sommaire - Les Menuisiers

Sommaire
Editorial .................................................................................................................................................................................5
Echos des associations ........................................................................................................................................................6.
Actualité
• CSTC.-.Recherche.prénormative..-.«.Détermination.des.performances.de.fenêtres.en.bois.sur.base.de.l’utilisation.
collective.de.résultats.d’essai.».......................................................................................................................................8
•. Les.portes.résistant.au.feu.:.la.situation.réglementaire...................................................................................................9
•. ANPI.conforte.ses.activités.de.certification...................................................................................................................12
Technique
•. Future.Note.d’Information.Technique.du.CSTC.sur.le.placement.des.portes.résistant.au.feu....................................13
•. Portes.résistant.au.feu.-.Qu’en.est-il.des.placeurs.certifiés.?......................................................................................18
•. Isolation.des.toitures.inclinées.-.Augmentation.du.confort.et.réduction.des.coûts.avec.l'isolation.sûre.au.feu.........20
•. La.stabilité.au.feu.des.escaliers.en.bois........................................................................................................................23
•. Le.but.et.les.applications.des.portes.résistantes.au.feu...............................................................................................26
•. Pyrobel.-.Vitrage.résistant.au.feu...................................................................................................................................30
Lieu de rencontre
• Le.bois.se.mouille.!........................................................................................................................................................32
GT Parqueteurs
•. Restez.branchés.!..........................................................................................................................................................34
Côté Cuisine
•. Nouvelle.gamme.Ora-Ïto................................................................................................................................................37
Salons et événements
. •. Batibouw.2008...............................................................................................................................................................39
Petites annonces et brèves
•. Petites.annonces.. .........................................................................................................................................................40
Informations pratiques
. •. Assurance.Incendie.Multirisk.Commerce-PME.-.Prévoir.une.couverture.optimale.et.une.assistance.efficace...........41.
Editeur responsable : Claude.Macors
. FWMB.-.chaussée.de.Louvain,.580.
. 5020.Champion
. Tél..:.081.20.69.22.-.Fax.:.081.20.69.20
Rédacteurs en chefs : Caroline.Smetz.-.Michel.Fauquet
Rédaction : Caroline.Smetz.-.Géraldine.Raucq
Tél. : 081.20.69.22.-.Fax : 081.20.69.20
Conception - réalisation - impression : Unijep.-.Liège
plus
Menuiserie
Abonnements et publicités : Géraldine.Raucq.-.Tél..:.081.20.69.23
crédit photographique : Eric.Charneux
Revue.trimestrielle.imprimée.à.5300.ex..Reproduction.de.textes.et.de.photos.interdite.sauf.accord.préalable..
La.rédaction.ne.peut.être.tenue.responsable.des.textes,.photos.ou.illustrations.publiés..Seuls.les.auteurs.sont.responsables..
La.rédaction.n’est.pas.responsable.des.manuscrits.ou.documents.qui.lui.sont.transmis..ils.ne.seront.retournés.que.sur.demande..
Textes,.photos.et.prix.valables.sauf.erreurs.ou.omissions.
sommaire
M e n u i s e r i e P l u s - N ° 6 5 - D é c e m b r e 2 0 0 7

Une simple hausse
de salaire pour
les employés
de la Commission
Paritaire 218 ?
M e n u i s e r i e P l u s - N ° 6 5 - D é c e m b r e 2 0 0 7
Ou une assurance
de groupe
motivante chez
Fédérale
Assurance ?
Une hausse salariale est prévue
pour tous les employés de la
Commission Paritaire 218
à partir du 1 er
janvier 2008.
Fédérale Assurance propose
une solution plus avantageuse :
l’assurance de groupe.
•20 % d’économies pour
l’employeur
•75 % de return en plus pour
les employés
•des participations
bénéficiaires élevées
•rendement total de
l’assurance de groupe
F-BENEFIT en 2006 : 4,75 %
L ’ a s s u r e u r q u i p a r t a g e t o u t a v e c v o u s , m ê m e s e s b é n é f i c e s
PC218 (186 x 128).indd 2 10/8/07 3:02:36 PM
Cyclomix ® Flowmax ®
Airmix ®
Les Meilleures Technologies
Pneumatique, Airmix ® & Airless ®
au service de vos Applications Menuiserie
Quelles que soient vos exigences d’applications industrielles, la gamme
spécifique de produits et l’expérience de KREMLIN REXSON répondent
à vos attentes en termes de productivité, de coûts et de préoccupation
environnementale.
Airmix®, Airless®, Cyclomix® & Flowmax® sont des marques déposées
par KREMLIN REXSON.
SA S. M. I. • Route de Mons 16 B6020 • DAMPREMY
Tél : + 32 (0)71 33 43 31 • Fax : + 32 (0)71 33 20 68 • E-mail : smi@s-mi.be

éditorial - leitartikel
editorial
leitartikel
Etant donné la publication en juin dernier d’un nouvel arrêté royal relatif
aux portes résistant au feu, lequel modifie l’arrêté royal « Normes de
base », il nous a paru important de consacrer un numéro de notre revue à
la sécurité incendie.
Nous vous offrons ainsi l’occasion de vous remémorer l’évolution de la
situation réglementaire en Belgique au sujet de la qualité et du placement
des portes résistant au feu, mais aussi de vous informer sur la situation
actuelle et les conséquences pratiques pour les placeurs (Cfr. pp. 9-11).
En outre, un projet de Note d’information technique sur le placement des
portes coupe-feu a été établi et devrait être publié prochainement (Cfr. pp.
13-16). Cette NIT vise à actualiser les directives pratiques suite à l’entrée
en vigueur des nouvelles normes et réglementations sur la sécurité incendie.
Elle a également pour but d’inciter les menuisiers à accorder toute
l’attention nécessaire à la pose des portes résistant au feu.
Dès le 1 er février 2009, les fenêtres mises en circulation sur le marché au
sein des Etats membres de l’Espace Economique Européen (EEE) devront
être pourvues du marquage CE conformément à la Directive européenne
des Produits de Construction (DPC).
Le marquage CE des portes extérieures et fenêtres sans caractéristiques
de résistance au feu sera réalisé conformément à la norme harmonisée
NBN EN 14351-1. La majorité des performances d’une fenêtre pour les
caractéristiques réglementées dans son ou ses pays de destination devra
être déterminée par essais. Il est donc indispensable de mettre en place
des solutions économiquement raisonnables qui permettront aux PME
d’obtenir le marquage CE.
Afin de répondre à ce besoin, le CSTC a démarré le 1er septembre dernier
une recherche prénormative à ce propos (Cfr. p. 8). Afin de réaliser les
essais sur un ensemble représentatif de fenêtres en bois fabriquées par
les menuiseries belges, des fiches descriptives ont été rédigées. J’invite
vivement tous les menuisiers intéressés par le sujet (et plus particulièrement
les fabricants de portes et fenêtres en bois) à remplir ces différentes
fiches. Les informations ainsi récoltées serviront à l’établissement d’une
base de données et seront déterminantes dans le choix des éléments à
tester durant la recherche.
En vue du 10 ème anniversaire du salon Bois & Habitat, la fédération a décidé
de réaliser un ouvrage consacré à la construction en bois. Une architecte,
Mme Wemers, a d’ailleurs été engagée en vue de rédiger ce document
unique qui sera édité à 4.500 exemplaires. L’objectif de cet ouvrage est de
dresser un état des lieux de la construction en bois. Son Altesse Royale
le Prince Laurent de Belgique nous fera d’ailleurs l’honneur de rédiger la
préface.
Chercher les atouts de la construction bois et défendre ses qualités,
c’est avant tout débattre des bonnes méthodologies de conception et de
mise en œuvre. Différents systèmes de construction ont vu le jour et se
développent tandis que d’autres émergent. Concepteurs, constructeurs et
candidats bâtisseurs ont un plus large choix, mais doivent aussi apprendre
à connaître les avantages et les restrictions propres à chaque système.
Des formes nouvelles d’habitat et d’aménagement de quartiers durables
utilisant largement la construction en bois et les énergies renouvelables se
profilent à l’horizon.
Je tiens, au nom de la fédération, à vous présenter mes meilleurs vœux
pour 2008. Que cette nouvelle année soit pour vous synonyme de succès,
bonheur et santé ! Je vous souhaite également de passer de très bonnes
fêtes de fin d’année !
C. Macors, Président - Präsident
Angesichts der Veröffentlichung im Juni eines neuen königlichen
Erlasses über Feuerschutztüren zur Abänderung des königlichen
Erlasses "Grundnormen" erschien es uns wichtig, eine Ausgabe
unserer Zeitschrift der Brandsicherheit zu widmen.
Wir bieten Ihnen so die Gelegenheit, sich die Entwicklung der in
Belgien geltenden Regeln in Bezug auf die Qualität und den Einbau
von Brandschutztüren in Erinnerung zu rufen, aber auch, sich über die
aktuelle Lage und die praktischen Folgen für die mit dem Einbau von
Brandschutztüren befassten Firmen zu informieren (Seiten 9-11).
Darüber hinaus wurde ein Entwurf für ein technisches Informationsblatt
über den Einbau von Brandschutztüren erstellt, das demnächst erscheinen
dürfte (Seiten 13-16). Dieses TIB soll die praktischen Leitlinien infolge des
Inkrafttretens der neuen Normen und Verordnungen zur Brandsicherheit auf
den neuesten Stand bringen. Sie soll außerdem die Schreiner dazu anregen,
dem Einbau von Brandschutztüren die notwendige Aufmerksamkeit
entgegenzubringen.
Ab dem 1. Februar 2009 müssen die Fenster auf den Märkten der
Mitgliedstaaten des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) der europäischen
Richtlinie über Bauprodukte gemäß mit dem CE-Zeichen versehen
sein.
Die CE-Kennzeichnung der Außentüren und –fenster ohne Eigenschaften
bezüglich des Feuerschutzes wird in Übereinstimmung mit der harmonisierten
Norm NBN EN 14351-1 erfolgen. Die meisten Leistungen eines
Fensters, was die in seinem Bestimmungsland geregelten Eigenschaften
betrifft, werden mit Tests zu belegen sein. Daher ist es unvermeidlich,
wirtschaftlich sinnvolle Lösungen zu zu finden, die es den KMU ermöglichen,
das CE-Zeichen zu erhalten.
Um auf diesen Bedarf einzugehen, hat das WTB am 1. September eine
vornormative Untersuchung hierzu eingeleitet (S.8). Um die Tests an einer
repräsentativen Gruppe Holzfenstern, die von belgischen Schreinereien
hergestellt werden, durchführen zu können, wurden Erfassungsblätter
aufgesetzt. Ich lade alle an diesem Thema interessierten Schreiner (und
insbesondere die Hersteller von Holztüren und -fenstern) herzlich ein,
diese verschiedenen Erfassungsblätter auszufüllen. Die so gesammelten
Informationen werden der Erstellung einer Datenbank dienen und für die
Auswahl der Elemente, die bei der Untersuchung getestet werden sollen,
ausschlaggebend sein.
Im Hinblick auf die 10. Ausgabe der Messe Holz & Wohnen hat der Verband
beschlossen, ein Buch über das Bauen mit Holz herauszugeben. Eine
Architektin, Frau Wemers, wurde gewonnen, dieses einmalige Dokument
zu verfassen, das in 4.500 Exemplaren aufgelegt werden soll. Ziel dieses
Buches ist ein umfassender Überblick über das Bauen mit Holz. Seine
Königliche Hoheit Prinz Lorenz von Belgien erweist uns im Übrigen die
Ehre, das Vorwort zu verfassen.
Bei der Hervorhebung der Vorteile des Holzbaus und seiner Eigenschaften
diskutiert man vor allem die Methodik bei der Planung und Umsetzung. Es
sind verschiedene Bausysteme entstanden und entwickeln sich, andere
entstehen noch. Planer, Baumeister und zukünftige Bauherren haben eine
größere Auswahl, müssen aber die verschiedenen Vor- und Nachteile
der einzelnen Systeme kennen. Neue Formen des Wohnens und die
Einrichtung nachhaltiger Stadtviertel, bei denen der Holzbau und erneuerbare
Energien zum Einsatz kommen, zeichnen sich am Horizont ab.
Ich möchte Ihnen zum Schluss im Namen der Föderation meine besten
Wünsche für 2008 überbringen. Wir hoffen, dass dieses neue Jahr Ihnen
Erfolg, Glück und Gesundheit bringt !
Frohe Feiertage,
M e n u i s e r i e P l u s - N ° 6 5 - D é c e m b r e 2 0 0 7

échos des associations
echoS deS
aSSociationS …
Association des menuisiers de Verviers
«.Chaque.année,.notre.groupement.de.Verviers.organise.un.voyage.d’automne..Ce.voyage.a.eu.
cette.année.comme.but.de.visiter.la.Lorraine.et.la.Moselle.;.cela.au.départ.de.Metz..De.magnifiques.
scieries.de.feuillus.sont.situées.dans.cette.région..Le.week-end.du.21.au.23.septembre.fut.donc.
une.réelle.réussite.
Un.menuisier.charpentier.de.Malmédy,.et.donc.de.notre.territoire,.a.été.sélectionné.pour.représenter.
la.Belgique.au.Mondial.des.Métiers.qui.s’est.déroulé.cette.année.au.Japon..C’est.la.raison.pour.
laquelle.notre.association.représentée.par.19.membres.s’est.rendue.au.Japon.pour.supporter.notre.
jeune.et.visiter.ce.pays..Le.voyage.était.orienté.sur.la.visite.de.l’habitat.en.bois,.la.culture.japonaise.
ainsi.que.la.gastronomie.
Le.départ.était.prévu.le.13.novembre.et.le.retour.le.22.novembre.en.Belgique.
Salutations.de.la.part.de.l’Association.de.Verviers..»
M e n u i s e r i e P l u s - N ° 6 5 - D é c e m b r e 2 0 0 7
Michel SCHWANEN, Président

LE BARDAGE BOIS NATUREL
Epicéa
du Nord
Original et
chaleureux, le
bois vous offre
toute la richesse
de sa texture pour
un revêtement
naturel, élégant
et durable.
Osez toutes
les audaces
architecturales
grâce à ces
matériaux
d’exception qui
s’harmonisent
parfaitement avec
la pierre, la brique
ou tout autre
produit d’extérieur.
Laissez-vous
séduire par la
diversité des
essences naturelles
de bois provenant
d’une ressource
renouvelable.
Nos bardages peuvent être
commandés déjà traités avec
Suncare ® , véritable protection
anti-UV et Woodcare ® contre les
intempéries.
Bois traité
autoclave
Mélèze
de Sibérie
Douglas
13 allée Ettore Bugatti - F-68000 COLMAR
Tél. : 03 89 29 00 69 - Fax : 03 89 29 01 04
www.ageka.fr
M e n u i s e r i e P l u s - N ° 6 5 - D é c e m b r e 2 0 0 7
Red Cedar

actualité - actualité
cStc - recherche prénormative
« Détermination des performances de fenêtres en bois
sur base de l’utilisation collective de résultats d’essai »
Apartir du 1er février 2009, les fenêtres qui seront
mises en circulation sur le marché au sein des
Etats membres de l’Espace Economique Européen
(EEE) devront être pourvues du marquage CE conformément
à la Directive européenne des Produits de
Construction (DPC).
Le. marquage. CE. des. portes. extérieures. et. fenêtres.
sans. caractéristiques. de. résistance. au. feu. sera. réalisé.
conformément. à. la. norme. harmonisée. NBN. EN. 14351-
1.. La. majorité. des. performances. d’une. fenêtre. pour. les.
caractéristiques. réglementées. (transmission. thermique,.
résistance.au.vent,.étanchéité.à.l’air.et/ou.à.l’eau,.…).dans.
son.ou.ses.pays.de.destination.devra.être.déterminée.par.
essais..Il.est.donc.indispensable.de.mettre.en.place.des.
solutions. économiquement. raisonnables. qui. permettront.
aux. PME,. pour. lesquelles. le. surcoût. de. ces. essais. peut.
être.prohibitif,.d’obtenir.le.marquage.CE.
Afin. de. répondre. à. ce. besoin,. le. CSTC. a. démarré. le. 1 er .
septembre.dernier.une.recherche.prénormative.à.ce.propos..Les.objectifs.principaux.de.cette.recherche.sont.:.
•. L’usage. collectif. de. résultats. d’essais. types. initiaux.
permettant.aux.menuisiers.d’obtenir.les.performances.
de.leur.châssis.sans.devoir.procéder.à.(trop).d’essai.
•. Extrapolations.des.résultats.d’essais.à.d’autres.configurations.
non. testées. directement. (autres. quincailleries,.autres.dimensions,.……)
Cette.recherche.se.concentrera.essentiellement.sur.les.4.
types.de.fenêtre.en.bois.suivants.qui,.conformément.à.la.
norme.NBN.EN.14351-1,.permettront.de.couvrir.une.partie.
M e n u i s e r i e P l u s - N ° 6 5 - D é c e m b r e 2 0 0 7
importante.des.fenêtres.en.bois.du.marché.belge:.oscillobattant,.
double. ouvrant. dont. un. oscillo-battant,. tombant.
avec.partie.fixe.et.porte-fenêtre.
Afin. de. réaliser. les. essais. sur. un. ensemble. représentatif.
de.fenêtres.en.bois.fabriquées.par.les.menuiseries.belges,.
des.fiches.descriptives.ont.été.rédigées..L’objectif.de.ces.
fiches. est. d’obtenir. une. bonne. image. de. la. production.
des.fenêtres.en.bois.en.Belgique.et.d’établir.une.première.
liste.des.paramètres.déterminants.pour.les.performances.
de.celles-ci..
L’équipe de la recherche du CSTC invite vivement
les menuisiers intéressés par le sujet à remplir ces
différentes fiches. Les informations ainsi récoltées
serviront à l’établissement d’une base de données
et seront déterminantes dans le choix des éléments
à tester durant la recherche.
Les. fiches. se. trouvent. sur. le. site. de. la. fédération. (à.
l’adresse. suivante. www.menuisiers.com. –. Voir. la. News.
"Marquage. CE". dans. la. rubrique. "Dernière. minute". ). et.
sont.à.renvoyer.avant le 20 décembre 2007.à.l’attention.
de.Vincent.Detremmerie.(CSTC.–.avenue.Pierre.Holoffe.21.
–.1342.Limelette.–.Tél..:.02/655.77.11)
.
Vincent Detremmerie
(ir. Chef de projet, CSTC)

leS porteS réSiStant au feu :
la Situation réglementaire
Cet article reprend l’évolution de la situation réglementaire
en Belgique à propos de la qualité et du
placement des portes résistant au feu. Après un bref
rappel de la réglementation belge en vigueur au niveau
des prescriptions incendie, et plus particulièrement
l’arrêté royal « Normes de base », l’article passe en
revue les évolutions récentes de la situation et les
conséquences pratiques pour les placeurs de portes
résistant au feu. En guise de conclusions, la situation
actuelle est synthétisée.
1) La réglementation belge en vigueur en
matière de sécurité incendie
L’Etat.fédéral.est.compétent.en.ce.qui.concerne.l’élaboration.
d’exigences. communes. de. sécurité. visant. un. ou.
plusieurs.bâtiments,.quelle.que.soit.leur.destination..Ainsi,.
les. exigences. en. matière. de. sécurité. incendie. valables.
partout. en. Belgique. sont. reprises. dans. l’arrêté. royal. du.
7. juillet. 1994. «. fixant les normes de base en matière de
prévention de l’incendie et l’explosion, auxquelles les bâtiments
nouveaux doivent satisfaire ».(arrêté.modifié.par.les.
arrêtés.royaux.du.19.décembre.1997,.du.4.avril.2003.et.
du.16.juin.2007):.plus.communément.appelé.l’arrêté royal
« Normes de base »..
actualité
Ces. «. Normes. de. base. ». relèvent. de. la. compétence. du.
Ministre. de. l’Intérieur.. Elles. définissent. les. exigences.
minimales. auxquelles. doivent. satisfaire. la. conception,.
la. construction. et. l’extension. des. bâtiments. nouveaux..
Contrairement.à.ce.que.le.nom.pourrait.laisser.supposer,.il.
ne.s’agit.pas.de.normes.belges.(éditées.par.le.NBN),.mais.
de.textes.légaux.de.portée obligatoire.(parus.au.Moniteur.
belge),. applicables. à. toute. catégorie. de. construction,.
quelle.que.soit.sa.destination.
•. Par. bâtiments nouveaux,. il. faut. entendre. aussi. bien.
les. immeubles. à. construire. que. les. extensions. aux.
bâtiments.existants..
•. Par toute catégorie de bâtiments,. il. faut. entendre.
tous.les.types.de.bâtiments.quelle.que.soit.leur.destination.:.immeuble.à.appartements,.immeuble.de.bureaux,.
…
Les.normes.de.base.ne.s’appliquent.cependant.pas :.aux.
maisons.unifamiliales,.aux.petits.bâtiments.(bâtiments.bas.
d’une. surface. totale. inférieure. à. 100. m 2 . comprenant. au.
maximum.deux.niveaux).ni.aux.bâtiments.industriels 1 .
L’arrêté. royal. fixant. les. Normes. de. base. exige. le. placement.
de. portes. résistant. au. feu. dans. de. nombreux. cas..
Un. tableau. récapitulatif. des. différentes. exigences. est.
présenté,.à.titre.d’illustration,.ci-dessous.
Portes et portillons Type de bâtiment (*)
BB BM BE
Règles générales Rf.1/2h. Rf.1/2h Rf.1/2h
Cas particuliers :
–.chemin.d’évacuation.au.niveau.d’évacuation
–.entre.un.local.technique.et.un.compartiment.(sans.sas)
–.locaux.de.transformation.d’électricité
–.gaines.verticales.non.compartimentées.horizontalement
–.local.de.machines.des.ascenseurs
.
-
-
-
-
-
-
Rf.1h
Rf.1h
Rf.1h
-
Rf.1h
-
Rf.1h
Rf.1h
Rf.1h
A.l’heure.de.la.publication.de.cet.article,.l’AR.Normes.de.base.n’était.pas.encore.adapté.à.la.nouvelle.classification.
européenne..Il.y.est.fait.encore.mention.des.classes.belges.(Rf.½.et.Rf.1h)..A.l’avenir,.les.classes.Rf1/2h.et.Rf.1h.
devraient.être.remplacées.par.les.classes.européennes.EI130.et.EI160.pour.les.portes.en.Belgique.
(*).BB.:.bâtiment.bas.(hauteur..25.m).
1 un arrêté royal (Annexe 6 – Bâtiments industriels) devrait être publié en 2008
M e n u i s e r i e P l u s - N ° 6 5 - D é c e m b r e 2 0 0 7

actualité - actualité
10
leS porteS réSiStant au feu :
la Situation réglementaire
Notons.que.les.Régions.et.Communautés.sont.habilitées.
à. adapter. et. à. compléter. les. normes. de. base. nationales.
(sans.réduire.les.exigences).en.fonction.de.leurs.compétences.(culture,.enseignement,....)..
2) Situation au niveau du placement des portes
résistant au feu
2.1. Entre 1994 et 2004
Pour.les.bâtiments.tombant.sous.le.champ.d’application.
de. l’arrêté. royal. Normes. de. base. (voir. §1. de. l’article). et.
dont. le. permis. de. bâtir. a. été. introduit. après. l’entrée. en.
vigueur.de.l’arrêté.royal.de.7-07-1994.et.avant.la.décision.
du.Conseil.d’Etat.du.23.mars.2004,.la.situation.au.niveau.
du.placement.de.portes.résistant.au.feu.était.la.suivante.:.
"En ce qui concerne les portes, leur résistance au feu est
attestée par la marque BENOR-ATG. Elles devront être
placées par des placeurs agréés par notre Ministre de
l'Intérieur selon la procédure et les conditions qu'il détermine.".(extrait.de.l’arrêté.royal.Normes.de.base)..
En.pratique,.cela.impliquait.
•. D’une.part.que.la.porte.résistant.au.feu.porte.le.label.
BENOR-ATG.(macaron.de.22.mm.de.diamètre.apposé.
sur.le.chant.de.la.porte),.gage.de.la.qualité.de.la.porte.
et.des.contrôles.extérieurs.réalisés.à.ce.propos..
•. Et. d’autre. part. que. le. placeur. soit. agréé.. Pour. être.
agréé,. le. placeur. devait. être. certifié. par. l’ISIB. (suivi.
d’une. formation. et. réussite. d’un. examen. dans. un.
premier.temps,.contrôles.administratifs.et.sur.chantier.
positifs.tout.au.long.de.son.activité.de.placeur.de.porte.
par.la.suite)..
2.2 Entre 2004 et 2008
En.mars.2004,.le.Conseil.d’Etat.annulait.l’alinéa.repris.plus.
haut,. avec. pour. conséquences. directes,. d’une. part,. la.
suppression.de.l’obligation.légale.du.marquage.BENOR-
ATG. pour. les. portes. résistant. au. feu. et,. d’autre. part,. la.
disparition.de.l’agréation.des.placeurs.
En.d’autres.termes,.la.porte.résistant.au.feu.ne.doit.plus.
répondre. aux. exigences. imposées. aux. portes. BENOR-
ATG. et. le. placement. ne. doit. plus. obligatoirement. être.
effectué.par.un.placeur.agréé..
2.3. A partir du 1 ier janvier 2008
Récemment,. un. nouvel. arrêté. royal. (13. juin. 2007). modifiant.l’arrêté.royal.«.Normes
de base.».a.été.publié..Il.sera.
d’application. à. partir. du. 1 ier . janvier. 2008.. On. y. retrouve.
entre. autres. des. prescriptions. relatives. à. la. qualité. de. la.
porte.résistant.au.feu.et.à.son.placement..
M e n u i s e r i e P l u s - N ° 6 5 - D é c e m b r e 2 0 0 7
Au.niveau.de.la.qualité de la porte.résistant.au.feu,.les.
points.suivants.sont.repris.et.doivent.être.respectés
•. Performance de résistance au feu. :. les. portes. seront.
classées.en.matière.de.résistance.au.feu.selon.la.norme.
européenne. NBN. EN. 13501-2. (ou. jusqu’au. marquage.
CE. des. portes. résistant. au. feu,. selon. la. norme. belge.
NBN.713-020)..
•. Performances minimales d’aptitude à l’emploi (durabilité.et.résistance.mécanique).selon.les.essais.conformes.
à.la.nouvelle.version.des.STS.53.(2006)
–. Classe.D2.(tolérance.sur.les.dimensions.et.l’équerrage.du.vantail)
–. Classe.V2.(planéité.du.vantail)
–. Classe.M2.(résistance.mécanique)
–. Classe.f4.(fréquence.d’utilisation)
En.d’autres.termes,.un.rapport.de.classification.au.feu.ne.
suffit. pas. pour. satisfaire. aux. exigences. de. la. réglementation.
belge,. puisque. celle-ci. impose. une. certaine. résistance.
au. feu. et. des. performances. minimales. d’aptitude.
à.l’emploi..
Il.importe.de.souligner.que.les.prescriptions.reprises.dans.
l’arrêté.royal.exigent.que.la.résistance.au.feu.et.l’aptitude.
à. l’emploi. des. portes. résistant. au. feu. «. fassent l’objet
d’une déclaration de conformité selon le système décrit au
point 2), i) de l’annexe II de l’AR du 19/8/1998 concernant
les produits de construction.»..En.d’autres.termes,.cette.
exigence. implique. une. certification. de. la. conformité. de.
la.porte.quant.aux.performances.de.résistance.au.feu.et.
d’aptitude.à.l’emploi.par.un.organisme.certificateur.agréé.
(ANPI,.en.Belgique.pour.les.portes.résistant.au.feu).
.
>. L’ensemble.de.ces.conditions.(performances.de.résistance.
au. feu,. performances. minimales. d’aptitude. à.
l’emploi.et.niveau.de.contrôle.du.fabricant).est.assuré.
dans.le.cadre.de.l’agrément.BENOR-ATG.
.
>. Lorsque.le.marquage.CE.sera.en.vigueur.pour.les.portes.résistant.au.feu,.il.conviendra.de.s’assurer.que.
•. les. performances. de. résistances. au. feu. font. référence.à.la.classe.européenne.imposée.en.Belgique.
pour.les.portes.(EI1.et.non.EI2.ou.EW),.
•. les. conditions. minimales. d’aptitude. à. l’emploi. (D2,.
V2,.M2.et.f4).sont.satisfaites,
•. le.contrôle.de.la.production.du.fabricant.est.assuré.
via.un.niveau.d’attestation.de.conformité.de.type.1
Au.niveau.du.placement de la porte.in.situ,.l’arrêté.royal.
mentionne. uniquement. que. les. « portes résistant au feu
doivent être placées conformément aux conditions de
placement sur la base desquelles elles ont obtenu leur
classement en matière de résistance au feu »..

Dans. le. projet. d’arrêté. royal. approuvé. par. le. Conseil.
Supérieur.avant.publication,.les.règles.suivantes.concernant.le.contrôle.du.placement.étaient.formulées.
•. soit.les.portes.sont.placées.par.des.placeurs.certifiés.
(ISIB.par.exemple).
•. soit.il.y.a.lieu.de.prévoir.un.contrôle.du.placement.des.
portes.par.un.organisme.de.contrôle.avant.la.mise.en.
service..
Ces. propositions. concernant. le. contrôle. du. placement.
des.portes.n’ont.pas.pu.être.intégrées.dans.l’arrêté.royal.
suite.à.l’avis.négatif.de.la.section.de.législation.du.Conseil.
d’Etat.en.mars.2007.
3) En guise de conclusions…
En.pratique,.actuellement (ou.pour.être.tout.à.fait.correct,.
à.partir.du.1.janvier.2008),..
1). La.qualité de la porte (performances.de.résistance.
au. feu,. performances. minimales. d’aptitudes.
à. l’emploi. et. contrôle. de. fabrication). est.
assurée.si.le.placeur.utilise.des.portes.résistant.
au.feu.portant.la.marque.BENOR-ATG.(macaron.
apposé.sur.le.chant.du.vantail.de.la.porte).
2). Le. placement de la porte. doit. être. conforme.
aux. instructions. du. fabricant. (dans. l’agrément.
BENOR-ATG.ou.dans.le.rapport.d’essai)..
3). Il. n’y. a. pas. d’exigence. légale. au. niveau. du.
contrôle du placement.. La. certification. des.
placeurs. n’est. pas. légalement. obligatoire.. Elle.
existe. toujours. mais. uniquement. sous. forme.
volontaire.(«.label.de.qualité.».du.placeur)..Elle.
peut.toutefois.être.contractuellement.obligatoire.
si.le.donneur.d’ordre.l’impose.(cahier.des.charges,.…)
Vu.l’importance.du.rôle.des.portes.résistant.au.feu,.il.est.
néanmoins.vivement.recommandé.au.donneur.d’ordre.de.
faire.appel.
o. soit. à. des. placeurs. certifiés. pour. le. placement. des.
portes.résistant.au.feu
o. soit.de.prévoir.un.contrôle.du.placement.des.portes.par.
un.organisme.de.contrôle.avant.la.mise.en.service..
actualité
Mentionnons. pour. terminer,. que. le. SPF. Intérieur. et. le.
Conseil. Supérieur. pour. la. protection. contre. l'incendie. et.
le. risque. d'explosion. essaient. de. trouver. une. solution.
juridique.permettant.d’intégrer.cette.exigence.de.placeur.
certifié.ou.du.contrôle.du.placement.dans.l’arrêté.royal..
Pour. suivre. l’évolution. du. sujet. :. rendez-vous. sur. le.
site. du. CSTC. (http://www.normes.be/feu. -. rubrique.
Nouveautés).
.
Yves Martin,
ir., Chef de Laboratoire, CSTC
M e n u i s e r i e P l u s - N ° 6 5 - D é c e m b r e 2 0 0 7
11

actualité - actualité
12
anpi conforte SeS activitéS
de certification
ANPI,. acteur. incontournable. de. la. prévention. contre. l'incendie.
et.l'intrusion,.créée.en.1967.sous.l'impulsion.du.secteur.de.l'assurance.et.des.pouvoirs.publics,.renforce.ses.activités.parl'intégration
du Belgian Organisation for Security Certification
(BOSEC).. Cette. acquisition. permet. à. ANPI. de. consolider. sa.
position.dans.les.secteurs.de.l'inspection,.des.essais.laboratoires.et.de.la.certification,.en.offrant.une.solution.globale."one.stop.
testing,.one.stop.certification".
Par.sa.structure.ouverte.à.tous.les.acteurs.de.la.prévention.contre.
l'incendie.et.l'intrusion,.ANPI.peut.se.targuer.de.réunir.maintenant.
dans.ses.organes.de.gestion.la.majorité.des.fédérations.et.représentants.professionnels.concernés.
Partenaire. de. plus. en. plus. apprécié. par. les. acteurs. du. marché.
européen.et.les.fabricants.internationaux.dans.le.cadre.de.l'évaluation.
de. la. conformité. CE,. ANPI. renforce. encore. sa. position.
de.leader.belge.comme.organisme.de.contrôle.de.la.conformité.
des.produits,.des.systèmes.et.des.installations,.par.l'octroi.des.
marques. BOSEC,. ANPICERT,. FINCERTIF,. i3,. BENOR-ATG. et.
INCERT..
Les.activités.seront.dès.à.présent.desservies.au.départ.des.sièges.de.Bruxelles.et.de.Louvain-la-Neuve.
M e n u i s e r i e P l u s - N ° 6 5 - D é c e m b r e 2 0 0 7
Contact : ANPI
Rue Granbonpré 1
Parc scientifique Fleming
B-1348 Louvain-la-Neuve-Sud
Tél.: +32 010/47.52.11 - Fax: +32 010/47.52.70
info@anpi.be - www.anpi.be

technique
future note d’information
technique du cStc Sur le placement
deS porteS réSiStant au feu
Près de quinze années après la parution de la Note
d’information technique 185 “Code de bonne pratique
pour les menuiseries intérieures résistant au
feu”, le secteur a éprouvé la nécessité d’actualiser ces
directives pratiques, par suite de l’entrée en vigueur
des nouvelles normes et réglementations sur la sécurité
incendie, notamment dans le cadre de l’unification
européenne. Par ailleurs, les prescriptions relatives à
la mise en œuvre des portes résistant au feu ont subi
de profondes adaptations, entraînant des évolutions
majeures au sein du secteur. La future Note d’information
technique vise notamment à inciter les menuisiers
à accorder toute l’attention nécessaire à la pose des
portes résistant au feu.
Notons.que.ce.document.de.référence.a.été.établi.au.sein.
du.Comité.Technique.Menuiserie.avec.la.collaboration.des.
fabricants.de.portes.résistant.au.feu.et.les.experts.dans.le.
domaine.(ISIB,.SECO,.CTIB,.…)..Elle.devrait.être.publiée.
prochainement..
Cet.article.reprend.dans.un.premier.paragraphe.un.aperçu.
général.du.contenu.de.la.future.Note.d’information.technique.(NIT)..Il.passe.ensuite.en.revue.quelques.points.traités.
dans.la.partie.principale.de.la.NIT,.à.savoir.la.partie.relative.
à.la.pose.de.la.porte.résistant.au.feu.in.situ..
1) Aperçu du contenu de la future NIT
« Placement de portes résistant au feu »
Outre. les. objectifs. de. l’utilisation. de. portes. résistant. au.
feu.dans.un.bâtiment.et.l’importance.de.leur.pose.et.de.
leur. entretien,. une. terminologie. précise. concernant. les.
aspects.liés.à.l’incendie.et.aux.portes.est.développée..A.
titre. d’illustration,. la. NIT. reprend. le. sens. de. rotation. des.
portes.selon.la.nouvelle.norme.européenne.(repris.dans.la.
STS.53.1,.version.2006):.le.sens.de.rotation.est.considéré.
comme.le.sens.de.fermeture;.
•. Porte. se. fermant. à. gauche :. porte. qui. se. ferme. avec.
un.mouvement.rotatif,.les.charnières.étant.fixées.sur.le.
côté.gauche.quand.elle.est.vue.de.la.face.de.l’ouverture..Quand.elle.est.vue.de.face,.la.porte.se.ferme.dans.
le.sens.inverse.des.aiguilles.d’une.montre.
•. Porte.se.fermant.à.droite.:.porte.qui.se.ferme.avec.un.
mouvement. rotatif,. les. charnières. étant. fixées. sur. le.
côté.droit.quand.elle.est.vue.de.la.face.de.l’ouverture..
Quand.elle.est.vue.de.face,.la.porte.se.ferme.dans.le.
sens.des.aiguilles.d’une.montre.
Le.sens.de.rotation.est.donc.exactement.l’opposé.de.celui.qui.était,.jusqu’ici,.le.plus.fréquemment.utilisé.en.Belgique.!
Porte.(battante
.à.un.vantail).
se.fermant.
à gauche
Porte.(battante.
à.un.vantail).
se.fermant
à droite
Fig. 1 Sens de rotation d’une porte (sens de fermeture).
M e n u i s e r i e P l u s - N ° 6 5 - D é c e m b r e 2 0 0 7
1

technique - technique
1
future note d’information
technique du cStc Sur le placement
deS porteS réSiStant au feu
Un. chapitre. reprend. les. principes. relatifs. au futur marquage
CE. de. portes. avec. performance. de. résistance.
au. feu,. même. si. ce. marquage. CE. n’est. pas. prévu. avant.
quelques.années..
Un.chapitre.assez.complet.reprend l’ensemble des performances.
des. portes. résistant. au. feu. :. la. performance.
de. résistance. au. feu. bien. entendu. mais. également. les.
performances.d’aptitude.à.l’emploi.(durabilité,.résistance.
mécanique,.…)..Les.performances.complémentaires.telle.
l’isolation.acoustique.ou.la.performance.retardatrice.d’effraction,.souvent.couplées.aux.exigences.de.résistance.au.
feu.des.portes,.sont.également.décrites.dans.ce.chapitre..
Les.différentes.classes.et.les.différents.essais.sont.explicités.brièvement..
Les.exigences réglementaires et les recommandations.
pour. les. portes. résistant. au. feu. en. Belgique. font. l’objet.
d’un.chapitre.à.part..On.y.retrouve.notamment.les.exigences.en.terme.de.durée.de.résistance.au.feu..
Mentionnons.à.cet.effet.que.les.classes.belges.de.résistance.au.feu.«.Rf.½.h.».ou.«.Rf.1h.».vont.être.remplacées.
à.court.terme.par.la.nouvelle.classification.européenne.:.EI.
30.ou.EI.60.(avec.E.l’étanchéité.au.feu.et.I.l’isolation.thermique)..Dans.le.cas.des.portes.résistant.au.feu,.le.critère.
d’isolation.thermique.se.décline.en.deux.options.I1.et.I2..Le.
critère.I1.correspond.à.la.notion.d’isolation.thermique.utilisée.jusqu’ici.en.Belgique..Il.est.plus.sévère.que.le.critère.
I2,.dans.la.mesure.où.:
•. des. thermocouples. supplémentaires. sont. placés. à. 25.
mm. du. bord. du. vantail. afin. de. mesurer. l’élévation. de.
la. température,. alors. que,. pour. le. critère. I2,. aucune.
mesure.n’est.effectuée.à.moins.de.100.mm.du.bord.du.
vantail.
•. l’élévation.maximale.de.la.température.est.limitée.à.180.
°C.en.tout.point,.y.compris.sur.l’huisserie,.là.où.le.critère.I2.ne.restreint.la.température.maximale.de.180.°C.
que.pour.le.vantail.et.tolère.une.hausse.de.température.
jusqu’à.360.°C.sur.l’huisserie.
En. Belgique,. la. nouvelle. réglementation. devrait. se.
référer,. en. ce. qui. concerne. l’isolation. thermique.
des. portes. résistant. au. feu,. à. la. classe. I1,. ce. qui.
correspond.grosso modo.au.même.niveau.que.celui.
repris.dans.l’ancienne.classification.belge.de.la.NBN.
713-020.. On. parlera. donc. de. EI130. ou. EI160. pour.
les. portes. résistant. au. feu. durant. 30. minutes. ou. 60.
minutes.;.à.ne.pas.confondre.avec.les.classifications.
européennes.EI2.(30.ou.60).ou.EW.(30.ou.60),.moins.
sévères.et.utilisées.couramment.en.Allemagne.et.aux.
Pays-Bas...
M e n u i s e r i e P l u s - N ° 6 5 - D é c e m b r e 2 0 0 7
Enfin,. l’essentiel. de. la. NIT. traite. de. la. composition. des.
portes. résistant. au. feu. et. surtout. de. leur. placement in
situ.. Cette. partie. importante. est. davantage. détaillée. cidessous..
En. outre,. un. paragraphe. insiste. à. nouveau. sur.
l’importance. de. l’entretien des. portes. résistant. au. feu.
après.la.réception.et.durant.l’occupation.du.bâtiment..Ce.
chapitre.complète.la.NIT.226.«.Entretien.de.portes.résistant.au.feu.».publiée.par.le.CSTC.en.2003..
2) Le placement de portes résistant au feu : les
points d’attention
2.1 Introduction
Toute. négligence. au. cours. de. la. mise. en. œuvre. d’une.
porte. résistant. au. feu. in. situ. est. susceptible. de. réduire.
sensiblement,. voire. d’anéantir. totalement. la. résistance.
au. feu. de. la. porte.. Les. moindres. détails. d’exécution.
(jeu,. dimensions. du. bâti. dormant,. resserrage,. fixations,.
...).peuvent.avoir.des.répercussions.considérables.sur.la.
résistance.au.feu.souhaitée.in situ.
Les.portes.doivent.être.mises.en.œuvre.selon.les.règles.de.
bonne. pratique. et. dans. le. respect. des. instructions. fournies.par.le.fabricant.(conditions.de.pose)..L’intervention.du.
placeur.concerne.notamment.:
1). le.contrôle.de.la.paroi.verticale.et.du.sol
2). le.choix.du.vantail.ou.de.la.porte.dans.son.ensemble.
(type.de.porte,.détermination.des.dimensions.du.vantail,.présence.ou.non.d’un.vitrage,....)
3). le.placement.de.l’huisserie.ou.du.bâti.dormant
4). le.montage.de.la.quincaillerie
5). le.placement.du.vantail
6). le. montage. des. accessoires. (ferme-porte,. poignées,.
...)
7). le.montage.du.chambranle
L’ensemble.de.ces.points.est.détaillé.dans.la.NIT..Nous.ne.
reprenons.ici.que.quelques.éléments.à.titre.d’illustration.
2.2. Planéité et horizontalité du sol
Le.jeu.maximum.entre.le.vantail.de.la.porte.et.le.revêtement.
de.sol.est.précisé.dans.les.prescriptions.du.fabricant.(voir.
le.chapitre.5.du.BENOR-ATG)..Pour.les.vantaux.en.bois,.il.
est.généralement.de.l’ordre.de.4.mm.et.jusque.7.mm.(voir.
plus). pour. certaines. portes. (voir. agrément. du. fabricant)..
Pour.les.vantaux.métalliques,.il.varie.généralement.entre.8.
et.14.mm.suivant.l’agrément.du.fabricant..
Un.des.défauts.les.plus.fréquents.sur.chantier.est.précisément.
le. non-respect. du. jeu. maximum. entre. le. vantail.

et.le.revêtement.de.sol..Ce.non-respect.n’est.cependant.
pas.toujours.imputable.au.placeur.de.la.porte.mais.bien.
souvent.à.un.défaut.de.planéité.et/ou.d’horizontalité.du.sol.
dans.la.zone.de.mouvement.de.la.porte..
La. future. NIT. «. Placement. de. portes. résistant. au. feu. ».
reprend,. en. fonction. du. type. de. revêtements. de. sol,. les.
tolérances. d’exécution. admises. (issues. des. différentes.
NIT. applicables. à. ces. derniers).. Si. le. sol. situé. sous. la.
porte.n’est.pas.conforme.aux.tolérances.prévues,.il.sera.
souvent.impossible.de.placer.le.vantail.sans.dépasser.le.
jeu.maximal.admis.sous.ce.dernier..Toutefois,.même.si.les.
écarts.de.niveau.correspondent.aux.tolérances.admises,.
ils. ne. permettent. pas. toujours. le. placement. d’une. porte.
résistant.au.feu.
Dans.ces.situations,.des.travaux.d’adaptation.du.sol.
ou.la.pose.d’un.entre.porte.peuvent.s’avérer.nécessaires.
avant. la. pose. de. la. porte.. Le. cas. échéant,. le.
placeur.en.informera.le.donneur.d’ordre,.sachant.qu’il.
ne. peut. être. tenu. responsable. de. la. non-conformité.
(planéité,. horizontalité). d’un. ouvrage. mis. en. œuvre.
par.un.tiers.
2.3. Mise en œuvre des huisseries en bois
Le.respect.des.dimensions.et.des.matériaux.utilisés.pour.
l’ébrasement.et.le.listel.ou.la.battée.est.primordial..Lors.de.
la.fabrication.et/ou.de.la.pose.d’un.ébrasement.en.bois,.
le. placeur. sera. attentif. plus. particulièrement. aux. points.
suivants.:
•. matériaux. constitutifs. du. listel. et. du. bâti. dormant. (il.
s’agit.généralement.d’exigences.en.matière.de.densité.
minimum.du.bois)
•. dimensions. de. la. battée. (ou. du. listel). et. du. bâti. dormant.:.
profondeur. d’encastrement. des. listels,. épaisseur.de.l’huisserie.et.les.dimensions.du.listel,.…
En.outre,.la.future.NIT.attire.l’attention.du.placeur.lorsqu’il.
commande.un.bloc-porte.complet.(comprenant.le.vantail.
et.le.bâti.dormant.avec.ou.sans.les.quincailleries).auprès.
d’un.fournisseur...En.pratique,.certains.négociants.en.bois.
ou. certains. commerces. en. libre-service. proposent. des.
blocs-portes. qui. ne. répondent. pas. toujours. aux. impositions.
des. fabricants. de. portes. résistant. au. feu. :. section.
insuffisante.du.dormant,.bois.non.conforme.(densité.trop.
faible,....),.etc..
2.4. Bourrage entre l’huisserie et la paroi verticale
En. ce. qui. concerne. la. jonction. avec. le. gros. œuvre. et. le.
resserrage,. on. veillera. particulièrement. aux. points. suivants.:
M e n u i s e r i e P l u s - N ° 6 5 - D é c e m b r e 2 0 0 7
1

technique - technique
1
future note d’information
technique du cStc Sur le placement
deS porteS réSiStant au feu
•. distance requise :.il.y.a.lieu.de.tenir.compte.de.l’espace.
nécessaire.au.resserrage.entre.le.mur.et.l’huisserie..Cet.
espace,.le.plus.souvent.de.10.à.30.mm,.dépend.entre.
autres.du.matériau.utilisé.pour.le.resserrage.
•. matériau requis. :. laine. minérale. résistant. aux. hautes.
températures. (laine. de. roche). ou. éventuellement.
mousse.(traitée.pour.améliorer.ses.propriétés.vis-à-vis.
de.l’incendie),.produit.intumescent.ou.tout.autre.matériau.
conforme. aux. directives. du. fabricant. de. la. porte.
résistant.au.feu..
Dans. la. grande. majorité. des. cas,. le. resserrage. se. fera.
selon.un.des.deux.moyens.suivants.:.
1) Resserrage classique en bourrant de la laine de roche
•. L’espace. entre. le. bâti. dormant. et. le. gros. œuvre. est.
compris.entre.10.et.30.mm
•. Le. resserrage. doit. être. minutieux. et. remplir. tout. l’espace.
disponible.. La. laine. de. roche. sera. fermement.
comprimée. jusqu’à. obtention. d’une. densité. de. 80. à.
100.kg/m³.(autrement.dit,.la.laine.de.roche.de.densité.
initiale.de.l’ordre.de.40.kg/m³.doit.être.comprimée.avec.
un.facteur.2.ou.être.comprimée.de.sorte.à.empêcher.la.
pénétration.d’un.tournevis).
•. En.présence.d’une.huisserie.d’une.largeur.de.9.cm.ou.
moins,.le.resserrage.s’effectue.sur.toute.la.largeur.de.
l’huisserie..Par.contre,.pour.les.huisseries.d’une.largeur.
supérieure,.le.resserrage.à.la.laine.de.roche.peut.être.
limité.à.une.profondeur.de.9.cm.(à.partir.du.vantail).
.
2) Resserrage à la mousse polyuréthane
•. Ce. resserrage. est. autorisé. pour. autant. que. cela. soit.
prévu.dans.les.prescriptions.du.fabricant.de.porte..Le.
type.et.la.marque.des.mousses.autorisées.sont.mentionnés.
dans. ces. dernières.. Il. s’agit. bien. entendu. de.
mousses. aux. propriétés. améliorées. vis-à-vis. de.
l’incendie.
. Note.:.une.mousse.de.polyuréthanne.affichant.“Rf.
4h”.ne.convient.pas.toujours.comme.matériau.de.
resserrage. entre. l’huisserie. et. le. gros. œuvre.. Ce.
type.de.mousse.est.testé.habituellement.comme.
joint. entre. deux. murs. en. maçonnerie. et. non. en.
combinaison.avec.une.porte.placée.dans.un.mur.
ou.une.cloison.
•. L’espace.entre.le.bâti.dormant.ou.l’huisserie.et.le.
gros.œuvre.est.compris.entre.5.et.25.mm..
•. Le.bourrage.doit.concerner.tout.l’espace.jusqu’à.
une.profondeur.de.paroi.de.9.à.14.cm..Dans.le.cas.
de.parois.plus.épaisses,.le.remplissage.peut.être.
partiel.
Grâce. à. sa. facilité. et. rapidité. de. mise. en. œuvre,. la.
mousse.polyuréthane.aux.propriétés.améliorées.vis-
M e n u i s e r i e P l u s - N ° 6 5 - D é c e m b r e 2 0 0 7
Bourrage à la laine de roche
à-vis.de.l’incendie.est.de.plus.en.plus.couramment.utilisée.
pour.le.bourrage.derrière.l’ébrasement..Le.placeur.se.doit.
néanmoins.de.prêter.une.attention.toute.particulière.:.estce.bien.prévu.dans.les.prescriptions.du.fabricant.de.porte.
pour.l’application.in.situ.prévue.(type.de.porte,.durée.de.
résistance.au.feu,.type.de.paroi.verticale)?.Plus.particulièrement.lors.du.montage.de.la.porte.résistant.au.feu.dans.
une. cloison. légère:. est-ce. prévu. dans. les. prescriptions.
des.fabricants.(si.oui,.la.cloison.légère.doit.généralement.
être.renforcée.au.droit.de.l’huisserie)..
Pour.davantage.d’informations.:.le.site.du.CSTC.(http://
www.normes.be/feu).
Yves Martin, ir., Chef de Laboratoire, CSTC
Bourrage à la laine de roche sur une largeur de 9 cm

adv de bruyn-vlschr-def 12-10-2006 15:13 Pagina 1
MODULEVER
DRAAGARMREKKEN (LICHT)
RAYONNAGES A BRAS PORTANTS (LEGERES)
CANTILEVER
DRAAGARMREKKEN
RAYONNAGES A BRAS PORTANTS
Vous voulez vous débarrasser vite
et effi cacement de vos verres plats
(châssis compris), sans que cela
vous coûte trop cher?
De Bruyn
Magazijninrichting bvba
Helststraat 53
B-2630 Aartselaar
Tel.+32(0)3 888 87 89
Fax+32(0)3 844 14 26
info@db-storage.be
”Choisissez dès aujourd’hui le système
tout-en-un exclusif de HiGH 5”
www.db-storage.be
PRATIC
LEGBORDREKKEN
RAYONNAGES A TABLETTES
PALLETREKKEN
PALETTIERS
enz ... etc ...
5 moyens pour en savoir plus:
• Appelez le numéro de téléphone:
03 540 04 44
• Envoyez un fax au numéro: 03 542 53 34
• Postez un petit mot avec votre question à:
HiGH 5 Recycling Group NV
Haminastraat 25
2030 Antwerpen
• Rendez-vous sur le site:
www.high5recycling.com
• Envoyez un e-mail: info@h5r.com
205155_adv-f_schrijnw.indd 1 25-11-2006 15:18:54
M e n u i s e r i e P l u s - N ° 6 5 - D é c e m b r e 2 0 0 7
1

technique - technique
1
porteS réSiStant au feu -
qu’en eSt-il deS placeurS certifiéS ?
Malgré les réglementations existantes, on déplore
toujours des victimes à la suite d’un incendie. Un
point faible dans le compartimentage est constitué par
les portes. Lors de leurs inspections, les Services d’Incendie
ont constaté que même des portes portant le
label Bénor/ATG ne permettaient pas de garantir leur
résistance au feu à cause de manquements graves
résultant du placement. Pour éviter ces problèmes, ils
ont demandé que les placeurs soient mieux formés. En
organisant la certification sur base volontaire en 1999,
l’I.S.I.B. a voulu rencontrer ce problème.
Historique
L’Arrêté. Royal. du. 07/07/1994,. modifié. par. l'Arrêt. Royal.
du.19/12/1997,.fixant.les.normes.de.base.en.matière.de.
prévention. contre. l’incendie. et. l’explosion,. auxquels. les.
bâtiments. nouveaux. doivent. satisfaire,. prescrit. à. l’article.
2. de. l’annexe. 1. :. “En ce qui concerne les portes, leur
résistance au feu est attestée par la marque Bénor/Atg.
Elles devront être placées par des placeurs agréés par
Découvrez la nouvelle
référence en machine CNC
SCM Group Belgium
Pedro Colomalaan 3 - 2880 Bornem
Tel: 03/830.86.86
sales@scmgroup.be
www.houtbewerkingsmachines.be
M e n u i s e r i e P l u s - N ° 6 5 - D é c e m b r e 2 0 0 7
notre Ministre de l’Intérieur selon les procédures et les
conditions qu’il détermine."..
A.la.requête.de.l’association.des.menuisiers.de.Bruxelles,.
Halle-Vilvoorde,.le.Conseil.d’Etat.a.annulé.le.paragraphe.
des.normes.de.base..(Arrêts.n°.129.614.et.129.615.du.23.
mars.2004).
L’Arrêté. Royal. du. 13. juin. 2007. . modifiant. les. Arrêtés.
Royaux. mentionnés. ci-dessus. prescrit. que. la. résistance.
au. feu. des. portes. est. évaluée. sur. base. d’un. agrément.
Bénor.et/ou.ATG,.ou.une.appréciation.équivalente.acceptée.dans.un.autre.état.membre.de.l’Union.européenne..Les.
portes.résistant.au.feu.doivent.être.placées.conformément.
aux.conditions.de.placement.sur.la.base.desquelles.elles.
ont. obtenu. leur. classement. en. matière. de. résistance. au.
feu.
Etant.donné.l’importance.d’un.placement.correct.des.portes.résistant.au.feu.pour.garantir.le.compartimentage,.ISIB.
maintient.la.certification.des.placeurs.sur.base.volontaire..
Le.placeur.devra.être.certifié.si.le.maître.de.l’ouvrage.ou.
l’architecte. l’exige. parce. qu’il. veut. avoir. la. garantie. d’un.
placement.correcte.des.portes.résistant.au.feu.
Intérêts pour le maître d’ouvrage
La. pose. des. portes. par. des. placeurs. certifiés. conduit. à.
une. meilleure. conformité. des. portes. résistant. au. feu. du.
fait.que.le.placeur.:
-. a.reçu.une.formation.pour.lire,.comprendre.et.appliquer.
correctement.les.prescriptions.des.agréments.BENOR/
ATG.lors.du.placement.;
-. s’est.engagé.par.contrat.avec.l’ISIB.pour.placer.correctement.les.portes.;
-. est. informé. régulièrement. des. évolutions. techniques.
dans.le.domaine.des.portes.résistant.au.feu.;.
-. applique.son.label.et.fournit.une.attestation.de.placement.qui.permet.de.façon.simple.de.montrer.au.maître.
de.l’ouvrage.que.les.prescriptions.des.normes.de.base.
sont.respectées.;
-. est. soumis. régulièrement. aux. contrôles. d’ISIB. et. doit.
ainsi.remédier.aux.manquements.constatés.
Intérêt pour le placeur
Grâce.à.la.formation.que.le.placeur.reçoit,.il.est.capable.
de.placer.les.portes.conformément.aux.prescriptions.des.
agréments.Bénor/ATG.

Lorsqu’un.projet.lui.est.soumis,.il.peut.évaluer.si.la.porte.
demandée.peut.être.conforme.à.un.agrément..Si.nécessaire,.en.cas.de.problème.particulier,.il.peut.faire.appel.à.
l’I.S.I.B..pour.mettre.au.point.une.solution.satisfaisante.
Si,. sur. un. chantier,. il. n’est. pas. possible. de. trouver. une.
solution. dans. les. agréments. Bénor/ATG. existants,. le.
placeur.peut.faire.appelle.à.l’I.S.I.B..pour.l’aider.à.trouver.
une.solution.qui.permette.de.satisfaire.aux.exigences.de.
résistance.au.feu.
I.S.I.B. est à votre disposition pour toute information complémentaire.
Institut de Sécurité Incendie
Rue de Paris, 15 - 4020 LIEGE
Tél. : 04/340.42.70
Fax : 04/340.42.79
technique
Par.ailleurs,.si.le.placeur.est.mis.en.cause.dans.l’exécution.
du.travail.qu’il.a.effectué.dans.le.cadre.de.la.certification,.il.
jouira.de.l’assistance.d’I..S.I.B..sur.le.plan.technique.
Le.certificat.constitue.un.label.de.qualité.qui.signifie.que.
le. placeur. veut. travailler. en. respectant. scrupuleusement.
la.législation.et.qu’il.est.conscient.de.l’importance.de.son.
travail.pour.la.sécurité.incendie.
M e n u i s e r i e P l u s - N ° 6 5 - D é c e m b r e 2 0 0 7
1

technique - technique
20
iSolation deS toitureS inclinéeS
Augmentation du confort et réduction des coûts
avec l'isolation sûre au feu
L
’isolation est importante. Cela augmente le confort
de vie et d'habitation, permet de faire des économies
et de préserver l'environnement. L’isolation
avec la laine de roche présente également l'avantage
d'améliorer fortement la sécurité incendie des habitations.
La sécurité incendie d'un bâtiment est très
importante, elle constitue donc un critère important
lors du choix des matériaux. Des matériaux non combustibles
et résistants au feu comme l'isolation de
laine de roche contribuent dans une très large mesure
à la sécurité incendie d'une construction de toiture.
Plus de confort, moins de frais
Autrefois,. il. n'existait. pas. d'exigences. minimales. obligatoires.
pour. l'isolation. acoustique. et. thermique. ou. la.
protection. incendie.. Les. économies. d'énergie. et. la. protection.
de. l'environnement. ne. jouaient. aucun. rôle.. Nous.
pensions.qu'il.y.aurait.toujours.de.l’énergie.en.abondance..
Les.exigences.des.habitants.en.matière.de.confort.étaient.
aussi.beaucoup.moins.élevées..Les.chambres.à.coucher.
n'étaient.pas.chauffées.et.il.était.normal.de.dormir.dans.
une. «. glacière. ». et. de. se. réfugier. sous. les. couvertures..
M e n u i s e r i e P l u s - N ° 6 5 - D é c e m b r e 2 0 0 7
Aujourd'hui,.les.choses.ont.bien.changé..L'énergie.est.rare.
et.coûte.plus.cher.chaque.année..Nous.devons.nous.conformer.à.toutes.sortes.de.règlements.et.de.prescriptions.
et. atteindre. une. consommation. énergétique. aussi. basse.
que. possible. pour. réaliser. des. bâtiments. neufs. ou. des.
rénovations.couvertes.par.un.permis.
Habiter. confortablement. en. limitant. raisonnablement. les.
charges. d'habitation. nous. pousse. à. isoler. pour. réaliser.
des. économies. d'énergie.. L'isolation. est. indispensable,.
même. pour. les. habitations. existantes. non. isolées.. Une.
habitation. thermiquement. bien. isolée. offre. un. certain.
nombre. d'avantages.. Le. confort. des. pièces. augmente.
avec.l'élévation.de.la.température.ambiante..Les.«.glacières.».d'autrefois.sont.de.plus.en.plus.souvent.intégrées.à.
l'espace.habitable.;.elles.sont.devenues.des.pièces.où.il.
fait.bon.vivre..
Isolation des toitures inclinées
Rockwool. offre. des. solutions. d'isolation. pour. diverses.
constructions.. L'isolation. d'une. toiture. inclinée. aboutit.
par.exemple.à.des.économies.d'énergie.importantes..Elle.

permet.d'économiser.annuellement.de.15.à.30.%.sur.les.
frais. de. chauffage.. La. construction. d'une. toiture. inclinée.
est.plus.légère.que.celle.d'une.façade,.par.exemple..Elle.
est.ainsi.plus.sensible.aux.changements.de.température..
Une. construction. de. toiture. inclinée. non. isolée. ou. mal.
isolée.laisse.assez.rapidement.la.chaleur.s'échapper.vers.
l'extérieur.et.le.froid.entrer.vers.l'intérieur..
Une. toiture. inclinée. bien. isolée. permet. de. réduire. considérablement.
la. facture. énergétique. et. de. créer. assez.
facilement. une. pièce. supplémentaire. dans. la. maison..
Lorsqu'elle. est. bien. isolée,. cette. pièce. supplémentaire.
peut.être.utilisée.comme.un.bureau.ou.comme.une.pièce.
d'habitation.. Mais. l'isolation. adéquate. d'une. toiture. ne.
se.limite.pas.aux.économies.d'énergie..Elle.permet.également.
une. approche. intégrale. du. confort. thermique,. de.
l'environnement,.de.l'isolation.acoustique.et.de.la.sécurité.
incendie.et.elle.contribue.ainsi.fortement.à.l'amélioration.
du.confort.de.vie.et.d'habitation..
Isoler avec Rockflex 214
Rockflex. 214. a. été. spécialement. conçu. pour. l'isolation.
thermique. entre. les. chevrons. des. toitures. inclinées.. Le.
produit.est.livré.sous.forme.de.panneau.en.rouleau.et.est.
comprimé.en.épaisseur..Dès.que.vous.ouvrez.l'emballage,.
le.panneau.se.déroule.et.reprend.son.épaisseur.nominale..
Il.s'agit.d'un.panneau.de.laine.de.roche.non.revêtu,.léger.
et. élastique,. qui. se. coupe. facilement. sur. mesure.. Isoler.
avec.Rockflex.214.peut.se.faire.pour.toutes.les.distances.
entre.les.chevrons,.avec.un.maximum.de.600.mm.d'axe.en.
axe.(pour.une.épaisseur.d'isolation.de.60.mm.:.maximum.
450.mm).
technique
La.largeur.du.rouleau.de.Rockflex.214.est.de.1.000.mm..
Vous.pouvez.facilement.couper.des.bandes.dans.le.sens.
transversal. du. panneau. isolant. au. moyen. d'un. couteau..
Les.bandes.doivent.être.coupées.avec.une.largeur.excédentaire.de.quelques.millimètres.pour.les.serrer.correctement.avec.une.légère.pression.entre.les.chevrons..Aucune.
fixation.supplémentaire.n'est.nécessaire.
Pour. plus. d'information. sur. l'isolation. sûre. au. feu. des.
toitures.inclinées.et.des.autres.constructions.d'habitation,.
veuillez. consulter. le. site. www.rockwool.be.. Vous. y. trouverez.
également. un. index. des. primes. à. l'isolation. très.
pratique.avec.un.aperçu.de.toutes.les.primes.à.l'isolation.
disponibles.. Il. existe. en. Belgique. plusieurs. instances.
(publiques). qui. versent. des. primes. pour. stimuler. une.
consommation.d'énergie.rationnelle..La.rétro-isolation.des.
habitations.fait.également.partie.de.ces.primes.
Rockwool Belgium N.V./ S.A.
Romboutsstraat 7, 1932 ZAVENTEM
Service clients :
Téléphone : +32 (0)2/715.68.05
Fax : +32 (0)2/715.68.70
M e n u i s e r i e P l u s - N ° 6 5 - D é c e m b r e 2 0 0 7
21

COMFORTNEWS
Vous attendez d’abord d’une bonne isolation qu’elle garde
le froid à l’exterieur et préserve la chaleur intérieure.
Rockflex n’a de fait pas son pareil en tant qu’isolant entre
chevrons de toits inclinés.
Sur le plan acoustique, Rockflex vous propose en effet des
caractéristiques exceptionnelles. Vous transformerez ainsi
les greniers en oasis de silence. Le confort d’installation de
Rockflex est tout simplement excellent. Rockflex est livré
en rouleaux.
Grâce à la légèreté et à la résistance du panneau de laine de
roche, vous pourrez exécuter un travail de qualité. Et cette
qualité sera installée à long terme: Rockflex ne rétrécit pas, ne
change pas de forme et résiste à l’humidité. Face au besoin
de la sécurité incendie d’une construction, Rockwool vous
offre le meilleur en dépassent les normes les plus strictes.
Rockwool, le souci du confort
Rockflex 214
La nouvelle génération de laine de
roche pour toitures inclinées

la Stabilité au feu
deS eScalierS en boiS
es escaliers d’évacuation sont primordiaux en cas
d’incendie. En effet, ils permettent l’évacuation des
occupants et l’intervention des services d’incendie.
Des exigences relatives à leur conception sont dès
lors imposées dans les réglementations en vigueur en
matière d’incendie. L’une d’entre elles concerne la
stabilité au feu des escaliers. Le présent article fournit
des recommandations sur la façon de concevoir un
escalier en bois afin de répondre à cette exigence de
stabilité au feu.
En.Belgique,.les.exigences.minimales.en.matière.de.prévention.contre.l’incendie.auxquelles.doivent.satisfaire.tous.
les.nouveaux.bâtiments.sont.reprises.dans.l’AR.du.7.juillet.
1994.fixant.les.normes.de.base.en.matière.de.prévention.
contre.l’incendie,.modifié.par.les.AR.du.19.décembre.1997.
et.du.4.avril.2003.
A. propos. des. escaliers. intérieurs. d’évacuation,. on. y.
retrouve.des.exigences.relatives.aux.types.et.aux.dimensions.
(largeur. minimale,. hauteur. de. marche. et. pente.
maximales,.…).qui.sont.détaillées.dans.la NIT 198..L’AR.
susmentionné.impose.également.des.exigences.relatives.
à.la.résistance.au.feu.des.escaliers.:.
•. d’une. part,. au. sujet. des. parois. intérieures. des. cages.
d’escalier.et.des.portes.qui.y.donnent.accès.
•. d’autre. part,. quant. à. l’escalier. servant. d’évacuation. :.
stabilité.au.feu.de.30.minutes.(R.30.pour.les.bâtiments.
bas).ou.de.60.minutes.(R.60.pour.les.bâtiments.moyens.
et.élevés)..
Dès.l’extinction.du.feu,.il.est.primordial.que.l’escalier.puisse.encore.remplir.sa.fonction.afin.de.permettre.l’intervention.des.services.d’incendie.et.l’évacuation.des.occupants.
présents. dans. le. bâtiment. sinistré.. C’est. précisément. le.
technique
but.de.l’exigence.de.stabilité.au.feu.de.l’escalier.(R.30.et.R.
60).:.après.avoir.été.soumis.à.un.incendie.durant.une.certaine.durée,.l’escalier.doit.présenter.la.capacité.portante.
suffisante.pour.l’intervention.et.l’évacuation..
La.partie.1-2.de.l’Eurocode.5.permet.de.calculer.la.résistance.au.feu.des.structures.en.bois..Une.des.méthodes.de.
dimensionnement.en.situation.d’incendie.reprise.dans.cet.
Eurocode. se. base. sur. la. section. efficace.. Cette. dernière.
M e n u i s e r i e P l u s - N ° 6 5 - D é c e m b r e 2 0 0 7
2

technique - technique
2
la Stabilité au feu
deS eScalierS en boiS
est.considérée.comme.la.section.réduite.pour.laquelle.les.
propriétés. de. résistance. initiale. du. bois. (à. température.
ambiante). sont. conservées.. Elle. est. obtenue. à. partir. de.
la.section.initiale.dont.on.a.déduit,.sur.toute.la.périphérie.
attaquée. par. le. feu. (chaque. face. de. l’élément. en. bois.
directement.exposée.au.feu),.une.couche.dont.l’épaisseur.
représente.la.profondeur.de.carbonisation.éventuellement.
majorée.d’un.certain.facteur..
Cette.partie.de.l’Eurocode.5.fournit.en.outre.les.vitesses.
de.combustion.des.éléments.en.fonction.du.type.et.de.la.
densité.du.bois.mis.en.œuvre..Ainsi,.un.escalier.en.bois.va.
être.soumis.à.la.carbonisation.progressive.durant.l’exposition.aux.flammes.:.après.30.minutes.d’incendie,.on.peut.
s’attendre.à.une.perte.de.l’ordre.de.27.mm.sur.les.faces.
exposées.d’une.pièce.en.épicéa.et.de.22.mm.s’il.s’agit.de.
chêne.(sans.tenir.compte.des.effets.d’arrondis)..
Le. tableau. 1. reprend. les. épaisseurs. minimales. des. éléments.
d’un. escalier. en. bois. permettant. de. garantir. la.
stabilité. au. feu. demandée. (R. 30. ou. R. 60).. Il. est. valable.
pour.un.escalier.d’une.largeur.de.80.cm.protégé.à.la.face.
Stabilité au feu de 30 minutes (R 30)
inférieure. (protection. par. tout. plafond. présentant. une.
résistance.au.feu.respectivement.de.30.ou.60.minutes).
Cet.article.a.été.élaboré.dans.le.cadre.des.activités.des.
Antennes. Normes. ‘Prévention. Incendie’. et. ‘Eurocodes’.
menées. au. sein. du. CSTC. en. faveur. des. PME,. avec. le.
soutien.du.SPF.Economie..
Pour.plus.de.détails,.nous.renvoyons.au.site.Internet.suivant.:.http://www.normes.be/feu.
Y. Martin, ir.,
chef du laboratoire ‘Eléments de toitures
et de façades’, CSTC
A. Brüls, dr. ir., directeur, ISIB
Espèce.de.bois Résineux.(épicéa).et.hêtre Feuillus.(chêne, …)
Elément.porteur
Elément.à.dimensionner Marches Contremarches Marches Contremarches
Marches 44.mm 35.mm 37.mm 35.mm
Contremarches 27.mm 38.mm 22.mm 32.mm
Limon.avec.protection.côté.extérieur 56.mm 56.mm 49.mm 49.mm
Limon.sans.protection 87.mm 87.mm 72.mm 72.mm
Stabilité au feu de 60 minutes (R 60)
Espèce.de.bois Résineux.(épicéa).et.hêtre Feuillus.(chêne, …)
Elément.porteur
Elément.à.dimensionner Marches Contremarches Marches Contremarches
Marches 63.mm 50.mm 52.mm 42.mm
Contremarches 46.mm 56.mm 37.mm 47.mm
Limon.avec.protection.côté.extérieur 80.mm 80.mm 65.mm 65.mm
Limon.sans.protection 135.mm 135.mm 105.mm 105.mm
Tableau 1 Epaisseurs minimales (mm) des éléments d’un escalier en bois protégé à la face inférieure.
M e n u i s e r i e P l u s - N ° 6 5 - D é c e m b r e 2 0 0 7

��������������������
�������������������
�������������������������������������������
�������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������
�������E� �������������������������������������
������
����������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������
���������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������

technique - technique
2
le but et leS applicationS
deS porteS réSiStanteS au feu
e feu et surtout la fumée se propagent de manière
verticale et horizontale le long de toutes les ouvertures
disponibles. Afin de contrer ce phénomène, les
constructions sont divisées en compartiments, qui
sont en réalité des groupes de locaux séparés les uns
des autres en cas d’incendie.
L’efficacité d’un compartiment est définie par la résistance
au feu de tous les éléments de construction tels
que les murs, les sols et les portes.
Un élément doit toujours satisfaire aux fonctions
attendues; celles-ci peuvent être porteuses et/ou
séparatrices.
Une porte résistante au feu est un élément de séparation.
Un. élément. avec. une. fonction. de. séparation. est. un. élément.
qui,. en. fonction. de. la. durée. de. résistance. au. feu.
exigée,.empêche.qu’un.feu,.qui.a.pris.dans.un.local,.ne.se.
répande.dans.le.local.voisin..
La résistance au feu d’une porte peut être déterminée
par un essai réalisé suivant la norme belge NBN
713.020.
En.préambule.à.cet.essai,.le.vantail.de.porte.subit.les.tests.
d’ouverture.et.de.fermeture.
Après.ce.test,.aucune.dégradation.ne.pourra.être.constatée.à.l’élément.testé.
Suivant. la. norme. NBN. 713.020. la. résistance. au. feu. est.
déterminée.selon.les..3.critères.suivants.:
-. Stabilité.:.l’élément.doit.répondre.aux.exigences.pour.
le.maintien.de.sa.stabilité.tout.en.gardant.sa.fonctionnalité...En.d’autres.mots,.la.porte.ne.se.déforme.pas.
-. Etanchéité aux flammes.:.côté.opposé.aux.flammes.
et.à.courte.distance.(2.à.3.cm),.un.morceau.de.coton.
déplacé.doucement.le.long.d’une.fente,.d’un.joint.ou.de.
quelconque.autre.ouverture,.ne.peut.s’enflammer.
-. Isolation thermique. :. côté. opposé. aux. flammes,. la.
M e n u i s e r i e P l u s - N ° 6 5 - D é c e m b r e 2 0 0 7
chaleur,. dans. un. laboratoire. à. température. ambiante,.
ne. peut. dépasser. 140°C. en. moyenne. et. 180°C. sur.
certains.éléments...
. La. moyenne. de. 140°C. est. mesurée. sur. l’entièreté. du.
vantail.de.porte..Toutes.les.mesures.sont.enregistrées.
sur. ordinateur.. La. température. de. 180°C. est. mesurée.
sur.les.paumelles,.la.poignée.et.le.cylindre,.à.l’aide.d’un.
thermomètre.manuel.
C’est. grâce. à. ces. différents. essais. que. l’on. peut. déterminer.la.durée.de.résistance.au.feu.d’une.porte.avec.sa.
huisserie.posée.dans.une.cloison.
Les.portes.résistantes.au.feu.peuvent.être.utilisées.pour.
différentes.applications..
Quelques exemples :
Fermeture. des. locaux. machinerie. et. installations. techniques.qui.doivent.continuer.à.fonctionner.aussi.longtemps.
que.possible.en.cas.d‘incendie.
Portes. coulissantes. résistantes. au. feu. utilisées. pour. le.
compartimentage.des.bâtiments.tels.que.halls.de.production,.banques,.espaces.de.parking,.ascenseurs,.…
Portes. va-et-vient. résistantes. au. feu. pratiques. pour. un.
passage.facile.et.spécialement.indiquées.dans.des.locaux.
qui. demandent. un. accès. rapide. et. aisé. de. chaque. côté.
de.la.porte.

Norme européenne
Comme.déjà.annoncé,.les.portes.résistantes.au.feu.sont.
utilisées. pour. fermer. les. compartiments. en. cas. d’incendie.
En.Belgique,.on.parle.en.général.de.portes.RF,.mais.dans.
les. nouvelles. normes. européennes,. une. porte. résistante.
au.feu.sera.caractérisée.par.sa.capacité.d’étanchéité.aux.
flammes.(E).ainsi.que.son.pouvoir.isolant.(I).
Outre. la. capacité. isolante. et. l’étanchéité. aux. flammes,.
il. est. également. possible. de. tenir. compte. du. rayonnement.(symbole.W),.de.la.résistance.mécanique.(M).et.de.
l’étanchéité.à.la.fumée.(S),.mais.ces.éléments.ne.sont.pas.
indispensables.
La.norme.européenne.complète.est.définie.par.REI,.mais.
le.R.s’applique. uniquement.à.un.élément.porteur.et.non.
à.un.élément.de.séparation..Donc,.pour.les.portes,.il.faut.
tenir.compte.uniquement.du.EI.
Concrètement
NBN 713.020. NBN EN 13501-2
Stabilité. R.=.Force.porteuse
Etanchéité.aux.flammes.
]Rf
E.=.Intégrité.(étanchéité)............
]REI
Isolation.thermique. I.=.Isolation
Ce. n’est. pas. parce. qu’une. porte. résistante. au. feu. a. été.
testée. selon. la. norme. européenne,. qu’elle. pourra. être.
vendue.dans.n’importe.quel.pays.européen..
En.effet,.chaque.pays.utilise.toujours.ses.propres.normes.
d’essais.et.sa.législation.nationale.
technique
Placeur agréé ➛ Placeur certifié
A. l’origine,. les. portes. résistantes. au. feu. étaient. toujours.
placées.par.des.placeurs.agréés..Ceux-ci.étaient.formés.
et.reconnus.par.l’ISIB.
Les.prescriptions.de.pose.forment.la.base.sur.laquelle.le.
placeur.agréé.de.portes.résistantes.au.feu.doit.se.baser.
pour. le. placement.. Après. quoi,. le. placeur. doit. appliquer.
sont.label.avec.numéro.personnel.sur.le.label.Benor/ATG.
Mais. suite. à. la. suppression,. par. le. Conseil. d’Etat,. des.
décrets. qui. donnaient. un. cadre. juridique. à. la. réglementation.
sur. le. placement. des. portes. résistantes. au. feu,.
chaque. menuisier. enregistré. peut. maintenant. placer. des.
portes.coupe.feu.
Le.système.de.placeurs.agréés.est.devenu.un.système.de.
placeurs.certifiés...
Vu. l’importance. d’un. placement. correct. pour. les. portes.
résistantes.au.feu,.la.certification.ISIB..est..conservée.sur.
base.volontaire.
Les.maîtres.d’ouvrage,.architectes,.assureurs.et.pompiers.
peuvent.demander.et.recommander.des.placeurs.certifiés..
Dès.lors,.la.certification.peut.être.obligatoire.contractuellement.
M. Drees
BEDECO
M e n u i s e r i e P l u s - N ° 6 5 - D é c e m b r e 2 0 0 7
2

L a B i è r e S t - J o s e p h , u n
h o m m a g e a u S t p a t r o n
d e s m e n u i s i e r s e t d e s
c h a r p e n t i e r s f o r t e e t
a m b r é e , à l ’ i m a g e d e s
h o m m e s d e m é t i e r .
Bon de commande à renvoyer à la FWMB par fax au 081/20.69.20 • Vous offre oula par possibilité courrier de àparticiper
à des
l’adresse : FWMB – Chaussée de Louvain 580 – 5020 (Portes Champion. coupe-feu, Internet, Concours et for
promotion, Parqueteurs, Association des cuis
• Vous offre l’accès au Portail des menuisiers
mais aussi à une banque de données du site
Nom :.....................................................................................................................................
construction (www.confederationconstruction
Entreprise : ............................................................................................................................
• Organise des voyages, excursions, visites et a
Adresse : ...............................................................................................................................
• Et bien d’autres avantages considérables …
N° TVA : ................................................................................................................................
Intéressé par une affili
Téléphone :............................................................................................................................
Commande :
Carton de Bière St-Joseph (24X33CL) : ................X 36 euros (TVAC)
Prix de la boîte de 6 verres : ................X 23 euros (TVAC)
Soit un total : ................euros (TVAC)
• Vous permett
nouveau déve
La St Joseph, bière conviviale à haut produits, aux
tés.
pouvoir de séduction, représente un
cadeau idéal à offrir à vos amis, votre
famille, votre personnel ou encore vos
relations d’affaires. Nul doute qu’elle
Pour ce faire, la Fédération Wallonne
ravira lesBelges palais. :
Y goûter, •c’est Participe déjà l’adopter à des salons ! professionnels en Belgi
Date : ................................................ Signature : .................................................................
Ses objectifs
• Valoriser vo
image.
• Assurer la rep
de votre pro
pouvoirs publ
• Assurer votre
des particuli
d’ordre, de
bureaux d’étu
• Vous apporte
recherche de
formé à vos b
Ensemble, on est toujours
Alors rejoignez-nou
• Organise des conférences, des études, des fo
• Règle vos litiges à l’amiable (service de média
• Vous fournit gratuitement vos magazines pro
(Menuiserie Plus, Construction, Le Courrier du
• Défend vos intérêts dans de nombreux organ
(Wallonie Bois, WoodNet, Asbl Bois, C.S.T.C.,
fwmb@conf
Tél. : 081/20.6
Chaussée de Louvain

Ses objectifs
• Valoriser votre métier, votre
image.
• Assurer la représentation officielle
de votre profession auprès des
pouvoirs publics.
• Assurer votre promotion auprès
des particuliers, des donneurs
d’ordre, des architectes et
bureaux d’études.
• Vous apporter une aide dans la
recherche de personnel qualifié
formé à vos besoins.
• Vous permettre de participer au
nouveau développement de vos
produits, aux nouvelles technicités.
Pour ce faire, la Fédération Wallonne des Menuisiers
Belges :
• Organise des conférences, des études, des formations
• Participe à des salons professionnels en Belgique et à l’étranger
• Règle vos litiges à l’amiable (service de médiation des menuisiers)
• Vous fournit gratuitement vos magazines professionnels:
(Menuiserie Plus, Construction, Le Courrier du Bois)
• Défend vos intérêts dans de nombreux organismes
(Wallonie Bois, WoodNet, Asbl Bois, C.S.T.C., F.F.C., I.S.I.B., …)
• Vous offre la possibilité de participer à des groupes de travail
(Portes coupe-feu, Internet, Concours et formations, Actions de
promotion, Parqueteurs, Association des cuisinistes)
• Vous offre l’accès au Portail des menuisiers (www.menuisiers.com)
mais aussi à une banque de données du site de référence pour la
construction (www.confederationconstruction.be)
• Organise des voyages, excursions, visites et autres activités
• Et bien d’autres avantages considérables …
VOUS ÊTES MENUISIER
LA FWMB EST VOTRE INTERLOCUTEUR PRIVILÉGIÉ
Ensemble, on est toujours plus fort !
Alors rejoignez-nous !
Intéressé par une affiliation à la FWMB ? 081/20.69.22
www.menuisiers.com
fwmb@confederationconstruction.be
Tél. : 081/20.69.22 – Fax : 081/20.69.20
Chaussée de Louvain, 580 – 5020 CHAMPION
FWMB asbl

technique - technique
0
transparents (sans maille métallique) et disponibles en grandes dimensions.
transparents (sans maille métallique) et disponibles en grandes dimensions.
pyrobel –
P Y R O B E L
vitrage P Y R OréSiStant B E L au feu
Le vitrage résistant au feu Pyrobel est un
verre Le vitrage feuilleté résistant transparent, au feu Pyrobel sans est maille un
verre métallique feuilleté interne, transparent, assemblé à l’aide sansdemaille deux
ou métallique plusieurs interne, intercalaires assemblé intumescents à l’aide de deux qui
’architecture contemporaine se caractérise par des
foisonnent ou plusieurs surfacesen vitrées intercalaires cas d’incendie.
de plus en intumescents plus larges, tant quien
façades qu’en cloisons et portes intérieures, pour dif-
Cette foisonnent réaction en cas d’intumescence d’incendie. se déclenche
fuser au maximum la lumière naturelle, facteur de
dès Cette bien-être, que réaction lade température sécurité d’intumescence et d’économie de la paroi se d’énergie. atteint déclenche un
Cette tendance doit cependant intégrer les exigences
niveau dès quevoisin la température de 120˚ C. de Jusqu’à la paroi ceatteint stade, un la
de protection anti-incendie imposées à tous les bâti-
niveau vision mentsest àvoisin fréquentation conservée; de 120˚ publique, au-delà, C. Jusqu’à qui levisent vitrage ce stade, à retarder réagit la la
vision propagation du feu et à permettre une évacuation en
progressivement est conservée; en au-delà, formantleun vitrage complexe réagit
toute sécurité des personnes présentes.
progressivement cellulaire Pour permettre rigide, aux réfractaire en formant
architectes et un
et opaque. complexe
concepteurs Troisde
fonctions cellulaire concilier ces fondamentales rigide, deuxréfractaire aspects, sont AGCet ainsi Flat opaque. Glass assurées: Europe Trois a
développé la gamme de vitrages de sécurité résistant
-fonctions au la feu, stabilité fondamentales
Pyrobel, : letransparents vitrage ne sont
(sans s’effondre ainsi assurées:
maille métallique) pas;
- et l’étanchéité ladisponibles stabilité : en le aux grandes vitrage flammes, dimensions. ne s’effondre gaz chauds pas; et
-
Le. fumées l’étanchéité
vitrage. : résistant. l’incendie aux flammes,
au. feu. nePyrobel. se propage gaz chauds
est. un. verre. pas; et
feuilleté.
- transparent,. fumées l’isolation : l’incendie sans. thermique maille. ne métallique. se: propage la interne,. température pas; assemblé. à.
l’aide. de. deux. ou. plusieurs. intercalaires. intumescents.
-
qui. moyenne l’isolation
foisonnent. du thermique
en. vitrage cas. d’incendie.. côté : la
Cette. protégé température
réaction. reste d’intumescence.
inférieure moyenne se. àdu 140˚ déclenche. vitrage C, cedès. qui côté que. élimine protégé la. température. tout reste ris- de.
la. paroi. atteint. un. niveau. voisin. de. 120˚. C.. Jusqu’à. ce.
stade,. que inférieure d’auto-inflammation à 140˚ C, ce qui élimine
la. vision. est. conservée;. au-delà,. tant le. partout vitrage. rayonris- réagit.
progressivement.en.formant.un.complexe.cellulaire.rigide,.
quenement d’auto-inflammation que par convectiontant despar matériaux rayon-
réfractaire.et.opaque..Trois.fonctions.fondamentales.sont.
nement
ainsi.assurées: exposés que et permet par convection une évacuation des matériaux sans
-.. danger exposés la.stabilité.:.le.vitrage.ne.s’effondre.pas;
et etsans permet panique uneduévacuation bâtiment. sans
-.. danger l’étanchéité.aux.flammes,.gaz.chauds.et.fumées.:.l’in-
et sans panique du bâtiment.
cendie.ne.se.propage.pas;
-. l’isolation. thermique. :. la. température. moyenne. du.
vitrage. côté. protégé. reste. inférieure. à. 140˚C,. ce. qui.
élimine.tout.risque.d’auto-inflammation.tant.par.rayon-
A P P L I C A T I O N S
nement.que.par.convection.des.matériaux.exposés.et.
A P P L I C A T I O N S
Le permet.une.évacuation.sans.danger.et.sans.panique.du.
vitrage Pyrobel peut être installé en
bâtiment.
cloisons, Le vitrageportes Pyrobel et façades, peut être dans installé tous en les
cloisons, bâtiments Applications portes soumiset à façades, une réglementation dans tous les de
protection bâtiments Le.vitrage.Pyrobel.peut.être.installé.en.cloisons,.portes.et.
contre soumisl’incendie. à une réglementation Par exemple : de
façades,.dans.tous.les.bâtiments.soumis.à.une.réglemen-
protection • tation.de.protection.contre.l’incendie..Par.exemple.:
Hôpitaux, contre cliniques, l’incendie. maisons Par deexemple retraite :
• •.. Bâtiments Hôpitaux, Hôpitaux,.cliniques,.maisons.de.retraite
cliniques, scolaires maisons de retraite
•.. Bâtiments.scolaires
•
•.. Hôtels, Bâtiments
Hôtels,.restaurants restaurants scolaires
• •.. Magasins, Hôtels, Magasins,.centres.commerciaux
restaurants centres commerciaux
•.. Bâtiments.administratifs,.salles.d’ordinateurs
•
•.. Bâtiments Magasins,
Bâtiments.industriels,.laboratoires
administratifs, centres commerciaux salles d’ordinateurs
• •.. Bâtiments Aéroports,.gares,.stations.de.métro,.musées,...
administratifs, industriels, laboratoires salles d’ordinateurs
•
Avantages Aéroports, Bâtiments industriels, gares, stations laboratoires de métro,
• Aéroports,
TRANSPARENCE musées,... gares, stations de métro,
-.. musées,... pas.de.maille.métallique;
-. transmission. lumineuse. équivalente. à. celle. d’un. verre.
float.de.même.épaisseur.
M e n u i s e r i e P l u s - N ° 6 5 - D é c e m b r e 2 0 0 7
Les intercalaires foisonnent à environ 120° C et se
transforment Les intercalaires en un foisonnent écran rigide à environ et opaque. 120° C et se
transforment en un écran rigide et opaque.
TRA
-TRA pa
- tra pa
- tra ce
ce
SÉC
-SÉC sa
- no sa
- no pe
- an pe
an
ISO
-ISO su
- su
DIM
-DIM gr
- gr
DIM
-DIM pa
- pa
GAM
-GAM vit
- EI vit
- EI vit
- vit
- àvitl - àvitl - cu vit
- ho cu
- ho
POS
-POS sim
- ou sim
ou
Pou
tech Pou
de techA
Pose de A
Pose

- Les vitrages Pyrobel sont fournis en unités
SÉCURITÉ
-.. satisfait. aux. tests. de. sécurité. selon. les. normes. en.
vigueur;
-.. peut.être.renforcé.en.anti-effraction.ou.anti-balles.
prêtes au placement et ne peuvent être ni
découpés ni façonnés.
- Les vitrages sont munis d’une protection
ISOLATION.ACOUSTIQUE
-.. supérieure.à.celle.d’un.double.vitrage.
de bord périphérique qui ne doit être ni
endommagée ni enlevée.
DIMENSIONS.MAXIMALES
-.. grandes.dimensions.disponibles.
- Les vitrages ne peuvent être soumis à une
exposition prolongée à des températures
DIMENSIONS.MINIMALES
-.. pas.de.minimum.
supérieures à 40˚C, ni à des sources de
chaleur localisées.
GAMME
-.. vitrages.pour.utilisation.intérieure.et.en.double.vitrage;.
EI.30,.EI.60.et.EI.120.minutes;
-.. vitrages.simples.ou.doubles.pour.façade;
-.. vitrages.résistants.aux.balles.et.à.l’effraction;
-.. vitrages.en.formes.rectilignes.ou.curvilignes;
-.. horizontal.EI.30.et.EI.60.(structure.spéciale).
- Tout contact du bord des vitrages avec de
l’eau est à proscrire.
- Les instructions de pose de AGC Flat Glass
Europe, en conformité avec les prescrip-
tions des procès-verbaux d’essai, doivent
POSE
-.. simple. et. facile. à. réaliser. en. châssis. bois. ou. acier.
homologués.
être respectées.
Conformité aux normes
APPLICATIONS EXTÉRIEURES
Exposé à un rayonnement solaire, le
vitrage Pyrobel mis en œuvre doit
être de type «EXTÉRIEUR» avec un
filtre anti-UV.
Ce type de vitrage devra être correctement
Dans. chaque. pays,. les. autorités. compétentes. imposent.
des.exigences.de.protection.anti-incendie
aux. bâtiments. à. fréquentation. publique.. Des. arrêtés. et.
règlements.en.précisent.les.modalités.d’application..Dès.
lors,.la.résistance.au.feu.de.tout.matériau.mis.en.oeuvre.
doit.satisfaire.aux.critères.de.la.norme.nationale.qui.décrit.
les.tests.auxquels.le.matériau.doit.être.soumis.
Des. laboratoires. officiels. sont. chargés. d’organiser. ces.
tests. et. de. délivrer. les. procès-verbaux. d’homologation..
En.ce.qui.concerne.les.éléments.vitrés,.les.tests.et.homologations.
portent. toujours. sur. un. élément. complet. de.
construction.(châssis.ou.porte,.vitrage.et.joints).
En.aucun.cas.la.société.AGC.Flat.Glass.Europe.ne.peut.
être.rendue.pour.responsable.des.conséquences.de.l’incorporation.de.son.vitrage.Pyrobel.dans.des.éléments.de.
construction. n’assurant. pas. la. résistance. au. feu. légalement.requise.Le.vitrage.Pyrobel.a.été.testé.avec.succès.selon.les.principales.normes.européennes,.dans.les.différents.types.de.
châssis.et.portes.
orienté, la face avec filtre anti-UV tournée vers
la source de rayonnement. Une étiquette,
apposée sur la face intérieure du vitrage, indi-
que le sens de cette orientation.
Test de résistance au feu
L’élément.vitré.à.tester.est.placé.devant.un.four.et.soumis.
à. une. élévation. de. température. selon. une. courbe. normalisée.
(ISO. 834).. La. résistance. au. feu. de. l’élément. est.
mesurée.selon.trois.critères.:
technique
I N S T R U C T I O N S D E P O S E
STABILITÉ
-.. l’élément.conserve.son.intégrité;
ÉTANCHÉITÉ
-.. il. empêche. tout. passage. de. flammes,. fumées. ou. gaz.
chauds;
ISOLATION.THERMIQUE
-.. l’élévation. de. température. mesurée. sur. la. face. non.
exposée. de. l’élément. ne. dépasse. pas. 180˚. C. en. un.
point.ou140˚.C.sur.la.moyenne.des.points.mesurés.
La. résistance. au. feu. de. chaque. élément. est. définie. par.
le.temps.(en.minutes).pendant.lequel.l’élément.a.satisfait.
simultanément.aux.trois.critères..Les.vitrages.Pyrobel.sont.
homologués. pour. des. durées. de. EI. 30,. EI. 60. ou. EI. 120.
minutes..Egalement.testé.en.horizontal,.avec.une.structure.
spéciale.
Pour plus de détails, veuillez contacter :
Mme Monica De Wit - AGC Flat Glass Europe
Tél. : +32 (0)64 510 536
Mobile : +32 (0)477 782 663
monica.dewit@eu.agc-flatglass.com
www.yourglass.com
M e n u i s e r i e P l u s - N ° 6 5 - D é c e m b r e 2 0 0 7
La pose se f
pour empê
les battées.
Le vitrage P
être soumis
pératures su
du bâtimen
être prises e
dans le vitra
solaire dimin
Nos servic
disposition
Pour plus d
- aux schém
- à la bro
vitrages P
- aux instru
portes et c
- aux réglem
1

lieu de rencontre
2
le boiS Se mouille !
Walthère Ceccato, maître artisan modeleur, propose un produit
unique en son genre et plutôt original : une vasque en
bois. Déjà bien présent sous divers aspects (parquet, meuble,
éléments de décoration) dans les principales pièces de vie de
la maison, le bois fait désormais son apparition sous une forme
inédite dans les cuisines et salles de bain.
Face à ce produit novateur et très esthétique, les éviers et autres
lavabos classiques n’ont qu’à bien se tenir !
M..Ceccato.exerce.un.artisanat.de.précision.issu.des.techniques.de.
modelage. industriel.. Soucieux. d’un. travail. fini. et. de. qualité,. il. met.
son.talent.au.service.du.cocooning.dans.la.création.de.sanitaire.en.
bois.d’Iroko.
M..Ceccato.débute.son.parcours.dans.diverses.sociétés.liégeoises.
du. milieu. sidérurgique. (Aciéries. de. la. Meuse,. Magotteaux…). où. il.
exerce.son.artisanat.de.précision..Ensuite,.il.s’installe.comme.indépendant.et.démarre.ses.activités.de.modelage.et.de.fabrication.de.
prototypes.en.sous-traitance.pour.la.société.Duchatelet.
En.2000,.il.se.diversifie.et.se.lance.dans.la.création.de.cuisines,.de.
salles.de.bain.et.de.lieux.d’accueil.
Fin. 2002. marque. un. tournant. dans. une. carrière. déjà. bien. lancée. !.
C’est.à.ce.moment.précis.qu’il.lance.l’idée.inédite.d’associer.le.bois.
aux.vasques.des.sanitaires..Ses.conceptions.d’assemblage.par.bois.
alternés.ont.un.caractère.unique.grâce.à.la.structure.des.différentes.
fibres.et.la.coloration.naturelle.du.bois.d’Iroko,.qu’il.choisit.avec.le.plus.grand.soin..L’Iroko.est.un.bois.semi-gras.résistant.
à. l’eau.. Il. est. mi-dur,. le. contre-fil. se. laisse. assez. bien. travailler.. Sa.
coloration.brun.jaune.fonce.avec.le.temps.
Caractère. et. originalité. ont. fait. naître. l’idée. d’associer. l’essence. du.
bois.aux.vasques.des.sanitaires.
M e n u i s e r i e P l u s - N ° 6 5 - D é c e m b r e 2 0 0 7
En. 2003,. il. parachève. ses. prototypes.. Pour. atteindre. un. niveau. de.
finition.et.de.résistance.optimal.et.faire.ressortir.l’effet.de.profondeur.
des.fibres.de.bois,.les.vasques.sont.poncées.à.la.main.et.font.l’objet.
d’un.contrôle.approfondi.entre.chaque.collage.et.chaque.couche.de.
vernis.(réalisé.sur.mesure)..Les.vasques.peuvent.être.vernies.en.mat,.
satiné.ou.haute.brillance..Outre.les.propriétés.de.résistance.à.l’eau.du.
bois,.5.couches.de.vernis.sont.ajoutées.pour.la.finition.matte.et.la.finition.satinée,.7.couches.pour.la.finition.à.haute.brillance.(poncée.entre.
chaque.couche)..Les.sections.sont.collées.bout.à.bout.et.assemblées.
par.queue.d’arondes.invisibles.pour.mettre.en.forme.les.vasques.en.
bois.avant.usinage..Différents.tests.sont.ensuite.réalisés.en.laboratoire.pour.assurer.la.longévité.du.produit.:.résistance.chimique.et.aux.
vapeurs.d’eau,.test.d’adhérence.et.de.résistance.climatique,.…
Tous.les.modèles.sont.signés.et.font.l’objet.d’une.traçabilité.grâce.à.
un.numéro.d’identification.unique.apposé.sur.chacune.d’entre.elles.
C’est. donc. en. 2004. que. sa. gamme,. aujourd’hui. composée. de. 9.
modèles.alliant.élégance.et.prestige,.voit.le.jour..Deux.ans.plus.tard,.en.
2006,.il.l’enrichit.déjà.d’un.receveur.de.douche..Artisan.en.perpétuelle.
recherche.novatrice,.il.travaille.actuellement.sur.une.baignoire.en.bois.

lieu de rencontre
Faire valoir un savoir-faire et susciter des vocations.
Les. supports. à. privilégier. pour. la. pose. des. vasques. en. bois. sont. :. la.
pierre.naturelle,.le.marbre.noir,.le.granit,.l’ardoise.naturelle.ou.encore.tout.
élément.laqué.blanc.afin.de.mettre.le.bois.en.valeur..Du.côté.des.robinets.
à. associer. aux. vasques,. M.. Ceccato. suggère. d’opter. pour. l’inox. ou. le.
chromé.
Au. niveau. de. l’entretien,. une. éponge. douce. avec. de. l’eau. légèrement.
savonneuse,. notamment. pour. la. finition. haute. brillance. qui. est. la. plus.
résistante,.convient.parfaitement.
La.création.de.ces.vasques.en.bois.est.une.façon.pour.M..Ceccato.de.
faire.connaître.et.de.revaloriser.le.métier.de.modeleur.aujourd’hui.quelque.
peu.oublié..
En.effet,.en.Belgique,.seuls.quelques.modeleurs.indépendants.exercent.
encore.cette.activité.singulière..C’est.pourquoi,.M..Ceccato.est.disposé.
à.transmettre.à.des.jeunes.ce.patrimoine.si.précieux.et.susciter.ainsi.des.
vocations.dans.ce.domaine..Comme.le.prouve.amplement.le.résultat.de.
son.travail,.le.métier.de.modeleur.a.encore.de.beaux.jours.devant.lui.!
Walthère Ceccato
Rue de la Province, 83 – 4100 SERAING
Tél. / Fax : 04/337.38.27
GSM : 0476/50.46.31
info@ceccato.be - www.ceccato.be
Caroline Smetz
M e n u i s e r i e P l u s - N ° 6 5 - D é c e m b r e 2 0 0 7

GT PARQUETEURS
reStez branchéS !
Près de 30 parqueteurs
dont 25 entreprises
avaient à nouveau rejoint le
Centre Formatpme aux Isnes
pour assister à la 4ème journée
d’étude des parqueteurs
qui s’est déroulée le 5 octobre
dernier.
Notre. groupement. a. ainsi.
accueilli. 6. partenaires. et. fournisseurs.
du. secteur.. M.Firket,.
architecte,. chef-adjoint. de. la.
division.«.Avis.Techniques.».au.
sein. du. Centre. Scientifique. et.
Technique. de. la. Construction.
(CSTC),. a. survolé. les. principales.caractéristiques.des.chapes.
destinées. à. la. pose. d’un. parquet,.
en. rapport. avec. les. risques.de.désordre.fréquemment.
rencontrés. sur. chantier. :. teneur. en. humidité. et. séchages.
des. chapes,. tolérances. de. planéité,. caractéristiques.
mécaniques.. Il. a. montré. les. quelques. cas. de. pathologie.
courants,.résultant.du.non-respect.des.recommandations.
dans.ce.domaine..Durant.cette.présentation,.il.a.rappelé.
bien.sûr.que.le.document.de.référence.pour.la.conception.
et.la.réalisation.des.chapes.est.la.NIT.189.:.«.Les.chapes.
pour.les.couvre-sols.»..
Cette.journée.a.offert.un.panel.éclectique.d’exposés..Ce.
fut. dès. lors. autour. d’Acoustix. - Panterre. en. la. personne.
de.M..Nicolaï,.représentant.la.société.Acoustix – Panterre,.
de. faire. le.point.sur.le.traitement.acoustique.des.sols.et.
notamment.grâce.à.son.panneau.Acoustix Pan-terre Osb,.
qui. est. un. panneau. contrecollé. à. une. dalle. constituée.
de. plaquettes. de. bois. orientées. OSB/3. poncé. de. 15. ou.
18. mm. d’épaisseur.. Ces. dalles. ont. un. profil. à. rainure. et.
languette. sur. les. quatre. côtés. de. 11/8’’.. La. colle. utilisée.
est. à. base. d’acétate. de. polyvinyle. ne. contenant. pas. de.
formaldéhyde..Selon.M..Nicolaï,.ce.panneau.apporte.une.
solution. au. traitement. acoustique. des. sols,. car. c’est. un.
panneau. rigide. d’isolation. acoustique. constitué. de. cellule.recyclée.et.de.fibre.végétale.à.savoir.l’ana.de.lin..Ce.
sera.autour.de.la.société.Plastor de.dévoiler.sa.nouvelle.
gamme.de.produits,.respectueuse.de.la.santé.et.de.l’environnement.
Sensibilisation
Après-midi,.M..Legros,.ingénieur-chimiste,.coordinateur.et.
conseiller.en.prévention.au.sein.du.Comité.National.d’Action.
pour. . la. sécurité. et. l’hygiène. dans. la. Construction,.
M e n u i s e r i e P l u s - N ° 6 5 - D é c e m b r e 2 0 0 7
autrement.dit.le.CNAC,.a.sensibilisé.l’ensemble.du.groupe.
aux.produits.dangereux,.à.la.problématique.de.la.toxicité.
de. certains. produits. et. les. problèmes. dermatologiques.
que. peuvent. rencontrer. les. parqueteurs.. L’exposition.
aux. poussières. de. bois,. à. certains. composants. comme.
l’isocyanate. peuvent. entraîner. des. conséquences. pour.
les.parqueteurs.(allergies,.irritations,.brûlures,…)..Certains.
produits. peuvent. être. aussi. cancérigènes. ….. Sans. pour.
cela.jouer.le.rôle.des.moralisateurs,.M.Legros.exergue.les.
chefs. d’entreprises. à. rester. prudents. et. leur. rappellent.
qu’il.est.obligatoire.de.rendre.l’équipement.de.protection.
individuelle.disponible.à.leurs.ouvriers..Il.est.toujours.bon.
d’ailleurs. de. bloquer. le. numéro. de. téléphone. du. centre
antipoison : 070/245.245..
Il.insiste.sur.le.fait.qu’en.cas.de.contacts.avec.un.produit.
toxique,. il. est. impératif. de. laisser. couler. l’eau. pendant.
15. minutes.. M.. Decoster,. Conseiller. Technique. et. Vente,.
auprès. de. la. société. Sika,. a. présenté. quant. à. lui,. ses.
produits.en.vue.de.la.préparation.des.supports.–.chapes,.
c’est-à-dire. une. sous-couche. acoustique. permettant. le.
collage.de.parquet.massif.sur.chape.en.atténuant.les.bruits.
d’impact..Cette.sous-couche.réduit.les.bruits.jusqu’à.16.
db.(3.mm.d’épaisseur.).ou.18.db.(5.mm.d’épaisseur)..
En. ce. qui. concerne. les. colles,. M.. Decoster. exhibe. le.
fait. que. la. société. ne. s’orientera. pas. vers. les. colles. MS.
polymères. mais. plutôt. vers. les. polyuréthanes. hybrides.
sans.isocyanate..Il.a.présenté.également.l’anti-poussière,.
durcisseur. de. surface. de. chapes. économiques. et. prêt. à.
l’emploi..Ce.qui.est,.selon.lui,.un.énorme.gain.de.temps.
surtout. pour. les. nouveaux. chantiers. qui. sont. soumis. à.
de.rudes.timings..Le.«.primaire.».époxy.sans.solvant,.bi

composant,. ayant. plusieurs. fonctions. :. . pare-humidité,.
durcisseur. de. support.. Les. mortiers. d’égalisation. autonivelant.
pour. chape. à. durcissement. rapide,. le. mortier.
à. époxy. de. réparation. de. chape. pouvant. être. recouvert.
d’un..parquet.endéans.les.24.heures.font.aussi.partie.de.
l’éventail.de.Sika..
La.firme.produit.des.lingettes.de.nettoyage.ainsi.que.des.
gants.invisibles.imperméables.aux.produits.
En.dernier.lieu,.l’association.a.eu.également.l’occasion.de.
découvrir.les.produits.naturels.de Biobat.avec.M.Willersinn,.
gérant.de.l’entreprise.et.médecin.de.formation..La.gamme.
Biofa. possède. des. huiles. respectueuses. de. l’environnement.pour.les.planchers.et.les.parquets.sans.oublier.les.
produits.d’entretien.biodégradables.
Je. n’ai. pas. résisté. à. l’envie. de. transmettre. les. dernières.
préoccupations. du. groupe. de. travail. aux. divers. participants..
Actuellement,. nous. collaborons. avec. le. CSTC,.
notamment.dans.le.cadre.d’une.recherche.sur.le.parquet..
L’objectif.de.cette.recherche.est.de.déterminer.des.méthodes.d’évaluation.des.performances.de.revêtements.de.sol.
en.bois.en.pose.collée.et.leur.comportement.en.fonction.
des.conditions.ambiantes.et.de.conception..
En.octobre,.les.parqueteurs.ont.reçu.de.la.part.du.CSTC.
une.enquête.relative.à.la.pose.du.parquet..Sur.base.des.
GT parqueteurs
L’association « Les Parqueteurs – Die Parkettverleger » bénéficie du soutien de :
réponses. reçues,. il. sera. possible. de. mieux. connaître. les.
pratiques. actuelles. et. surtout. de. mieux. comprendre. les.
cas.de.pathologies.que.l’on.peut.rencontrer.sur.chantier..
Cette.collaboration.a.évidemment.de.nombreux.objectifs.
dont. celui. de. parfaire. les. normes. belges. en. matière. de.
parquets..Cette.enquête.et.les.essais.qui.vont.être.réalisés.
revêtent. donc. d’une. extrême. importance. pour. notre.
secteur..Grâce.à.eux,.nous.pourrons.encore.mieux.définir.
les.normes.en.matière.de.parquet.et.éviter.certains.cas.de.
pathologie..
Dans.un.autre.contexte,.sur.le.plan.de.la.communication,.
nous. nous. sommes. rendus. compte. que. beaucoup. de.
clients. étaient. mal. informés. par. la. lecture. d’articles. de.
presse.criblés.d’erreurs.et.d’inexactitudes..Voilà.pourquoi,.
nous.avons.écrit.aux.différents.magazines.professionnels.
pour. nous. donner. à. connaître. et. pour. leur. proposer. une.
aide,..une.relecture.de.leur.texte.avant.leur.diffusion.
Je. m’adresse. plus. précisément. aux. parqueteurs. qui.
ne. nous. ont. pas. encore. rejoint. au. sein. de. l’association…J’écris.à.nouveau.qu’ils.sont.les.bienvenus..Si.vous.
souhaitez.participer.une.fois.en.tant.qu’observateur.à.une.
de.nos.réunions,.vous.êtes.nos.hôtes.et.nous.en.sommes.
sûrs,.vous.serez.convaincus.par.le.contenu.!.
M. Fauquet
Président – Les Parqueteurs – die Parkettverleger
M e n u i s e r i e P l u s - N ° 6 5 - D é c e m b r e 2 0 0 7

Un concentré de ppuissance…
>> Des meuleuses de force…
NOUVEAU UVVEAU
2 nouveaux perforateurs-burineurs f t b i KHE 56 (5k (5kg) ) en KHE 96 (10kg)
2 nouveaux burineurs MHE 56 (5kg) en MHE 96 (10kg)
Technologie et moteur puissant et robuste
Nouvelle technologie anti-vibrations ‘MVT’
Longue durée de vie
Nouveau design
Les perforateurs et burineurs les plus
puissants dans leur catégorie.
www.metabo.be
M e n u i s e r i e P l u s - N ° 6 5 - D é c e m b r e 2 0 0 7
NOUVEAU
Nouvelle gamme de meuleuses (800 jusque 1400 watt)
Longue durée de vie
Système de refroidissement innovatif
Moteur très robuste (fabrication allemande)
Nouvelle poignée anti-vibrations
Nouveau design

côté cuisine
nouvelle gamme gorenje : ora ito
Des.lignes.pures.et.simples...
Ora. ito. est. le. designer. des. grandes. marques.
comme.Adidas,.L’Oreal,.Danone,.Toyota,.…
M e n u i s e r i e P l u s - N ° 6 5 - D é c e m b r e 2 0 0 7

côté cuisine - côté cuisine
nouvelle gamme gorenje : ora ito
L'association.UPEC.bénéficie.du.soutien.de.:
M e n u i s e r i e P l u s - N ° 6 5 - D é c e m b r e 2 0 0 7
kaskade
GORENJE BELUX
Hoevestraat 25 A1 • 1755 Gooik
Tel 054/56 97 61 • Fax 054/56 97 63
www.gorenje.be
gorenje.belux@skynet.be
w w w. h a f e l e . b e • info@hafele.be • t el. 0 52 4 5 01 14

salons et évènements
batibouw 2008
Le 49 ème Salon International du Bâtiment, de la
Rénovation et de l’Aménagement Intérieur aura lieu
du 28 février au 09 mars 2008 à Brussels Expo. Comme
chaque année, Batibouw s’inscrira comme le grand
rendez-vous annuel du secteur de la construction, tant
pour le grand public que pour les professionnels.
Cette.année.Batibouw.place.3.thèmes.sous.les.feux.des.
projecteurs.. La. cuisine,. qui. devient. plus. importante,. la.
nouvelle.norme.acoustique.et.la.sécurité.et.le.confort.
La.cuisine.:.d'une.salle.de.cuisson.à.un.espace.de.vie
La.nouvelle.norme.acoustique.exige.de.nouvelles.méthodes.de.construction
L’habitation,.un.cocon.confortable.
La cuisine : d'une salle de cuisson à un espace
de vie
Une. cuisine,. c'est. là. que. l'on. cuisine.. C'est. du. moins.
ce.qu'il.faut.en.déduire.si.l'on.en.croit.la.signification.du.
mot..Toutefois,.un.petit.tour.de.table.nous.apprend.que.la.
plupart.d'entre.nous.font.beaucoup.plus.que.d'y.préparer.
à. manger.. Petit. à. petit,. nous. transformons. notre. salle.
de. cuisson. traditionnelle. en. un. espace. de. vie,. où. nous.
joignons. l'utile. à. l'agréable.. La. cuisine. devient. donc. une.
cuisine. à. vivre. où. se. déroule. une. bonne. partie. de. la. vie.
familiale..Elle.semble.hyper.moderne,.mais.finalement,.la.
cuisine.revient.à.ses.racines...
La nouvelle norme acoustique exige de nouvelles
méthodes de construction
Au.cours.de.l’année.2007,.la.norme.acoustique.belge.fera.
l’objet.d’une.grande.réforme..La.nouvelle.version.de.cette.
norme. sera. adaptée. aux. directives. européennes. ainsi.
qu’aux.prévisions.actuelles.en.termes.de.bruits,.ou.plutôt.
de.silence.
Remises.à.l’ordre.du.jour,.les.exigences.de.la.norme.NBN.
S01-400.–.1,.en.vigueur.pour.les.bâtiments.d’habitation,.
porteront. sur. la. relation. entre. l’extérieur. et. l’habitation,.
mais.aussi.entre.les.bâtiments.et.également.sur.l’intérieur.
de.la.maison.même.
L’habitation, un cocon confortable
Nous.passons.le.plus.clair.de.notre.temps.libre.dans.notre.
habitation..Pour.que.celle-ci.devienne.un.cocon.confortable,.
il. est. nécessaire. de. faire. quelques. adaptions.. Notre.
habitation.doit.nous.donner.un.sentiment.de.chaleur..Ce.
sentiment.peut.être.obtenu.d’une.part.par.l’aménagement.
intérieur.et.d’autre.part.par.l’aspect.sécurité..
Batibouw,.c'est.:
-. une.vitrine.géante.pour.tous.les.produits.et.services.du.
secteur.de.la.construction;
-. 48.ans.d’expérience;
-. 1000.exposants.répartis.sur.pas.moins.de.140.000.m²;
-. 360.000.visiteurs.dont.72.000.visiteurs.professionnels;
-. 13.palais.d’exposition;
-. .2.journées.exclusivement.réservées.aux.professionnels.
du.bâtiment;
-. de.nombreuses.manifestations:.séminaires,.colloques…
Dates et heures d’ouverture
Journées professionnelles :
Le..jeudi.28.février.2008.de.10h.à.18h30
Le.vendredi.29.février.2008.de.10h.à.21h.(nocturne)
Grand Public :
Du.samedi.1 er .mars.au.dimanche.9.mars.2007
Tous.les.jours.de.10h.à.18h30
Vendredi.7.mars.de.10h.à.21h.(nocturne)
Prix d’entrée
Grand.Public.:... 12. €/. jour,. gratuit. pour. les. enfants. de.
moins.de.12.ans.
Tickets.Online.:. 10.€/.jour,.en.vente.en.ligne:.
. . www.batibouw.com.
Professionnels.:. 25. €.. Les. professionnels. recevront. un.
badge.qui.leur.donnera.accès.au.salon.
le.jeudi.28.février.et.le.vendredi.29.ou.un.
jour.grand.public.au.choix.
B-excursion.:.. . de. 13,30. €. à. 22,10. €.. Ce. ticket. comprend.
le. voyage. aller-retour. en. train,.
le. voyage. en. métro. et. l’entrée. pour.
BATIBOUW.
Pour plus d’infos
FISA nv
Chaussée de la Hulpe 181 – 1170 Bruxelles
Tél. : +32 (0)2 663 14 00 - Fax : +32 (0)2 660 47 13
E-mail : info@batibouw.com
Site Internet : www.batibouw.com
M e n u i s e r i e P l u s - N ° 6 5 - D é c e m b r e 2 0 0 7

petites annonces et brèves
0
petiteS annonceS
petiteS annonceS Intéressé ?
65.1
Contactez la FWMB
au 081/20.69.22
A CEDER :..
au plus tôt dans.la.région.de.Jodoigne.
MENUISERIE ARTISANALE ET EBENISTERIE
RENOMMEE..Recherche.un.repreneur sérieux.
Vente.société,.Stock.marchandises,.Matériel.et.
Bâtiments.
Accompagnement.possible.pour.la.mise.en.activité.
du.repreneur.
Visite.au.gré.de.l’amateur.
M e n u i s e r i e P l u s - N ° 6 5 - D é c e m b r e 2 0 0 7
En tant qu’affilié, vous avez la possibilité
d’insérer gratuitement votre petite annonce
dans ce magazine.

informations pratiques
aSSurance incendie multiriSk
commerce-pme
Prévoir une couverture optimale et une assistance efficace
a poursuite d’une activité
commerciale peut être
entravée, voire mise en péril
par la survenance de sinistres
aussi variés qu’un incendie,
une tempête, un dégât des
eaux, un bris de vitrage, un
incident électrique, un heurt de
véhicule, une tempête, …
Pour. vous. protéger. et. vous.
assister. efficacement. en. cas. de.
sinistre,.il.existe.des.couvertures.
spécialement. adaptées. pour. les.
petites.et.moyennes.entreprises.:.
l’assurance. Incendie. Multirisk.
Commerce-PME.
Vos garanties de base
Une.bonne.assurance.Incendie.Multirisk.Commerce-PME.
vous.offre.une.couverture.de.base.très.complète..Elle.doit.
bien. sûr. couvrir. l’incendie,. mais. également. prévoir. une.
indemnisation. des. dommages. causés. aux. biens. assurés.
par.une.multitude.d’autres.périls.:
•. dégâts.causés.par.l’eau.ou.par.les.huiles.minérales.;
•. tempête,.grêle,.pression.de.la.neige.ou.de.la.glace.;
•. explosion,. foudre,. fumée. et. suie,. heurt. des. biens.
assurés. (par. des. véhicules,. chute. de. pylônes,. arbres.
ou.grues,.…),.dommages.dus.à.l’électricité,.effraction.
immobilière.et.vandalisme.;
•. bris.de.vitrage.;
•. catastrophes.naturelles.;
•. attentats.et.conflits.de.travail.
Vos garanties facultatives
Vous.devez.idéalement.pouvoir.optimiser.votre.protection.
au-delà.de.la.couverture.de.base.en.l’étendant.à.tout.ou.
partie.des.garanties.suivantes.:
•. responsabilité.civile.:.dommages.causés.aux.tiers.par.le.
bâtiment.ou.son.contenu.;
•. vol.;
•. chômage.commercial.:.la.destruction.de.votre.bâtiment.
peut.interrompre.totalement.votre.activité.commerciale..
Cela.peut.signifier.une.absence.totale.de.revenu.pour.
un.indépendant.qui.n’aurait.pas.été.prévoyant.!
Assistance gratuite 24h sur 24
Nous. vous. conseillons. de. souscrire. une. couverture. qui.
prévoit.une.assistance.7.jours.sur.7,.24.heures.sur.24.
Au. niveau. de. vos. biens,. votre. assureur. doit. idéalement.
pouvoir.se.charger.des.mesures.conservatoires.d’urgence,.
du.gardiennage.du.bâtiment.et.de.la.sauvegarde.du.mobilier.à.usage.privé.
Vous.et.vos.proches.devez.pouvoir.bénéficier.des.conseils.
de. votre. assureur. et,. si. nécessaire,. d’une. intervention.
rapide.. Une. assistance. efficace. va. de. la. transmission.
de. messages. urgents. au. remboursement. des. frais. de.
transport. en. ambulance,. en. passant. par. l’hébergement.
d’urgence,. le. rapatriement. d’un. assuré. absent,. l’avance.
de.fonds,.le.dépannage.par.un.serrurier,.…
Un assureur qui partage ses bénéfices avec
ses clients
Un. tarif. compétitif. pour. une. couverture. Multirisk.
Commerce-PME. qui. vous. protège. de. manière. optimale,.
c’est.déjà.très.bien..Mais.recevoir.votre.part.des.bénéfices.
de. votre. assureur. sous. forme. de. ristourne,. c’est. encore.
mieux.!.En.effet,.un.assureur.constitué.en.sociétés.mutuelles.et.coopératives.n’a.pas.d’actionnaires.à.rémunérer.et.
peut.donc.partager.ses.bénéfices.avec.ses.assurés..Donc.
avec.vous.
Source : Fédérale Assurance
Plus d’info : 0800 14 200 - www.federale.be
M e n u i s e r i e P l u s - N ° 6 5 - D é c e m b r e 2 0 0 7
1

2
" Q u ' y a - t - i l d e p l u s b e a u
q u e d e n e r e c e v o i r q u e
d e s c o m p l i m e n t s s u r s e s
f e n ê t r e s ? "
Avec VEKA pour partenaire, vous mettez l'avenir dans
votre camp : une logistique éprouvée, une souplesse sans
pareille et la certitude de pouvoir respecter vos délais.
Sans compter un niveau qualitatif considéré comme
la norme, partout dans le monde. Nos deux systèmes
de profilés aussi variés que novateurs - et
- vous le garantissent. Leur conception
d'avant-garde et leurs surfaces ultra résistantes assurent
pour de nombreuses années une perfection absolue, sur
les plans fonctionnel et esthétique. Réalisez systémati-
quement vos objectifs les plus élevés en matière de
fenêtres et portes modernes. Avec VEKA.
Système VEKA
· La qualité la plus élevée
· Un partenaire fort
· Un service optimal
· Des solutions parfaites
Pour en savoir plus sur les
avantages que présente un
partenariat avec VEKA, consultez
www.veka.be
VEKA AG · c/o Patrick Absil
Notre système. Votre succès.
Au Long Pré 132 · B-4053 Embourg
Tél. 043 660166 · Fax 043 661999 · E-Mail pabsil@veka.com
www.veka.be · Ein Unternehmen der Laumann Gruppe
M e n u i s e r i e P l u s - N ° 6 5 - D é c e m b r e 2 0 0 7
Salon européen des
techniques
de fermetures du
bâtiment, de façades,
de contrôle d’accès
et de
protection solaire
jeudi vendredi samedi
1 7 - 1 8 - 1 9
JAN 2008
Flanders Expo - Gent - Belgium
www.polyclose.be