Bekijk alle keuzes in detail - Vivabox

vivaboxrelax de luxe

Thermen Katara BelseleUw vivabox relax de luxe geeftrecht op volgend arrangementvoor 1 persoon: onbeperkte toegang tot thermen,peeling van het lichaam en massage van rug en benenmet verzorgende shea butter (duurtijd behandeling50 min.).Votre vivabox relax de luxedonne droit au forfait suivantpour 1 personne : accès illimité aux thermes,peeling du corps et massage du dos et jambes avecun beurre de karité nourrissant (la durée dutraitement est de 50 min).Gebruik van thermenfaciliteiten gebeurt naakt behalveop woensdag, dan is het badpakdag.In de relaxruimte, beauty en bistro is het dragen vanbadjas verplicht. Badjas, handdoeken en slippers mag uzelf meebrengen of bij ons huren.Seul le mercredi, le maillot est autorisé. Les autresjours, les clients sont priés de profiter des installationsthermales nus, c’est-à-dire sans maillot.Dans l’espace détente, l’espace beauté et au bistro, leport du peignoir est obligatoire. Vous pouvez amenervos propres essuies, pantoufles et peignoirs, ou leslouer sur place.10 11

Yanko Wellness & Beauty DeinzeYanko Wellness & Beauty ligt op amper 10 minutenrijden van Gent. Hier kunt u, in een sfeervol interieur,terecht voor een uitgebreid assortiment aanbehandelingen en faciliteiten. Herontdek uw zintuigenen neem even de tijd om volledig tot rust te komen.De thermen omvatten een verwarmd zwembad, jacuzzi,sauna, hammam, relaxruimte alsook koude en warmedouches. U kunt van deze faciliteiten gebruikmakentijdens de publieke uren of ze privé afhuren. In hetbeautycenter kunt u terecht voor massages, lichaamsengelaatsverzorgingen, nagelstudio en dergelijke meer.Uiteraard zijn beide combineerbaar via dag- ofnamiddagarrangementen. Elke formule kunt u (mitsreservatie) ook aanvullen met een ontbijt of snack in degezellige bistro.U wenst zich, samen met uw partner, familie, vriendenof collega’s volledig te ontspannen? Yanko Wellness &Beauty is wat u zoekt!Yanko Wellness & Beauty se trouve à peine à 10minutes en voiture de Gand. Ici vous pouvez, dansune atmosphère chaleureuse, choisir parmi un vasteassortiment de soins et d’équipements. Redécouvrezvos sens et prenez le temps de vous ressourcercomplètement.Les thermes comprennent une piscine chauffée, unjacuzzi, un sauna, un hammam, un espace de relaxationainsi que des douches froides et chaudes. Vous pouvezprofiter de ces installations lors des heures d’ouvertureau public ou les louer en usage privé. Dans l’institutde beauté, profitez des massages, soins du corps et duvisage, du bar à ongles et autres.Bien entendu, ces soins peuvent être combinés enorganisant des forfaits à la journée ou à la demijournée.Pour chaque forfait, possibilité de compléter(sur réservation) par un déjeuner ou un snack dans lecharmant restaurant.Envie de vous détendre seul, en famille, en compagniede votre partenaire, de vos amis ou de vos collègues ?Yanko Wellness & Beauty est l’endroit rêvé !Yanko Wellness & BeautyEmiel Clauslaan 87a9800 Deinze (Astene)T +32 (0)9 380 84 20info@yanko-wellness.bewww.yanko-wellness.beopeningsuren:van maandag t.e.m. zaterdag van 13u00 tot 18u00. Privéverhuur thermen: vrijdag- en zaterdagavond van 18u00tot 21u00. Het beautycenter is open van maandag t.e.m.zaterdag van 10u00 tot 18u00. Gelieve uw vivaboxrelaxed arrangement op voorhand te reserveren.Heures d’ouverture :du lundi au samedi de 13h00 à 18h00. Location privéedes thermes : le vendredi et samedi soir de 18h00à 21h00. L’institut de beauté est ouvert du lundi ausamedi de 10h00 à 18h00. Veuillez réserver votre forfaitvivabox relaxed à l’avance.1213

Yanko Wellness & Beauty DeinzeUw vivabox relax de luxe geeftrecht op volgend arrangementvoor 2 personen: toegang tot de publieke thermen +gelaatsreinging en gelaatsmassage.Votre vivabox relax de luxedonne droit au forfait suivantpour 2 personnes : accès aux thermes publics +nettoyage du visage et massage facial.Indien u bijkomende verzorgingen wenst, gelieve ditbij uw reservatie te vermelden.Het dragen van badkledij is verplicht tijdens depublieke openingsuren. Bij privé verhuur kiest u zelfof u al dan niet badkledij draagt.Het dragen van een badjas en slippers is verplicht inde bar, bistro, beauty center en wellness centrum.U kunt uw badlinnen en slippers zelf meebrengenof ter plaatse huren.Si vous souhaitez des soins complémentaires,veuillez le signaler lors de la réservation.Le port du maillot de bain est obligatoire durant lesheures d’ouverture au public. Dans le cas des locationsen privé, vous avez le choix entre le port ou non desvêtements de bain.Le port d’une sortie de bain et de pantoufles estobligatoire dans le restaurant, au bar, à l’institut debeauté et au centre de wellness. Vous pouvez apportervos effets de bain personnels ou les louer sur place.©extra voordeelIedere vivabox relaxed klant, ook diegene die ervoorgekozen heeft om zijn cadeaubon niet bij YankoWellness & Beauty in te ruilen, geniet bij reservatievan een dag- of namiddagarrangement naar keuze eenkorting van 10%.Dit aanbod is éénmalig en enkel geldig bij afgifte vandeze bon.votre avantageChaque client vivabox relaxed, y compris celui quia choisi de ne pas échanger son chèque-cadeauchez Yanko Wellness & Beauty, bénéficie lors de laréservation d’un forfait à la journée ou à la demijournéeau choix d’une réduction de 10%.Cette offre n’est valable qu’une seule fois etuniquement à la remise de ce coupon.14 15

Sauna & Beauty de Dijk DendermondeAan een oever van de Schelde, temidden van de groeneSint-Onolfspolder vindt u Sauna & Beauty “de Dijk”.Klantvriendelijkheid, hygiëne en een gevarieerd aanbodzijn hun grootste troeven.Het saunacentrum heeft maar liefst vijf totaalverschillende sauna’s. Een panoramasauna 65°C metbeelden van overal ter wereld en uniek in Europa,een kruidensauna 70°C met echte kruiden ofbloemblaadjes, een gloednieuwe houtgestookte keloblokhutsauna 85°C rechtstreeks uit Fins Lapland,een opgietsauna 90°C en een speciale infra rood kelocabine. Verder is er aan rustruimte geen gebrek, zowelaan het binnenzwembad 32°C, als in de rustruimtemet haard of in de groene tuin. Afkoelen kan je in hetniet verwarmde buitenzwembad en de verschillenderegendouches of stortemmers. Bubbelen kan in dewhirlpool of kom je stoom aflaten in ons stoombad.Sur la rive de l’Escaut, au milieu du verdoyant Sint-Onolfspolder, se trouve le Sauna & Beauty “de Dijk”.Ses plus grands atouts ? Un accueil chaleureux,une hygiène impeccable et un accompagnementpersonnalisé.Le centre dispose de cinq saunas : un saunapanoramique (65°C) avec des photos du monde entier(unique en Europe !), un sauna aux plantes (70°C)avec aromathérapie et musique relaxante, un saunafantaisie (80°C) avec versements automatiques, unsauna à rondins (90°C) et un sauna finlandais sec(100°C). Sauna & Beauty De Dijk est également l’endroitidéal pour se détendre : en plus de l’espace de reposautour du feu ouvert, vous y trouverez également despossibilités de relaxation le long de la piscine intérieure(32°C), la piscine extérieure non-chauffée et près desdouches froides et des bains vapeur (45°C).Een snelle hap of een gezond slaatje kan je heel de dagdoor bestellen in de bistro of als het weer het toelaat opéén van de twee terrassen. Een zonnebankbeurt of eenextra verzorging of massage reserveren, alles kan…!Au bistro, commandez un repas sur le pouce ou unesalade fraiche toute la journée et savourez les metsdélicieux à l’une de nos deux terrasses au soleil.N’hésitez pas à réserver une séance de banc solaire ouun soin en plus, tout est possible !Sauna & Beauty de DijkSint-Onolfsdijk 6a9200 DendermondeT +32 (0)52 20 07 25info@sauna-beauty-dedijk.bewww.sauna-beauty-dedijk.beopeningsuren:Open van maandag t.e.m. zaterdag van 11u30 tot 23u00en op zon- en feestdagen van 14u00 tot 20u00.Reservatie niet verplicht.Heures d’ouverture :Ouvert du lundi au samedi de 11h30 à 23h00 et lesdimanches et jours fériés de 14h00 à 20h00.Réservation non obligatoire.1617

Sauna & Beauty de Dijk DendermondeUw vivabox relax de luxe geeftrecht op volgend arrangementvoor 1 persoon: ontvangst met glas cava, toegangtot sauna & thermen, gelaatsverzorging inclusiefepilatie wenkbrauwen OF voor 2 personen: ontvangstmet glas cava, toegang tot sauna & thermen, lichtelunch met glas wijn.Votre vivabox relax de luxedonne droit au forfait suivantpour 1 personne : accueil avec verre de Cava,accès aux sauna & aux thermes, soins du visageincluant épilation des sourcils OU pour 2 personnes :accueil avec verre de Cava, accès au sauna & auxthermes, un lunch léger avec un verre de vin.Het dragen van badkledij is niet toegelaten.Het gebruik van badjas, handdoek en slippers isverplicht. U kunt uw badlinnen en slippers zelfmeebrengen of ter plaatse huren.Le port du maillot de bain est interdit.En revanche, l’utilisation d’une sortie de bain,d’une serviette et de pantoufles est obligatoire.Vous pouvez apporter vos propres effets de bainou les louer sur place.©extra voordeelIedere vivabox relax de luxe klant geniet vaneen korting van 10 % bij aankoop van eenverzorgingsproduct en krijgt bovendien demogelijkheid om een zoutstempelmassage bij teboeken tegen € 60,00 per persoon.Dit aanbod is éénmalig en enkel geldig bij afgiftevan deze bon.votre avantageChaque client vivabox relax de luxe bénéficied’une réduction de 10% à l’achat d’un produit de soinet a éalement la possibilité de réserver un massageau sel au prix de € 60,00 par personne.Cette offre n’est valable qu’une seule fois etuniquement à la remise de ce coupon.18 19

Asanti Sauna & Beauty DestelbergenEen bezoekje aan “Asanti Sauna & Beauty” staatsynoniem voor hemels genot. Asanti vind je terug in deDamvallei, een natuurgebied dat ontstaan is in een oudemeander van de Schelde. Tussen de knotwilgenrijen,kleine wilgenbroekbosjes en graslanden die hier hetlandschap bepalen, vind je Asanti.Une visite à « Asanti Sauna & Beauty » est synonymede plaisir divin. Asanti est situé dans la Damvallei,une zone naturelle, née dans un ancien méandre del’Escaut. Entre les rangées de saules étêtés, les petitsbois et les pâturages caractéristiques du paysage, voustrouvez Asanti.Het is zalig om ver weg van alle stress de batterijeneens helemaal op te laden. Asanti Sauna & Beauty biedtje daarvoor alle mogelijkheden. Het saunagedeeltebestaat uit een ruim binnen- en buitengedeelte.Blikvangers zijn de Finse Kelo sauna en de HimalayaCristal sauna met heilzame zoutblokken. In totaal zijner 5 verschillende sauna’s.Naast het saunagedeelte beschikt dit complex ook overeen stijlvolle beautyfarm met weldadige verzorgingenvoor het ganse lichaam. Het restaurant maakt deverwennerij pas helemaal af!Quoi de plus délicieux que de recharger ses batteries,loin de tout stress. Asanti Sauna & Beauty vouspropose à cette fin un large éventail de possibilités.La partie sauna se compose d’une partie intérieureet extérieure. Les éléments importants sont le saunafinlandais Kelo et le sauna Himalaya Cristal agrémentéde blocs de bois bienfaisants. Au total, il y a 5 saunasdifférents.Outre la partie sauna, ce complexe dispose égalementd’une élégante beautyfarm avec des soins bénéfiquespour tout le corps. En termes de plaisir pur, lerestaurant est la cerise sur le gâteau !Asanti Sauna & BeautyDamvalleistraat 319070 DestelbergenT +32 (0)9 228 37 06www.asanti.beinfo@asanti.beopeningsuren:Elke dag open van 11u00 tot 23u00 (zondag tot 21u00).Reservatie verplicht.Heures d’ouverture :Ouvert tous les jours de 11h00 à 23h00 (le dimancheà 21h00).Réservation obligatoire.2021

Asanti Sauna & Beauty DestelbergenUw vivabox relax de luxe geeftrecht op volgend arrangementvoor 2 personen: ganse dag gebruik van de thermen( o.a. zwembaden en Sauna’s), deelname aan deopgietsessies met verfrissing door middel van versfruit en ijs, vrij gebruik scrubzout en shampoo,sensoriële reiniging van het gelaat, relaxerendemassage van gelaat, nek, schouders en hoofdhuid.Votre vivabox relax de luxedonne droit au forfait suivantpour 2 personnes : utilisation des thermes toutela journée (e.a. piscines et saunas), participationaux séances d’arrosage avec rafraîchissement àbase de fruits frais et de glace, sel de gommage etshampooing gratuits, nettoyage sensoriel du visage,massage relaxant du visage, de la nuque, des épauleset du cuir chevelu.Om hygiënische redenen is badkledij niet toegelaten.Badjas is verplicht in beauty, gangen, restaurant, baren rustruimte.Badjas, handdoeken en slippers kan je meebrengen ofhuren. Slippers zijn te koop.Pour des raisons d’hygiène, les vêtements de bain nesont pas autorisés. La sortie de bain est obligatoiredans la partie beauty, les couloirs, le restaurant, le baret l’espace de repos.Vous pouvez apporter sortie de bain, serviettes etpantoufles. Vous pouvez aussi les louer. Les pantoufles,quant à elles, peuvent être achetées.©extra voordeelU ruilde uw vivabox relax de luxe niet in bijAsanti Sauna & Beauty? Bij afgifte van deze paginakan u toch kennismaken met onze vernieuwdesaunafaciliteiten en dit met 2 voor de prijs van1 persoon = € 22,00 i.p.v. € 44,00Dit aanbod is éénmalig en enkel geldig bij afgiftevan deze bon.votre avantageVous n’avez pas échangé votre vivabox relax de luxechez Asanti Sauna & Beauty ? Sur simple remise decette page, vous pourrez malgré tout découvrirnos équipements de sauna modernisés, et ce,pour 2 personnes pour le prix d’une seule= 22,00 € au lieu de 44,00 €.Cette offre n’est valable qu’une seule fois etuniquement à la remise de ce coupon.22 23

Thermen Dilbeek DilbeekUw vivabox relax de luxe geeftrecht op volgend arrangementvoor 1 persoon: onbeperkte toegang tot thermen,peeling van het lichaam en massage van rug en benenmet verzorgende shea butter (duurtijd behandeling50 min.).Votre vivabox relax de luxedonne droit au forfait suivantpour 1 personne : accès illimité aux thermes,peeling du corps et massage du dos et jambes avecun beurre de karité nourrissant (la durée dutraitement est de 50 min).De thermenfaciliteiten zijn alleen te gebruiken metbadjas of naakt. Badkledij is niet toegelaten.Het dragen van een badjas is verplicht in de bar,het restaurant en beautycenter.Om hygiënische redenen is het dragen van slippersin Thermen Dilbeek verplicht.Les installations thermales ne sont accessibles quevêtu d’une sortie de bain ou nu. Les maillots de bainsont proscrits.Le port de la sortie de bain est obligatoire au bar,au restaurant et au centre de beauté.Pour des raisons d’hygiène, le port de pantouflesest obligatoire chez Thermen Dilbeek.26 27

Capax Relax Dilsen-StokkemCapax Relax vloeit voort uit het Latijn en staat voor:«in staat zijn tot ontspannen». Wij zijn een kleinWellness salon. Dat maakt het romantisch en gezellig.Deze kleinschaligheid maakt een persoonlijke aanpakmogelijk.Wij zetten hoog in op het feit dat het een privé Wellnesscomplex is en dat de behoeften van de klant van hetgrootste belang is. Belangrijke peiler in ons bedrijfis de verhuur van de faciliteiten van ons Wellnesscomplex zoals: Finse sauna, infrarood sauna, whirlpool,stoomdouche, relax ruimte met zonne- & lichthemel,terras. De klant even onttrekken aan het gejaagde levenen hen de kans geven te ontstressen.Capax Relax est une appellation qui dérive du latin etsignifie : ‘être prêt à la détente’. Notre centre de bienêtreest de petite taille, ce qui le rend à la fois cosy,romantique et propice à un accueil personnalisé.Nous tenons énormément au fait qu’il s’agit d’un centreprivé et veillons à répondre au mieux aux attentes duclient. Notre grand atout est de mettre à la dispositiondu client les nombreux équipements de notre centre :sauna finlandais, sauna infrarouge, whirlpool, douchevapeur, espace de relaxation avec luminothérapieet chromothérapie, terrasse… Permettre au clientd’oublier les soucis de la vie quotidienne et lui donnerl’occasion d’évacuer le stress : voilà notre raison d’être…U kunt bij ons ook heerlijk dineren. Van een lekkeresnack tot een uitgebreid driegangen diner metaangepaste wijn. Wij bieden hierboven een waaier vanbehandelingen zoals edelsteen massage, gelaats- enlichaamsverzorgingen.Ons team is volledig toegewijd om aan uw behoeftente voldoen. Als gevolg hiervan bestaat een grootdeel van onze klandizie uit terugkerende klanten endoorverwijzingenNotre centre comporte également un espace restaurantoù vous pourrez prendre une collation ou vous voirproposer un dîner trois services avec vins assortis.Nous offrons en outre tout un éventail de traitements,tels que massage aux pierres précieuses ou soins duvisage et du corps.Notre équipe se consacre entièrement à la satisfactionde vos besoins. Il n’est dès lors pas étonnant quenotre clientèle soit pour une grande part constituéed’habitués ou de personnes ayant été informées par lebouche à oreille.Capax RelaxRijksweg 437A3650 Dilsen-StokkemT +32 (0)89 50 48 08info@capaxrelax.comwww.capaxrelax.comopeningsuren:Reserveren tussen 12u00 en 20u00.Open na afspraak van maandag tot zaterdag van 10u00tot 23u00. Zondag van 13u00 tot 23u00.Heures d’ouverture :Réservation entre 12h00 et 20h00.Ouvert après rendez-vous du lundi au samedi de 10u00à 23h00. Le dimanche de 13h00 à 23h002829

Capax Relax Dilsen-StokkemUw vivabox relax de luxe geeftrecht op volgend arrangementvoor 2 personen: 4 uren gebruik privé wellnesssalon; inclusief gebruik shampoo, douche-gel, scrub.Inclusief koffie/thee/fruitsap/water én een koudetapas-schotel. Enkel geldig op weekdagen voor 17.00u.Votre vivabox relax de luxedonne droit au forfait suivantpour 2 personnes : 4 heures d’utilisation del’espace privé bien-être ; comprenant utilisation deshampooing, de gel douche et de sels de gommage.Inclus : café/thé/jus de fruits/eau + une assiette detapas froides. Valable uniquement pendant les joursouvrables, avant 17h00.Huur badlinnen (badjas + 2 handdoeken) en slippers:€ 15,00/2 pers.Fles prosecco: € 20,00Fles cava of wijn: € 25,001/2u massage: € 25,00/pp.Alle extra’s op voorhand reserveren aub.Location linge de bain (peignoir + 2 serviettes) etsandales : 15,00 €/2 pers.Bouteille de Prosecco : 20,00 €Bouteille de Cava ou de vin : 25,00 €Merci de réserver tous les suppléments à l’avance.30 31

Evyta Esthetiek DudzeleWelkom bij Evyta Esthetiek Beauty & Wellness,gelegen in een rustige omgeving tussen Brugge enKnokke. In dit instituut staat u als klant centraal,met hoogwaardige verzorgingsproducten (Babor) enpersoonlijk advies. Hier gaan verzorging, ontspanningen persoonlijke aanpak hand in hand samen.Eventjes weg van alle drukte, me-time voor u en uwpartner met een ontspannings arrangement of inons privé saunacenter met sauna, stoomcabine enhydro massagebad onder een hemel van kleur- enlichttherapie.Verder kunt u bij ons terecht voor gezichtsverzorging,zelfs voor de meest veeleisende huid, even zaligwegdromen met een van onze massages, manicure(aldan niet met parafinnepakking), gelish nagels,pedicure, epilaties, er stralend uit zien voor specialgelegenheid met een maquillage, ruim assortiment aanlichaamsverzorgingen, oorkaarstherapie,...Voor verdere vragen kunt u steeds met ons contactopnemen, wij helpen u graag verder.Bienvenue à l’institut « Evyta Esthetiek Beauty &Wellness », situé entre Bruges et Knokke, dans unenvironnement particulièrement reposant. Vous yserez l’objet de toutes les attentions, et bénéficierezde conseils personnalisés et des meilleurs produits desoins (Babor). Soins, détente et approche individuellesont réunis ici rien que pour vous.Loin du tumulte de la vie courante, un moment uniquede détente pour vous et votre partenaire. Profitezd’une formule détente ou de moments de relaxationdans notre centre sauna équipé d’un sauna, d’unecabine vapeur et d’un bain hydro-massage, avecluminothérapie et chromothérapie.Nous vous proposons également des soins du visage,même pour les peaux les plus exigeantes, différentstypes de massages, soins des mains (avec ou sanstraitement paraffine), application de gel sur les ongles,pédicure, soins épilatoires, thérapie par bougiesauriculaires, soins du corps divers, maquillage pourresplendir lors d’une occasion spéciale...Si vous avez des questions, n’hésitez pas à nouscontacter. Nous nous ferons un plaisir de vous aider.Evyta EsthetiekWatergang 428380 Dudzele (Brugge)T +32 (0)50 67 39 35www.evyta-esthetiek.beopeningsuren:Maandag, dinsdag, donderdag, vrijdag en zaterdag van09u00 tot 12u00 en van 13u00 tot 18u00.Woensdag en zondag gesloten.Heures d’ouverture :Le lundi, mardi, jeudi, vendredi et samedi de 09h00 à12u00 et de 13h00 à 18h00.Fermé le mercredi et le dimanche.3233

Evyta Esthetiek DudzeleUw vivabox relax de luxe geeftrecht op volgend arrangementvoor 1 persoon: ontvangst met hapje en drankjeen uitleg over het verloop van het arrangementen,30 min gebruik van sauna, peeling van derug, rugmassage met hot stones en manueelgecombineert.Votre vivabox relax de luxedonne droit au forfait suivantpour 1 personne : accueil avec un verre et un encas,explications sur le déroulement des formules,utilisation du sauna pendant 30 min, peeling du dos,massage dorsal associant hot stones et massagemanuel.10% korting bij aankoop van verzorgingsproducten.Mogelijkheid om stoomcabine en hydro massagebadbij te reserveren.Badjassen en handdoeken zijn ter beschikking aan5 euro per set.10 % de réduction à l’achat de produits de soins.Possibilité de réservation de la cabine vapeur etdu bain hydro-massage.Peignoirs et serviettes de bain disponibles au prixde 5,00 € le set.©extra voordeelU ruilde uw vivabox relax de luxe niet in bij EvytaEsthetiek? Dan kan u bovenstaand arrangementverkregen worden aan € 75,00 i.p.v. € 95,00 en krijgtu 10% korting bij aankoop van verzorgingsproducten.Dit aanbod is éénmalig en enkel geldig bij afgifte vandeze bon.votre avantageVous n’avez pas choisi Evyta Esthetiek pour échangervotre vivabox relax de luxe ? Dans ce cas, il vous esttoutefois possible de profiter de la formule décriteci-dessus au prix avantageux de 75,00 € au lieude 95,00 €. Vous bénéficierez en plus de 10 % deréduction à l’achat de produits de soins.Cette offre n’est valable qu’une seule fois etuniquement à la remise de ce coupon.34 35

Fitopia EdegemNabij afrit Kontich op de E19, vlakbij Antwerpen, ligtSauna Fitopia. Wellness is hier een totaalconcept.Ontspanning en geestelijk goed voelen gaan er hand inhand. Dit is écht de ultieme ontspanning en het GroteGenieten! U geniet hier immers van 3.000 m² totalerust. U ontdekt een groot aanbod aan gevarieerdesauna’s (Finse, panoramische, kleuren, infrarood, etc.),een uniek kruidenbad, relaxbaden, stoombad en eenschitterend dakterras met sauna en whirlpool. U vindteen zalige rust in de verrassende binnen rustruimtes.Buiten bent u welkom in de nieuwe Puur Natuur tuinmet zalig buitenzwembad. Maar Fitopia biedt meer! Inhet restaurant geniet u van heerlijke gerechten dankzijde doordachte menukaart.Als kers op de taart verwennen de beautyconsulentenu met een uitgebreid en origineel aanbod aanbehandelingen, arrangementen en massages.Ontdek Fitopia en laat u verrassen door de rust,de sfeer en vooral het unieke concept.Le Sauna Fitopia se trouve non loin de la sortie Kontichsur l’autoroute E19, à proximité d’Anvers. Le bien-êtrey est un concept général : détente et sérénité vont depair. En d’autres mots : un maximum de détente et deplaisir ! Vous profitez d’un espace bien-être total de3.000 m². Venez découvrir une vaste offre de saunasdivers (finlandais, panoramique, coloré, infrarouge,etc.), un bain aux herbes unique, des bains relaxants,un hammam et une magnifique terrasse sur le toit avecsauna et bain à remous. Profitez d’un repos bienfaisantdans les espaces de repos intérieurs surprenants.Dehors, vous êtes le bienvenu dans le nouveau jardin«Puur Natuur», agrémenté d’une exquise piscineextérieure. Au restaurant, vous savourerez les délicesque propose une carte bien pensée.Et, cerise sur le gâteau, les spécialistes beauté vousproposent une offre originale de traitements, forfaitset massages.Venez découvrir Fitopia et laissez-vous surprendre parle calme, l’ambiance et surtout, par le concept unique.FitopiaMechelsesteenweg 1542650 EdegemT +32 (0)3 454 55 66info@fitopia.bewww.saunafitopia.beopeningsuren:Open van maandag t.e.m. zaterdag van 11u00 tot 23u30en op zondag van 11u00 tot 20u30.Gelieve uw vivabox relaxed arrangement op voorhandte reserveren.Heures d’ouverture :Ouvert du lundi au samedi de 11h00 à 23h30 et ledimanche de 11h00 à 20h30.Veuillez réserver votre forfait vivabox relaxed àl’avance.3637

Fitopia EdegemUw vivabox relax de luxe geeftrecht op volgend arrangementvoor 1 persoon: tonbeperkte toegang tot thermen,peeling van het lichaam en massage van rug en benenmet verzorgende shea butter (duurtijd behandeling50 min.).Votre vivabox relax de luxedonne droit au forfait suivantpour 1 personne : accès illimité aux thermes,peeling du corps et massage du dos et jambes avecun beurre de karité nourrissant (la durée dutraitement est de 50 min).Bij uw eerste bezoek aan Fitopia wordt een pasjeaangemaakt. Hou deze Fitopiapas steeds op zak tijdensuw saunabezoek. Huur van badlinnen en consumptiesin de bar of het restaurant worden immers via dezepas afgerekend bij uw vertrek.De Fitopia sauna is toegankelijk voor iedereen vanaf14 jaar.Lors de votre première visite à Fitopia, vous recevrezun badge. Conservez-le sur vous pendant votrevisite au sauna. La location d’effets de bain et lesconsommations au bar ou au restaurant vous serontfacturées via ce badge.Le sauna Fitopia est accessible à tous à partir de 14 ans.38 39

Aqua Planet & De Clou EkerenAqua Planet & De ClouVeltwijcklaan 2232180 EkerenT +32 (0)3 541 44 88www.declou.be - info@declou.behttp://www.facebook.com/DeClouAls het over wellness gaat, is Aqua Planet & De Cloueen begrip in Antwerpen en ver daarbuiten. Hierligt de nadruk op rust en ontspanning in privésfeer.Aqua Planet & De Clou beschikt over tien PRIVECOMPLEXEN. Elk complex heeft een sauna ofeen stoomcabine, een zwembad, een jacuzzi, eenrelaxruimte met minibar en een dompelbad op hetterras of in de tuin. Je hebt keuze uit verschillendesoorten sauna’s; een Finse sauna, een infraroodcabine,een biosauna of een kleurentherapiesauna.Bij Aqua Planet & De Clou kun je bovendien jesaunabezoek combineren met een brede waaieraan schoonheidsbehandelingen zoals een pakking,een bandage, een pedicure, een ontharing, eengelaatsverzorging en nog veel meer. Of wat dacht jevan een heerlijke massage als je uit de sauna komt?Puur genot! Keuze uit verschillende massages bv. eenvan-kop-tot-teen massage, een hotstonemassage,chocolademassage, enz. Alle behandelingen enmassages kunnen in dezelfde ruimte uitgevoerd wordenop één, twee of drie personen tegelijkertijd.Dus als je echt er helemaal even tussenuit wil, kun jebij ons zeker je gading vinden. Een groot voordeel is datje online kunt reserveren via www.declou.be. Houdtdeze website in het oog voor de interessante promoties!En ja verschillende van de 10 complexen zijn al reedsvernieuwd,vraag ernaar !openingsuren:Alle dagen van 09u00 tot 24u00.Aqua Planet & De Clou est une véritable institutiondans le monde du bien-être à Anvers et ailleurs... Placeau calme et à la détente, en toute intimité. Aqua Planet& De Clou propose dix COMPLEXES PRIVES. Chaquecomplexe dispose d’un sauna ou d’une cabine à vapeur,d’une piscine, d’un jacuzzi, d’un espace de relaxationavec minibar et d’un bain sur la terrasse ou dans lejardin. Vous avez le choix parmi différents types desaunas : sauna finlandais, cabine infrarouge, sauna bioou sauna avec chromothérapie. Chez Aqua Planet &De Clou, vous pouvez de plus combiner votre passageau sauna avec une large gamme de soins de beauté,comme un masque, un enveloppement, une pédicure,une épilation, un soin du visage, et bien plus encore.Et que diriez-vous d’un fantastique massage à la sortiedu sauna ? Nous vous réservons un moment de puredétente ! Vous avez le choix parmi plusieurs massages,par exemple un massage de la tête aux pieds, auxpierres chaudes, au chocolat, etc. Tous les soins et lesmassages peuvent être réalisés dans le même espace,pour une, deux ou trois personnes en même temps.Si vous recherchez un endroit pour vous évadervraiment du quotidien, nous ferons sans aucundoute votre bonheur. Il vous est par ailleurs possiblede réserver en ligne via www.declou.be. Venezrégulièrement visiter notre site Web pour découvrirnos promotions ! Certains de nos complexes ont étérénovés, n’hésitez pas à demander de plus amplesinformations !Heures d’ouverture :Tous les jours de 09h00 à 24h00.4041

Aqua Planet & De Clou EkerenUw vivabox relax de luxe geeftrecht op volgend arrangementvoor 2 personen: ontbijt of lunch + 2 uur privésaunain al onze luxecomplexen.Votre vivabox relax de luxedonne droit au forfait suivantpour 2 personnes : petit-déjeuner ou lunch +2 heures en sauna privé dans tous nos complexes deluxe.42 43

Metanoia EkerenMetanoia betekent letterlijk ‘hoger (meta) schouwen(noein)’ of ‘inzicht in wat anders verborgen blijft’. Inde existentiefilosofie betekent het ook ‘zichzelf leegmaken’. Een kuur bij Metanoia staat dan ook voorontspanning in de meest letterlijke betekenis vanhet woord. De hoogwaardige sauna en stoomcabinehelpen u moeiteloos om uw lichaam vrij te maken vanafvalstoffen. De volledig private omgeving maakt hetmogelijk om ook uw geest volledig vrij te maken vanspanningen.Metanoia signifie littéralement ‘plus haute (meta)introspection (noein)’ ou ‘vision dans ce qui restehabituellement caché’. Dans la philosophie existentielle,cela signifie également ‘se vider soi-même’. La curechez Metanoia est donc synonyme de détente dansle sens le plus littéral du terme. Le sauna de qualitéet le hammam aident votre corps à se débarrasserdes toxines. L’environnement tout à fait privé vouspermet également de dégager votre esprit de toutes lestensions.In dit therapiecentrum staat de kleinschaligheidgarant voor een heel persoonlijke aanpak. Tijdensde rondleiding met professioneel advies wordt alleapparatuur aangepast aan uw persoonlijke wensen enbehoeften. Metanoia doet u herboren worden in eenvan binnenuit vernieuwde verhouding tot wie en wat udierbaar is.La petite taille du centre permet une approche trèspersonnelle. Pendant la visite guidée agrémentée deconseils professionnels, tous les appareils sont adaptésà vos souhaits et besoins personnels. Metanoia vousfait renaître dans une relation renouvelée de l’intérieurtant envers les choses que les personnes qui vous sontchères.MetanoiaOosterlinckhoflaan 322180 EkerenT +32 (0)484 10 42 30info@meta-noia.bewww.meta-noia.beopeningsuren:Ruime openingsuren op afspraak.Gelieve tijdig te reserveren.Heures d’ouverture :Larges heures d’ouverture sur rendez-vous.Veuillez réserver à temps.4445

Metanoia EkerenUw vivabox relax de luxe geeftrecht op volgend arrangementvoor 1 persoon: rondleiding met professioneel adviesen afstelling van de apparatuur op uw wensen enbehoeften, 2 uur vrij gebruik van de volledig privaterelaxatieruimte met sauna en stoombad, nek- enrugontlastende ligzetels, regendouches en warmeen koude voetenbaden, badjas & badlinnen, karaffris water + ontbijtmandje en een glas Prosecco metraffinement.Votre vivabox relax de luxedonne droit au forfait suivantpour 1 personne : accompagnement avec conseilsprofessionnels et réglage des appareils selon vossouhaits et besoins, 2 heures d’utilisation libre del’espace de relaxation totalement privé avec saunaet bain de vapeur, chaises longues relaxantes pourla nuque et le dos, douches de pluie et pédiluveschaud et froid, peignoir et serviettes de bain, carafed’eau fraîche + panier petit déjeuner et un verre deProsecco de qualité.Geniet u liever samen van uw vivabox? De tweedepersoon betaalt slechts € 35,00 om mee te genietenvan uw arrangement met ontbijt en eveneens een glasprosecco.Betaalt uw gezel € 50,00 dan geniet u beiden van 3 uurontspanning, inclusief sessie infrarood en dan krijgt ubij uw ontbijtmandje de hele fles Prosecco.Vous préférez profiter ensemble de votre vivabox ?La deuxième personne ne paie que 35,00 € pourbénéficier de votre formule avec petit déjeuner +un verre de Prosecco.Si votre partenaire paie 50,00 €, vous profitez tous lesdeux de de 3 heures de détente, y compris une sessiond’infrarouge et vous recevrez chez votre panier de petitdéjeuner une bouteille de Prosecco.©extra voordeelU ruilde uw vivabox relax de luxe niet in bij Metanoia?Op vertoon van dit boekje krijgt u bij reservatie vaneen kuur bij Metanoia van 2 uur een uur gratis (geefdit wel duidelijk door bij de reservatie!)Dit aanbod is éénmalig en enkel geldig bij afgifte vandeze bon.votre avantageVous n’avez pas choisi Viaforma pour échangervotre vivabox relax de luxe ? Sur présentation dece livret, vous recevrez une heure gratuite lors dela réservation d’une cure de 2 heures (veuillez lesignaler clairement lors de la réservation !)Cette offre n’est valable qu’une seule fois etuniquement à la remise de ce coupon.46 47

Ô d’Heure Essentielle FroidchapelleÔ d’Heure Essentiellerue Toffaite 11-26440 Froidchapelle (Boussu-lez-Walcourt)T +32 (0)71 70 31 70 - F +32 (0)71 70 20 71info@odheureessentielle.euwww.odheureessentielle.euBoussu-lez-Walcourt ligt in het hartje van de laars vanHenegouwen, aan de voet van de Meren van de Eaud’Heure. Het landelijke, schilderachtige en afwisselendelandschap nodigt uit tot prachtige wandelingen enfietstochten. Voor zij die tot rust willen komen, verweg van de dagelijkse stress, is dit dan ook de plaats bijuitstek. De Meren van de Eau d’Heure bieden sportievewaterliefhebbers een ruim gamma aan watersportenzoals duiken, zeilen, windsurfen en jetski. Maar ookliefhebbers van geschiedenis en cultuur komen indeze streek aan hun trekken. Een bezoek aan hetmiddeleeuwse Beaumont, de prinsenstad Chimay of aanéén van de mooiste plaatsjes van Wallonië, Lompret, isabsoluut de moeite waard. Temidden van deze rijkdomligt Ô d’Heure Essentielle. Het welzijnscentrum ende 5 charmante kamers werden ondergebracht in eenvolledig gerenoveerde hoeve. Profiteer van het comfortom in kamerjas uw kamer te verlaten en u naar despa te begeven. De sauna, hammam met eucalyptusextractenen jacuzzi zullen voor een harmonie tussengeest en lichaam zorgen. Geniet, bij mooi weer op hetterras, van de streekproducten tijdens het ontbijt ofde lunch. Laat u in de verleiding brengen en neem eenverfrissende duik in het buitengelegen verwarmdezwembad. Gediplomeerde schoonheidsspecialistesstaan ter uwer beschikking mocht u een kwalitatievegelaats- of lichaamsverzorgingen wensen.Kortom, beleef bij Ô d’Heure Essentielle, op uw eigenritme, zachtjesaan, uw behoefte aan “er tussenuit zijn”!openingsuren:Alle dagen van 10u00 tot 17u00. Er is een restaurant terplaatse waar men eventueel iets kan eten/drinken.Boussu-lez-Walcourt, blottie au cœur des 3 vallées dela calotte du Hainaut, se prélasse au pied des barragesde l’Eau d’Heure. Havre de paix à l’abri du stressquotidien, c’est l’endroit idéal pour se ressourcer.La jolie nature et le paysage pittoresque offrent unenvironnement idéal pour des excursions sportivestelles que des promenades à pied ou en VTT.Les passionnés de sport pourront également profiterdes nombreuses activités aquatiques comme laplongée, le windsurf, la planche à voile et le jet-ski. Lesamateurs d’histoire et de culture ne seront pas en reste.Une visite du Beaumont moyenâgeux, de la ville desPrinces, Chimay, ou encore de Lompret, l’un des plusbeaux villages de Wallonie valent sûrement la peine.Au milieu de cette richesse se trouve Ô d’HeureEssentielle. Chaleureuse et raffinée, cette fermeentièrement rénovée est dotée d’un centre de bienêtreet de 5 chambres. Profitez du confort de passeren peignoir en un instant de votre chambre au spa.Le sauna, le hammam aux essences d’eucalyptus et lejacuzzi apporteront l’harmonie entre votre esprit etvotre corps. Savourez, sur la terrasse lorsque le tempsle permet, un petit déjeuner ou un lunch composé deproduits du terroir. Laissez vous tenter et plongezdans la piscine en plein air chauffée. Des spécialistesde la beauté diplômés sont à votre disposition si voussouhaitez des soins du visage ou du corps de qualité.Il est temps de prendre une pause et de se laisser allerà l’essentiel !Heures d’ouverture :Tous les jours de 10h00 à 17h00. Le restaurant permetd’éventuellement manger/boire sur place.4849

Ô d’Heure Essentielle FroidchapelleUw vivabox relax de luxe geeftrecht op volgend arrangementvoor 1 persoon: toegang hammam, jacuzzi ensauna van 10u00 tot 16u00 (pantoffels en badpakmeebrengen) - privé gebruik OF voor 2 personen:toegang hammam, jacuzzi en sauna van 10u00 tot13u00 of van 13u00 tot 16u00 (pantoffels en badpakmeebrengen) - privé gebruik.Votre vivabox relax de luxedonne droit au forfait suivantpour 1 personne : accès hammam, jacuzzi et sauna de10h00 à 16h00 (apporter sandales et maillot de bain)- usage privé OU pour 2 personnes : accès hammam,jacuzzi et sauna de 10h00 à 13h00 ou de 13h00 à16h00 (apporter sandales et maillot de bain) - usageprivé.Handdoeken en badjassen zijn ter plaatse terbeschikking gesteld van de klanten.Wij aanvaarden geen kredietkaarten/Bancontact.Serviettes et peignoirs de bain sont mis à ladisposition des clients.Nous n’acceptons pas les cartes de crédit, niBancontact50 51

Aqua Thermae GentBent u op zoek naar wat kommerloze ontspanning?Of heeft u gewoon zin uzelf en uw partner, familieen vrienden eens luxueus te laten verwennen? Danbent u bij ons aan het juiste adres. We hebben eeninfraroodcabine en als het iets warmer mag, een drogesauna, solarium en stoombad. Als afkoeling bieden weeen nevelgang, kantelemmer, diverse soorten douchesen een koud dompelbad aan.Wenst u liever te relaxen dan kan dit in de grote jacuzzi(37˚) of in de relaxruimte binnen en buiten. Voetbaden,massageslang en watervaldouche zijn eveneensvoorzien. U kan hier rustig van genieten aangezien a llesprivé verhuurd wordt. Met andere woorden, u heeft allefaciliteiten voor u alleen.Een oase van rust en romantiek. Heerlijk ontspannend,…kortom een waar genot! Verschillende saunaarrangementen, verzorgingen, massages, nagelstudio,Dit alles in een volledige privésfeer.Vous êtes en quête d’un peu de détente, loin de toutsouci ? Ou vous avez tout simplement envie de vousfaire luxueusement gâter, avec votre partenaire, votrefamille et vos amis ? Dans ce cas, vous êtes à la bonneadresse. Nous disposons d’une cabine à infrarougeset si vous voulez avoir un peu plus chaud encore,d’un sauna sec, d’un solarium et d’un bain de vapeur.Pour vous rafraîchir, nous vous proposons le couloirà brouillard, le seau à bascule, différentes sortes dedouches et le bassin d’eau froide.Vous avez plutôt envie de vous relaxer ? Vous en avez lapossibilité dans un grand jacuzzi (37°) ou dans l’espacede relaxation intérieur et extérieur. Bains de pieds,tuyau de massage et douche chute d’eau sont égalementau programme. Vous pouvez jouir de tout ce luxe dansune paix totale puisque que la location est privative.En d’autres termes, vous disposez à vous seulde toutes les facilités. Une oasis de calme et deromantisme. Délicieusement relaxant… en deux mots: le plaisir à l’état pur ! Différents forfaits de sauna,soins, massages, studio ongles. Tout cela dans uneatmosphère strictement privée.Aqua ThermaeBrugsevaart 1369030 Gent (Mariakerke)T+32 (0)9 324 70 97www.aquathermaegent.beopeningsuren:Maandag, dinsdag en donderdag van 09u00 tot 21u00,woensdag van 09u00 tot 20u00, vrijdag van 09u00 tot19u00 en zaterdag van 09u00 tot 12u00.Arrangementen zijn mogelijk na reservatie vanmaandag tot vrijdag.Heures d’ouverture :Le lundi, mardi et jeudi de 09h00 à 21h00, mercredide 09h00 à 20h00, le vendredi de 09h00 à 19h00 et lesamedi de 09h00 à 12h00.Les forfaits sont possibles après réservation, du lundiau vendredi.5253

Aqua Thermae GentUw vivabox relax de luxe geeftrecht op volgend arrangementvoor 1 persoon: 1,5 uur privéwellness metgebruik van sauna of hamman, solaruim, jacuzzi,koud dompelbad, nevelgang, koude en warmedouches,kantelemmer, rustruimte binnen en buiten.Met aansluitend een massage van de rug nek enschouders (totale duur is 2 uur).Votre vivabox relax de luxedonne droit au forfait suivantpour 1 personne : 1,5 heure de bien-être privé avecutilisation du sauna ou du hamman, solarium, jacuzzi,bain froid rafraîchissant, couloir à brouillard, doucheschaude et froide, seau d’eau froide basculant, espacedétente intérieur et extérieur. Avec, pour suivre, unmassage du dos, de la nuque et des épaules (durée :2 heures).Komt u liever met 2 personen dan kan u uw vivaboxcadeaubon gebruiken voor een privégebruik van hetwellnesscenter gedurende 2 uur.Dit omvat: droge sauna, stoombad, koude & warmedouches, kantelemmer, massageslan, watervaldouches,koud dompelbad buiten, jaccuzi, voetbaden, relaxruimtebinnen en buiten, nevelgang, hoogtezonnen, metontvangst en rondleidingDeze arrangementen zijn mogelijk na reservatievan maandag tot vrijdag.Si vous préférez venir à deux, vous pouvez utiliservotre vivabox pour un usage privé du centre dewellness pour une durée de 2 heures.Cela comprend : sauna sec, bain de vapeur, doucheschaudes & froides, seau à bascule, tuyau de massage,douches chutes d’eau, bassin d’eau froide à l’extérieur,jacuzzi, bains de pieds, espace de relaxation intérieuret extérieur, couloir à brouillard, bronzage auxultraviolets, visite guidée et accueil compris.Ces forfaits sont possibles sur réservation du lundiau vendredi.54 55

Thermae Grimbergen GrimbergenZalig genieten... alle dagen...zowel naakt als in badpak...Se détendre en toute quiétude... tous les jours...avec ou sans maillot de bain...Thermae GrimbergenWolvertemsesteenweg 741850 GrimbergenT +32 (0)2 270 81 96www.thermae-grimbergen.beIn Grimbergen, op een boogscheut van onze hoofdstad,ligt één van de warmste en gezelligste wellnesscentravan het land. In de uniek ingerichte en uitgebreidethermen kan je urenlang heerlijk genieten van deverschillende sauna’s en baden. Ook in badpak ofbikini ben je hier volledig op je plaats; er is naasthet thermengedeelte voor naaktgebruikers, ook eenvolwaardig badpakgedeelte dat de stap naar wellnesseen stuk toegankelijker maakt. Uiteraard hoort hier ookeen deugddoende massage of beautyverzorging bij.Een verwenarrangement is eveneens een echteaanrader. Wil je er graag enkele dagen tussenuit, dankan je een meerdaagse kuur kiezen, met overnachtingin één van de 25 aangename kamers van hetnabijgelegen Thermae Hotel.In de thermen is er een bar met eetgelegenheid, waarje tijdens je verblijf voor een drankje, kleine snack ofeen overheerlijke maaltijd terecht kan. De binnen- enbuitenlandse gerechten zullen je zeker bekoren.openingsuren:Alle dagen (7/7) van 10u30 tot 23u00.Vrijdag en zaterdag tot 24u00.A Grimbergen, à un jet de pierre de notre capitale, setrouve un des centres de bien-être les plus accueillantset agréables du pays. Vous pourrez passer desheures entières à vous prélasser dans les différentssaunas et bains que comportent les vastes thermessplendidement aménagés. Que vous soyez en maillotde bain ou en bikini, vous vous y sentirez pleinementà l’aise ; à côté de l’espace des thermes où on évoluesans habits, une autre partie des installations est eneffet totalement réservée aux personnes qui préfèrentne pas se dénuder complètement. Cette partiepermet évidemment aussi de bénéficier d’un massagebienfaisant ou de soins de beauté.Nous ne pouvons que vous recommander la formuledétente. Si votre souhait est de lever le pied pendantquelque temps, nous vous suggérons une cures’étendant sur plusieurs journées, avec nuitées dansl’une des 25 agréables chambres du « Thermae Hotel »voisin.Les thermes possèdent un bar avec possibilité derestauration. Vous pourrez y prendre un verre, unsnack ou déguster un repas plus consistant. Nousproposons des plats du pays et des spécialités plusexotiques qui ne manqueront pas de flatter vos papilles.Heures d’ouverture :Tous les jours (7/7) de 10h30 à 23h00.Vendredi et samedi jusqu’à 24h00.56 57

Thermae Grimbergen GrimbergenUw vivabox relax de luxe geeftrecht op volgend arrangementvoor 2 personen: een dag toegang tot de thermenAquarius en Palmeraie + Kasbah therapie.Votre vivabox relax de luxedonne droit au forfait suivantpour 2 personnes : accès durant une journée auxthermes Aquarius et Palmeraie + thérapie Kasbah.Dit badritueel is een bijzondere ervaring in Egyptischesfeer. In de Kasbah ruimte krijgt elke bezoeker eenpotje met daarin peelingcrème met etherische olie,kruiden en speciale zaadjes. De crème heeft eenreinigende en revitaliserende werking. Eerst smeertmen zich van top tot teen in met deze crème,en daarna neemt men plaats in één van de zetels.Onder invloed van de aangename warmte en stoomin de Kasbah, wordt de huid gezuiverd en nemen deporiën de voedende stoffen van de crème op. Op heteinde van de behandeling kan men zich douchen om dehuid schoon te spoelen.De Kasbah ruimte is Egyptisch gedecoreerd. Farao’shechtten vroeger veel belang aan hun uiterlijk. In deKasbah staat de farao Toetanchamon afgebeeld met zijnechtgenote Ankhesenamon, die hem verzorgt.Ce rituel de bain est une expérience particulière,dans une ambiance d’Egypte ancienne. Dans l’espaceKasbah, chaque visiteur reçoit un petit pot contenantcrème peeling et huiles essentielles, aromates etsemences spéciales. La crème exerce une actionnettoyante et revitalisante. Première étape : applicationde la crème sur tout le corps. On prend ensuite placedans l’un des sièges. Sous l’influence de la chaleur et dela vapeur qui règnent agréablement dans la Kasbah, lapeau est purifiée et les pores absorbent les substancesnutritives de la crème. A la fin du traitement, le passagesous la douche permet de rincer la peau.L’espace Kasbah est décoré aux motifs de l’Egypteantique. Les pharaons attachaient en effet énormémentd’importance à l’aspect extérieur. La décoration de laKasbah montre le pharaon Toutankhamon soigné parson épouse Ankhesenamon.58 59

Thermen Tadema HalleOp een steenworp van Brussel, in het mooie enrustige Pajottenland, bevindt zich Thermen Tadema.Afgeschermd van de buitenwereld kijkt u vanuit deligweide over de uitgestrekte velden. Het complex van5.000 m 2 vormt meer dan ooit een plaats waar men opbijzondere en aangename wijze tot rust kan komen.U kunt er gebruik maken van 3 sauna’s (waaronder eenbiosauna), 2 zwembaden (waarvan één verwarmd),een Turks stoombad (met lichttherapie), dompelbadenen een ijscabine met peeling. Naast een gewonejacuzzi beschikt Thermen Tadema over een openluchtexemplaar.Verder vindt u er de Beauty Farm, waar u eenkeuze kunt maken uit een ruime waaier massagesen verzorgingen, allen door professioneleschoonheidsspecialisten uitgevoerd.Ten slotte wordt ook de innerlijke mens verwend bijThermen Tadema. In de sfeervolle Thermae Bar kiestu uit een breed assortiment aan dranken en geniet u nain de trendy zithoek. De Brasserie Tadema biedt eenuitgebreide kaart, gaande van een smakelijke snack toteen volledige maaltijd.À un jet de pierre de Bruxelles, dans la magnifique etcalme région des Pajottenland, se trouvent les ThermesTadema. À l’abri du monde extérieur, vous contemplezles champs à perte de vue depuis votre pelouse dedétente. Le complexe de 5.000 m 2 est plus que jamaisun endroit où l’on peut retrouver le calme de façonparticulière et agréable.Vous pouvez à loisir profiter des 3 saunas (dontun sauna bio), 2 piscines (dont une chauffée), unbain à vapeur turc (avec luminothérapie), des bainsrafraîchissants et une cabine à glace avec peeling.Outre un simple jacuzzi, les Thermen Tadema offrentégalement un jacuzzi en plein air.Et n’oublions pas de mentionner la Beauty Farm, oùvous aurez l’embarras du choix parmi le large éventailde massages et de soins, tous prodigués par desspécialistes professionnels de la beauté.Enfin, l’être intérieur est lui aussi gâté aux ThermenTadema. Au Thermae Bar, à l’ambiance exceptionnelle,vous choisirez parmi un vaste assortiment de boissonset vous jouirez d’un agréable moment dans le coin salontendance chic. La Brasserie Tadema propose une cartetrès variée, allant du délicieux snack au repas complet.Thermen TademaNinoofsesteenweg 6611500 HalleT +32 (0)2 361 10 20 - F +32 (0)2 361 10 80info@thermentadema.bewww.thermentadema.beopeningsuren:Open van maandag t.e.m. zaterdag van 11u00 tot 23u00en op zondag van 11u00 tot 22u00.Heures d’ouverture :Ouvert du lundi au samedi de 11h00 à 23h00 et ledimanche de 11h00 à 22h00.6061

Thermen Tadema HalleUw vivabox relax de luxe geeftrecht op volgend arrangementvoor 2 personen: onbeperkt gebruik van dethermenfaciliteiten + gelaatsverzorging Beauty Flash(30 minuten).Votre vivabox relax de luxedonne droit au forfait suivantpour 2 personnes : utilisation illimitée deséquipements de thermes + soins du visageBeauty Flash (30 minutes).Badkledij is enkel toegelaten op maandag, woensdag enzondag. Het gebruik van badjas, handdoek en slippers iselke dag verplicht. U kunt deze zelf meebrengen of terplaatse huren.Le maillot de bain n’est autorisé que le lundi, lemercredi et le dimanche. En revanche, l’utilisationd’une sortie de bain, d’une serviette et de pantouflestous les jours. Vous pouvez apporter les vôtres ou leslouer sur place.©extra voordeelIedere vivabox relax de luxe klant, ook diegene dieervoor gekozen heeft om zijn cadeaubon niet bijThermen Tadema in te ruilen, geniet van een kortingvan 10% bij aankoop van een verzorgingsproduct indit centrum.Dit aanbod is éénmalig en enkel geldig bij afgiftevan deze bon.votre avantageChaque client vivabox relaxed, y compris celui qui achoisi de ne pas échanger son chèque-cadeau chezThermen Tadema, bénéficie d’une réduction de10% à l’achat d’un produit de soin dans ce centre.Cette offre n’est valable qu’une seule fois etuniquement à la remise de ce coupon.62 63

Bo-Ness HasseltStap aan boord... en laat je meedrijven op de golvenvan een unieke wellness ervaringEmbarquez à bord… et laissez-vous porter par lesvagues d’une expérience de bien-être uniqueIn de kanaalkom van Hasselt werd een 63m langvrachtschip omgebouwd tot een heus wellnesscentermet een verrassend design waar je volledig tot rustkan komen.Dans le quartier du canal à Hasselt, une péniche de63 m a été transformée en un authentique centrede wellness au design étonnant. L’endroit rêvé pourretrouver le calme.Maak een keuze uit één van onze privé-design units,indoor of outdoor en geniet op basis van het selftreatment principe van een complete wellness ervaringin volledige privacy.Choisissez l’une de nos unités privées, intérieures ouextérieures, et savourez, sur la base du principe du« self-treatment », une expérience de bien-être total entoute intimité.Bo-Ness ontrafelt bovendien het geheim van eenjonger uiterlijk...Bo-Ness vous dévoile également le secret de lajeunesse…Geniet van een frisse, zachte en stralende huid,reduceer fijne lijntjes, rimpels en verminder cellulitisdankzij onze anti-aging en anti-cellulitis Treatments.Une peau douce, fraîche et resplendissante, moins derides et de ridules, moins de cellulite… tout cela grâce ànos traitements anti-âge et anticelluliteEen feestje in een uniek kader? De Bo-Ness boot leentzich uitstekend voor feestjes van 8 tot 20 personen.Wij verzorgen uw feest tot in de puntjes en uw gastenkunnen zich in alle privacy laten verwennen! Neemcontact voor verder info.Organiser une fête dans un cadre unique ? Le bateauBo-Ness se prête idéalement aux fêtes réunissant de8 à 20 personnes. Nous nous occupons des moindresdétails ; vos invités n’ont plus qu’à se laisser dorloteren toute intimité ! N’hésitez pas à nous contacter pourplus d’informations.Bo-NessKempische Kaai 703500 HasseltT +32 (0)475 30 40 30info@bo-ness.bewww.bo-ness.beopeningsuren:Elke dag van 9u00 tot 23u00.Heures d’ouverture :Tous les jours de 9h00 à 23h00.6465

Bo-Ness HasseltUw vivabox relax de luxe geeftrecht op volgend arrangementvoor 1 persoon: gedurende 2 uur een massageen een anti-aging of anti-cellulitis behandelingOF voor 2 personen: een discover arrangementgedurende 2 uur inclusief badlinnen, slippers, water,vers fruit. Men heeft de keuze uit een beneden ofbovendek.Votre vivabox relax de luxedonne droit au forfait suivantpour 1 personne : pendant 2 heures, un massageet un traitement anti-âge ou anticellulite OUpour 2 personnes : une formule découverte de2 heures, comprenant serviettes de bain, sandales,eau, fruits frais. Choix entre pont supérieur etinférieur.66 67

Wu Wei KortrijkWu WeiKongoweg 238500 KortrijkT+32 (0)56 29 01 00info@wuwei.bewww.wuwei.beWellness is wellbeing bij Wu Wei. Wij brengen een spa,een kookatelier en een authentiek hotel bij elkaar in eensfeer van harmonie. Wu Wei ligt vlakbij het centrum vanKortrijk, in een gerenoveerd industrieel pand.Warmte en water vormen de hoeksteen van despa. Het binnen- en buitenbad omvat verschillendebelevingen op 32 graden. De hammam laat het volledigeritueel toe. De sauna’s en de rustruimtes hebbeneen uiteenlopende sfeer. Het Japans heet waterbaden de vuurkorven zijn verspreid over verschillendebinnentuinen en geven een zeer apart gevoel, winter enzomer.We hebben behandelingen uit verschillendeEuropese spa-culturen gebundeld tot het perfecteontspanningspakket. Op de kaart staan een paarkorte relaxaties voor nek, schouders, gelaat,voeten en rug. In de langere behandelingen wordenspecifieke technieken zoals shiatsu, ayurveda enholistic pulsing gecombineerd. De drie solo en tweeduo behandelingruimtes genieten van de openheiden het licht van de architectuur. Er is ook eenaparte ruimte voor activiteiten zoals zen, yoga enklankschalensessies. In het restaurant brengen we,naast een aantal lekkernijen, een gezonde en lichtekeuken met verse ingrediënten. Onze menukaartevolueert mee met de seizoenen.openingsuren:Open dagelijks van 11u00 tot 23u00.Chez Wu Wei, le bien-être est devenu un art de vivre.Vous pourrez profiter à la fois d’un spa, d’un atelierculinaire et d’un authentique hôtel, réunis dans uneatmosphère harmonieuse. Wu Wei est situé tout près ducentre de Courtrai, dans un immeuble industriel rénové.Le spa est un lieu entièrement dédié à l’eau et à lachaleur. La piscine intérieure et la piscine extérieureà 32 degrés vous inviteront à vivre différentesexpériences sensorielles. Vous pourrez égalementbénéficier du rituel complet du hammam. Les saunaset les espaces de détente vous feront découvrir desdécors variés. Les bains chauds japonais et les brasérossont disséminés dans différents jardins intérieurs etcréent une ambiance très particulière, hiver comme été.Nous avons associé plusieurs soins issus de différentestraditions européennes, afin de créer la formule dedétente parfaite. Vous trouverez différents soins à lacarte, comme de brèves séances de relaxation pour lanuque, les épaules, le visage, les pieds et le dos. Lessoins plus longs combinent des techniques spécifiquescomme le shiatsu, l’ayurveda et l’holistic pulsing. Lestrois espaces de soin en solo et les deux espaces desoins en duo bénéficient d’une architecture ouverte etlumineuse. Un espace spécial a également été aménagépour des activités comme le zen, le yoga et les séancesde bol chantant. Outre de succulents petits plats, notrerestaurant vous propose une petite restauration saine,légère, préparée à partir d’ingrédients frais, et quiévolue au fil des saisons.Heures d’ouverture :Ouvert tous les jours de 11h00 à 23h00.6869

Wu Wei KortrijkUw vivabox relax de luxe geeftrecht op volgend arrangementvoor 2 personen: toegang tot spa + korte duobehandeling OF toegang tot spa + glaasje bubbelsen een gezonde snack.Votre vivabox relax de luxedonne droit au forfait suivantpour 2 personnes : accès aux bains + courttraitement duo OU accès aux bains + un verre debulles et un snack sain.Badkledij is verplicht bij Wu Wei, behalve in de wittesauna. Badhanddoeken, badjas en slippers kunnenworden gehuurd ter plaatse. Wu Wei is alle dagen openvan 11u00 tot 23u00. Reservatie is noodzakelijk en kanvia info@wuwei.beLe port de vêtements de bain est obligatoire chezWu Wei, sauf dans le sauna blanc. Possibilité de louersur place serviettes de bain, peignoirs de bain et tongs.Wu Wei est ouvert tous les jours de 11h00 à 23h00.Il est nécessaire de réserver : info@wuwei.be70 71

Wellness Center Aquamarijn LanakenIn de gewelven van de charmante Hostellerie ‘La Butteaux Bois’, vindt u «Wellness Center Aquamarijn».Le « Wellness Center Aquamarijn » est installé sous lesvoûtes de la charmante hostellerie « La Butte aux Bois ».Dit tot hotel omgebouwde kasteel ligt midden in eenmajesteitelijke tuin met een vijver en idyllische paadjes.Het is een sprookjesdomein dat ideaal is om u in allerust te laten verwennen.Ce château transformé en hôtel trône au milieu d’unjardin majestueux. Un domaine de contes de fées avecson étang et ses sentiers idylliques, idéal pour selaisser dorloter en toute quiétude.Bij Aquamarijn kan u terecht voor gelaatsverzorgingenvan Shiseido, massages, ontharingen, wellnessrituelen, manicure, pedicure, dag- of meerdaagsearrangementen enz. (www.aquamarijn.be voor al onzeandere verzorgingen).Aquamarijn propose différents soins du visage Shiseidomais aussi des massages, soins épilatoires, rituelsde bien-être, manucure, pédicure, formules de 1 ouplusieurs jours, etc. (pour la liste complète de nossoins, visitez www.aquamarijn.be).Om de verwennerij volledig te maken, beschikt onsWellness center ook over een zwembad met whirlpool,jetstreams, 2 sauna’s, een buitenterras met paviljoenwaar bij mooi weer de massages en manicures buitengebeuren.Pour que la détente soit totale, notre Wellness Centerdispose également d’une piscine avec whirlpool, jetstreams,de deux saunas, d’une terrasse extérieureavec un pavillon ouvert où les massages et manucuressont prodigués par beau temps.Aquamarijn werd verkozen tot ‘Beste Wellnesscenter van Vlaanderen’ en was het decor van FlikkenMaastricht en Familie!Aquamarijn a été élu « Meilleur Wellness Center deFlandre ». Pour l’anecdote, il a également servi de décoraux séries télévisées « Flikken Maastricht » et « Familie » !Wellness Center AquamarijnPaalsteenlaan 903620 LanakenT +32 (0)89 73 97 72F +32 (0)89 72 16 47www.aquamarijn.beopeningsuren:Alle dagen van 9u00 tot 18u00.Op zon- en feestdagen geldt een toeslag van € 15,00.Heures d’ouverture :Tous les jours de 9h00 à 18h00.Les dimanches et les jours féries, un supplément de15,00 € sera demandé.7273

Wellness Center Aquamarijn LanakenUw vivabox relax de luxe geeftrecht op volgend arrangementvoor 1 persoon: anti-stress arrangement (van 9u00tot 13u00 of van 13u00 tot 17u00) - rondleidingen bespreking van uw programma - vrij gebruikvan zwembad, sauna’s, whirlpool, jetstreamsen zonneterras - watermassage in de spa-jet- gebruik van badjas, slippers en handdoeken -sunshower sessie - vrij gebruik van Nespressokoffie, thee-assortiment, water, vruchtensappen-lichaamspeeling. Extra: miniaturenset van shiseido.Votre vivabox relax de luxedonne droit au forfait suivantpour 1 personne : formule antistress (de 9h00 à13h00 ou de 13h00 à 17h00) – accompagnement etdiscussion de votre programme – utilisation libre despiscine, saunas, whirlpool, jetstreams et solarium –massage sous eau dans le spa-jet – mise à dispositionde peignoir de bain, pantoufles et serviettes de bain– séance sunshower – utilisation gratuite de caféNespresso, thés divers, eau, jus de fruits – peelingcorporel. Supplément : set miniature de Shiseido.Gratis parking.Het dragen van zwemkledij is verplicht in het zwembad,in de sauna staat het u vrij al dan niet zwemkledij tedragen.Parking gratuit.Le port du maillot de bain est obligatoire dans lapiscine. Dans le sauna, vous êtes libre de le porter ounon.74 75

L’Eau de Lo LochristiIn wellness- en beautycentrum L’eau de Lo staanverzorging, stijl en persoonlijke benadering op gelijkevoet. Het strakke, moderne gebouw straalt rust uiten de serene architectuur alleen al doet wonderenvoor een optimaal gevoel van ontspanning. Het iseen ware uitnodiging tot onthaasting. De eenvouden ruimtelijkheid doen je herademen.Au centre de beauté et de bien-être L’eau de Lo, soins,élégance et approche personnalisée rivalisent sur unpied d’égalité. Le bâtiment sobre et moderne respirela quiétude, et son architecture sereine produit à elleseule des miracles pour une sensation de détenteoptimale. C’est une véritable invitation au relâchement.La simplicité et l’espace redonnent du souffle.L’ eau de Lo wordt jouw terrein en adres voor puurgenot. De grote saunaruimten zijn een lust voor hetoog. Overal vind je waterpartijen en het zwembadis half binnen en half buiten. Koude en warmedompelbaden nodigen uit tot een plons. De gigantischehamam is volledig bezet met fraaie Italiaansemozaïektegeltjes. En ook de ruimte met individueleinfraroodstralers, het voetbad, de droge panoramischesauna en de biosauna met kleurentherapie zorgensamen voor de ultieme en complete ontspanning.Naast wellnessarrangementen beschikt dit centrumook over een restaurant. Je vindt er dezelfde ingetogenen serene sfeer. Je kan er proeven van diverseheerlijke salades, een aantal veggie gerechten en zelfsmaandelijks wisselende suggesties. Een warm onthaalmaakt het wellnessplaatje af.L’eau de Lo deviendra votre refuge, l’adresse où vousgoûterez au plaisir à l’état pur. Les grands saunassont un régal pour les yeux. Partout, des pièces d’eauagrémentent l’espace et la piscine se partage entrel’intérieur et l’extérieur. Des bains d’eau chaude et d’eaufroide invitent au plongeon. Le gigantesque hammam estentièrement garni de ravissantes mosaïques italiennes.Et ce n’est pas tout : l’espace aux diffuseurs infrarougesindividuels, le pédiluve, le sauna panoramique sec et lesauna bio à chromothérapie complètent ce moment dedétente absolu.Outre les formules bien-être, ce centre disposeégalement d’un restaurant qui dégage la mêmeatmosphère sereine et discrète. Vous pourrez y dégusterde délicieuses salades, divers plats végétariens et mêmedes suggestions renouvelées tous les mois. L’accueilchaleureux qui vous est réservé apporte la touche finaleau bien-être.L’Eau de LoAntwerpsesteenweg 1109080 LochristiT +32 (0)9 348 05 00 - F +32 (0)9 348 12 47info@leaudelo.bewww.leaudelo.beopeningsuren:Het wellnesscenter is iedere dag open van 11u00 tot23u00 en op zon- en feestdagen van 11u00 tot 21u00.Gesloten op dinsdag. Raadpleeg de website voor demeest recente informatie hierover.Heures d’ouverture :Le centre de bien-être est ouvert tous les jours de11h00 à 23h00 et les dimanche et jours fériés de 11h00à 21h00. Fermé le mardi. Consultez le site web pourobtenir les dernières informations à ce sujet.7677

L’Eau de Lo LochristiUw vivabox relax de luxe geeftrecht op volgend arrangementvoor 2 personen: toegang tot de thermen,welkomsdrankje en suggestie lunch.Votre vivabox relax de luxedonne droit au forfait suivantpour 2 personnes : accès aux thermes, verred’accueil et lunch suggestion.Het dragen van badkledij is niet toegelaten.Het gebruik van badjas, handdoek en slippers isverplicht.Le port du maillot de bain est interdit.En revanche, l’utilisation d’une sortie de bain, d’uneserviette et de pantoufles est obligatoire.78 79

Thermen Londerzeel LonderzeelCentraal tussen Brussel en Antwerpen, op 3 kmvan de A12, ligt Thermen Londerzeel. Dit landelijkeoord van rust en ontspanning staat garant om u eenonvergetelijke dag van wellness beleving te bezorgen.De uitgebreide faciliteiten bieden ruime afwisselingmet onder meer verschillende binnen- en buitensauna’smet elk een eigen thema, een ruim stoombad metneveldouches, jacuzzi’s, dompelbaden, doorstapbaden,een groot binnenzwembad (24 °C), een verwarmdbuitenzwembad (32 °C) en een heuse sneeuwvallei.Profiteer zeker ook van de diverse dagelijkseopgietsessies.Om uw verwendag compleet te maken, kunt u in deoosters getinte beautyfarm terecht voor een waaieraan behandelingen. In het gezellig restaurant metbuitenterras zult u genieten van een heerlijke lunchof diner. Een bruin tintje krijgt u in de grote tuin metligzetels of onder één van de zonnebanken.Les Thermen Londerzeel se situent au centre de laBelgique, entre Bruxelles et Anvers, à 3 km de l’A12.Ici vous trouverez un coin champêtre consacré aurepos et à la détente. Vous y passerez une journéeinoubliable. 2000 m² de bien-être vous garantissentune journée inoubliable.Ce vaste complexe vous offre un changement continugrâce, entre autres, à plusieurs saunas intérieurs etextérieurs thématiques, un grand bain à vapeur avecdes douches brumisantes, des jacuzzis, des bainsrafraîchissants, une grande piscine intérieure (24°C),une piscine chauffée extérieure (32°C) ainsi qu’unevéritable vallée de neige. Ne manquez surtout pas lessessions de versement aromatique journalières.Pour compléter votre journée, rendez-vous à l’institutde beauté, à l’ambiance Orientale, pour jouir d’un largeéventail de soins. Vous profiterez d’un délicieux lunchou repas dans le charmant restaurant avec terrasseextérieure. Vous pourrez également vous dorer au soleilsur une chaise longue dans le grand jardin ou sur l’undes bancs solaires.Thermen LonderzeelStuikberg 41840 LonderzeelT +32 (0)52 316 716info@thermenlonderzeel.bewww.thermenlonderzeel.beopeningsuren:Elke dag open van 11u00 tot 24u00(ook op zon- en feestdagen).Gelieve uw vivabox relaxed arrangement opvoorhand te reserveren.Heures d’ouverture :Ouvert tous les jours de 11h00 à minuit(également le dimanche et les jours fériés).Veuillez réserver votre forfait vivabox relaxed àl’avance.8081

Thermen Londerzeel LonderzeelUw vivabox relax de luxe geeftrecht op volgend arrangementvoor 1 persoon: onbeperkte toegang tot thermen,peeling van het lichaam en massage van rug en benenmet verzorgende shea butter (duurtijd behandeling50 min.).Votre vivabox relax de luxedonne droit au forfait suivantpour 1 personne : accès illimité aux thermes,peeling du corps et massage du dos et jambes avecun beurre de karité nourrissant (la durée dutraitement est de 50 min).De thermenfaciliteiten zijn alleen te gebruiken metbadjas of naakt. Badkledij is niet toegelaten.Het dragen van een badjas is verplicht aan de receptie,in de gangen, het restaurant en de beautyfarm.U kunt uw badlinnen en slippers zelf meebrengenof ter plaatse huren (slippers enkel in verkoop).Les installations thermales ne sont accessibles quevêtu d’une sortie de bain ou nu. Les maillots de bainsont proscrits.Le port de la sortie de bain est obligatoire à laréception, dans les couloirs, au restaurant et àl’institut de beauté.Vous pouvez apporter vos effets de bain personnelsou les louer sur place (tongs en vente uniquement).82 83

Souks & Sauna MeerbekeIn een typisch Vlaams dorpje ligt een oase aanOosterse rust verscholen.Wie houdt van de zinderende woestijn, heerlijk naarkruidige wierook geurende kleine smalle steegjes en demagie van het sprookje van Duizend-en-één-nacht, zalhet bij Souks & Sauna aan niets ontbreken.Kom tot rust in de tien verschillende sauna- enhammam mogelijkheden, waaronder de uniekekelosauna gemaakt uit vuurhouten bomen van meerdan 100 jaar oud.Heeft u last van stress, zware benen, een zere rug ofwilt u eens gewoon verwend worden, dan staat eenprofessioneel team klaar om u hét ultieme ontspannengevoel te bezorgen.Ook de innerlijke mens wordt hier niet vergeten, chefkokBenny tovert voor u de lekkerste gerechten optafel, van een vegetarische croque of oosterse tajine totde meest verfijnde gastronomische keuken.U gaat beslist als herboren naar huis!Au cœur d’un petit village flamand des plus typiques secache une oasis de paix orientale.Amoureux du désert brûlant, des petites venellesétroites fleurant bon l’encens aux exquis effluvesaromatiques et de la magie des Mille et une nuits, vousne manquerez de rien chez Souks & Sauna.Venez vous détendre dans les dix possibilitésdifférentes de sauna et de hammam, dont l’uniquesauna kelo construit en rondins de bois vieux de plusde 100 ans.Vous êtes stressé(e), vous avez les jambes lourdes, ledos douloureux, ou vous voulez tout simplement vousfaire dorloter : une équipe professionnelle est à votreservice pour vous procurer une sensation de détentesuprême.Sans négliger votre bien-être intérieur, avec un chefqui, de ses doigts magiques, vous servira les metsles plus délicieux, du croque végétarien à la cuisinegastronomique la plus raffinée, en passant par le tajineoriental.C’est certain, vous vous sentirez renaître !Souks & SaunaSint-Pietersstraat 169402 Meerbeke (Ninove)T +32 (0)54 56 70 75info@souksensauna.bewww.souksensauna.beopeningsuren:Open van maandag t.e.m. zaterdag van 11u00 tot 23u00.Op zondag enkel privé verhuur van het complex.Beautyfarm sluit om 19u00.Heures d’ouverture :Ouvert du lundi au samedi de 11h00 à 23h00.Le dimanche, location privée du complexe uniquement.Beautyfarm se ferme à 19h00.8485

Souks & Sauna MeerbekeUw vivabox relax de luxe geeftrecht op volgend arrangementvoor 2 personen: verwelkoming met een drankje,één dag vrij gebruik van alle thermenfaciliteiten (o.m.kelosauna, infraroodsauna, panoramische sauna,hammam, caldarium, massagebad en zwembad),lichaamsscrub van 30 minuten.Votre vivabox relax de luxedonne droit au forfait suivantpour 2 personnes : verre d’accueil, utilisationlibre pendant une journée des équipements desthermes (e.a. sauna kelo, sauna infrarouge, saunapanoramique, hammam, caldarium, bain de massageet piscine), gommage du corps de 30 minutes.Het dragen van badkledij is enkel toegelaten op dinsdag.Zwemshorts niet toegelaten.Het gebruik van een badjas, handdoeken en slippers isverplicht.Le port du maillot de bain n’est autorisé que le mardi.Bermudas interdit.L’utilisation d’une sortie de bain, de serviettes et depantoufles est obligatoire.86 87

Thermae Boetfort Melsbroek400 jaar oude kasteelwellness...zowel naakt als in badpak...Un château wellness vieux de 400 ans...en maillot de bain… ou sans...Thermae BoetfortSellaerstraat 421820 MelsbroekT +32 (0)2 759 81 96www.thermae-boetfort.beOntdek dit unieke wellnesscentrum binnen deeeuwenoude gebouwen van Kasteel Boetfort teMelsbroek. Thermae kiest resoluut de kant van charme,stijl, warmte en respect voor de locatie en dat vind jein Kasteel Boetfort allemaal terug. In de uitgebreidethermen, verdeeld over het naaktgedeelte en hetbadpakgedeelte, is er voor ieder wat wils: 8 sauna’s,2 zwembaden, 4 jacuzzi’s, relaxatiebaden, voetbaden,relaxatieruimtes, stoombaden... Alles is aanwezig omeen dag (of langer) te genieten, het is zelfs mogelijk omte overnachten binnen de kasteelmuren !Wanneer je een arrangement neemt met overnachtingkan je na het dineren in het authentieke restauranteven rusten op de kamer alvorens weer in badjas hetwellnessgedeelte in te duiken. Verzorgingen gebeurenin de prachtig gedecoreerde ruimtes van het kasteelzelf, de wachtruimte geeft uit op de originele 400 jaaroude kapel. Maak een wandeling in het 4 hectare grotepark, of koel af in de dompelzone aan de vijver. InThermae Boetfort combineer je wellness, cultuur ennatuur om de stress van je af te gooien... en dat lukthier wonderwel.openingsuren:Alle dagen (7/7) van 10u30 tot 24u00.Découvrez ce centre wellness d’exception installédans les bâtiments séculaires du Château Boetfort àMelsbroek. Thermae a opté avec détermination pourle charme, le style, l’accueil chaleureux et le respect del’environnement – voilà ce qui caractérise le ChâteauBoetfort. Les vastes thermes, divisés en parties« maillot » et « sans maillot », comportent ce que chacunespère y trouver : 8 saunas, 2 piscines, 4 jacuzzis, desbains relaxants, des bains pour les pieds, des espacesde relaxation, des bains vapeur… Tout ce qu’il faut pourprofiter d’une journée (ou plus) de détente. Il est mêmepossible de passer la nuit entre les murs du château !Si vous choisissez une formule avec nuitée, n’hésitezpas à retourner en peignoir de bain dans l’espacebien-être, après avoir dîné dans le restaurant d’époqueet vous être reposé quelques instants dans votrechambre. Les soins sont prodigués dans les espacessplendidement décorés du château et l’espace d’attentedonne sur la chapelle originelle, vieille de 400 ans.Promenez-vous dans le grand parc de 4 hectares ourafraîchissez-vous dans l’étang de baignade. ThermaeBoetfort combine tout ce que vous pouvez attendrepour évacuer le stress : bien-être, culture et nature...et cela fonctionne au-delà de toute espérance !Heures d’ouverture :Tous les jours (7/7) de 10h30 à 24h00.8889

Thermae Boetfort MelsbroekUw vivabox relax de luxe geeftrecht op volgend arrangementvoor 2 personen: een dag toegang tot de thermenMoenia en Curia + Floating Therapie.Votre vivabox relax de luxedonne droit au forfait suivantpour 2 personnes : accès pendant une journée auxthermes Moenia et Curia + thérapie Floating .Floating is een weldaad voor lichaam én geest! Je drijftin aangenaam warm water (37°C).Deze unieke ontspanningsmethode biedt je eenbijzonder gevoel. Door het zoutgehalte van het waterervaar je een gevoel van gewichtloosheid. Je lichaamvoelt dat het gedragen wordt door het water, je spierenontspannen zich en alle spanningen vallen weg. Ook jeorganen gaan in rust en dus worden je ademhaling enhartslag kalmer.Floating est un bienfait tant pour le corps que pourl’esprit ! Vous flottez dans de l’eau chaude (37°C).Cette méthode de détente unique vous procure unesensation peu commune. Grâce à la teneur en sel del’eau, vous éprouvez une sensation d’apesanteur. Votrecorps se sent porté par l’eau, vos muscles se détendentet toutes les tensions disparaissent. La quiétude atteintjusqu’à vos organes, ce qui a pour effet de calmer larespiration et le rythme cardiaque.90 91

Villa Aqua Oostduinkerke OostduinkerkeVilla Aqua is dé plaats bij uitstek om even helemaal aandrukte en stress te ontsnappen.Villa Aqua est l’endroit par excellence pour échapper unmoment à la pression et au stress.Hier kunt u van verschillende sauna’s, een whirlpool,zwembaden en zoveel meer genieten. Naast hetwellnessgedeelte kunt u er terecht voor een bredewaaier aan schoonheidsverzorgingen. Ook op culinairvlak wordt u bij Villa Aqua in de watten gelegd want inde bistro kunt u gezellig en overheerlijk dineren.Vous pouvez profiter ici de différents saunas, un bain àremous, des piscines et bien plus encore. En dehors dela partie wellness, vous pouvez bénéficier d’un grandéventail de soins de beauté. Côté cuisine également,vous serez gâtés chez Villa Aqua car vous pouvezconfortablement prendre un délicieux repas au bistro.Combineer een dagje aan zee met Villa Aqua zowel inOostende als in Oostduinkerke.Combinez une journée à la mer avec Villa Aqua, aussibien à Ostende qu’à Ostduinkerke.Villa Aqua OostduinkerkeKinderlaan 77-798670 OostduinkerkeT +32 (0)58 23 61 72info@villa-aqua.comwww.villa-aqua.comopeningsuren:Villa Aqua is elke dag open van 11u00 tot 22u30.Woensdag badpakkendag van 13u00 tot 22u30, alleandere dagen is badkleding niet toegelaten.Reservatie via www.villa-aqua.com.Heures d’ouverture :Villa Aqua est ouvert chaque jour de 11h00 à 22h30. Lemercredi de 13h00 à 22h30 est « le jour des maillots ».Tous les autres jours le port du maillot est interdit.Réservation via www.villa-aqua.com.9293

Villa Aqua Oostduinkerke OostduinkerkeUw vivabox relax de luxe geeftrecht op volgend arrangementvoor 1 persoon: onbeperkte toegang tot thermen,peeling van het lichaam en massage van rug en benenmet verzorgende shea butter (duurtijd behandeling50 min.).Votre vivabox relax de luxedonne droit au forfait suivantpour 1 personne : accès illimité aux thermes,peeling du corps et massage du dos et jambes avecun beurre de karité nourrissant (la durée dutraitement est de 50 min).Villa Aqua is een gemengd instituut (verzorgingengeschikt voor zowel mannen als vrouwen).Badjas verplicht in de publieke ruimten (kan terplaatse gehuurd worden).Villa Aqua est un institut mixte (les soins sont penséspour les hommes et pour les femmes).Peignoir obligatoire dans les espaces publics(peut être loué sur place).94 95

Villa Aqua Oostende OostendeVilla Aqua is dé plaats bij uitstek om even helemaal aandrukte en stress te ontsnappen.Villa Aqua est l’endroit par excellence pour échapper unmoment à la pression et au stress.Hier kunt u van verschillende sauna’s, een whirlpool,zwembaden en zoveel meer genieten. Naast hetwellnessgedeelte kunt u er terecht voor een bredewaaier aan schoonheidsverzorgingen. Ook op culinairvlak wordt u bij Villa Aqua in de watten gelegd want inde bistro kunt u gezellig en overheerlijk dineren.Vous pouvez profiter ici de différents saunas, un bain àremous, des piscines et bien plus encore. En dehors dela partie wellness, vous pouvez bénéficier d’un grandéventail de soins de beauté. Côté cuisine également,vous serez gâtés chez Villa Aqua car vous pouvezconfortablement prendre un délicieux repas au bistro.Combineer een dagje aan zee met Villa Aqua zowel inOostende als in Oostduinkerke.Combinez une journée à la mer avec Villa Aqua, aussibien à Ostende qu’à Ostduinkerke.Villa Aqua OostendePensjagersstraat 288400 OostendeT +32 (0)59 56 71 30 - F +32 (0)59 56 70 87villa_aqua@hotmail.comwww.villa-aqua.comopeningsuren:Villa Aqua is elke dag open: zondag - donderdag van11u00 tot 22u30 en vrijdag en zaterdag van 11u00 tot23u00.Reservatie via www.villa-aqua.com.Heures d’ouverture :Villa Aqua est ouvert chaque jour : dimanche - jeudide11h00 à 22h30 et le vendredi et le samedi de 11h00 à23h00.Réservation via www.villa-aqua.com.9697

Villa Aqua Oostende OostendeUw vivabox relax de luxe geeftrecht op volgend arrangementvoor 1 persoon: onbeperkte toegang tot thermen,peeling van het lichaam en massage van rug en benenmet verzorgende shea butter (duurtijd behandeling50 min.).Votre vivabox relax de luxedonne droit au forfait suivantpour 1 personne : accès illimité aux thermes,peeling du corps et massage du dos et jambes avecun beurre de karité nourrissant (la durée dutraitement est de 50 min).Uit hygiënisch oogpunt is het gebruik van dethermenfaciliteiten zonder badkledij.In de bistro en relaxatieruimte is het dragen vaneen badjas verplicht. U kunt een badjas en/ofhanddoekenset aan de receptie huren.Pour des raisons d’hygiène, le port du maillot de bainest interdit dans les installations thermales.Au restaurant et dans l’espace de relaxation, l’usaged’une sortie de bain est obligatoire. Vous pouvez louerune sortie de bain et/ou des serviettes à la réception.98 99

Aquatherma OverijseKlinken de woorden genieten, verwennen enontspannen u bekend in de oren, dan bent u bijAquatherma aan het juiste adres.Si les mots profiter, gâter et détendre vous disentquelque chose, chez Aquatherma, vous êtes à la bonneadresse.Man en vrouw kunnen hier terecht voor verzorgingenen relaxatie. Kom tot rust en herbron in één van deluxueuze privé complexen of in het gemeenschappelijkgedeelte. Dit laatste bestaat uit een sauna, hammam,jacuzzi en binnenzwembad (30 °C).Zalig nagenieten kan in de bar met een lekkerehuisgemaakte cocktail of een heerlijke maaltijd.Les hommes et les femmes peuvent venir ici en toutesérénité pour des soins et de la relaxation. Retrouvezle calme et ressourcez-vous dans l’un des complexesprivés luxueux ou dans la partie commune. Celle-cicomporte un sauna, un hammam, un jacuzzi et unepiscine intérieure (30°C).Et pour un somptueux moment de détente, un délicieuxcocktail maison ou un savoureux repas vous attendentau bar.AquathermaLanestraat 1173090 OverijseT +32 (0)2 307 84 31 - F +32 (0)2 307 84 37info@aquatherma.bewww.aquatherma.beopeningsuren:Open van maandag t.e.m. zaterdag van 09u00 tot22u00.U dient uw vivabox relaxed arrangement op voorhandte reserveren!Heures d’ouverture :Ouvert du lundi au samedi de 9h00 à 22h00 .Il est impératif de réserver votre forfait vivabox relaxedà l’avance !100 101

Aquatherma OverijseUw vivabox relax de luxe geeftrecht op volgend arrangementvoor 1 persoon: lichaamsmassage +gezichtsverzorging OF voor 2 personen: inkomgemeenschappelijke thermen en een rugmassagevan 15 min. OF voor 2 personen: privé sauna cocoon(hammam, jacuzzi en sauna) + fles schuimwijn(2 uur / 2 pers incl. badlinnen).Votre vivabox relax de luxedonne droit au forfait suivantpour 1 personne : massage du corps + soins duvisage OU pour 2 personnes : accès aux thermespublics et massage du dos pendant 15 min.OU pour 2 personnes : sauna privé cocoon(hammam, jacuzzi et sauna) + une bouteille de vinmousseux (2 heures / 2 pers serviettes incl.).Het dragen van badkledij en slippers is verplicht.U kunt uw badlinnen en slippers zelf meebrengen of terplaatse huren.Le port du maillot de bain et des pantoufles estobligatoire.Vous pouvez apporter vos effets de bain personnels oules louer sur place.©extra voordeelU hebt Aquatherma niet gekozen om uw vivabox relaxde luxe in te ruilen? Bezoek alsnog het beautycenteren geniet van 10 % korting op het volledige aanbod.Dit aanbod is éénmalig en enkel geldig bij afgiftevan deze bon.votre avantageVous n’avez pas choisi Aquatherma pour échangervotre vivabox relax de luxe ? Visitez tout de mêmele centre de beauté et profitez de 10% de réductionsur l’offre complète.Cette offre n’est valable qu’une seule fois etuniquement à la remise de ce coupon.102 103

Saun’art PecqSaun’art, met als motto “de kunst van warmte”, iseen prachtig badhuis, ondergebracht in het oudegemeentehuis van Pecq (tussen Doornik en Kortrijk).De sfeer is er gezellig en huiselijk. Verwacht geendrukke toestanden, de (maximaal 30) klantenkrijgen een warm en persoonlijk onthaal. Hier komtu gegarandeerd tot rust.De accomodatie is verdeeld over drie verdiepingen,telkens mooi gedecoreerd door de gastheer. Saun’artbeschikt over een Finse, droge sauna, een vochtigekruidensauna, een stoombad en een binnenzwembad(30 °C) met sterke straalstroom. U vindt er ookeen koertje om af te koelen in de dompelton enonder de kantelemmer. Relaxen doet u dichtbij hetknetterende haardvuur in de schitterende rustruimtemet wisselende tentoonstellingen, in de gezellige baren eetruimte of op het dakterras met ligzetels. Vooreen massage kunt u terecht op het massageverdiep.De massages worden gegeven door de gastvrouw(kinesiste) of andere gediplomeerden. De gastheerbereid zijn heerlijke spaghetti of serveert overheerlijkecroques.Saun’art, dont le slogan est “l’art du bien-être”, estun magnifique établissement de bains situé dansl’ancienne maison communale de Pecq (entre Tournaiet Courtrai).L’ambiance y est agréable et conviviale. Ne vousattendez pas à être dans la cohue : les (maximum30) clients bénéficient d’un accueil chaleureux etpersonnalisé. Calme garanti !L’endroit est divisé en 3 étages, chacun élégammentdécoré par l’hôte. Saun’art propose un sauna finlandais,un sauna sec, un sauna humide aux plantes, un bain àvapeur et une piscine intérieure (30°C) avec jet-stream.Vous pourrez également vous rafraîchir dans unecour, dans le bain rafraîchissant et sous le seau d’eaufroide. Relaxez-vous ensuite devant le feu crépitantdans le magnifique espace de détente aux expositionschangeantes, dans l’agréable bar et restaurant ou surl’une des chaises longues de la terrasse sur le toit. Pourun massage, rendez-vous à l’étage correspondant. Lesmassages sont réalisés par l’hôtesse (kinésithérapeute)ou par d’autres professionnels. L’hôte, quant à lui,s’occupe de préparer ses délicieux spaghettis ou deservir de savoureux croques.Saun’art7 Place7740 PecqT +32 (0)69 66 14 66 - F +32 (0)69 66 14 66info@saunart.bewww.saunart.beopeningsuren:Open van maandag t.e.m. zaterdag van 17u00 tot23u00 en op zondag van 15u00 tot 20u00.Gesloten op dinsdag. Raadpleeg de website voorde meest recente informatie hierover.Gelieve uw vivabox relaxed arrangement minimaal 2dagen op voorhand te reserveren.Heures d’ouverture :Ouvert du lundi au samedi de 17h00 à 23h00et le dimanche de 15h00 à 20h00. Fermé le mardi.Consultez le site web pour obtenir les dernièresinformations à ce sujet.Veuillez réserver votre forfait vivabox relaxed au moins2 jours à l’avance.104 105

Saun’art PecqUw vivabox relax de luxe geeftrecht op volgend arrangementvoor 2 personen: publieke sauna + voor elk eenrugmassage met essentiële oliën.Badjassen en handdoeken ter beschikking.Votre vivabox relax de luxedonne droit au forfait suivantpour 2 personnes : sauna public + un massagedu dos aux huiles essentielles pour chacun.Peignoirs et serviettes de bain à disposition.Het dragen van badkledij is niet toegelaten.Badjas verplicht in de bar, eet- en rustruimte. U kuntuw badlinnen en slippers zelf meebrengen of ter plaatsehuren.Le port du maillot de bain n’est pas autorisé.Le port de la sortie de bain est obligatoire dans lebar et l’espace de détente. Vous pouvez apporter vosserviettes de bain et pantoufles ou les louer sur place.106 107

Thermen Mineraal RijmenamThermen Mineraal, vlak bij Mechelen, staat voorongebreideld thermenplezier met superfaciliteitenen een hotel met luxekamers waar u volledig kuntherbronnen. Het is zeer aangenaam vertoeven in ditthermencomplex met zijn binnenzwembad (24 °C), eenbuitenzwembad (32 °C), een grote aangename ligweide,8 sauna’s, groot stoombad, 2 whirlpools en nog talvan ontspanningsmogelijkheden. U kan er genietenvan dagelijkse opgietsessies, een super behandelingin onze beautyfarm en lekker dineren in ons gezelligrestaurant.Laat u een dagje verwennen door de medewerkers vanThermen Mineraal. Dit kan bijvoorbeeld met één vande speciale dagarrangementen. Als u graag iets langergeniet van dit prachtige oord, kunt u ook opteren vooreen meerdaags verblijf met overnachting (het hotelbevindt zich in het thermencomplex). De massagesen verschillende thermenbaden gecombineerd meteen heerlijk diner laten alle stress verdwijnen, zodatu ontspannen kan gaan slapen in één van de luxueuzekamers.Les Thermen Mineraal, tout près de Malines, sontsynonymes de plaisir thermal effréné, d’excellentesinstallations et d’un hôtel aux chambres luxueusesoù vous pourrez complètement vous ressourcer.Vous passerez un séjour très agréable dans cecomplexe thermal avec piscine intérieure (24 °C),piscine extérieure (32 °C), un vaste et accueillantjardin avec chaises longues, 8 saunas, un grand bainà vapeur, 2 bains tourbillons et bon nombre d’autrespossibilités de détente. Vous pouvez y bénéficier desessions d’arrosage quotidiennes, d’un super soin dansnotre beautyfarm et d’un délicieux dîner dans notrerestaurant très convivial.Laissez-vous vous faire dorloter par les professionnelsde Thermen Mineraal pendant une journée. Choisissezpar exemple l’une des offres spéciales d’un jour. Si voussouhaitez profiter plus longtemps de ce magnifiqueendroit, vous pouvez opter pour un séjour de plusieursjours avec nuitée(s) sur place (l’hôtel se trouve dans lecomplexe des thermes). Pour évacuer tout votre stress,la solution n’est autre que les massages et différentsbains accompagnés d’un délicieux dîner. Ainsi, c’estcomplètement détendu(e) que vous pourrez aller vouscoucher dans l’une des luxueuses chambres.Thermen MineraalWeynesbaan 342820 Bonheiden (Rijmenam)T +32 (0)15 51 57 57info@mineraal.bewww.mineraal.beopeningsuren:Open van maandag t.e.m. zaterdag van 11u00 tot 24u00(ook op feestdagen) en op zondag van 09u00 tot 24u00.Gelieve uw vivabox relaxed arrangement op voorhandte reserveren.Heures d’ouverture :Ouvert du lundi au samedi de 11h00 à minuit (aussipendant les jours féries) et le dimanche de 09h00 àminuit.Veuillez réserver votre forfait vivabox relaxed àl’avance.108109

Thermen Mineraal RijmenamUw vivabox relax de luxe geeftrecht op volgend arrangementvoor 1 persoon: onbeperkte toegang tot thermen,peeling van het lichaam en massage van rug en benenmet verzorgende shea butter (duurtijd behandeling50 min.).Votre vivabox relax de luxedonne droit au forfait suivantpour 1 personne : accès illimité aux thermes,peeling du corps et massage du dos et jambes avecun beurre de karité nourrissant (la durée dutraitement est de 50 min).De thermenfaciliteiten zijn alleen te gebruiken metbadjas of naakt. Badkledij is niet toegelaten.Het dragen van een badjas is verplicht in de receptie,de gangen, de bar en het restaurant, de beautyfarm enhet hotel.Een zwembroek is verplicht voor kindjes onder de5 jaar. Dit het liefst met een zwempamper (te verkrijgenaan de receptie).Les installations thermales ne sont accessibles quevêtu d’une sortie de bain ou nu. Les maillots de bainsont proscrits.Le port de la sortie de bain est obligatoire à laréception, dans les couloirs, au bar et restaurant,à l’institut de beauté et à l’hôtel.Un maillot de bain est obligatoire pour les enfants âgésde moins de 5 ans. De préférence avec un lange pourpiscine (disponible à la réception).110 111

Bodylounge Godshuis Sint-LaureinsIn de catacomben van het voormalig klooster Godshuisbevindt zicht het prestigieus wellnesscentrumBodylounge. Naast sauna en hammam biedt Bodyloungein exclusiviteit het merk Terraké aan. Hierbij beleef jeeen ontdekkingsreis doorheen vier werelden:• Terra Magica, een energetische ontdekkingsreisdoorheen de warme, vulkanische aarde van de GrandCanyon.• Eaux Premières, een indompeling in deindrukwekkende oceanen, zomerregen en gletsjersvan de zuidpool.• d’Air et de lumière, een frisse wandeling onder eenwolkeloze hemel, voorjaarse zonnestralen naar detop van de Himalaya.• Végétal, een Amazonewoudwandeling tusseneeuwenoude bomen, exotische bloemen enbloemknoppen in bloei.Le prestigieux centre de bien-être Bodylounge estinstallé dans les catacombes de l’ancien couvent duGodshuis. Outre le sauna et le hammam, Bodyloungepropose en exclusivité les soins de la marque Terraké.Un voyage qui vous emmène à la découverte de 4univers différents :• Terra Magica, une aventure énergétique dans leschaudes terres volcaniques du Grand Canyon.• Eaux Premières, une immersion dans l’universsurprenant des océans, des pluies estivales et desglaciers du pôle Sud.• D’Air et de Lumière, en route vers les sommets del’Himalaya pour une promenade rafraîchissante sousun ciel sans nuages et un soleil printanier.• Végétal, une balade dans la forêt amazonienne, entreles arbres séculaires, les plantes exotiques et lesfleurs en pleine éclosion.Kom het ontdekken en maak in alle rust een sensoriëlereis die lichaam en geest tot rust brengt.La découverte s’impose ! Accomplissez en toutequiétude un voyage sensoriel qui apaise le corps etl’esprit…Bodylounge GodshuisLeemweg 119980 Sint-LaureinsT +32 (0)9 344 99 96www.bodylounge-wellness.beopeningsuren:Van maandag tot zaterdag van 9u00 tot 21u00. Voorhotelgasten is de wellness iedere dag open van 10u00tot 22u00. Wellnessbehandelingen en arrangementenzijn op afspraak.Vivabox aanbod: van maandag tot zaterdag van 10u00tot 18u00.Heures d’ouverture :De lundi à samedi de 9h00 à 21h00. Pour les clients del’hôtel, le wellness est ouvert tous les jours de 10h00 à22h00. Les traitements et arrangements wellness sonttoujours sur rendez-vous.L’offre vivabox : de lundi à samedi de 10h00 à 18h00.112113

Bodylounge Godshuis Sint-LaureinsUw vivabox relax de luxe geeftrecht op volgend arrangementvoor 1 persoon: lichaamsmassage waarbij jekan kiezen tussen de vier werelden van Terraké(45 min.) + 3 uur sauna (bio en droge sauna),hammam (stoomcabine).Votre vivabox relax de luxedonne droit au forfait suivantpour 1 personne : massage corporel avec possibilitéde choix parmi les quatre univers de Terraké(45 min) + 3 heures de sauna (sauna bio et sauna sec),hammam (cabine à vapeur).Wat is nu een lichaamsmassage van Terraké?Terra Magica modellage: lichaamsmassage met warmeolie van rozen, kaneel en ceder.Eaux Premières modellage: lichaamsmassage metwarme olie van limoen, appelsien en bergamot in relatiemet exclusieve regensticks.d’Air et de lumière: lichaamsmassage met warme olievan munt, cardomon in relatie met pluimpenselen.Végétal: lichaamsmassage met warme olie vanrozenblaadjes, hibiscus in relatie met exclusief liaanlint.Bij elke behandeling, naar gelang de keuze van dewereld, wordt een exclusief en specifiek accessoiregebruikt.Massage corporel de Terraké : de quoi s’agit-il ?Modelage Terra Magica : massage corporel avec huilechaude de rose, de cannelle et de cèdre.Modelage Eaux Premières : massage corporel avechuile chaude de citron vert, d’orange et de bergamote etutilisation de bâtons de pluie exclusifs.D’Air et de Lumière : massage corporel avec huilechaude de menthe, de cardamone et utilisation depinceaux plumes.Végétal : massage corporel avec huile chaude defeuilles de roses, d’hibiscus et utilisation de rubans deliane exclusifs.Pour chaque traitement, en fonction du choix dumonde, un accessoire exclusif et spécifique est utilisé.©extra voordeelIedere vivabox relax de luxe klant geniet van eenkorting van 10 % bij aankoop van Terraké- produktenen gangbare dagarrangementen van Wellness-Godshuis.Dit aanbod is éénmalig en enkel geldig bij afgifte vandeze bon. (Aanbod niet cumuleerbaar met andereactie’s.)votre avantageChaque client vivabox relax de luxe bénéficie d’uneréduction de 10% à l’achat d’un produit Terraké etsur tous les forfaits d’une journée habituelle duWellness-Godshuis.Cette offre n’est valable qu’une seule fois etuniquement à la remise de ce coupon. (Offre noncumulable avec des autres actions.)114 115

Caldare Sauna & Wellness TorhoutCaldare is een samenvoeging van de Latijnse woorden‘calor’, wat warmte betekent en ‘dare’ wat letterlijkvertaald geven is.Caldare est un terme composé à partir des termeslatins ‘calor’, qui signifie chaleur et ‘dare’ dont latraduction littérale est donner.En warmte, dat geeft Caldare in Torhout u in overvloed:in de sauna’s, het stoombad of aan de haard. Ook hetpersoneel in dit saunacenter draagt bij tot een warme,hartelijke sfeer. Achter de nochtans moderne, strakkegevels schuilt een trendy maar warm interieur.De sfeer, in dit prachtige wellnesshuis, is ingetogenen nodigt uit tot complete rust en onthaasting. Geenmassa-gebeuren, maar een persoonlijke benaderingstaat hier bovenaan de lijst.Vind uw innerlijke rust terug, gun uzelf vrije tijd, zorgvoor uzelf! Bij Caldare kunt u hiervoor alvast terecht.Et de la chaleur, c’est ce que Caldare à Torhout vousfournit en abondance : dans les saunas, le bain devapeur ou près de la cheminée. Le personnel de cesauna contribue lui aussi à une ambiance chaleureuseet cordiale. Derrière les façades d’aspect moderne etaustère se cache un intérieur trendy mais chaleureux.L’ambiance dans ce magnifique complexe wellnessest intime et invite au repos et à la détente totale.Pas d’événements de masse mais une approchepersonnalisée; voilà ce qui est ici le maître-mot.Retrouvez la paix intérieure, accordez-vous du tempslibre, occupez-vous de vous ! Chez Caldare, voustrouverez sans aucun doute ce que vous recherchez.Caldare Sauna & WellnessZwevezelestraat 908820 TorhoutT +32 (0)50 21 75 34info@caldare.bewww.caldare.beopeningsuren:Het saunacenter is op maandag en dinsdag open van13u00 tot 23u00 en van woensdag t.e.m. zaterdag van11u00 tot 23u00. Raadpleeg de website voor de meestrecente informatie hierover.Voor een saunabezoek dient u niet te reserveren, maardaar kwaliteit boven kwantiteit verkozen wordt, meldt utoch beter uw komst.Heures d’ouverture :Le centre sauna est ouvert le lundi et le mardi de13h00 à 23h00 et du mercredi au samedi de 11h00 à23h00. Consultez le site web pour obtenir les dernièresinformations à ce sujet.Vous n’êtes pas tenu de réserver une visite au sauna.Cela dit, afin de vous assurer un service de hautequalité, il est préférable de prévenir de votre venue.116117

Caldare Sauna & Wellness TorhoutUw vivabox relax de luxe geeftrecht op volgend arrangementvoor 1 persoon: onbeperkt gebruik van desaunafaciliteiten (o.a. droge Finse sauna,vochtige biosauna, Turks stoombad, verwarmdbinnenzwembad met jet-stream, massagebad, warmeen koude douches, aroma lounge, ligweide, uniekerustruimtes en bistro + een nieuwe opgietsauna enkouddompelbad) - hydraterende gelaatsverzorgingthalgo (reiniging, peeling, verwijderen zwartepuntjes, massage, masker en dagcrème) methuidanalyse en advies voor thuisverzorging -anti-stress massage van rug, schouders en nek -glaasje wijn aan de haard ter afrondingOF voor 2 personen: toegang tot de thermen,2 vruchtensmoothies en een antistressmassage rug,nek en schouders.Votre vivabox relax de luxedonne droit au forfait suivantpour 1 personne : utilisation illimitée deséquipements de sauna (e.a. sauna sec finlandais,sauna humide bio, bain vapeur turc, piscine intérieurechauffée avec jet-stream, bain de massage, douchesfroide et chaude, aroma lounge, pelouse de repos,espaces détente uniques et bistro + un nouveausauna à projection et bain froid rafraîchissant – soinsdu visage hydratants Thalgo (nettoyage, peeling,extraction des comédons, massage, masque et crèmede jour) avec analyse de peau et conseils pour lessoins à domicile – massage antistress du dos, desépaules et de la nuque – verre de vin près du feu pourterminer en beauté OU pour 2 personnes : accèsaux thermes, 2 smoothies aux fruits et un massageantistress du dos, de la nuque et des épaules.Caldare is een openbaar sauna- en wellnesscenter.Het dragen van badjas en slippers is altijd verplicht.Badkledij is niet toegelaten.Caldare est un centre public de sauna et de bienêtre.Le port de la sortie de bain et de pantouflesest toujours obligatoire. Le maillot de bain n’est pasautorisé.©extra voordeelU ruilde uw vivabox relax de luxe niet in bijCaldare Sauna? U kunt tegen de voordeelprijs van€ 79,90 alsnog van dit arrangement genieten!Dit aanbod is éénmalig en enkel geldig bij afgifte vandeze bon.votre avantageVous n’avez pas échangé votre vivabox relax deluxe chez Caldare Sauna ? Vous pouvez profiter decette formule au prix avantageux de 79,90 € !Cette offre n’est valable qu’une seule fois etuniquement à la remise de ce coupon.118 119

Het Vijfde Seizoen WesterloWie dacht dat er maar vier seizoenen waren, heefthet mis. Het Vijfde Seizoen bundelt het beste van allejaargetijden, omdat genieten en rust geen tijd kent. HetVijfde Seizoen laat u genieten en tot rust komen in eengemoedelijke sfeer én maakt tijd voor u.Op de warme ligbanken van het Caldarium bereidt uuw lichaam voor op het stoombad en de cederhoutensauna. Tussendoor heerlijk relaxen op de verwarmdeTepidarium-zetels en uitgestrekt op de ligbanken zaligwegdromen onder de weldoende straling van onzerevolutionaire infraroodhemel. Winter en zomer kan urond dobberen in ons verwarmd buitenzwembad metjacuzzi’s en nagenieten in de gezellige tuin.Het echte genieten begint echter pas indien u proeftvan onze professionele massages en lichaams- ofgelaatsverzorgingen. U kan bij ons ook terecht voorafslankbehandelingen.Het Vijfde Seizoen is gespecialiseerd in eendaagse enmeerdaagse verwenarrangementen en biedt u een ruimassortiment van kwalitatief hoogstaande behandelingenen producten. U heeft de mogelijkheid om uw dagte starten met een luxueus ontbijt. ’ s Middags kanu lunchen in onze bistro. Wij regelen ook graag uwovernachting in een hotel in de buurt.Quiconque pense qu’une année ne compte que quatresaison a tort ... Le plaisir ne connaît aucune saison,c’est pourquoi le centre Het Vijfde Seizoen a étéimaginé pour évacuer stress et tracas.Allongé sur les pierres chaudes du caldarium, vouspréparez votre corps au sauna ou au hammam. Vouspouvez également vous relaxer sur les fauteuilstepidarium chauffés, rêvasser au chaud sous notreciel infrarouge révolutionnaire ou encore flotter dansla piscine extérieure chauffée et dans les jacuzzis.Bien entendu, rien ne remplace un bon massageou un soin (du corps ou du visage) professionnelpour se ressourcer entièrement. Les professionnelspeuvent également vous aider dans un traitementd’amincissement.Le centre Het Vijfde Seizoen est spécialisé dans lesforfaits d’une ou de plusieurs journées et vous laissela possibilité de compléter votre séjour par un petitdéjeuner de roi ou une nuit sur place. Pendant vossoins, découvrez des techniques de massage commevous n’en avez jamais expérimentées ou laissez-vousséduire par les excellents produits de soin pour lecorps et pour le visage.Het Vijfde SeizoenZandberg 272260 WesterloT +32 (0)14 54 27 09 - F +32 (0)14 54 27 10info@hetvijfdeseizoen.bewww.hetvijfdeseizoen.beopeningsuren:Elke dag open van 10u00 tot 19u00.Gelieve uw vivabox relaxed arrangement op voorhandte reserveren op www.hetvijfdeseizoen.be/vivabox.Heures d’ouverture :Ouvert tous les jours de 10h00 à 19h00.Veuillez réserver votre forfait vivabox relaxed àl’avance sur www.hetvijfdeseizoen.be/vivabox.120121

Het Vijfde Seizoen WesterloUw vivabox relax de luxe geeftrecht op volgend arrangementvoor 1 persoon: onbeperkte toegang tot thermen,peeling van het lichaam en massage van rug en benenmet verzorgende shea butter (duurtijd behandeling50 min.).Votre vivabox relax de luxedonne droit au forfait suivantpour 1 personne : accès illimité aux thermes,peeling du corps et massage du dos et jambes avecun beurre de karité nourrissant (la durée dutraitement est de 50 min).In de thermen is badkledij toegelaten, maar nietverplicht.In de beauty- en relaxruimtes en de bistro is hetdragen van een badjas verplicht.Badjas en handdoeken kan u desgewenst bij ons huren,slippers enkel in verkoop.Dans les thermes, le maillot est autorisé, mais n’est pasobligatoire.Quant à l’espace beauté, relax et au bistro, le peignoiry est obligatoire.L’établissement prévoit des peignoirs et des essuies surplace, à la location, et des pantoufles, à l’achat.122 123

NoozBen je op zoek naar écht iets helemaal anders?Dat net ietsje extra? Iets unieks? Lees dan zekerverder en ontdek Nooz; de meest bijzondere privéwellnessoase waar subliem samen genieten incombinatie met de natuur centraal staat... volledigtijdloos, zonder uurwerk.Vous êtes à la recherche de quelque chose de vraimentdifférent ? Avec ce petit « plus » inattendu ? Quelque chosede vraiment unique ? Alors, continuez votre lecture etfaites la découverte de Nooz… l’oasis de bien-être privé parexcellence, le lieu qui allie détente et nature... complètementintemporelle, sans montre.NoozIn de bossen van de Antwerpse Kempen /Dans les forêts de la Campine anversoiseT +32 (0)14 50 20 53info@nooz.bewww.nooz.beNooz neemt je zintuigen mee op een nooit geziene reisdie 2 uur tot 1 week kan duren. Onderweg beleef je eenunieke duomassage, eet je in een mooi privé-kader, kanje verrassend overnachten en geniet je van sfeervolleverwenervaringen waarin water, warmte en de natuurde hoofdrol spelen. Tussendoor verrast Nooz je nogmet andere onverwachte extra’s en dit allemaal lekkerafgezonderd, zonder dat je andere gasten ziet....Nooz biedt je verschillende verwenpakketten met eenandere combinatie van zinnenprikkelende ervaringenzodat je zeker een Nooz-reis op jouw maat vindt. Welkpakket je ook kiest, je mag altijd rekenen op je eigengroene privé-oase met een mooie dosis design ennatuur in een domein van 1.5 ha, een totaalervaringdie al je zintuigen prikkelt met ontspanning, warmte,geuren, klanken, licht, spel, hapjes en drankjes.Bovendien geniet je van 100% privacy, zodat je in allerust samen kan genieten met iemand die je lief is én ditalles volledig tijdloos, want je blijft zo lang nagenieten,bubbelen of slapen als je wil en hoeft niet op je horlogete kijken! Een unieke ervaring die persoonlijk wordtafgestemd op jouw zintuigen.openingsuren:Bel of email ons en wij zoeken samen naar een momentdat het beste bij jou past.Nooz embarque vos sens vers une toute nouvelle destination.Durant un voyage qui peut durer de 2 heures à 1 semaine.Au cours duquel vous pourrez profiter d’un inoubliablemassage du dos pour deux et de la détente totale queprocure l’ambiance créée par l’eau, la chaleur et la nature.L’opportunité de passer la nuit dans un cadre étonnant oude vous voir servir un repas dans un magnifique cadre privévous est également offerte. Entre-temps, Nooz se fera unplaisir de vous surprendre par de petites attentions.Et cela, en toute intimité, à l’abri des regards des autres…Nooz vous propose différentes offres détente, combinantles expériences les plus diverses pour satisfaire vos sensselon vos goûts. Quel que soit votre choix, vous disposerezde votre oasis privée personnelle, conçue avec goût etdisposant de son espace nature dans un domaine de 1,5 ha.Une expérience totale, propre à vivifier tous vos sens parla détente, la chaleur et la lumière, les parfums et les sons,le jeu, les boissons et les petits en-cas. Vous bénéficiez enoutre de 100 % d’intimité pour profiter en toute quiétude dece moment de félicité, avec la personne qui vous est chère.Un moment de détente que vous pourrez prolonger par unpetit somme, en vous relaxant ou en vous baignant autantque vous le souhaitez, sans devoir regarder votre montre !Une expérience unique répondant aux besoins de vos sens.Heures d’ouverture :Téléphonez-nous ou envoyez-nous un email afin d’examinerensemble le moment qui vous convient le mieux.124125

NoozUw vivabox relax de luxe geeftrecht op volgend arrangementvoor 1 persoon: keuze uit MysticWater, WaterOasis ofOutdoorSauna ervaring. ALL IN hapjes, kamerjassen,pantoffels, handoeken, drank, alles privé gedurende3-4 uurtjes en op 1,5 ha puur natuur.Votre vivabox relax de luxedonne droit au forfait suivantpour 1 personne : choix parmi une expérienceMysticWater, WaterOasis ou OutdoorSauna.ALL IN : amuse-gueules, peignoirs, pantoufles,serviettes de bain, boissons, le tout en privé pendant3-4 heures sur 1,5 hectare de nature à l’état pur.‘s Avonds is mogelijk mits uitbreiding met een uniekePrivateDinner ervaring ter plaatse te betalen.Outdoorsauna is mogelijk overdag mits uitbreidingmet duo massage lounge ervaring. Meer info opwww.nooz.be/vivabox. Aanbod niet cumuleerbaarmet andere acties.Jouw arrangement nog onvergetelijker maken ?Volgende uitbreidingen zijn perfect mogelijk :• Bijzonder overnachten - een oase van rust metkleursferen en privatecinema. Het ontbijt is wanneerjij wakker wordt zodat je heerlijk lang kan uitslapen.• Anders eten - jouw ultiem privé candlelight dinner inje privé ruimte of midden in de natuur• Duo Massage Lounge - Samen, privé en zonderuurwerk op reis met al je zintuigenZo kan je noozen van 3 uurtjes tot 1 week...Possible en soirée à condition d’acheter sur place l’inoubliablesupplément PrivateDinner. Outdoorsauna est possible pendantla journée moyennant la réservation d’une expérience‘duo massage lounge’. Plus d’info sur www.nooz.be/vivabox.Offre non cumulable avec des autres actions.Envie de rendre votre séjour encore plus inoubliable ?Les combinaisons suivantes peuvent être ajoutées sansaucun problème :• Nuitées d’exception – Une oasis de calme dans des ambiancescolorées, avec cinéma privé. Le petit-déjeuner est servià votre réveil, vous pourrez donc faire la grasse matinée...• Manger autrement – Pour dîner aux chandelles dansvotre espace privé ou en pleine nature.• Duo Massage Lounge – Ensemble, en toute intimité,on oublie le temps et on met tous ses sens en éveil.Vous pourrez « noozer » de trois heures à une semaine...extra voordeelU ruilde uw vivabox relax de luxe niet in bij Nooz?Geniet dan van € 50,00 korting bij reservatie van eenverwenpakket voor minimum 2 personen.Dit aanbod is éénmalig, enkel geldig op weekdagen enenkel geldig bij afgifte van deze bon.votre avantageVous n’avez pas échangé votre vivabox relax deluxe chez Nooz ? Profitez de 50,00 € de réductionpour toute réservation d’une formule bien-être pourau moins 2 personnes.Cette offre n’est valable qu’une seule fois,uniquement pendant la semaine et uniquement à laremise de ce coupon.126 127

www.vivabox.be