Guide touristique Office de Tourisme de Parentis en Born.pdf

L’Eglise Saint PierrePATRIMOINEL’entrée de l’égliseLa grande Vierge en bois, elle aussiclassée, date du XVIII ème siècle.Dissimulée dans le clocher, elle a ainsiéchappé à la hache révolutionnaire.Les belles statues du baptistère (lebaptême du Christ et la colombe) ontété restaurées au XIX ème après avoirsubi les outrages de la Révolution.L’église actuelle de Parentis en Born, placée sous le vocableSaint Pierre, a été bâtie vers la fin du XV ème siècle. Elle présentetrois nefs d’inégales longueurs, ornées de belles clefs de voûtereprésentant les symboles de Saint Pierre et d’anciennesarmoiries. Au-dessus de l’autel de la Sainte Vierge, il y a cinqclefs de voûte dont quatre sont décentrées.Les vitraux ont été commandés en 1859. Ceux qui entourentle maître-autel représentent Saint Pierre, le patron principalde Parentis en Born, et Saint Barthélémy, qui en est le patronsecondaire. A côté de la porte des cagots murée et de sontrès ancien bénitier, se trouve un magnifique Christ en boisdu XVII ème classé par la Commission des Beaux-Arts. Pendantla révolution de 1793, l’église a subi un terrible pillage, et cechef-d’œuvre, caché par un inconnu, a pu être sauvé.04La Iglesia San PedroLa iglesia de Parentis-en-Born, denominadaSan Pedro, ha sido edificada hacia finales del sigloXV. Consta de tres naves de longitudes desigualesadornadas de hermosas llaves de bóveda querepresentan los símbolos de San Pedro y unosescudos antiguos. Arriba del altar de la VirgenSaintísima, disfrutaran de cinco claves de arco de lascuales cuatro estan descentradas. No fue sino hasta1859 que se pidieron los vitrales. Los que rodeanel altar mayor representan a San Pedro, el patronoprincipal de Parentis, y San Bartélémy, que es elpatrono secundario. Al lado de la puerta amuralladase encuentra un Cristo magnífico de madera delXVII°, clasificado por la Comisión de las Bellas artes.Durante la revolución de 1793, la iglesia sufrió unpillaje terrible, y este jefe de obra, escondido porun desconocido, pudo ser salvado. La gran Virgende madera, clasificada también, data del XVIII° elsiglo. Las bellas estatuas del baptisterio (el bautismodel Cristo y la paloma) han sido restauradas alXIX° después de haber sufrido los ultrajes de laRevolución.Les voûtes intérieuresSaint Peter’s ChurchToday’s church of Parentis-en-Born, knownas Saint Peter’s, was built at the end of the XVthcentury. Its nave and two aisles are of unequal length,decorated with beautiful cornerstones representingSaint Peter’s symbols and ancient coats of arm. Abovethe Holy Virgin’s altar, there are five cornerstones,four of which are out of true. The stained-glasswindows were ordered in 1859. Those surroundingthe high altar feature Saint Peter, Parentis-en-Born’smain patron saint, and Saint Bartholomew, itssecondary patron saint. Beside the walled-in Door ofthe Cagots, and its very ancient holy-water basin, canbe seen a splendid XVIIth century wooden statue ofJesus Christ, selected by the Committee of Fine Arts.During the French Revolution, in 1793, the churchwas plundered but this master-piece, hidden by anunknown person, could be saved. The tall woodenstatue of the Holy Virgin, also selected, dates back tothe XVIIIth century. The fine statues of the baptistere(the Baptism of Christ and the Dove) were restauredin the XIXth century as they had been damaged duringthe Revolution.