20h30 / Zénith Dans le cadre desInternationales de la guitare.20h30 / Rockstore Concert de clôture dela saison avec Jean Dekyndtet Othar Chedlivili àl’orgue, accompagnés parl’ensemble instrumentaldu Conservatoire demusique de MontpellierAgglomération.Cathédrale Saint-Pierre Pop-rock/folk20h / Rockstore Marc Fosset (guitare), Jean-Philippe Viret (contrebasse),Patrick Fabert (trompette)et Jacques Bolognesi(accordéon et accordina).19h / Jam Gérard Pansanel présente surscène son neuvième album.Dans le cadre des Internationalesde la guitare encompagnie de musiciensincroyables : le mythiquecontrebassiste norvégienArild Andersen, compagnonde route des plus grandsmusiciens de la planète jazzde Sonny Rollins à BillFrisell, et Patrice Héral,batteur créatif, imprévisibleet généreux, très demandésur les scènes européennes.L’occasion était belle pourGérard Pansanel d’inviterpour cet événement unique,son ami Louis Winsberg,un des plus talentueuxguitaristes français, au parcoursunique dans le paysagemusical européen.21h / Jam1 er Fondé en 1989, DarkTranquillity est le groupephare de la scène deathmetal suédoise. Leur dernieralbum, We are the Void, sortien 2010, offre des chansonsmélodieuses et posées etd’autres un peu plusviolentes.20h / Victoire 21 er Marianne Aya Omac &le Chœur de la Buèges,Emmanuel Djob & Bandsont sur scène pour unconcert de soutien à RogerMc Gowen, prisonnier dansle couloir de la mort auxÉtats-Unis.19h30 / Rockstore1 er Bernard Joron (guitare -chant - trompette), LaurentServeaux (drums), Ti Nain(percu), Fred Tossem (bass),Patrick Atide (Guitaresolo), Isabelle Joron (chœuret flute), François Joron(Chant/Percussions), AlfredVienne (Accordéon).21h / Jam Dans le cadre desInternationales de la guitare.20h30 / Zénith Didier Malherbe (saxophone),Loy Ehrlich (synthé,hajouj, kora), Steve Shehan(percussion). Dans le cadredes Internationales dela guitare.19h / Jam 20h / Zénith Avec Cecilia Bartoli20h30 / Opéra BerliozCorum© Patrick Audoux© Thierry Arditti /Longtempsenpremièrepartie ducélèbreBenHarper, Piers Faccini estaujourd’hui un artiste à partentière. Il interprète sonpremier album solo sortien 2004. Dans le cadre desInternationales de la guitare.20h30 / Jam Les chœurs de l’Opérajunior interprètent TheGolden Vanity de BenjaminBritten et Chanson de bordd’Henri Dutilleux.19h / Théâtre Jean-Vilar TMSConcert Jam découverte.21h / Jam 20h / Secret Place Hey Hey My MyRock.20h / Victoire 2 Andreya Triana (chant),Jacob Quistgaard (guitare)et John Wells (basse).21h / Le Jam © CLaceneDans le cadre des Internationalesde la guitare.20h30 / Rockstore © Marc GinotDe Jean-Marie Besset,mise en scène GilbertDésveaux, scénographieAlain Lagarde. Avec AndréaFerréol, Didier Sandre,Marc Arnaud, MathildeBisson, Brice Hillairet,Chloé Oliveres, LahcenRazzougui.Théâtre des 13 Vents1 er Théatre chanté par la CieLes Truculents en ouverturede la saison du théâtreGérard-Philipe. Avec Marie-Elisabeth Nore, EmmanuelleTaranowski, JulienBarthélémy, Cédric Dimos.20h45 / Théâtre Gérard-Philipe RDV pour la présentationde la saison d’hiver.18h30 et 20h30 / Théâtre d’O Radio ZCréation du CollectifStan’s Cafe, compagnieassociée. Écouter la radio,aller au théâtre, commentchoisir ? Tuning out withRadio Z propose de faireles deux à travers cetteperformance improviséeoù le spectateur co-écritle scénario.Théâtre d’O

Montpellier notre ville septembre 2010 N° 349Art/ 47de vivre Comédie policière et ruralede Christian Dob, avec enpremière partie, DanielVillanova, Louise BourifféLa cigale a le tournis etLes Pastout.20h30 / Zénith Photographies d’Isabô,autour de deux corps quidialoguent, échangent, seconfrontent et se donnentmutuellement dumouvement.Galerie Saint-Ravy La sculpture sensible est uneexposition hommage au“sculpteur des lumières”Jean-Antoine Houdon. L’undes plus célèbres sculpteurseuropéens du XVIII e siècle.Musée Fabre par le Collectif Stan’s Cafe.Amphi du théâtre d’O demainÀ l’occasion des 25 ansdu quartier d’Antigone, lephotographe Nicolas Lefevreprésente 18 bâches tenduesentre les platanes.Place du Nombre-d’Or Lauréat 2009 de la Biennaledes jeunes créateurs de l’Europeet de la Méditerranée.Galerie Saint-Ravy Hall de l’Hôtel de Ville L’association Propulsionqui agit en faveur proposeune journée de découvertedes artistes en partenariatavec la maison pour tousGeorge-Sand.14h-20h / Parc Rimbaud Le 7 e Grégory Niel et LaetitiaDelafontaine. Dans le cadrede Casonava Forever15h à 19h, du mardi ausamedi / Galerie Aperto À travers les travaux dephotographes européenset américains, la Ville etle collectif Transit proposentau public d’aller à larencontre de l’Amériqued’aujourd’hui et de s’interrogersur la manière dont on lamontre et dont on la regarde.Pavillon Populaire /Espace photographiquede la Ville de Montpellier PanoramaDe Sonia Medina,plasticienne.Les mercredis et samedisde 14h à 20h / La Scierie© Cité de l’architectureet du patrimoine - 2009© Antoine+Manuel 2010 Le Fracprésente 33expositionsen diverslieux dela ville (FracLR, Écolesupérieure des beaux-arts,Carré Sainte-Anne, GaleriesAL/MA, Aperto, ChantiersBoîte Noire, Iconoscope,Vasistaset en extérieur sur la promenadedu Peyrou ou encoreau zoo de Lunaret. Art occupationnel par despersonnes ayant un handicapmental, avec l’association Lesterres blanches, dans le cadrede Handi Comédie.Galerie Saint-Ravy Un hommage exceptionnelest rendu à AlexandreCabanel (1823-1889), peintremontpelliérain et figuremajeure de l’art académique.Familier de la cour de NapoléonIII, il devient célèbre àla fois pour ses portraits, quel’on s’arrache de Baltimore àSaint-Pétersbourg.Musée Fabre Dégustations de vins, fruitsde mer, tapas, charcuterie,brasucade et glaces le vendredisoir. Les autres jours,marché nocturne avec plusde 150 exposants.Esplanade Charlesde Gaulle1 Infos : 04 67 34 71 36 Tous les jeudis soir, laChapelle organise unmoment festif accompagnéde musiciens d’ici etd’ailleurs, autour d’un repaspréparé par les femmes del’association Gypsi Catalan(10 €). Uniquement surréservation : 04 67 42 08 95.19h30 / La Chapelle Festival de la bande dessinée.Odysseum - 8 spectacles de théâtreamateur.Maison des étudiantsAimé-SchoenigInfos : www.univ-montp1.fr au départ du Pavillonpopulaire. Participez àun défi photo dans les ruesde Montpellier de 9h à 19h.Par équipe d’une ou deuxpersonnes, vous parcourezla ville à la recherche devos meilleurs clichés pourillustrer les 4 thèmes imposés,au rythme d’un thème toutesles 2 heures. Un jury deprofessionnels de la photographiese réunira ensuitepour sélectionner lesmeilleurs clichés et récompenserles gagnants. Inscriptionsà l’accueil de la Fnac.Infos : www.fnaclive.com/marathonphoto 14 e marché des créateursde Montpellier.Salle PétrarqueArénaParc ExpoCarré Sainte-AnnePlace Sainte-Anne04 67 60 82 42Cathédrale Saint-Pierre6 bis rue de l’Abbé-MontelsCorum(Opéra Berlioz / Salle Pasteur)Esplanade Charles-de-Gaulle04 67 601 999Galerie Aperto1 rue Etienne-Cardaire04 67 72 57 41Galerie Saint-RavyPlace Saint-Ravy04 67 34 88 80Iconoscope25 rue du faubourg du courreau04 67 63 03 84Jam100 rue Ferdinand-de-Lesseps04 67 58 30 30La Chapelle170 rue Joachim-du-Bellay04 67 42 08 95La Scierie42 rue Adam-de-Craponne06 10 26 16 62Maison des étudiantsAimé SchoenigEspace Richter (bât B)rue Vendémiaire. 04 67 15 85 12Musée Fabre13 rue Montpelliéret04 67 14 83 00Outil Théâtre23 bis rue Boyer04 67 15 04 03Pavillon populaireEsplanade Charles-de-Gaulle04 67 66 13 46Rockstore20 rue de Verdun04 67 06 80 00Salle Pétrarque2 place PétrarqueSecret Place25 rue Saint-Exupery, ZI de laLauze. Saint-Jean de Vedas09 50 23 37 81Théâtre Gérard-PhilipeMaison pour tous Joseph-Ricôme, 7 rue Pagès04 67 58 71 96Théâtre des Treize ventsDomaine de Grammont04 67 99 25 25Théâtre Jean-Vilar155 rue de Bologne(tram L1 : Halles de la Paillade)04 67 40 41 39Théâtre d’ODomaine du Château d’O,178 rue de la Carrièrasse04 67 67 66 66Victoire 2Mas de Grille,Saint-Jean-de-Védas04 67 47 91 00ZénithDomaine de Grammont,avenue Albert-Einstein.04 67 64 50 00