10 Au Quotidien n°248 - Juillet/Août 2010 - Antony

n°248 - Juillet/Août 2010 vivreàAntonyun WeeK-end Au nAturelLes 29 et 30 mai derniers, la nature étaità l’honneur à l’occasion du Village de laNature et de l’Environnement organisé parla Ville. Parmi les nombreuses animations,une belle place était réservée cette annéeau développement durable.5supers mAmAns !Samedi 29 juin, avait lieula réception organisée enl’honneur des Médailléesde la famille françaisequi récompense chaqueannée les femmes ayantélevé au moins quatreenfants. Cette année, neufmamans ont reçu leur diplôme et décoration des mains du maire, Jean-Yves Sénant,en présence de nombreux élus. Félicitations à elles et merci à l’association AGEFA quiinstruit les dossiers.rémY poutiersÀ l’honneurLe 7 juin, le maire Jean-Yves Sénant remettait la médaille d’or de laVille à Rémy Poutiers. Fondateur en 1990 de la Pause, un accueilde jour pour les sans domicile fixe, il a largement œuvré avec lesAmis de l’Avenir pour le logement d’urgence. Rémy Poutiers aégalement été conseiller municipal de 1995 à 2001. C’est cetengagement de longue date dans la vie publique et, en particulierson engagement en faveur des plus démunis, que la Ville a tenu à récompenser.

école des rABAts>les pieds dAns lA mAreAu cours de l’année scolaire, les élèves de la classe de cm2 demme Favey à l’école des rabats, ont activement participé à laréhabilitation des mares du Bois de l’Aurore.n°248 - Juillet/Août 2010 Au Quotidien7Bien équipés, les enfants ont travaillé avec ardeur !Il y a quelques années déjà, uneréflexion avait été menée avec l’école,située à proximité. Objectif : créer unaménagement spécifique du Bois devantfavoriser la biodiversité, notamment avecl'agencement de deux mares. Mais au fildes années, les mares, manquant peuà peu de luminosité, se sont trouvéescomblées de terre et de végétaux morts, etdes algues vertes s’y sont installées. Autantd’éléments entraînant leur disparitionprochaine, et donc le déséquilibre del’écosystème du site.Ateliers biodiversitéSous l’impulsion de leur professeur,les élèves ont mis en place un projetafin de remettre les mares en état. « Labiodiversité est un thème que l’on peutexploiter dans de nombreux domainesd’apprentissages : sciences, géographie,littérature, instruction civique... Cette étudea surtout permis de faire comprendreaux élèves le rôle dechaque espèce vivantedans la chaîne de la vie »,explique Mme Favey.Des ateliers avecl’animatrice nature dela Ville leur ont ainsipermis de connaîtrel’écosystème particulierdes mares, avec la visited’une mare « en bonnesanté » au parc Heller.Des ateliers de terrain ont égalementété organisés avec la Communautéd’agglomération des Hauts-de-Bièvre,l’association CPN et les jardiniers de la ville.Les enfants ont alors creusé des rigoles,pour augmenter l’apport en eau desmares. Afin de consolider leur beau travail,d’autres travaux sont prévus par la Ville.Quant à Mme Favey, elle a bien l’intentionde poursuivre ce projet avec ses élèves à larentrée prochaine !eLLes ParLenT d’eLLes !Le 21 mai dernier, les entrepreneusesd’Antony avaient rendez-vous aupremier petit-déjeuner réseau desfemmes chefsd’entreprise. Réuniesà l’initiative de SylvieAguilar, conseillèremunicipale déléguéeaux Relations avecles entreprises,elles étaient ainsiune trentaineà se retrouverau restaurant La Cour. Après uneprésentation des dispositifs mis à leurdisposition par la Ville et ses partenaires,Les Elles d’Antony ont échangé autourde leur activité et de leur savoir-fairedans une ambiance de convivialitétoute féminine. Une expérience àrenouveler, selon les dires de ces femmesdynamiques et pleines d’entrain !Si vous souhaitez faire partie des Ellesd’Antony et être informée des prochainsrendez-vous, envoyez un email àservice_economique@ville-antony.fr

le pAlAdinn°248 - Juillet/Août 2010 vivreàAntony>nouveAuX pArcourset nouveAuX horAires9Après 3 ans d’existence, le paladin s’adapte. en effet, une analyse de satisfaction menée auprès des usagers de ses lignesa montré la nécessité d’opérer des ajustements, afin de mieux organiser l’offre en fonction des besoins exprimés.À partir du 12 juillet, les nouveaux parcours et horaires seront effectifs. vivre à Antony vous informe ligne par ligne.• Ligne 1 Antony RER – WissousConcordeLa ligne 1 est réorganisée : elle est désormaisdédiée à la desserte des zones d’activitésd’Antonypole et du Haut-de-Wissous. Ellecircule du lundi au vendredi uniquement.Son itinéraire a été accéléré et simplifié.Aucun arrêt n’est desservi entre AntonyRER et l’avenue des Frères Lumière. L’arrêt« ZI Enna » est désormais situé avenueLéon-Jouhaux.• Ligne 2 Antony RER – Massy ZAC duMoulinElle dessert désormais la rue Joseph-Delon, le lycée Descartes, la rue desRabats et l’avenue Léon-Jouhaux jusqu’aurond-point Boyan. Elle dessert égalementl’avenue François-Sommer, jusqu’à la ZACdu Moulin à Massy.Tous les arrêts existants sur ces voiesrestent desservis.• Ligne 3 Antony RER – Les Baconnets RERElle fonctionne désormais toute la journéedu lundi au samedi. L’itinéraire de la ligneest inchangé.• Ligne 4 Croix-de-Berny RER – Citéjardins:Un arrêt « Parc de Sceaux – Souspréfecture» est créé sur l'avenue duGénéral de Gaulle à Antony. Le samedi, lesbus circulent plus tard le soir. L'itinéraire dela ligne est inchangé.• Ligne 5 ZI Enna – Wissous VillemilanUne nouvelle ligne est créée au départ durond-point Boyan, en correspondance avecles lignes Paladin 1 et 2, et avec la ligneRATP 319, pour desservir la ZA Villemilanà Wissous.Cette ligne fonctionne uniquement dulundi au vendredi aux heures de pointe.• Ligne 8 Antony RER– Verrières-le-BuissonMairieLa ligne 8 est prolongéeau centre-ville de Verrièresle-Buissonen desservantla mairie. Elle fonctionnedésormais toute la journée,du lundi au samedi.• Navette Paradis :Antony RER –ZI Les Petits RuisseauxLa navette Paradis estremplacée du lundi au samedipar la ligne 8.Les arrêts « Eglise – Mairie »,« Hôtel de Ville », « ParcHeller », « Paul Bert », « JosephDelon » et « Le Lavoir » ne sontplus desservis.• Ligne 9 Antony RER – Antony Closde MassyLa ligne 9 ne dessert plus Massy : lesarrêts « d’Estienne d’Orves », « Massy-Verrières RER », « Commissariat » et« Poste » sont donc supprimés. Le nouveauterminus de la ligne est l’arrêt « Clos deMassy » à Antony. Un nouvel arrêt est créérue Adolphe-Pajeaud, dénommé « AdolphePajeaud ». Il se situe au niveau de la ruedu Saule.Cette ligne fonctionne désormais toute lajournée du lundi au samedi.• Ligne 10 Antony RER –Les Baconnets RER – Massy-VerrièresRER – Antony RERLa ligne 10 est remplacée à ses horaires par :• la ligne 3 pour la desserte du Noyer Doréet des Baconnets ;• la ligne 9 pour la desserte du Parvis duBreuil.• Ligne 12 Croix-de-Berny RER –Châtenay-Malabry Cyrano de BergeracL'itinéraire de la ligne 12 est désormaislimité aux seules communes d’Antony etde Châtenay-Malabry. Le terminus se faitdésormais à l’arrêt « Cyrano de Bergerac »avenue de la Division Leclerc. La dessertedu Plessis-Robinson est supprimée.L'itinéraire de la ligne dans Antony estinchangé.• Ligne 13 Antony RER – Bourg-la-Reine RERL’itinéraire de la ligne 13 est modifiéà Antony : les arrêts « Victor Hugo »,« Promenade du Barrage » et « Buffon »sont supprimés. La desserte du quartierLa Fontaine est maintenue.Les arrêts situés entre Bourg-la-Reine RERet Robinson RER sont supprimés.Désormais, cette ligne dessert directementle lycée Lakanal à Sceaux.Le samedi, la ligne n’est desservie que lematin. Le service est supprimé le samediaprès-midi.sTaTIonner en aoÛTAutomobilistes, cet été, restez vigilants ! Comme l’an passé,afin de mieux partager l’espace public et d’assurer la rotationdes véhicules notamment en centre-ville, le stationnementdemeure payant en août au tarif habituel. Pour les pluspressés, le stationnement en centre ville (zone orange) restegratuit pendant 20 minutes (appuyer directement sur le bouton vert pourobtenir un ticket et bénéficier d’un temps de stationnement de 20 minutes). Et pourtout ceux qui ont besoin d’une durée supérieure à 1 heure, le parking Firmin Gémierest accessible par la rue Auguste Mounié et l’avenue Gabriel Péri. Ses tarifs, établis pardemi-heure les 2 premières heures, sont également plus attractifs qu’en surface.Le PaLadInÀ L’Heure d’ÉTÉÀ partir du 13 juillet et jusqu’au22 août seront appliqués leshoraires d’été du Paladin, horairesdisponibles au siège de laCommunauté d’agglomérationdes Hauts-de-Bièvre, maisaussi sur le site Internetwww.agglo-hautsdebievre.fr(rubrique Se déplacer/ ligneset horaires des bus).

10Au Quotidienn°248 - Juillet/Août 2010dAns lA ville>trAvAuX d’étéla période des vacances est souvent propice aux travaux ! voici le calendrier de ceux qui seront effectués en juillet et août,dans la ville et les établissements scolaires.La Ville réaliseRues Michel Ange et Anatole France :requalification de la voirie.Gymnase La Fontaine : réfection complètede la couverture et reprise/renforcement de lacharpente.Maison des Bas Graviers :réaménagement des sanitaires et sas d’entrée.Stade Georges Suant : construction de4 courts de tennis.Château Saran : rénovation complète.Poneyland : rénovation du manège ducentre équestre.RAM/RAP : création du relais d’assistantesmaternelles et parentales « les 3 petits Chats »au 246, rue Adolphe Pajeaud.Réfection de la voirie, allée Martin Luther King,et avenue Le Nôtre.Squares et parcs : tonte des espaces verts.Divers sites : taille des haies.Diverses voies : élagage.Square du Breuil : pose de 2 jeux « le jardinsecret » et « le jet ski ».Parc La Fontaine : pose de 2 tables de pingpongavec filet.Parc Heller, soleil d’Antony : pose d’1 jeusur ressort type « le coin club ».Parc Heller, aire de jeux du château :pose d’1 jeu type « chalet ».Crèches et multi-accueil :L’Eau vive : pose d’un jeu « palais des Elfes »sur sol souple.La Source : pose d’un toboggan de 6 moisà trois ans.Les Petits Princes : pose d’un toboggande1 à 3 ans sur sol souple.Arc-en-ciel / Farandole : peintureet revêtement de sol, bureau de lacoordinatrice, peinture de plusieurs sections,remplacement des menuiseries extérieures.Le Blé en Herbe / L’Eau Vive :travaux de maçonnerie dans la cuisine,peinture et revêtement de sol, bureaude la coordinatrice, remplacement desmenuiseries extérieures.Écoles maternelles :La Fontaine, Jean Moulin, AnatoleFrance : pose d’un jeu type « bateau/jungle »sur sol souple.Noyer Doré : pose d’un jeu type« la soucoupe » sur sol souple.École Val de Bièvre : peinture et sol de lasalle de jeux et des classes 1 et 2, peintureclasse vidéo, classe 4 et dortoir, salle desmaîtres, bureau de la directrice, réfectoire etbibliothèque.Groupes scolaires :André Chénier : rénovation de la chaufferiegaz, travaux de plomberie dans la cuisine enmaternelle.Adolphe Pajeaud : rénovation des sanitaires.Ferdinand Buisson : pose de vanne desécurité à détection de fuite avant compteur.Anatole France : en maternelle,réaménagement du bureau de la directriceet de la salle des maîtres. En élémentaire,peinture de la salle informatique.Jean Moulin maternelle : remplacementde la verrière et ravalement.La Fontaine : modification des réseaux dechauffage.Les Rabats : en élémentaire, peinture duréfectoire. En maternelle, pose de points d’eaudans les classes.Noyer Doré : en maternelle, pose d’un pointd’eau et peinture dans le vestiaire des ATSEM.Paul Bert : rénovation des chaufferiesgaz, remplacement des menuiseries et desrevêtements de sol du nouveau RASED. Enmaternelle, pose de points d’eau dans lesclasses 6 et 7 au 1 er étage.Jules Ferry : en élémentaire, pose defaux plafonds dans la salle des maîtres,dans le gymnase, peinture du gymnase etréaménagement de la salle informatique.En maternelle, pose de faux plafonds dans laclasse à côté du dortoir.Dunoyer de Segonzac : en élémentaire,peinture du bureau du psychologue.Velpeau : rénovation des sanitaires. Posede séparation dans les WC, peinture d’uneclasse en maternelle et peinture d’une caged’escalier en élémentaire.D’une manière générale : révision desrobinets temporisés dans les écoles.

vivreàAntony11n°248 - Juillet/Août 2010LA VILLE D’ANTONY/SOTRAVIARues François Molé et Pasteur :aménagement d’un plateau ralentisseur.Rue du Lavoir de la Grande Pierre :reconstruction de la chaussée.École maternelle La Fontaine : réfectionde la cour.École maternelle et élémentaire AnatoleFrance : réfection partielle de la cour.SIAAP/URBAINE DES TRAVAUXPlace des Anciens Combattantsd’Afrique du Nord et rue de l’Abreuvoir –parc Heller : création d’une canalisationd’eaux usées.Avenue de la Division Leclerc (entrela rue Gabriel Péri et la rue Coustou) :création d’un réseau d’assainissement(circulation sur une file).VEOLIA EAURue des Garennes : remplacementd’une canalisation d’eau potable (voir encadréci-dessous).GRDFAvenue Rabelais : remplacement d’unposte.aTTenTIon : dÉvIaTIonsDans le cadre des travaux deremplacement d’une canalisationd’eau potable, le pont de la ruedes Garennes, situé à proximitéimmédiate de la gare RER desBaconnets, sera fermé à lacirculation du 26/07 au 13/08inclus. Pour permettre auxvéhicules de traverser les voiesde chemin de fer, des déviationsseront installées au niveau desrues suivantes :• De l’avenue Adolphe Pajeaudvers les Baconnets : avenuePajeaud, rue Prosper Legouté,rue Mirabeau, puis rue de Massy.• Des Baconnets vers l’avenueAdolphe Pajeaud : rue de Massy,rue Pierre Picard, avenue deVerrière, puis rue Adolphe Pajeaud.Vous avez constaté des fissures,infiltrations d’eau ou autres désordresdans des locaux qui vous appartiennentou que vous occupez à Antony ? Il estindispensable de vous signaler parcourrier à la Mairie.Le 6 janvier dernier, la Ville a demandéson classement en zone de catastrophenaturelle pour les mouvements deterrain différentiels consécutifs à laTeneZ-vous bIen dans Les TunneLs !Dans les tunnels d’Antony et deFresnes, des travaux sont prévusjusqu’en août 2010. Ce programme,piloté par la Direction des Routesd’Ile-de-France (DIRIF) a pourobjectif de rendre les tunnels deplus en plus sûrs. La sécurité desautomobilistes dépend égalementde leur propre conduite. C’estpourquoi la DIRIF a égalementsouhaité engager un travail depédagogie auprès du grand publicfrancilien. Une campagne decommunication a ainsi été organiséepour faire connaître les bons réflexesà adopter dans un tunnel, que cesoit dans des conditions normalesou en cas d’incendie :• En signifiant que les tunnels sontdes lieux de vigilance accrue où ledes FIssures ?sécheresse 2009. Si les autorités interministérielles compétentes donnentune suite favorable à ces demandes, un arrêté sera publié au Journal officiel.Les personnes concernées auront alors dix jours pour avertir leur assureurafin d’être indemnisées. Les Antoniens qui se seront signalés auprès de lamairie seront immédiatement prévenus.Si vous êtes concerné et que vous ne vous êtes pas déjà signalé, écrivez à :Mairie d’AntonyService Assurances – SécheresseBP 6008692161 Antony Cedexconducteur doit adapter sa conduite.• En informant des risques dans lestunnels et des réflexes à adopter.• En donnant les clés pour sauversa vie et celle de ses proches en casd’incident grave.Afin de rendre cette campagneludique, la DIRIF a choisi decommuniquer par l’intermédiairede son porte-parole privilégié :Tunnella, lamascotte duprogramme.Pour découvrirles éléments de lacampagne et en savoirplus, rendez-vous sur l’espacebons comportements du sitewww.tunnels-idf.fr

mAiries AnneXes> PAROLES D’ÉLUE12Au Quotidien n°248 - Juillet/Août 2010>Activité trop limitéeen septembre, les mairies annexes ne reprendront pas leurs activités au seindes quartiers de la ville. leur fréquentation trop faible par les usagers est notammentà l’origine de cette décision. seules les permanences des élus seront maintenues.Depuis plusieurs années, l’administrationmunicipale ne pouvait que constater ladiminution grandissante de l’activité desmairies annexes et par conséquent, la baissede leur fréquentation. Plusieurs élémentspermettent d’expliquer ce ralentissement :• Dans le cadre de la simplification desformalités administratives, les fiches d’étatcivil ont été supprimées en 2000 ;• La couverture maladie universelle (CMU) amodifié certaines compétences désormaisrecentrées à l’Hôtel de Ville ;• L’arrivée des passeports biométriquesnécessitant une installation spécifique, cetteformalité a dû être limitée à l’Hôtel de Ville.Cette mesure sera également obligatoire àpartir de 2012 pour les cartes d’identité ;• De nombreuses formalités sont possiblesen ligne, grâce à Internet.Un accueil élargi à l’Hôtel de VilleAinsi, trois des quatre mairies annexesd’Antony resteront fermées à la rentréeprochaine : Guillebaud, La Fontaine etPajeaud. « L’ouverture de ces annexesseulement quelques heures par semainene serait pas plus simple pour les usagers »,explique David Danthier, Directeurgénéral adjoint des services, en charge del’administration générale. « Les agents de cesannexes viendront renforcer les équipes del’Hôtel de Ville, ce qui permettra de proposerun accueil élargi aux usagers. »Seule l’annexe des Baconnets restera enactivité. En effet, avec la rénovation du quartier,cet espace est un véritable lieu d’écouteet d’informations, impliquant la venue denombreux Antoniens. Par ailleurs, commeaux Baconnets, les permanences des élusorganisées à La Fontaine et à Pajeaud serontmaintenues (voir encadré ci-dessous).Pour demander un passeport biométriqueprenez RDV au 01 40 96 71 26 ou 71 28.PerManences des ÉLus dans Les QuarTIers• Sophie Devedjian, maire adjointe chargée de l’Urbanisme, de la Politique dela ville et de la Cohésion sociale, reçoit aux Baconnets - place des Baconnets,sans rendez-vous le mercredi de 15 h à 17 h (hors vacances scolaires).• Armelle Cottenceau, maire adjointe chargée de l’Environnementet du Développement durable, et• Cyril Adda-Halimi, conseiller municipal délégué aux Actions jeunesse,reçoivent à La Fontaine - 17, place de la Résidence, sur rendez-vousà prendre au 01 40 96 71 65.• Serge Guével, conseiller municipal délégué aux Actions en faveur de l’emploi,reçoit à Pajeaud - 210, rue Adolphe Pajeaud, sans rendez-vous le mercredide 14 h à 16 h (hors vacances scolaires).Nilda Zerah, maire adjointechargée des ressourceshumaines, des affairesciviles et des électionsQuels sont les objectifs de lafermeture des mairies annexes ?Tout d’abord, ces fermetures ne vont pasengendrer de bouleversements majeurs pourles Antoniens, puisqu’ils devaient déjà serendre à l’Hôtel de Ville pour de nombreusesformalités administratives qui ne peuvent pasêtre prises en charge ailleurs. Le passageau biométrique n’a fait que renforcer cettenécessité de fermer ces annexes. Il étaiten effet difficile de maintenir des agentsmunicipaux en situation de sous-emploi, alorsque les services de l’Hôtel de Ville ont vuleur charge de travail fortement augmenter.Nous allons ainsi pouvoir proposer auxAntoniens un service plus opérationnel faceà ces nouvelles contraintes, notamment pourles demandes de rendez-vous, désormaisobligatoires pour le passeport biométrique.Bienvenue !MOSAÏC CONCEPTPATRICK ABATCréation de mosaïques pourdécorations intérieures et extérieuresCours d’initiation adultes6, AV. Léon Harmel - ZITÉL. : 06 68 03 37 11www.mosaicconcept.comCITROËN ANTONYRéparation toutes marquesVente de véhicules neufsOuvert du lundi au vendredi,8 h-12 h et 13 h 30-18 h 30111, av. Aristide BriandTél. : 01 46 66 33 90

n°248 - Juillet/Août 2010 culture et AnimAtions13Fête nAtionAle>musiQue et lumièresmardi 13 juillet, la ville vous invite à célébrer la Fête nationale.musique et prouesses pyrithechniques seront au programme pour vous divertir etvous enchanter. rendez-vous à partir de 22 heures.Explosion de couleursDès 23 heures, la Coulée vertes’embrasera de mille feux. Le spectaclepyrotechnique, intitulé « Planètemulticouleurs », illuminera le ciel au-dessusdu bassin de la Noisette. Une explosionde lumières scintillantes rendra hommageà dame Nature. Ce spectacle est organiséen association avec la ville de Verrières-le-Buisson. À ne pas manquer !Mardi 13 juillet à 22 h : bal à la caserne despompiers d’Antony, 2, av. Armand Guillebaud.À 23 h, feu d’artifice au bassin de laNoisette sur la Coulée verte.deuX ÉTaPesManQuanTes !De nombreux commerçants etartisans participent chaque année àla Chasse aux défis organisée par laVille. C’est grâce à leur disponibilitéet leur enthousiasme que lescandidats peuvent découvrir leurville au gré d’épreuves ludiques etoriginales. Un grand merci encoreaux entreprises participanteset plus particulièrement à laMiroiterie 102 et à la librairie Inkipitque nous avions omis de citer dansle Vivre à Antony de juin.Le coup d’envoi des festivités seradonné dans l’enceinte de la casernedes pompiers. Sur la scène installéepour l’occasion, se produira le groupede variétés Cocktail’s. Treize artistes(musiciens, chanteurs et danseuses) vousferont danser jusqu’au milieu de la nuit aurythme des plus grands succès. Tout estprévu pour se restaurer sur place et lesbénéfices, récoltés au cours de la soirée,iront au profit des sapeurs-pompiers deParis.voTre bIbLIoTHÉcaIre IdÉaL(e)À l’occasion de ses 20 ans, laBibliothèque vous invite à participerà l’exposition « Ma ou monbibliothécaire idéal(e) » ! Quelest pour vous ce bibliothécaireidéal ? Dites-le sous forme deconte, texte, poème, collage, artpostal, sculpture, bande dessinée,dessins… (format maximum :50 cm x 50 cm). Vos œuvresdevront être déposées à l’accueilde la Bibliothèque avant lemercredi 29 septembre à 19 h,où elles seront exposées du 9 au31 octobre.Les bibliothécaires vous convientà célébrer cet anniversaire lors d’un week-end festif les 9 et 10 octobre prochains.Retenez d’ores-et-déjà cette date ! Programme détaillé dans le Vivre à Antony deseptembre.Participation ouverte à tous à partir de 8 ans. Remise des œuvres avant le 29 septembre19 h. Exposition du 9 au 31 octobre.

dimAnche 5 septemBre>lA rentrée s’Activen°248 - Juillet/Août 2010 vivreàAntonyvous avez l’intention de mettre en place les bonnes résolutions prises pendant lesvacances d’été ? Alors, venez au forum la rentrée s’active dimanche 5 septembre, aucentre André malraux, pour rencontrer l’ensemble des associations sportives, culturelleset de loisirs. cette journée répondra à vos attentes et vous pourrez ainsi planifier leprogramme de toute la famille.17Chaque année, la Ville s’active pour quela rentrée ne s’apparente plus au parcoursdu combattant pour les Antoniens.Avec le forum La Rentrée s’active c’estl’opportunité de se renseigner et des’inscrire, le jour même et en un seul lieu,aux activités choisies pour la prochaineannée scolaire.Tennis, football, natation…Avec le Mondial de football, Wimbledon,Roland Garros… des vocations sportivessont peut-être nées. Football, tennis,escrime, judo, rugby, natation… Vousaurez l’embarras du choix avec plusde 45 associations sportives sur place.L’École Municipale des Sports (EMS)qui propose des activités pour les3-12 ans tiendra également un standd’information. Certains clubs ferontmême des démonstrations de leur art.Pour faire vos inscriptions sur place,pensez à vous munir de certificatsmédicaux de moins de trois moisd'aptitude à la pratique du ou des sportsque vous envisagez de pratiquer, d’unjustificatif de domicile et de photosd’identité.Ou photo, théâtre, musique, yoga…Les non-sportifs ne seront pas oubliéspour autant ! Vous pourrez laissezlibre cours à vos envies de musique,œnologie, yoga, peinture, photo, bridge,chant, informatique, astronomie, coursd’anglais…Tous les goûts pourront êtresatisfaits.Alors, ne manquez pas ce rendez-vousincontournable mis en place pour voussimplifier la vie !La Rentrée s’active : le 5 septembrede 10 h à 18 h au centre André Malraux.Entrée libre. Rens. auprès du serviceAnimations au 01 40 96 73 67 ou au73 69 ou des Sports au 01 40 96 71 80.

20dossiern°248 - Juillet/Août 2010UN BEL ÉTÉANTONIENles beaux jours sont enfin là ! l’été s’installe dans lesjardins et les rues de la ville où il fait bon flâner etprofiter de ces belles journées. mais ne perdez pastrop de temps à lézarder au soleil : les deux mois quis’annoncent ne seront pas trop longs pour profiter desnombreuses activités proposées aux petits et aux grands.rendez-vous sportifs, sorties culturelles, animationsludiques, stages créatifs… À Antony, les équipementsmunicipaux et les associations mettent les bouchéesdoubles pour satisfaire toutes vos envies.Bonnes vacances à tous !LES RENDEZ-VOUS DES JEUNESsont mises en place en fonction dunombre d’inscrits. Si cette formule voustente, dépêchez-vous de vous inscrire !Maison Verte située au 193, rue des Rabats.Inscription en fonction des placesdisponibles auprès du service AnimationsJeunesse au 01 40 96 73 09 ou en écrivantà actions_jeunesse@ville-antony.fr.Le tarif journalier, établi au taux d’effort(en fonction des revenus des familles),varie de 2 à 10 euros/jour.découvrir, regarder, jouer, rencontrer,imaginer… sont au programme desrendez-vous de l’été pour les plus jeunes.De 11 à 17 ansCap sur les vacancesToute l’année, durant chaque vacancesscolaires, le service Animations Jeunessemet en place des activités sur la ville endirection des jeunes collégiens antoniens.Un programme varié d’ateliers ludiques,culturels ou sportifs est préparé parl’équipe d’animation à la Maison Verte.Les collégiens peuvent ainsi pratiquerla natation, le VTT, le tir à l’arc, le golf,effectuer un stage Roller, participer auxateliers percussions, cuisine ou encoremultisports… Cet été, du 5 juillet au6 août et du 23 août au 27 août, lesjeunes seront accueillis de 10 h à 18 hen fonction des activités proposées. Lesjeunes sont encadrés par des animateurslors du déjeuner, toutefois le repas doitêtre prévu par les parents. Des navettespour desservir certains quartiers excentrésÀ partir de 11 ansl’Espace collégiensCet espace destiné aux collégienspropose une aide et un encouragementà la scolarité. Pendant les vacances, unprogramme varié d’activités est proposéaux jeunes et notamment des activitésmanuelles, ludiques, des sorties culturelleset sportives, mais aussi des grands jeux etdes pique-niques en forêt… La structuresera fermée du 19 au 26 juillet etdu 1 er au 15 août. Les jeunes quisouhaitent bénéficier de l’aide aux devoirsà la rentrée prochaine peuvent s’inscriredès à présent et profiter ainsi des activitésestivales.46, allée de l’Herbier. Tél. 01 46 68 45 70246, rue Pajeaud. Tél. 01 40 96 31 65De 6 à 17 ansActiv’AcDu 28 juin au 27 août, l’Écoute du NoyerDoré propose un programme varié dans lecadre de l’opération Activ’Ac. Des séancesde sports nautiques et en plein air ainsique des sorties à Paris (parcs, musées,

22dossiern°248 - Juillet/Août 2010Football :• au stade Velpeau, de 10 h à 20 h• au parvis du Breuil• aux Morins, av. des Frères Lumière• au parc Heller, 12, rue Prosper LegoutéBasket :• au parvis du Breuil• au parc Heller• au stade Velpeau, de 10 h à 20 h• aux Bas Graviers, rue des Crocheteurs• aux Morins, av. des Frères Lumière• à La Fontaine, rue Pierre KohlmannSPORTIVEMENT VÔTRE !pour des vacances dynamiques, faites dusport ! Qu’ils soit collectif ou individuel,il y en aura pour tous les goûts…De 6 à 12 ansStages sport-vacancesavec l’EMSDu lundi 5 au vendredi 30 juillet, l’ÉcoleMunicipale des Sports (EMS) propose4 semaines de stages. Cet été encore,tous les sportifs âgés de 6 (finir son CP)à 12 ans pourront découvrir denombreuses activités sportives.Encadrés par des éducateurs diplômés,ils pourront pratiquer des sports d’adresseou collectifs, du tennis, de l’athlétisme,du foot indoor, de la natation…Les sorties, effectuées en cars municipaux,seront essentiellement destinées à desactivités nautiques et aquatiques dansdifférentes bases de loisirs de la région.Chaque matin, avec pour simple bagageun pique-nique et un petit goûter,les enfants seront pris en chargede 9 h 30 à 17 h au stade GeorgesSuant. Néanmoins, pour donner plusde souplesse aux parents, il est possiblede les déposer dès 9 h auprès deséducateurs sportifs qui assurent unegarderie jusqu’à 9 h 30. Un goûter, aucours duquel médailles et récompensesseront distribuées à tous les enfants,viendra clôturer chaque semaine de stage.Dépêchez-vous de vous inscrire, il resteencore quelques places !Tarif forfaitaire pour la semainede 5 jours : 100 € (125 € pourles non résidents)Inscriptions au bureau de l’EMS,Stade Georges Suant165, av. François MoléRens. au 01 40 96 72 67 (EMS)ou sur www.ville-antony.fr.- le samedi de 10 h à 19 h- le dimanche et les jours fériés de 10 h à18 hPiscine des Iris – 98, rue Adolphe PajeaudTél. : 01 46 68 36 92• La piscine de la Grenouillère sera ouvertetous les jours, de 9 h à 19 h, jusqu’au12 septembre. Attention, les shorts et lesbermudas sont strictement interdits !Parc de Sceaux - 148, av. du Généralde Gaulle Tél. : 01 46 60 75 30ou internet : www.sips75-92.frTarifs : 5,50 € Plein tarif, 4,50 € Tarifréduit, carte 10 entrées : 42 € ou 30 €.Carte saisonnière : 105 €• La piscine Lionel Terray est ferméedu 1 er juillet au 5 septembre.Sports en libertéPendant tout l’été, les installations sportivesmunicipales extérieures des différentsquartiers de la ville sont en accès libre.Profitez-en !Sans oublier :• Skate board et roller sur la Coulée Verte• Skate park, rue du Pont de pierre, de 9 hà 21 h. Attention, le port de protections(casques et genouillères) est obligatoire !Rens. au 01 40 96 71 80Vacan’Sports 92Du 5 au 30 juillet, le Conseil généraldes Hauts-de-Seine convie les jeunesâgés de 6 à 17 ans à venir découvrir sonnouveau dispositif « Vacan’Sports 92 »dans les parcs des Hauts-de-Seine,un programme d’activités sportivesgratuites encadrées par des éducateurssportifs diplômés d’État. Au parc de laGrenouillère (parc des sports d’Antony etpiscine), les jeunes pourront pratiquer :• Sur réservation (à la journée) et encombinaison de 10 h à 12 h puis de13 h à 15 h :- du tennis,- du football américain,- du tennis ballon,- du beach-volley.• En accès libre de 10 h à 16 h :- du speed badminton,- du roller et du skate- de la salsa- du badminton- de la boxe- du net goal.Informations et réservationsau 01 41 91 28 49Tous à l’eau !• La piscine des Iris sera ouverte tout l’étéaux horaires suivants :- le lundi de 13 h à 19 h- du mardi au vendredi de12 h à 19 h

n°248 - Juillet/Août 2010 dépêches 25Les vacances des boulangersLE COURCHEVEL, 130, av. Aristide Briand (01 46 66 65 29) - du 28 juillet au 27 aoûtART DU PAIN, 86, av. Aristide Briand (01 40 96 03 83) - du 6 juillet au 3 aoûtDUCOMTE Fabrice, 7, av. Aristide Briand (01 42 37 59 35) - pas de fermetureSAINES SAVEURS, 46, rue Auguste Mounié (01 49 84 24 48) - pas de fermetureAUX FINS DELICES, 22, av. de la Division Leclerc (01 46 66 13 21) - du 19 juillet au 1 er aoûtGIRARD, 50, av. de la Division Leclerc (01 46 66 04 03) - du 6 au 26 AoûtTRADITION et GOURMANDISE, 167, av. de la Division Leclerc (01 46 68 53 48) - du 2 au 22 aoûtCOLAS, 229, av. de la Division Leclerc (01 42 37 46 58) - pas de fermetureLE FOURNIL DES ÉCOLES, 39, av. A. Guillebaud (01 42 37 06 10) - du 31 juillet au 22 aoûtPETITPAS,10, rue de l’Église (01 46 66 08 35) - pas de fermetureGAUTHIER, 60, av. du président Kennedy (01 42 37 25 57) - du 5 au 26 juilletLA FONTAINE MICHALON, 81 rue Mirabeau (01 46 68 80 92) - du 28 juillet au 25 aoûtLACHAAL, rue Adolphe Pajeaud (01 42 37 29 11) - du 19 juillet au 16 aoûtLE FOURNIL DU NIL Place des Baconnets (01 56 45 09 25) - pas de fermeture> Horaires postauxPendant les grandes vacances, les bureaux deposte Antony La Fontaine et Antony Briandpassent à l’heure d’été. En effet, commechaque année en août, les « nocturnes » jusqu’à19 h 30 seront supprimées le mercredi surAntony La Fontaine et le jeudi sur Antony Briand.En août, les horaires seront également adaptésdans la journée pour le bureau AntonyLa Fontaine. Celui-ci sera ouvert tous les aprèsmidis de 14 h à 18 h et le samedi matin de 9 hà 12 h. La reprise des horaires habituels se feradès le lundi 30 août.Antony principal modifie légèrement ses horairesd’ouverture pendant l’été du 2 au 28 août :le bureau sera ouvert du lundi au vendredi de9 h à 18 h 30 sans interruption et de 9 h à12 h 30 le samedi.> Reprendre des étudesLe département de la formation continue dela Faculté Jean Monnet (Université Paris sud11) propose notamment un diplôme intituléD.A.E.U. - Option A (Diplôme d'accès auxétudes universitaires - Option littéraire) : cediplôme est un équivalent du Baccalauréat.Il permet de pouvoir reprendre des études auniveau supérieur ou de passer des concours.Ce diplôme peut se préparer soit en coursdu soir (nombre de places limité), soitpar correspondance en partenariat avec leC.N.E.D. de Vanves.Faculté Jean Monnet - Département de laFormation Continue. 54, Bd Desgranges àSceaux. Ouverture au public : les mardis,mercredis et jeudis de 9 h 30 à 12 h et de13 h 30 à 17 h 30, le lundi de 13 h 30 à17 h et le vendredi de 9 h 30 à 1 2h.> Musiciens amateursL'orchestre OPUS 13 recrute des musiciensamateurs de bon niveau dans tous lespupitres (cordes, bois, cuivres) pour larentrée 2010.Info sur : opus13.com.fr> Cours du soir pour adultesLe Greta 92 Sud, en association avec la Ville,vous propose des cours de langues pouradultes : anglais, italien, espagnol et allemand(débutants et confirmés), français langueétrangère et bureautique (Word et Excel),sous réserve d’un nombre suffisant d’inscrits.Les dossiers d’inscription sont disponibles enmairie au service des Affaires scolaires. Lescours débuteront le lundi 27 septembre, aucollège Anne Frank.Renseignements au 01 46 99 92 92.> Communauté JuiveLa communauté juive d’Antony vous informeque la réservation des places pour YomKippour se déroulera les dimanches 22 et29 août de 9 h à 12 h 30, les mardis 24 et31 août de 14 h à 16 h et le jeudi 26 et lesamedi 28 août de 8 h à 12 h. Réservationspossibles par courrier, mail ou téléphone. Lesinscriptions pour le Talmud Tora (éducationreligieuse) et pour l’initiation religieuse pourles tous petits (3 à 6 ans) auront lieu auxmêmes dates, plus le 5 septembre de 9 hà 12 h 30. Pour toutes les autres activités,inscriptions les 29 août et 5 septembre de9 h à 12 h 30 et par mail ou téléphone.Communauté Juive d’Antony et desenvirons – 1, rue Sdérot – Permanenceau centre le mardi de 14 h à 16 h et lejeudi de 8 h à 12 h. Rens. : de 8 h à 20 hau 01 46 66 19 17, au 01 60 11 70 57, au06 83 45 81 98 ou paul.fellous@wanadoo.fr> Chiens guides d’aveuglesLe dimanche 26 septembre, la Fédérationfrançaise des Associations de Chiens guidesd’Aveugles organise avec les écoles de chiensguides d’aveugles qui lui sont affiliées, unegrande journée nationale portes ouvertes.Objectif : montrer comment est éduqué unchien guide avant qu’il soit remis gratuitementaux personnes aveugles et malvoyantes.Rens. : au 01 44 64 89 89> Réservez votre voyage !Du 10 au 17 septembre, le club Mouniépropose un séjour en Italie du Nord. Vousdécouvrirez Venise, Milan, les lacs, Verone, maisaussi Padoue. Une formule complète incluant levol aller/retour, les transferts en autocar de grandtourisme et l’hébergement en pension complèteen hôtel 3 étoiles. De plus, une accompagnatricefrancophone guidera le groupe pendant toute ladurée du séjour.Si cette aventure vous tente, inscrivez-vous vitecar les places sont limitées.Club Mounié – 23/25, villa Domas.Rens. : 01 42 37 25 47> Séance publique à la CPAMLe Conseil de la Caisse d’Assurance Maladiedes Hauts-de-Seine tiendra sa séancepublique annuelle ouverte à tous les assurésdu département le jeudi 8 juillet à 12 h. Cetteséance sera consacrée aux relations de la CPAMavec ses usagers.Jeudi 8 juillet à 12 h. 113, rue des Trois Fontanot(salle 817) à Nanterre. RER A – Nanterre Préfecture.> Assurance retraite : unnuméro de téléphone uniqueDepuis le 1 er juillet, pour obtenir des informationssur la retraite du régime général, accéder à desinformations personnelles (suivi du dossier,derniers paiements, montant pour la déclarationfiscale) et être mis en relation avec un conseiller,vous devez composer le 3960 (coût d’un appellocal). Pour les appels venant de l’étranger oupour les utilisateurs de box et téléphone portable,le numéro à composer est le 09 71 10 39 60.Pour accéder à des services interactifs(visualisation du relevé de carrière, régularisationde la carrière, estimation de la retraite…),connectez-vous à www.lassuranceretraite.fr> Accueil des famillesà FresnesDepuis une quinzaine d’années, l’ADFA assuredes permanences auprès des familles qui visitentleurs proches détenus à la maison d’arrêt deFresnes. Dans un local chaleureux installé au seindu centre pénitentiaire, l’ADFA accueille, écoute,informe et soutient les familles et sert de lienavec les services pénitentiaires. Les bénévolesapportent également un échange et une relationchaleureuse aux enfants qui peuvent leur êtreconfiés le temps du parloir. Cet accueil a lieu dulundi au vendredi de 13 h à 17 h et le samedi de8 h à 16 h. Pour assurer ses permanences, l’ADFAcherche des bénévoles. Renseignez-vous !ADFA - Rens. au 06 63 64 76 31 ou06 13 73 85 69. Email :accueildesfamilles@yahoo.fr

centre de loisirs Jules FerrY>tous les sens en éveil !n°248 - Juillet/Août 2010 Jeunesse 27le bien-être et l’épanouissement des enfants sont au cœur des priorités de l’équipe d’animations du centre municipal de loisirs(cml) Jules Ferry. un espace où les enfants découvrent et savourent les trésors de dame nature !Situé dans les locaux de l’école JulesFerry, le centre de loisirs a choisi d’ouvrirlargement son espace sur les différentssquares, parcs et bois alentours. Cettesituation avantageuse permet derépondre à l’un des objectifs éducatifs etpédagogiques de ses animateurs : aiderl’enfant à s’ouvrir vers l’extérieur afin demieux appréhender, découvrir et trouversa place dans la société. Et lui permettreégalement de développer sa motricité, sacuriosité et son imagination.Faire du « grand » avec un « rien »De grands jeux de piste et chasses autrésor sont ainsi régulièrement organisés.À partir d’éléments de la nature ramasséslors de balades, les enfants créent desobjets ou des fresques et découvrentleur environnement. L’utilisation et lerecyclage d’éléments faisant partie de savie de tous les jours, afin de confectionnerdifférents objets et décors, incitent l’enfantà observer au plus près de lui ce qui peutintégrer son imaginaire. Il suffit d’un « rien »pour faire du « grand » pourrait en effetêtre la devise du centre de loisirs JulesFerry. Dans ce même esprit, les atelierspermanents participent au développementde la créativité de l’enfant. Le théâtre, ladanse et surtout le chant, par la réécritureavec les enfants des « grands tubes » dela chanson, ainsi que les nombreusessorties axées particulièrement sur le théâtreet le cinéma (marionnettes, comédiesmusicales…) favorisent le développementet l’enrichissement du langage.Les petits chefs-cuistotsTout au long de cette année, le centrea choisi de développer un thème : « lespetits chefs-cuistots ». À travers des activitéstelles que Kim-goûts, repas à thème,goûters-dégustation de mots, ingrédientsdu monde, confection de cadres-photoset fresques à partir de certains ingrédients(pâtes, légumes secs, épices), les enfantsse sont familiarisés avec les continentset cultures de la planète. Un projet qui atrouvé un prolongement dans le cadre duprojet commun à tous les CML, « l’Europedes mômes », avec la mise à l’honneur del’Espagne et de ses traditions culinaires.Et pour bien finir l’année, en juillet, lecentre s’associera à la ludothèque pourla réalisation d’une journée autour desjeux de société sur le thème des fruits etlégumes. Au terme de ce temps fort, lesenfants désigneront leur jeu préféré, lequelsera acheté par le centre. Incollables sur lesfruits et légumes, ils seront ensuite testéspar tranche d’âge sur leurs connaissances.Et pour que les vacances d’été rimentavec soleil, ciel bleu, rires et chansons, degrands jeux d’eau et un « restaurant JulesFerry » seront installés dans la cour ducentre… comme au bord de la mer !Le raM À L’Heure d’ÉTÉLe Relais assistante maternelle « Une souris verte » sera fermé du 2 au 15 août.Tout le mois de juillet et à partir du lundi 16 août le Relais reste ouvert dulundi au vendredi de 9 h à 17 h. Pour tout renseignement concernant lecontrat de travail avec une assistante maternelle ou une assistante parentale,n’hésitez pas à prendre rendez-vous avec une animatrice. Vous pouvezégalement prendre contact par mail ou par téléphone.Reprise des accueils jeux et autres activités du Relais en septembre.« Une souris verte » 17, bd Pierre Brossolette. Tél. 01 40 96 72 87www.unesourisverte@ville-antony.fr

28Jeunessen°248 - Juillet/Août 2010école Jules FerrY>sur les trAces de lA 2 de guerremondiAledurant toute l’année scolaire, deux classes de cm2 de l’école Jules Ferryont travaillé sur une page importante de notre histoire : la 2 de guerremondiale. retour sur une expérience riche en apprentissages.Pour leur dernière année en élémentaire,les élèves de deux classes de CM2 del’école Jules Ferry ont participé à unprojet qui les a conduit sur les traces dela 2 de Guerre Mondiale. Outre de rendreattrayante l’acquisition des connaissanceshistoriques, géographiques et culturelles,ce projet avait pour objectif d’éveillerchez les enfants la conscience du devoirde mémoire. Au programme : deslectures, des recherches d’informations,la réalisation d’exposés… mais aussi ladécouverte de lieux symboliques. Du12 au 15 avril, les deux classes se sontProFessIon scIenTIFIQueainsi rendues en Normandiesur les plages du débarquement.À l’occasion de la commémorationdu 65 e anniversaire de la victoiredu 8 mai 1945, les élèves étaientaux côtés des élus antoniens et desprésidents des associations d’ancienscombattants. Ils ont lu des poèmes etdéposé chacun une rose au pied dumonument aux morts. Enfin, un spectaclede fin d’année, avec entre autres unereconstitution de l’appel du 18 juin,des messages de radio-Londres et le chantdes partisans est venu donner le point finalà ce voyage dans le passé.L’eau, enjeu essentiel du XXI e siècle, était le thème choisicette année pour La Science se livre, le rendez-vousannuel organisé par le Conseil général. Dans le cadre decette manifestation, un concours « La science se livre :Profession scientifique » était organisé. Son objectif :sensibiliser les jeunes de 6 e , 5 e et 4 e aux questions etaux carrières scientifiques et techniques autour dela réalisation d'un travail collectif. Encadrés par leursenseignants, les collégiens devaient mettre en place uneexpérience, relever les résultats et en faire un compterendu. Pour élaborer ce projet, ils ont accueilli au collègeun scientifique et un journaliste. Le 5 mai dernier, lejury a désigné 10 classes lauréates. Les 5 premièrespartiront 3 jours à la découverte de la science enBelgique. Parmi elles, une classe de 5 e du collègeDescartes. Félicitations aux élèves et à leur professeurNathalie Richard pour leur travail.Les CM2 à la pointe du Hoc en Normandie.avIs auXbacHeLIersChaque année, le maire, Jean-YvesSénant réunit à l’Hôtel de Ville lesbacheliers antoniens ayant obtenuleur bac avec mention. Pour cela, larédaction de Vivre à Antony recueilleles noms des diplômés auprèsdes établissements scolaires. Cerecensement est réalisé au-delà deslycées d’Antony, Descartes, ThéodoreMonod et Sainte-Marie et s’étend auxétablissements susceptibles d’accueillirdes élèves habitant Antony : MarieCurie et Lakanal à Sceaux, Fustel deCoulanges à Massy, Sophie Barat àChâtenay-Malabry.Si vous êtes Antonien(ne) et que vousdécrochez votre bac avec mentiondans un autre établissement queceux énumérés ci-dessus, n’hésitezpas à nous contactez avant le31 juillet au 01 40 96 71 16 pour vousfaire connaître.

AreAn°248 - Juillet/Août 2010 vie des Antoniens31>Au service des demAndeurs d'emploidepuis 1993, l'association AreA accompagne les demandeurs d'emploi.dans leurs démarches, ils sont assistés par une équipe de bénévolescompétente et dévouée. venez la rejoindre !service de l'association. C’estpourquoi, l’AREA est toujours à larecherche de bonnes volontés.Votre compétence d'accueillant,d'animateur d'atelier ou de cours,voire de gestionnaire, serait trèsutile à l’association dès la rentréede septembre. Alors, n’hésitez pluset rejoignez l’équipe des bénévolesde l’AREA !AREA (Accueil-Recherche-Emploi-Antony).Du lundi au jeudi de 14 h 30 à17 h 30 et le vendredi de 9 h à 12 h.2, place du Carrousel (entrée parle 13, rue Maurice Labrousse).Tél. : 01 46 74 93 95 (répondeur).Courriel : areainfo@club-internet.fr.Site : http ://www.area.asso.frAu fil des ans, les conditions de recherched’un emploi ont changé. La plupart desdémarches exigent aujourd'hui d'utiliserl'ordinateur et Internet, qu’il s’agisse decréer un espace personnel sur le sitede Pôle-Emploi, de rédiger un CV, deconsulter des sites d'offres d'emploi etd’y répondre en ligne, de rechercher desformations... Afin d’aider au mieux lesdemandeurs d’emploi, l’AREA organisedes cours et ateliers de bureautique,ainsi qu'une formation à la navigation surInternet. Un suivi personnalisé permetde trouver avec le candidat la bonneadéquation entre son profil, l'objectifprofessionnel qu'il exprime et les moyensà mettre en œuvre. Des simulationsd'entretiens sont également organiséespour le préparer à sa rencontre avec lesemployeurs.Devenez bénévole !Les demandeurs d'emploi sont accueillissans rendez-vous aux heures depermanence par une équipe de 3 à4 bénévoles. Les horaires des cours,ateliers et entretiens sont, quant à eux,fixés en accord avec les animateurs.Outre une bonne pratique de l'outilinformatique, ces derniers doivent fairepreuve d’un grand sens de l'écoute et,parfois, de beaucoup de patience. Or,sauf exception, les encadrants n'ont pastous vocation à rester des années auLes MeLson en baLadeDébut mai, les résidents du chemin des demoiselles Melson se sontrendus à vélo dans le parc de Sceaux pour un pique-nique dominical.Bravant les derniers frimas d’un hiver tardif, ils ont profité de largesapparitions d’un soleil encore timide et passé ainsi un très agréablemoment. Chacun a ensuite ré-enfourché son vélo et repris le cheminde la Coulée verte pour regagner son domicile. Tous se sont séparésavec la promesse de se retrouver pour de prochaines sorties…en toute convivialité !

32vie des Antoniensn°248 - Juillet/Août 2010romAntiQue invention>des Billets pAsseurs de poèmespassionné de poésie, nicolas lebeau a réinventé le billet doux. cet Antonien a imaginé un nouveau support pour extraire lapoésie des recueils : des billets-poèmes à la portée de toutes les mains et de toutes les poches.dans son esprit : un billet de 8,5 x16 cm (taille d’un billet de banque)comme nouvelle voie de diffusion.Le concept du billet-poème est né,déposé et protégé depuis 1997.Pendant une vingtaine d’années d’unevie professionnelle bien remplie, NicolasLebeau s’est toujours entouré de poésie.« En entreprise, où je trouve le lien humainmalmené, j’avais besoin de fréquenterla poésie.Lors de mesdéplacementsprofessionnels,elle était pourmoi comme unerespiration », sesouvient-il. Diplôméd’une grande écolede commerce, ils’interroge alorssur l’économie dece genre littéraire :« Beaucoup de titressortent mais il y aune grande pauvretéen terme de lectorat. C’est dommage quecette langue de l’enchantement ne plaisepas plus alors qu’elle nous parle à tous. Ilfallait trouver un support éditorial différentdes recueils de poèmes ». Une idée germe« Un livre en une seule page »Licencié d’une grande entrepriseà 41 ans, en pleine criseéconomique, Nicolas Lebeaudécide de donner une secondechance à ce projet et de passerdu concept à la réalisation.Depuis 2009, il y consacre toutson temps, intégré dans unecouveuse d’entreprise de la région.Imprimé sur un support ultrarésistant,« un papier indéchirablequi vieillit comme une feuille decuir », le billet-poème devientune réalité. Comme un livre,il est répertorié avec un ISBNet déposé légalement à laBibliothèque Nationale de France avecdes textes classiques (Verlaine, Hugo…)ou contemporains. Son inventeur précise :« Mon projet est axé sur le plaisir defaire partager la poésie mais aussi d’offrirune double lecture grâce à des œuvresgraphiques originales pour accompagnerchaque texte ». Utilisés comme supportpédagogique en milieu scolaire et pour unprojet d’ateliers d’écriture avec la maisond’arrêt de Fleury-Mérogis, pour des projetsde coéditions avec des musées parisiens(Victor Hugo, Orsay…) ou commegourmandise émotionnelle dans certainsRelais & Châteaux, les idées ne manquentpas pour diffuser ces petits billets… Unedélicate attention qui n’a pas de prix.15 billets-poèmes diffusésdans 26 librairies de France à 1 euroet à La passerelle, place du Marché.Site Internet : www.lebilletpoeme.fr

don du sAng>tous moBilisésn°248 - Juillet/Août 2010 vivreàAntonyAfin d’améliorer l’accueil des donneurs, la ville met désormais à disposition del’établissement Français du sang (eFs) la salle henri lasson. plus confortable que le centrede prélèvement mobile, sa configuration de plain pied la rend également plus accessible.Une réflexion a été menée parl’association des Amis du Beau Vallon,les représentants des donneursbénévoles, les dirigeants de l’EFS et laVille pour mobiliser le plus grand nombrede personnes tout en privilégiant unaccueil de qualité. Explications.Une salle dédiéeLe centre de prélèvement mobile a plusd’une fois montré ses limites notammentpendant les pointes de fréquentation ouencore lors des mauvaises conditionsmétéorologiques. Pour parer à cesdésagréments, Il fallait réfléchir àl’utilisation d’une nouvelle structured’accueil plus performante etgarante d’un meilleur confort.L’objectif à terme devait permettrel’augmentation des pôles deprélèvements et la réduction destemps d’attente des donneurs.Il était également indispensablede privilégier un espace d’attenteconfortable qu’elle que soit la saison.Au terme d’une réflexion communesur toutes ces demandes, l’idée estlancée : l’accueil se fera en salle.Des vies préservéesTrès impliquée dansl’aboutissement de ce dossier,Mme Le Grand, présidente del’association des Amis du BeauVallon, aidée de ses adhérents,a porté et accompagné ce projetavec le soutien de la Ville.Secondée par Lucien Flécher,donneur bénévole et adhérentde l’association, elle a mobiliséles bonnes volontés pourdistribuer les affiches et lestractes d’information en ville. Tousces efforts conjugués ont permis unemobilisation record de 187 donneurs le6 mars dernier. Un grand merci à tousceux qui se sont mobilisés égalementle 26 juin pour sauver toujours plus devies. Le prochain rendez-vous est déjàfixé : nous vous attendons nombreux le28 août prochain !Collecte de sang – le samedi 28 aoûtde 9 h à 13 h 30 et de 14 h à 19 h,salle Henri Lasson – 6, passage du square(à proximité du cinéma le Sélectcôté marché couvert).33gardeZ La sanTÉ !En juin, la Ville a poursuivises actions de préventionsanté. Par l’intermédiairede son service communald’hygiène et de santé,et avec l’aide de sespartenaires (CPAM 92,HPA, Sanofi-Avantis, Croix-Rouge…), elle a organiséplusieurs campagnes desensibilisation auprèsde 2 000 enfants desécoles, mais aussi de leursparents et grands-parents.Comment garder debonnes dents ? Quelles sont les bonneshabitudes alimentaires à adopter ? Quelsrisques encourt-on à s’exposer au soleil ?Comment bien pratiquer les gestes quisauvent et manier les défibrillateurs ?Autant de questions auxquelles lesAntoniens ont pu trouver une réponse…et peut-être plus. Ces actions deprévention peuvent en effet changerles mentalités et générer davantage desolidarité entre les personnes « et pourla Ville, c'est une mission essentielle quipeut contribuer à en faire des citoyensactifs, solidaires et responsables », conclutI. Vouldoukis, conseiller municipalen charge de la santé, des scienceset de l'hygiène. Retour sur images.Campagne d’information sur le mélanome.Les gestes qui sauvent etformation aux défibrillateursaux Ans Toniques.Campagne bucco-dentaire et sensibilisationà l’obésité dans les écoles.

36vie des antoniensn°248 - Juillet/Août 2010Conseil des seniors>Au cœur de la vie localeÀ l’initiative de l’équipe municipale et du Centre Communal d’Action Sociale, un Conseil des seniors a été créé en 2009à Antony. Un an après le début de ses travaux et pour faire suite à une réunion plénière en séance publique, faisons le pointsur les premières avancées.Le Conseil des seniors est une instanceconsultative servant de lien entre lesélus et la population. Inscrit dans unedynamique participative, il a pour objectifd’associer les seniors aux décisions de laVille. Il émet ainsi un avis sur l’ensembledes sujets les concernant, tout en étantà l’initiative d’actions en direction despersonnes âgées ou de l’ensemble desAntoniens. Organisé en commissionsthématiques, le Conseil des seniors adébuté ses travaux.La commission économie-emploiformationLa Commission s’est donnée commemission d’aider les collégiens de 3 eà trouver un stage « Découverte enentreprise ». Son but : mettre lesrelations et expériences professionnellesde ses membres à la disposition desélèves. La Commission a ainsi priscontact avec Jacques Pons, responsablede l’Association Jeunesse et Entreprise,lequel s’est rendu aux collèges AnneFrank et François Furet, pour conseillerles collégiens sur la recherche et ledéroulement d’un stage. En partenariatavec le BIJ et le Conseildes jeunes qui s’estchargé de contacter lescommerçants, le Conseildes seniors a démarchéles entreprises etartisans ainsi quecertaines ciblescorrespondant à desdemandes précises :Pompiers, Gendarmerie,Police… Au termede cette premièreannée, les résultatssont encourageants. Lacommission et le BIJ souhaitent doncdévelopper et pérenniser cette action.La commission urbanisme-transportLa commission s’est penchée surde nombreux dossiers : les grandsprojets de la Ville, l'amélioration de ladesserte autobus de certains quartiers,la circulation piétonne et les problèmesd'accessibilité aux bâtiments publics,la place donnée au vélo dans la ville,le mobilier urbain (bancs de repos,sanitaires).La commission environnementécologieLa commission a travaillé sur lescaractéristiques des espaces vertsurbains. Avec un objectif : apporterses réflexions et propositions maiségalement son expérience et sonvécu aux personnes. À cette fin, elle aréalisé un document qui résume lesattentes des seniors mais également lesaménagements utiles pour l’ensembledu public. Très généralistes, sesrecommandations concernent tous lesespaces verts dans leur globalité.La commission culture-loisirs-sportsLa commission souhaite lancer auprès desseniors une campagne de recrutementde bénévoles désireux d'utiliser leurscompétences, de transmettre leursavoir ou simplement de contribuerau fonctionnement des différentesassociations et organismes d'Antony.Une étude sera également menée sur lafaisabilité d'un « pass seniors » pour unaccès à des tarifs aménagés.La commission prévention• Le « café inter-générations »Le café inter-générations est un lieu derencontres périodiques et convivial, oùil est possible d’avoir des informations,d’en discuter et de confronter sesexpériences. Une première conférencesur les maladies cardio-vasculaires aainsi été organisée en avril dernier.D’autres conférences sont prévuessur la malnutrition, le bon usage desmédicaments, la juste place des grandsparentset la transmission du patrimoine.• La communicationIl semble nécessaire de regrouperl’ensemble des informationsconcernant les seniors dans undocument spécifique. Le Centre Locald’Information et de Coordinationgérontologique (CLIC), très intéressépar cette idée, se propose de s’associerà la réalisation de ce document. Enparallèle, le CLIC invite la commissionà ses réunions préparatoires pour lelancement d’actions collectives enfaveur des seniors.Pour plus de renseignements,vous pouvez appeler au 01 40 96 72 52ou envoyer un mail àconseildesseniors@ville-antony.fr.

42Conseil municipaln°248 - Juillet/Août 2010>Séance du 20 mai 2010> FINANCES• Octroi de la garantie communale à AntonyHabitat pour la réalisation de deux empruntsdestinés à financer la construction d’unerésidence étudiante rue de l’Annapurna àAntony.Vote par 36 voix pour, 9 abstentions• Adoption d’une convention à passer avec leConseil général des Hauts-de-Seine relativeaux modalités de la participation financièrede la Ville à la construction d’un gymnasede type B+ dans le cadre de l’opération dereconstruction du collège Descartes à Antony.Vote par 38 voix pour, 6 contre, 1 abstention• Admissions en non valeur.Vote à l’unanimité.la SAS Life International/Cogedim.Vote par 36 voix pour, 9 contre• Acquisition par la Ville d’une emprise d’unesuperficie d’environ 1709 m² issue desparcelles cadastrées section BH n° 252 etn° 272 appartenant au département desHauts-de-Seine pour la réalisation d’un square.Vote à l’unanimité.• Quartier du Noyer Doré : autorisation dela Ville à la SEM 92 pour la réalisation ducomplexe sportif et des espaces extérieurs.Vote par 38 voix pour, 6 contre, 1 abstentionplomberie, sanitaires et chauffage,rafraîchissement, ventilation concernant laréhabilitation du château Saran en vue del’aménagement d’un Centre culturel.Vote à l’unanimité.• Adoption de l’avenant n° 1 au marchépassé avec la société Jeulain - lot 10 :cloisons, doublage, faux-plafonds concernantla réhabilitation du château Saran en vue del’aménagement d’un Centre culturel.Vote à l’unanimité.> URBANISME – AFFAIRES FONCIèRES• Reconstruction du cinémaLe Select et de la ludothèquemunicipale à Antony.Attribution du marché demaîtrise d’œuvre suite àla procédure de concoursrestreint de maîtrise d’œuvresur « esquisse+ ».Vote par 36 voix pour,9 abstentions• Quartier de la Croix-de-Berny : cession de la parcellecadastrée B n° 7 sise2, avenue Raymond Aron à• Quartier du Noyer Doré : demande desubvention auprès de l’État (DRAC) pourles opérations d’équipement en matériel etmobilier de la médiathèque Arthur Rimbaud.Vote à l’unanimité.• Acquisition par la Ville d’une place deparking sise 5, parvis du Breuil à Antony dansle cadre de la charte du logement solidaire.Vote à l’unanimité.> TRAVAUX - CONTRATS• Adoption de l’avenant n° 2 au marchépassé avec la société Cote Clim - lot 5 :• Travaux de modernisation de l’éclairagepublic - programme 2010. Demande desubvention auprès du SIPPEREC.Vote à l’unanimité.• Travaux de rénovation des chaufferies desgroupes scolaires André Chénier et PaulBert - programme 2010. Demandes desubvention auprès de la région Ile-de-Franceet de l’ADEME.Vote à l’unanimité.

n°248 - Juillet/Août 2010 conseil municipal 43> PERSONNEL• Modification du tableau des effectifs.Vote à l’unanimité.• Modification du régime indemnitaire de lafilière technique.Vote à l’unanimité.> éDUCATION• Adoption d’un protocole d’accordtransactionnel entre la Ville et la sociétéAVENANCE Enseignement et Santé dans lecadre de la délégation de service public derestauration scolaire et périscolaire.Vote par 35 voix pour, 10 abstentions• Modification de la convention-type relativeà l’accueil dans les restaurants scolaires desenfants souffrant d’allergies alimentairesou de troubles de santé dus à une maladiechronique.Vote à l’unanimité> AFFAIRES DIVERSES• Adoption d’une convention à passer avecla Préfecture des Hauts-de-Seine pourla délégation de gestion du contingentpréfectoral de logements sociaux.Vote par 35 voix pour, 9 contre, 1 abstention• Adoption de l’avenant n°1 au marchénégocié sans mise en concurrence relatifà l’informatisation de la bibliothèquemunicipale passé avec la société GFIProgiciels.Vote à l’unanimité.• Attribution d’une subvention exceptionnelled’investissement au profit de la crècheparentale « les P‘tits Loups ».Vote à l’unanimité.• Demande de subvention defonctionnement auprès du Conseil généralpour l’organisation de l’édition 2010 de laFoire aux fromages et aux vins.Vote à l’unanimité.• Adoption du programme d’actions relatifaux subventions départementales au titrede la prévention de la délinquance et de lasécurité pour 2010.Vote par 43 voix pour, 2 abstentions.• Prise en charge de dépenses par la Villedans le cadre des relations d’amitié avec desvilles étrangères.Vote à l’unanimité.• Désignation de membres du Conseilmunicipal au sein des organismes suivants :- Communauté d’Agglomération des Hautsde-Bièvre,- Syndicat mixte de Massy-Antony-Hautsde-Bièvrepour le chauffage urbain etle traitement des résidus ménagers(SIMACUR),- 2 e (politique de la Ville), 3 e (éducation),8 e (environnement) et 11 e (enfance etfamille) commissions municipales,- Établissements locaux d’enseignement,- Conseils d’écoles,- Association Adagio,- Association de gestion de la résidence« La chartraine »,- Groupe d’information sur la rénovationurbaine du quartier du Noyer Doré,- Commission extra-municipale relative auxjumelages de la ville.Vote par 35 voix pour, 10 ne prenant paspart au vote

n°248 - Juillet/Août 2010 cArnet 47Bienvenue à du 27/04 au 9/06 Félicitations à du 15/05 au 12/0627/04 Sofia OUENNOURI2/05 Ethan PYRAME4/05 Tesnim BOUKERMA5/05 Gabriel CLEMENÇON--OTERO SANCHEZ6/05 Yasmine N'DIAYE6/05 Mohammed SERRAR7/05 Sofia ROSER8/05 Anaïs ANELLO10/05 Taïs KENTSOP10/05 Noah TIEBY SOMBO12/05 Théo RIZKALLAH12/05 Noémie SEIGNEUR12/05 Seydina SOW13/05 Maylie FOUTOU13/05 Maximilian KHALES14/05 Eloa JOVY14/05 Lucas MULLER15/05 Sixtine GITTON15/05 Clara LE LAMER16/05 Kiara ANDREATTA16/05 Élisa GUESSANT16/05 Clément LEFEVRE16/05 Nathan YAPO16/05 Zaïna ALALI16/05 Thomas CLÉMENT17/05 Gabriel DELAUNAY17/05 Malycia FORTIN17/05 Farès KEFIFA17/05 Tamim SADDIK17/05 Sophia SCRIVA18/05 Maëlan RAVON19/05 Axelle ROUJEAU19/05 Gianni FONTANA19/05 Céline ZHANG20/05 Alice LE BARBER20/05 Aghélas ALOUACHE20/05 Dyel CLERMONT21/05 Melvin CADOU21/05 Léonie LEJEAU21/05 Anaïs DELANOUECASTÉROT22/05 Alexis FAUVEAU22/05 Mathias HOLLEBÈQUE23/05 Vitalie DAUTRIF24/05 Ngando MANGADOUALLA24/05 Noa PAIMBENI24/05 Cassandre GLOAGUENHASSANALY24/05 Lilou LADAUGE24/05 Bui MAC25/05 Théo FOURNIER26/05 Zélie BLUM26/05 Tibau MORVAN26/05 Louis RENAUD28/05 Karim CHAKROUN31/05 Daoud ZOUHIRI31/05 Clarisse DUPUIS1/06 Lylou ALVES1/06 Nolan CEANT2/06 Raky Fatimata BAL2/06 Thomas CONNEN2/06 Irénée DURVILLE3/06 Titouan FROIDURE3/06 Liam TOMASZEWSKI4/06 Emma BAPTISTAL4/06 Chiara DI GIUSTO4/06 Driss PAUMIER5/06 Raoul CAVDARDOMINGUEZ5/06 Gabriele ENRICO5/06 Vinucha VIMALANATHAN7/06 Morgane GALLICE7/06 Lisa HUL7/06 Elliot PETIT7/06 Sophie WEISS8/06 Mareva DONFACK NANAN8/06 Manel ELLIASMINE8/06 Léo HUGOU9/06 Samuel FAURITE15/05 Ishak ABDERRAHMANEet Flore FAUGERON15/05 David FRESTELet Joëlle BOUILHAGUET15/05 Julien GÂTEL et Sophie COMBE15/05 Marc-Antoine GODEFROYet Marion AYNÈS15/05 Lyes LOUCIFet Sonia MOHAMMEDI15/05 Quang-Anh NGUYENet Audrey OUDIT15/05 Benoît TEYSSANDIER et Ly LO20/05 Ludovic MANCHONet Laurence BEAU-LAUPIE21/05 Yassine OUACHEKet Aïcha MAMOUNI21/05 Grégory SCHWABet Nadia CHAOUCH22/05 Xavier FOURNIERet Aurélie GUILLOTEAU22/05 François GINESTETet Emmanuelle TRUCHON22/05 Pierre LORY et Christine RIQUER22/05 Patrick NGOMA ANEGHÉet Laëtitia FASSASSI22/05 Joffrey SARRAZIN et Julie COUPEL22/05 Raoul VYUMVUHOREet Catherine MINANI22/05 Jacques XAVIRet Marilyn JOUNINET24/05 Richard DARMONet Samantha SARI29/05 Julien BALTHASARet Laurence NDIAYE29/05 Nebojsa MAKSIMOVICet Tamara BABIC29/05 Guillaume MESLINet Raphaëlle FOURNIER29/05 Stéphane NEMARet Sonia AMAMI29/05 Sébastien SATREet Florence NOËL29/05 Bruno VAYERet Angelica TRUBUIL2/06 Vincent BERTONet Annabelle ANDRIEU5/06 Laurent DEBRUYNEet Anne COUTY5/06 Emmanuel DELORMEet Léopoldine RENARD5/06 Moussa GOSSEet Muriel BARNIER5/06 Hamdi HADDADet Sihame CHAAIRAT5/06 Samuel LANDREAUet Caroline LANGLET5/06 François-René LEBATARDet Clémence HERISSON5/06 Benoît MAS et Nathalie AKIBODE9/06 Jean-Maurice DRADEMet Laurence GUILLOT9/06 Khalid RABYA et Bouchra BERHILI11/06 Alexandre IMBERTet Marie COURCY12/06 Gilles GUITTARDet Geneviève SUSCILLON12/06 Danny SOKet Pauline PHUNGPUBLICATIONS NOMINATIVESLes dispositions législatives imposent que l’accord exprès des intéresséssoit recueilli pour la publication d’informations concernant les naissances,mariages et décès dans le bulletin municipal. Les personnes quirefusent cette publication doivent le signaler aux services de l’État civil(01 40 96 71 27) ou du Bulletin Municipal (01 40 96 71 16).Walter GRIENGL, 92 ans, le 28/04Alain THENARD, 64 ans, le 2/05Henri REYNAUD, 81 ans, le 7/05René SQUINABOL, 78 ans, le 7/05Marie-Claire LACOUTURE,veuve LEMARCHAND, 88 ans, le 11/05Stefan WILKUS, 57 ans, le 13/05François GILLET, 82 ans, le 14/05Marthe VASSE, veuve DEKNUYDT,95 ans, le 15/05Nicole BANIEL, épouse BRÉGARDIS,62 ans, le 18/05Au revoir à du 28/04 au 3/06Catherine DIVE, épouse PARADON,64 ans, le 20/05Stéphane PAYET, 50 ans, le 20/05Zohra BEKHIT, 77 ans, le 21/05Julio MARTINS, 67 ans, le 21/05Henri MOLARD, 92 ans, le 21/05Andréa ROUCAYROL, veuve JEANNIN,96 ans, le 23/05Christiane BIHOUIS, veuve MORGEAT,77 ans, le 26/05René DAGNAUD, 86 ans, le 23/05Robert GRAS, 75 ans, le 24/05Guy JANNOT, 86 ans, le 26/05Oriente DAL BORGO, 83 ans, le 27/05Jean-Calvin TIAM, 35 ans, le 28/05Monique CAMPION, veuve CORBEL,69 ans, le 29/05Lucienne HULIN, veuve VAUCOY,86 ans, le 30/05Marguerite BISSON, 90 ans, le 2/06Claude MARQUAY, 56 ans, le 5/06Michel de GRAILLY, 33 ans, le 31/05Marie PHILBERT, 98 ans, le 2/06Léa PROUZET, veuve JAROUSSE, 91 ans, le 3/06

48rencontrez vos élus n°248 - Juillet/Août 2010 UNION POUR ANTONYMaires-adjointsSophie DEVEDJIAN, urbanisme,politique de la ville et cohésion socialeJean-Yves LE BOURHIS, éducationVéronique BERGEROL, jeunesse,seniors, relations intergénérationnelles,enfance et familleJean-Paul DOVA, développementéconomique, emploi et ancienscombattantsIsabelle ROLLAND, culturePascal COLIN, pôle socialMarie-Louise MARLET, commerces,artisanat et jumelagesPhilippe SERIN, sécurité et préventionArmelle COTTENCEAU, environnement etdéveloppement durablePhilippe MARTIN, transports, circulation etsécurité routièreNilda ZÉRAH, ressources humaines,affaires civiles et électionsJacques LEGRAND, logementColette COVI-HOUEMAVO, intégrationCONSEILLERS MUNICIPAUXDÉLÉGUÉSPierre MÉDAN, finances et gestionChristian OLLIVRY, solidarités activesAnny LÉON, vie associative et bénévolatÉlus de la majoritéJEAN-YVES SÉNANT, Maire, reçoit en semaine de 15 h à 18 h. Prendre rendez-vous au01 40 96 72 97 ou 71 01. E-mail : jean-yves.senant@ville-antony.frTOUS LES MAIRES-ADJOINTS ET LES CONSEILLERS MUNICIPAUXreçoivent à l’Hôtel de Ville ou à la mairie annexe de leur quartier, sur rendez-vous au01 40 96 71 65 ou 73 30.Gilles LE LAMER, sportMireille BUGAT, pauvreté et précaritéDamien AUBINEAU, budgetSylvie AGUILAR, relations avec lesentreprisesCyril ADDA-HALIMI, actions jeunesseMichel FOUQUET, travauxFatima MESSAOUDI, autonomie desseniorsGérald SIMON, nouvelles technologies ete-démocratieMartine BOUCHET-LEMOINE, animationsWissam NEHMÉ, nuisancesenvironnementalesDanielle NGUYEN, affaires funéraires etrénovation du cimetièreIoannis VOULDOUKIS, santé, sciences ethygièneRosa VLASTOS, animations seniorsSerge GUÉVEL, actions en faveur del’emploiVerena GONIN, handicapésKamel MOHAMMEDI, promotion duservice civil, développement du bénévolatet des projets humanitaires pour les jeunesMaryse Lemmet, réseaux et maîtrisede l'énergieChristian FAU, projets de développementéconomiqueÉlus de l’oppositionParti Socialiste, Défi pour Antony,Parti Communiste Français,Parti de gauche. Permanence le samedide 9 h à 11 h, à l'Hôtel de Ville.François RIVET06 78 85 45 77Françoise COLMEZ01 46 66 01 2706 77 39 57 53François MEUNIER06 60 64 18 32Marie-Thérèse CHARRIER06 08 25 08 97Dominique FIÉ06 08 66 03 61Pascale LE NÉOUANNIC06 86 46 23 87ANTONY PLUSCitoyens à Antony, PRG, les Vertswww.antonyplus.comMagali BUZELIN (Antony plus, les Verts)06 81 72 65 65Fabien FEUILLADE (Antony plus, Citoyensà Antony)06 81 48 21 59Pierre RUFAT (Antony plus, Citoyens àAntony, PRG)01 46 74 58 57MOUVEMENT DÉMOCRATEMoDem d'AntonyCaroline PÉGANG06 26 86 04 03vos conseillers générauxCanton Nord : Patrick DEVEDJIANSur rendez-vous au 01 47 29 32 33.pdevedjian@cg92.frou www.patrickdevedjian.frCanton Sud : Jean-Paul DOVASur rendez-vous au 01 40 96 71 33.jpdova@cg92.fr oujpdova.typepad.comvotre députéGeorges SIFFREDI reçoit le premier lundidu mois entre 17 h 30 et 18 h 30,sur rendez-vous au 01 40 63 56 53(hors vacances scolaires).gsiffredi@assemblee-nationale.fr

n°248 - Juillet/Août 2010 à votre service 49HôTEL DE VILLEPlace de l’Hôtel de Ville, tél. : 01 40 96 71 00Ouvert du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de13 h 30 à 17 h 30.En juillet, permanence jusqu’à 19 h le mardi et de9 h à 12 h le samedi matin aux dates suivantes :- services de l’état civil, des élections/affairesgénérales : les mardis 6 et 13/07 ainsi que lessamedis 3, 10, 17, 24/07.Reprise le samedi 4 septembre.Attention, les permanences du serviceÉlections/Affaires Générales sont accessiblesuniquement sur RDV au 01 40 96 73 70 ou73 72 ou 73 34 ou 71 26 - 71 28.- la régie centrale : samedis 3 et 10/07. Pas depermanence le mardi 6 juillet.Reprise le samedi 4 septembre.Site : www.ville-antony.frE-mail : webmaster@ville-antony.frMAIRIE ANNEXEBaconnets, place des Baconnets,tél. : 01 42 37 52 10Fermée du 1 er /07 au 3/09 inclus.MAIRIE À DOMICILEPour les personnes à mobilité réduite,sur rendez-vous.Tél. : 01 40 96 71 26 ou 01 40 96 71 28ESPACE NOYER-DORÉ4, bd des Pyrénées - Tél. : 01 40 96 68 10Fermé du 2 au 20 août inclus.LES ÉCRIVAINS PUBLICSIls vous aident à rédiger vos courriers et dansvos démarches administratives, sans rendez-vous,à l’Hôtel de Ville (mardi 17 h 30 à 18 h 30,samedi 10 h à 12 h).Pas de permanence en été.Reprise le 13 septembre.LE CONCILIATEURIl tente gratuitement de régler à l’amiableles désaccords que vous avez avec despersonnes. Il vous reçoit sur rendez-vous au :01 40 96 71 06 ou jalin92160@gmail.comCONSULTATIONS JURIDIQUES GRATUITESElles ont lieu à l’Hôtel de Ville, le mardi et le jeudi de17 h 30 à 19 h et le samedi de 11 h à 12 h, sansrendez-vous.Pas de permanence en août.Reprise le 1 er septembre.ASSOCIATIONSM. Hercberg, consultant bénévole, vous aide dansvos démarches pour créer et gérer une associationà Antony. Il reçoit sur rendez-vous, le jeudi de17 h à 20 h au 34/36 rue A. Mounié.Consultations gratuites.Tél. : 01 40 96 72 51.Pas de consultation du 16/07 au 1 er /09 inclus.SERVICE LOGEMENT21 av. Pierre BrossoletteAccueil du public du lundi au vendredi,de 14 h à 17 h.Tél. : 01 40 96 31 45.Pas de permanence en juillet et en août.COMMUNAUTÉ D’AGGLOMÉRATIONDES HAUTS-DE-BIÈVRE3 Centrale parc, av. Sully Prud'homme,92298 Châtenay-Malabry Cx.Tél. : 01 41 87 82 82cahb@agglo-hautsdebievre.frMAISON DES ENTREPRISES ET DE L’EMPLOIImmeuble Newton42, avenue Aristide Briand à AntonyTél. : 01 41 87 69 00www.mdee-hautsdebievre.frFermée le 13 juillet.CENTRE DES IMPÔTSPermanence les 2 es et 4 es jeudis de chaque mois,salle François Molé (place Firmin Gémier).Pas de permanence en août.ANTRAIDELes particuliers qui recherchent quelqu’un pourdu jardinage, du ménage, des travaux de couture,des gardes d’enfants…, les entreprises qui ontdu rangement, du conditionnement… peuvents’adresser à ANTRAIDE, 1 place Auguste Mounié.Tel. : 01 46 66 32 33PLANIFICATION FAMILIALECentre de planification et d'éducation familiale.À la PMI, 77 rue P. Legouté.Ouvert tout l’été sur RDV.Tél. : 01 46 66 63 25.ACCUEIL CONFLITS FAMILIAUXPermanence gratuite de l’association Dinamic le 2 eet 4 e mardi de chaque mois de 16 h à 18 h, placeAuguste Mounié. Sur rendez-vous, Possibilité derendez-vous à la permanence d’action sociale CAF,6 square des Corbières, quartier Noyer Doré.Pas de permanence en août.Reprise le 7 septembre.Tél. : 01 46 01 99 19.AIDE AUX VICTIMESPermanence du lundi au vendredi, de 9 h à 11 h,1 place A. Mounié.Tél. : 01 40 96 72 36Fermé du 7/07 au 6/09 inclus.Marchés publics :appels à la concurrenceLa Ville diffuse sur son site Internet des avisd'appels à la concurrence pour des marchésqu'elle envisage de passer. Pour consulterces annonces, il suffit de se connecter sur lewww.ville-antony.fr - rubrique marchéspublics.

50vie prAtiQuen°248 - Juillet/Août 2010Du 5/07au 9/07Du 12/07au 16/07Du 19/07au 23/07Du 26/07au 30/07Du 02/08au 06/08Du 09/08au 13/08Du 16/08au 20/08Du 23/08au 27/08Du 30/08au 31/08LES MENUS DES CANTINESLundi Mardi Mercredi Jeudi VendrediTomates & olivesà la vinaigretteRôti de veausauce napolitainePurée de pommesde terreCantal à la coupeClafoutis aux cerisesSalade de carottes cuitesau cuminRôti de porc ou de dindesauce estragonHaricots blancsà la tomateCarré de l'EstFruits de saisonSalade haricots rougeset maïsEscalope cordon bleuPetits pois carottesYaourt nature et sucreFruits de saisonPastèquePilon de pouletet ketchupPommes rissoléesFromage fondu PrésidentLiégeois à la vanilleCourgettes cuitesà la grecqueRôti de dindesauce orientaleBoulgourTome noire à la coupeFruits de saisonCarottes râpéesà l'orangeSauté de veau au jusHaricots verts extra à l'ailTome blancheà la coupeGlaceSalade de farfalesEscalope Cordon bleuChou-fleur cibouletteYaourt nature et sucreFruits de saisonPastèqueSauté d'agneausauce tomateSemouleCarré de l'EstLiégeois à la vanilleBetteraves vinaigretteSauté de porc oude dindesauce échalotesCoquillettesBleu à la coupeFruits de saisonMÉDECINS :service des gardes de nuit et deweek-end, composer le 15SOS 92 URGENCES MÉDICALES :01 46 03 77 44DENTISTES :15 ou 01 41 09 73 20Les dimanches et jours fériésde 9 h à 12 h et de 15 h à 17 hAMBULANCES ARM. Jour et nuit :01 40 96 99 39POMPIERS :appeler le 18 ou le 112 depuis unportableTabouléSauté de porc ouSauté de dindesauce basilicPêle-mêle provençalPetit suisse nature etsucreFruits de saisonPâté de foieRoulade de volaille& cornichonsSauté de bœufsauce tomateChou-fleur cibouletteYaourt nature et sucreFruits de saisonFêtes des centresDuo melon pastèqueTartinesPop corn natureDés de fromagesGlace vanille fraiseSalade icebergEscalope de porc oude dinde aux olivesSemouleTome blancheà la coupeCompote pommesabricotsMelon vertRôti de bœuf et ketchupPoêlée de légumesCantal à la coupeEclair au chocolatMacédoine mayonnaisePoulet rôti Label rougeFritesCoulommiersFruits de saisonFêtes des centresDuo melon pastèqueTartinesPop corn natureDés de fromagesGlace vanille fraiseTomates vinaigretteet olivesPizza royale et pizzachampignonsSalade verteMontboisierGlaceTarte aux poireauxRôti de bœuf au jusPetits pois carottesBrieGlaceMelon vertSauté d'agneau BIOau thymPommes noisettesBrie à la coupeCrème dessert vanilleFériéConcombre et mentheRôti de bœuf froidet mayonnaiseSalade piémontaisesans jambonGouda à la coupeTarte pomme rhubarbeCarottes râpées maisonSauté de dinde sauceMarengoJardinière de légumesCamembertGlaceTomates vinaigretteSauté d'agneau etjus au thymHaricots blancsà la tomateBrieFlan nappé caramelMelon vertFilet de saumonettesauce oseilleMacaronisFromage fondu PrésidentFlan vanilleTomates vinaigretteet basilicSauté de bœuf biosauce basquaisePurée haricots vertsEdam à la coupeTarte normandeChou-fleur sauce cocktailRôti de bœuf froid etketchupSalade de tortisCantal à la coupeFruits de SaisonURGENCESPOLICE MUNICIPALE :3, bd Pierre-Brossolette,01 40 96 72 00Du lundi au vendredi de 7 h 30à 18 h 30Le samedi de 11 h à 18 h 30Le dimanche de 8 h 30 à 18 h 30COMMISSARIAT DE POLICE :50, avenue Gallieni,01 55 59 06 00.Urgence appeler le 17Poste de Police du Noyer Doré,8, rue de la Méditerranée, du lundiau vendrediSalade de tortisvénitienneEscalope de pouletau jusGratin de courgettesYaourt nature et sucreSalade de fruits fraisSalade IcebergEscalope de pouletau jusPoêlée de légumesTome blancheà la coupeGlaceBetteraves vinaigretteet cibouletteSauté de porc oude dindesauce crétoiseCéréales gourmandesCantal à la coupeSalade de fruits fraisSalade de riz niçoisRôti de bœuf et jusHaricots beurre ail etpersilYaourt nature et sucreFruits de saisonSardines à la tomateQuiche et tarte aufromageSalade verteYaourt nature et sucreFruits de saisonTabouléEscalope de porcou de dindeà la saugeGratin de courgettesYaourt nature et sucreFruits de saisonFriand fromageSauté de dinde au jusCarottes VichyFromage blanc nature& sucreGlaceSalade de rizRôti de porc oude dindesauce paprikaJardinière de légumesYaourt nature et sucreFruits de saisonCarottes râpées & raisinsFilet de saumonsauce lombardeRiz créoleEmmental à la coupeCompote de pommesPastèqueFilet de colin sauce citronBléFromage fondu PrésidentMousse au chocolatCarottes râpées maisonet citronFilet de saumonà l'oseilleEpinards à la crème etPommes de terreFromage blanc etsauce fraiseCigarettes russesChou-fleur cuitsauce cocktailFilet de hokisauce NantuaCoquillettesSt Paulin à la coupeFruits de saisonBetteraves vinaigretteFilet de saumonsauce anethRiz créolePetit suisse fruitésSalade de fruits fraisSalade icebergFilet de Colin saucecitronBléMontboisierCompote de pommeBetteraves et maïsvinaigretteFilet de cabillaudsauce curryRiz safranéBuchette de chèvreà la coupeSalade de fruitsCarottes râpées et citronFilet de saumonsauce anethPommes vapeurEmmental à la coupeCompote pommesabricotsde 9 h à 12 h et de 14 h à 19 h,01 55 59 19 70GENDARMERIE :5, rue Gabriel-Péri, Châtillon,01 46 57 22 22ALLÔ ! ENFANCE MALTRAITÉE :119 ou 0800 05 41 41CENTRE ANTIPOISON :01 40 05 48 48Dépannage 24 h/24EDF : 0810 333 292GDF : 0810 433 292Allô voirie service :01 55 59 22 59PHARMACIESDE GARDELES DIMANCHESET JOURS FÉRIÉSLe 11 juillet,pharmacie Maman,26, rue Auguste Mounié,tél. : 01 46 66 01 43Le 14 juillet,pharmacie du Métro,42, rue Auguste Mounié,tél. : 01 46 66 01 16Le 18 juillet,pharmacie du Pont,52, av. de la Division Leclerc,tél. : 01 46 66 01 79Le 25 juillet,pharmacie Hamarsy,123, av. Aristide Briand,tél. : 01 46 66 51 68Le 1 er août,pharmacie Kennedy,72, av. du Pdt. J-F. Kennedy,tél. : 01 46 66 16 43Le 8 août,pharmacie Adda Halimi,1, place de la résidence,tél. : 01 47 02 89 85Le 15 août,pharmacie Cusson,69, av. Aristide Biand,tél. : 01 46 66 74 55Le 22 août,pharmacie Mannion,9, rue de l’Eglise,tél. : 01 46 66 10 23Le 29 août,pharmacie Thierry,59, av. François Molé,tél. : 01 56 45 07 33Le 5 septembre,pharmacie To Vinh,Ccial La fontaine Mouton,tél. : 01 46 66 36 21En dehors des heuresd’ouverture, s’adresserau commissariat d’Antony :01 55 59 06 00PHARMACIES FERMÉESEN JUILLET OU EN AOÛTPharmacie Adda Halimi,1, place de la Résidence,tél. : 01 47 02 89 85Fermée du 9/8 au 31/8 inclusPharmacie Bader,32 av. Aristide Briand,tél. : 01 46 66 10 78Fermée du 31/7 au 15/8Pharmacie Bader Fossier,8, av. de la Division Leclerc,tél. : 01 46 66 01 46Fermée du 3/8 au 1/9 inclus.Pharmacie Kennedy,72, av. du Président Kennedy,tél. : 01 46 66 16 43Fermée du 9/8 au 29/8 inclus.Pharmacie Chau,69, av. Raymond Aron,tél. : 01 47 02 86 02Fermée du 8/8 au 22/8 inclus.Pharmacie Cusson,69, av. Aristide Briand,tél : 01 46 66 74 55Fermée du 16/8 au 25/8 inclus.Pharmacie Vu,37, rue des Garennes,tél : 01 42 37 90 33Fermée du 1/8 au 29/8 inclus.Pharmacie des Sources,59, avenue François Molé,tél. : 01 56 45 07 33Fermée du 1/8 au 28/8 inclus.Pharmacie TO Vinh,2, allée du Nil C.C. Fontaine Mouton,tél. : 01 46 66 36 21Fermée du 18/8 au 5/9 inclus.Pharmacie Bonnardot,81, rue Mirabeau,tél. : 01 42 37 77 30Fermée du 10/8. au 25/8 inclus.