ADRESSE - Autogrill Schweiz AG

Freizeitspass für die ganze Familie!12 Erlebnis- und Themenbereiche auf 700’000 m 2 .Passeport loisirs pour toute la famille!12 espaces d’aventures et thématiques sur 700’000 m 2 .☎ 0848 37 37 37www.europapark.deEuropa-Park Ticketverkaufauf der Autogrill Shopping-Brücke Pratteln.Vente de billets Europa-Park sur lePont-Shopping Autogrill à Pratteln.www.autogrill.chAuflösungen / Solutions1. 18, 27, 36, 54, 63, 812. 29 Schildkröten nachlinks und 30 nach rechts.29 tortues se deplacentà gauche et 30 à droite.3. ✔ ✔ADRESSENameVornameStrasse/Nr.PLZ/OrtAlterSprache Deutsch Français NomPrénomRue/NoNPA/LieuAgeLangue Français Deutsch

SAMMY'S GROSSE ABENTEUERLES AVENTURES DE SAMMYErlebe mit der Schildkröte Sammyeine abenteuerliche Reise durch die Weltmeere.Mach mit beim grossen Rate- und Mal-Spassund stell dir dein Lieblingsmenu frei zusammen.Verlange beim Bestellen einfach den Kinderteller/das Kinder-Menu. Die Grösse des Kindertellersentspricht einer halben Portion. Zu jedem Kinder -teller gibt’s eine frische Frucht voller Vitamine.Frag an der Kasse auch nach Farbstiften –dann bist du auf jedes Abenteur vorbereitet.Jetzt heisst es: Abtauchen in die Unterwasserwelt!Parte en excursion avec la tortue Sammyà la découverte des océans.Résout les différentes énigmes et dessine ce quetu veux tout en choisissant ton plat favori. A lacommande, demande simplement l’assiette enfant /le menu enfant. L’assiette enfant correspond àune demi-portion. Avec chaque assiette enfanttu recevras un fruit frais plein de vitamines.N’oublie pas de demander tes crayons couleurs àla caisse! Et en avant pour l’aventure sous-marine!CHF 7.50PRO KINDERTELLERCHF 7.50PAR ASSIETTE ENFANT

SAMMY, DIE SCHILDKRÖTESAMMY, LA TORTUESammy hat Hunger. Allerdings mag er nur die Blätter, derenZahlen sich durch 9 teilen lassen. Welche Zahlen sind das?Sammy a faim. Mais il aime seulement les feuilles,qu’on peut diviser par 9?DER GARTEN DER SCHILDKRÖTELE JARDIN DE LA TORTUEUm hier den Überblick zu behalten, muss man sich wirklichgut konzentrieren. Wie viele Schildkröten bewegen sichnach rechts, wie viele nach links?Concentre-toi! Combien de tortues se deplacentà gauche et combien ils se deplacent à droite?QUALLENALARMALERTE AUX MÉDUSESMedusen, so werden Quallen auch genannt.Sind die sieben Hohltiere oben wirklich alle gleich?Nein, nur zwei davon sind Zwillinge. Wo schwimmen sie?Est-ce que les 7 méduses sont toutes pareilles?Non, seulement deux sont jumelles.Où nagent-elles?Die Zeitschrift für schlaue Kids von 6 – 12 Jahren, erscheint 9-mal jährlich.Mehr Rätsel gibt es in der Zeitschrift KinderMAX und unterLe journal des petits malins entre 6 – 12 ans paraît 9 fois par année.Il y a encore plus de jeux dans le magazine KinderMAX et surwww.kindermax.ch

UND DAS ALLESKANNST DU GEWINNEN!Beantworte die Wettbewerbsfragenund gewinne tolle Preise:1. PreisTRAUMAUFENTHALT2 Tage EUROPA-PARK und 1 Übernachtungin einem der parkeigenen ****Erlebnishotelsfür 2 Erwachsene und 2 Kinder2. – 5. PreisJAHRESKARTEEUROPA-PARK-Spass für ein ganzes Jahr6. – 15. PreisJE 2 TAGESKARTENfür einen Besuch im EUROPA-PARK16. – 18. PreisJE EIN JAHRES-ABOKINDERMAX mit 9 Ausgabenim Wert von je CHF 64.–19. – 28. PreisJE EIN SCHNUPPER-ABOKINDERMAX mit 3 Ausgaben im Wert von je CHF 15.–TOUT CE QUETU PEUX GAGNER!Réponds aux questions du conourset gagne de supers prix:1er prixUN SÉJOUR FABULEUX2 jours à l’EUROPA-PARK avec 1 nuitéedans un des hotels**** du parcpour 2 adultes et 2 enfants2e au 5e prixUNE CARTE ANNUELLE EUROPA-PARKdivertissements à l’année6e au 15e prixCHACUN 2 CARTES D’ENTRÉEpour une visite de l’EUROPA-PARK16e au 18e prixUN ABONNEMENT ANNUELKinderMAX avec 9 éditions d’une valeurde CHF 64.– de chaque19e au 28e prixUN ABONNEMENT KINDERMAX D’ESSAIavec 3 éditions d’une valeur de CHF 15.– de chaqueWETTBEWERBSFRAGENBeantworte die Wettbewerbsfragen und gewinne tolle Preise!Wo befindet sich Sammy auf seiner abenteuerlichen Reise? im Fluss im Meer im SeeQUESTIONS DU CONCOURSRéponds aux questions du concours et gagne de supers prix!Où se trouve Sammy pendant son excursion aventureuse? dans la rivière dans la mer dans le lacWas für ein Tier ist Sammy? Seepferdchen Fisch SchildkröteQuel animal est Sammy? hippocampe poisson tortueVergiss nicht die Rückseite der Wettbewerbskarte auszufüllenund wirf die Karte bis zum 30. Juni 2010 in den Kinder briefkasteneines Autogrill-Restaurants in der Schweiz. Karten mitden richtigen Antworten nehmen an der Verlosung teil. Die Gewinnerwerden schriftlich benachrichtigt. Es wird keine Korrespondenz geführt.Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.N’oublie pas de remplir le verso de la carte-concours et mets cette carte d’iciau 30 juin 2010 dans la boîte aux lettres des enfants d’un Restaurant Autogrillde Suisse. Les cartes portant les bonnes réponses prendront part au tirage ausort. Les gagnats seront informés par écrit. Le concours ne donne lieu àaucune correspondance. Tout recours juridique est exclu.