Le mensuel qui vous informe àLac-Beauport - L'Écho du Lac
Le mensuel qui vous informe àLac-Beauport - L'Écho du Lac
Le mensuel qui vous informe àLac-Beauport - L'Écho du Lac
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
4www.lacbeauport.com | JOURNAL L’ÉCHO DU LAC | août 2008 | vol. 2 numéro 12OPINION DU LECTEURAFIN QUE TOUT SOIT CLAIR COMME L’EAU DE LA RIVIÈRE...DOSSIER CHAUD: MONT ÉCHOOn dit que les paroles s’envolent et que les écrits restent… Comme <strong>vous</strong> le savez, un projet de développement est actuellement sur la table pour le secteur <strong>du</strong> Mont-Écho. Un jour d’automne, le vent est venu nous souffler à l’oreille qu’un tel projet était en branle. Un vent de tempête, je dirais. Nous avons alors préparé une pétitionoù plus de 200 signatures ont été recueillies en très peu de temps : à travers la Vallée Autrichienne, le chemin de l’Éperon, le chemin <strong>du</strong> Tour <strong>du</strong> <strong>Lac</strong> (face à l’école)...Tous ces gens touchés par l’éventuel projet étaient majoritairement contre.CONTRE le fait qu’on touche à cettequalité de vie que l’on vient chercher à<strong>Lac</strong>-<strong>Beauport</strong>. CONTRE le non-respectde l’environnement <strong>qui</strong> nous entoure.Montagnes, fortes pentes et sols rocheux,sont magnifiques et fragiles à la fois.L’érosion des sols, l’écoulement souterrain,la pollution de la Rivière Jaune... N’a-t-onpas parlé de la présence de coliformesfécaux cette année dans la Rivière?L’augmentation <strong>du</strong> nombre d’installationsseptiques aggraverait sûrement leproblème. Que dire de la pollution del’air et par le bruit? Dans un contexte oùl’ENVIRONNEMENT ne cesse de faire laUNE dans l’actualité, et où on demandede ré<strong>du</strong>ire les gaz à effet de serre afin deprotéger notre planète, il est plutôt aberrantde voir qu’on nous présente de plus en plusde projets de développement d’envergure!Surtout dans une municipalité où nousavons la chance de cohabiter encore avecla forêt, où les arbres ont un effet filtrantde l’air, retiennent les eaux d’écoulement...Pourquoi ne pas en profiter pour lesprotéger?Plus il y a de résidents, plus il y ad’émissions de gaz à effet de serre. Auxconseils municipaux, les différentesinformations, parfois contradictoires etcachottières, ont de quoi ébranler notreconfiance. <strong>Le</strong> propriétaire aurait unDROIT ACQUIS, nous dit-on. N’oublionspas que le contexte environnemental étaitdifférent il y a une vingtaine d’années. Àcette époque on ne pensait pas aux BACSBLEUS ni au COMPOSTAGE. On nousannonçait le 7 juillet dernier - encoreune fois grâce au vent <strong>qui</strong> était venu mesouffler à l’oreille - qu’on allait augmenterle nombre initial de 140 résidences à 247!On nous dit que c’est juste possible etnon directement praticable... et qu’on nes’attendait pas à dévoiler ce nombre lorsde la séance <strong>du</strong> conseil! Une chance quele vent souffle!Accepteriez-<strong>vous</strong>, résidents de<strong>Lac</strong>-<strong>Beauport</strong>, que 247 résidencessupplémentaires soient construites dansun même secteur, où on multiplie le nombrede voitures par deux en moyenne, sanscompter les nouveaux développements <strong>du</strong>même côté (Seigneurie entre autres)? Çacommence à faire des fourmis <strong>qui</strong> risquentd’écraser des enfants d’âge scolaire, devantl’école... Il n’y a aucun autre accès pour lesgens <strong>qui</strong> arrivent de la ville. Qui voudra fairele détour par la traverse de Ste-Brigitte?Notre municipalité est en excellente santéfinancière, lit-on régulièrement dansles rapports <strong>du</strong> conseil. Alors, pourquoien vouloir plus? D’autant plus qu’ici onenrichirait des coffres étrangers…Des erreurs ont été commises dansd’autres secteurs de <strong>Lac</strong>-<strong>Beauport</strong> (maraisoublié dans le chemin des Mélèzes,déboisement excessif dans la Montée desBois-Francs de même que sur le chemindes Passereaux, dynamitage dans d’autressecteurs ébranlant considérablement lespuits). Aurait-on pu éviter cela s’il y avaiteu une étude d’impact environnemental? Àcette question d’un citoyen, on a répon<strong>du</strong>qu’en effet de telles études n’avaient jamaisété faites et qu’elles n’existaient peut-êtrepas… En êtes-<strong>vous</strong> si certain?De tels oublis ne doivent plus se pro<strong>du</strong>ire,et c’est pourquoi nous débattons le sujetdepuis plusieurs mois déjà. La protectionenvironnementale et la conservation deszones vertes doivent être discutées, il fautcesser de développer… La qualité de vieque nous cultivons ici nous tient vraimentà coeur!PAR CAROLE ROTH ET DAVE BRISSONL’EXPERTISE QU’IL VOUS FAUTLAFRANCE Services d’ArbresArboriculteur diplôméAbattage • Émondage • Essouchage • FertilisationHaubanage • Plantation d’arbresTaille de formation • Taille de haieASSURANCE RESPONSABILITÉ • ESTIMATION GRATUITE(418) 569-5999 Éric(418) 806-6955 StéphaneUN SERVICE PERSONNALISÉPAR UNE ÉQUIPE JEUNE ET DYNAMIQUE !NOUVEAU À LA CLINIQUEOrthodontie Invisible (Invisalign) ettoutes nos radiographies sont maintenantnumériques ré<strong>du</strong>isant l’exposition auxrayons-X jusqu’à 90%1020, BOUL. DU LAC, LAC-BEAUPORT, QC G3B 0W8 418 849-2820 WWW.LEDENTISTE.NET
6www.lacbeauport.com | JOURNAL L’ÉCHO DU LAC | août 2008 | vol. 2 numéro 12MICHEL HALLIGANCÉRAMIQUE - PIERRE - MOSAÏQUEROBINETTERIE - SANITAIRE - ACCESSOIRESLE NOUVEAUFRÈRE TOCCAROLE ROYcarole@lecho<strong>du</strong>lac.caS’il est un resto <strong>qui</strong> fonctionne à plein aux abords de <strong>Lac</strong>-<strong>Beauport</strong> c’est bien<strong>Le</strong>s Frères Toc. On sait que l’entreprise a changé de mains en avril dernier, maispeu en connaissent son nouveau propriétaire. Michel Halligan, ce grand homme<strong>qui</strong> reçoit si gentiment la clientèle tient maintenant les rennes de l’entreprise.Présentation de l’homme…« <strong>Le</strong> resto <strong>qui</strong> fonctionnait déjà très bienroule encore davantage depuis l’arrivée deMichel » soutient Marie-Christine Maloney,gérante <strong>du</strong> resto-bar. <strong>Le</strong> nouveau venu a suinsuffler à la place, une nouvelle énergie<strong>qui</strong> n’est certes pas étrangère au succèssans cesse grandissant.LES PROJETSDans le domaine depuis 1985, MichelHalligan connaît tous les rouages <strong>du</strong>métier. Pour garder une place IN, il fautsavoir y apporter ce petit quelque choseque l’on ne retrouve pas ailleurs. Il n’entendpas repenser la formule, au contraire,puisqu’elle plaît de plus en plus.« On va améliorer quelques élémentsdans l’aménagement de la place pour rendrel’ensemble encore plus fonctionnel », nousdit-il. De fait, les habitués ont pu constaterque l’on avait refait les salles de bains.<strong>Le</strong> bar sera aussi repensé, le sushi-barMichel Halligan n’est pas un nouveauvenu dans le monde de la restaurationpuisque pendant une dizaine d’annéesil a opéré un petit resto à <strong>Beauport</strong>.Considérant avoir fait le tour <strong>du</strong> sujet, ilvend et fait une pause de près de deux ansavant de se relancer dans l’aventure, cettefois à Cap-Rouge. Voilà qu’à nouveau il a lapiqûre… et pourquoi pas un autre? Ainsi,il y aurait de quoi les occuper sa conjointeet lui.UNE OCCASION À SAISIR}T 418.627.0123 -- F 418.780.1381 -- Québec 4220 3 e Avenue Ouest G1H 6T1Désirant donc tâter le marché, il s’<strong>informe</strong>de la disponibilité des commerces <strong>du</strong>même type auprès d’un agent immobilier.Dès lors tout est allé très vite…L’agentvient d’avoir un nouveau mandat dans lamatinée, <strong>Le</strong>s Frères Toc est à vendre. Plutôtincré<strong>du</strong>le, Michel Halligan communiqueaussitôt avec Philippe <strong>Le</strong>Borgne <strong>qui</strong> luiconfirme le tout. « <strong>Le</strong> lendemain matin,je visitais et j’achetais », raconte-t-il.« J’étais réellement surpris d’apprendreque ce resto <strong>qui</strong> fonctionne très bien soit àvendre », poursuit-il.Aucune côte à remonter pour le nouveaupropriétaire, le restaurant a déjà ses lettresde noblesse. « Pourquoi changer uneformule gagnante? », questionne-t-il.C’est cet espace de la salle que MichelHalligan prévoit réaménagerdéplacé, certaines sections dans la salleseront réaménagées. On rénove, oui, maison conserve le cachet. Et le menu? « Ony ajoutera quelques plats, mais il n’est pasquestion d’y apporter de changementsmajeurs. La carte est variée et le rapportqualité-prix y est excellent », précise-t-il.Maintenant que <strong>vous</strong> pouvez mettre unvisage sur un nom et vice-versa, n’hésitezpas à serrer la pince de Michel Halliganlors de votre prochain passage chez <strong>Le</strong>sFrères Toc. Il y est tous les jours, les midiset en soirée. Où le trouve-t-on entre lesdeux chiffres? Au Tracel de Cap-Rougebien sûr!
www.lacbeauport.com | JOURNAL L’ÉCHO DU LAC | août 2008 | vol. 2 numéro 12 7ÉDITORIALPOUR QUE L’ÉCHO SOIT VOTRE REFLETJe réfléchissais récemment au journal.Pas n’importe lequel, L’Écho <strong>du</strong> <strong>Lac</strong>. Cemerveilleux journal de <strong>Lac</strong>-<strong>Beauport</strong>,Stoneham et <strong>Lac</strong> Delage <strong>qui</strong> fait l’envie detous! Bon, j’exagère comme d’habitude, maisdisons que je réalisais qu’avec la présenteédition nous terminions notre deuxièmeannée de publication. Déjà deux ans! Passi mal pour un <strong>mensuel</strong> <strong>qui</strong> dessert un petitterritoire et où la clientèle commercialeest quand même restreinte. Pour ceux <strong>qui</strong>l’ignorent, sachez que l’Écho <strong>du</strong> <strong>Lac</strong> est unjournal privé, offert gratuitement et qu’il sefinance exclusivement par les gens d’affairesdésireu x de s’y faire connaître eninvestissant en publicité. Sans eux… pasde journal.Évidemment, ma réflexion ne s’arrêtaitpas là. Je me demandais si ce journalrépondait à un réel besoin. L’Écho <strong>du</strong> <strong>Lac</strong>a-t-il une place importante dans la diffusionde l’information sur notre territoire?Réussit-il à créer chez <strong>vous</strong> une habitudede lecture chaque mois? Mais surtout lagrande question, y a-t-il des améliorationsà apporter au journal?Attention, je sais d’ores et déjà que cejournal n’est pas parfait. Bref, il ne le serajamais, la perfection n’étant pas de cemonde. Mais bon, que pourrions-nous fairepour l’améliorer? Pour le rendre encoreplus intéressant, plus attrayant? C’est à<strong>vous</strong> chers lecteurs et chères lectrices queje pose la question.MICHEL BEAULIEU, éditeurmichel@lecho<strong>du</strong>lac.caJe reçois énormément de courriels oùl’on nous demande de parler d’événementsou d’actualité quelconque. Mais ça, c’estnormal! Tout journal reçoit des propositionspour la couverture d’événements. Mais là jeparle <strong>du</strong> journal dans son ensemble. Je saisque nous pouvons faire encore mieux pouren faire un incontournable. Je sais surtoutque c’est <strong>vous</strong> <strong>qui</strong> avez une partie de lasolution et c’est pourquoi je souhaiteraisrecevoir vos commentaires, suggestions etrecommandations. À force de l’améliorer,de le rendre indispensable, les gensd’affaires seront encore plus présents. Nouspourrons ainsi pro<strong>du</strong>ire un <strong>mensuel</strong> avecplus de pages.Je rêve également qu’un jour lacollaboration avec les dirigeants desmunicipalités concernées (<strong>Lac</strong>-<strong>Beauport</strong>,Stoneham et <strong>Lac</strong>-Delage) soit augmentée.Ce n’est pas que les municipalités necollaborent pas avec l’Écho <strong>du</strong> <strong>Lac</strong>, maisil me semble que l’on pourrait faire encoredavantage. Toujours dans le but, bienenten<strong>du</strong>, de mieux diffuser l’informationsur le territoire.Bref, c’était là, l’un de mes états d’âme.Je suis de ceux <strong>qui</strong> voudraient satisfairetout le monde. Je sais que c’est impossible.Toutefois si <strong>vous</strong> prenez un peu de tempspour me dire ce <strong>qui</strong> rendrait, selon <strong>vous</strong>, lejournal encore plus intéressant, je <strong>vous</strong> enserais reconnaissant.On se reparle en septembre. Entre-temps,je vais aller soigner toutes les piqûres demoustiques <strong>qui</strong> ont empoisonné mon étéet <strong>qui</strong> <strong>vous</strong> ont sûrement incommodé <strong>vous</strong>aussi. N’allez pas croire que je suis négatif.Je ne <strong>vous</strong> ai même pas entretenu de lamétéo ! Il pleut tous les jours, le soleil estabsent, les moustiques nous envahissent,il fait froid… Vive le <strong>Lac</strong> <strong>Beauport</strong>, viveStoneham et vive le <strong>Lac</strong>-Delage !!!Ah, j’oubliais! Écrivez-moi voscommentaires et suggestions à : michel@lecho<strong>du</strong>lac.ca
www.lacbeauport.com | JOURNAL L’ÉCHO DU LAC | août 2008 | vol. 2 numéro 12 9communautaire de sa population. Commeplusieurs d’entre eux ont souvenir de leurvisite chez nous, l’accueil et les échangesanecdotiques sont teintés d’humour, desouvenirs et de ta<strong>qui</strong>nerie (l’accent québécois).<strong>Le</strong>ur convivialité naturelle sert deprétexte à toutes formes d’activités festives.La vie communale repose sur quatregrandes familles... les Perrillat, les Périllat,les Bastard et les Périssin, il est donc normalde les retrouver aux premières logesdes organisations.La population aux relations tisséesserrées, aime se rencontrer au «Bar-Tabac» chez Hervé ou à la Brasserie dela «Croix-St-Maurice» où les mets régionauxs’harmonisent avec vins, bières etEn plein dimanche, ces gens nous ont accueilli et se sont occupé de nous afin que notresemaine soit organisée. C’est la magie <strong>du</strong> pacte d’amitié.de la mise en valeur de la «Maison <strong>du</strong>Patrimoine». On y apprend comment lesanciens cohabitaient avec le bétail aucours des derniers siècles. On a peineà croire que dans une même bâtisse s’ytrouvaient maison, grange, étable, écurie,poulailler et porcherie. Bref, à l’époque, lachaleur des animaux assurait la températurede la maison. Des effluves de ce passésont encore très présents. Cette merveilleuseexpérience, nous l’avons vécue enprésence de jeunes élèves <strong>du</strong> primaire enquête de formation. <strong>Le</strong>urs vives réactionsà ce mode de vie d’antan ont contribué àamplifier davantage la fracture générationnelle<strong>qui</strong> s’est établie entre le passé etle présent.<strong>Le</strong>s paysages <strong>du</strong> Grand-Bornand attirentparticulièrement les artistes-peintresde chez nous et d’ailleurs. Nous y avonsd’ailleurs rencontré Diane Boilard, aquarellistebien connue de <strong>Beauport</strong>. On parleencore <strong>du</strong> passage de la chorale «Kaléidoscope<strong>du</strong> <strong>Lac</strong>-<strong>Beauport</strong>». Aussi, que direde l’atelier de poterie savoyarde de Patricket d’Édith Martin dont l’ingéniosité et labeauté des oeuvres n’ont plus de secretspour la Haute-Savoie.Après un bref séjour dans cette commune,l’on peut affirmer sans trop setromper que la richesse <strong>du</strong> Pacte d’amitié<strong>Lac</strong>-<strong>Beauport</strong>-Grand-Bornand-Sevrierrepose sur nos différences (culture d’uneville-dortoir via celle d’un village) et surnos affinités (même langue, intérêts communs,le goût pour les arts, les sports, leséchanges, la gastronomie, la politique…).Bref, celles-ci se veulent culturellementet socialement dès plus enrichissantes <strong>du</strong>fait qu’elles nous font découvrir une autrefaçon de penser et de vivre. Après plusd’une décennie, il est agréable de constaterque les divers échanges émanant <strong>du</strong>ditPacte ont contribué à créer et à cristalliserbien des amitiés. À ce sujet, sans la déterminationdes trois Conseils municipaux(nouveaux et anciens maires) à maintenirl’entente et le dynamisme des Jean Chevrieret Catherine Périssin-Fabert, le Pacteavec le Grand-Bornand serait sûrementchose <strong>du</strong> passé.petits cafés. Contrairement à nous, la viese déroule à un rythme moins trépidant,d’une manière plus bucolique. À cet égard,aucune activité commerciale n’est pratiquéeentre 12h30 et 15h30. Quant au tempslibéré, monsieur et madame tout le mondese consacrent aux loisirs, au bavardage età la bouffe. On pratique aussi l’escalade,le trekking (randonnée pédestre), le canyoning(descente dans les torrents demontagne), les grimpées cyclistes. Bienenten<strong>du</strong>, notre vocation de ville-dortoirfait en sorte que notre rythme de vie diffèreun peu <strong>du</strong> leur. Notre vie sociale estmoins intense, voire plus indivi<strong>du</strong>elle. Ensomme, rien de commun avec la vie relationnelle<strong>du</strong> petit café <strong>qui</strong> sert d’excuse lematin pour démarrer la journée ou le soirpour en raconter le déroulement. En matinée,des personnes de tous âges déambulentsur la Place de village, sac à la main etbaguette sous le bras. Ce geste quotidientémoigne <strong>du</strong> passage à la boulangerie deBruno Bétemps. Pour l’achat des denréeshebdomadaires, le marché public <strong>du</strong> mercrediest tout indiqué. <strong>Le</strong>s pro<strong>du</strong>its <strong>du</strong> terroiret artisanaux sont variés, nombreuxet de belle qualité. Pour les Bornandins,DIMANCHE SOIR DESDAMESSUR LE MENU À LA CARTE (À PARTIR DE 16 H 00)DIMANCHE ET LUNDIFAJITASPOUR 2 PERSONNES (À PARTIR DE 16 H 00)MARDISUSHISALLE À MANGER (À PARTIR DE 17 H 00)CHANSONNIER7 SOIRS SUR 7DU LUNDI AU VENDREDIMENU MIDILES FRÈRES TOC C’EST AUSSI10% de rabais*sur les sushi pour emporter.Consulter la section menu sushi denotre site web pour faire votre choix.Prévoir au moins une heure pour lapréparation de votre commande.*ne peut être jumelé à aucune autrepromotionle marché public est en soi un événementmajeur <strong>qui</strong> contribue à intensifier une foisde plus la vie sociale <strong>du</strong> milieu. Comme levillage compte autant de vaches laitièresque de citoyens (2200 indivi<strong>du</strong>s), le marchépublic s’avère l’occasion rêvée pour sensibiliserles visiteurs à l’in<strong>du</strong>strie <strong>du</strong> fromage,en l’occurrence celui <strong>du</strong> Reblochon fermier.D’ailleurs la Maison <strong>du</strong> Tourisme organise,sur demande, des visites guidées à la ferme.Quel plaisir de déguster en tartiflette ousur pommes de terre et lardon, la tommeblanche (première étape de fabrication <strong>du</strong>Reblochon) de ce fromage régional.Dans ce village, il existe moult activitésde type socio-culturel comme celleMERCREDIAILES(À PARTIR DE 16 H 00)
10www.lacbeauport.com | JOURNAL L’ÉCHO DU LAC | août 2008 | vol. 2 numéro 12L’ART DE CHOYER SES EMPLOYÉS ET NOS CITOYENS PAR RICOCHETSERGE LAVOIE REÇOITCAROLE ROYcarole@lecho<strong>du</strong>lac.caMARCO CALLIARISerge Lavoie propriétaire de Pacini réserve toute une fête pour ses employésdont ils se souviendront longtemps. Rampe d’eau et Marco Calliari sont aumenu de cette journée mémorable <strong>qui</strong> aura lieu le 18 août prochain.Marco Calliari à la Rampe d’eau <strong>vous</strong>dites-<strong>vous</strong>? En effet, le porte-parole desrestaurants Pacini fera une saucette dansla région le 18 août prochain, d’abord à laRampe d’eau en journée et chez Archibalden soirée. Si peu de publicité est faite surle passage <strong>du</strong> chanteur en nos murs, la raisonen est bien simple; il viendra spécialementpour la fête des employés de Pacini,organisée par Serge Lavoie.« Pacini est reconnu pour bien traiterses employés », affirme Serge Lavoie.« C’est pourquoi j’ai décidé d’organiserune journée d’activité pour ceux de Trois-Rivières, Québec et Chicoutimi ». Pour cefaire, le CNEAYL leur sera entièrementréservé toute la journée. On s’initieraaux sauts sur les rampes d’eau, au trampoline,au bungee et à la dernière ac<strong>qui</strong>sition<strong>du</strong> centre, le trampoline « bungee »!Un feu roulant d’activités tout au long dela journée jusqu’à 20 h pour la centained’employés et les dirigeants de la chaînede restaurants. <strong>Le</strong> chanteur Marco Calliariaurait même dit qu’il oserait se mouiller.Cet ex-rocker ne craint certainement pasles sports extrêmes!LE SPECTACLEUne fois que l’on se sera bien amusé,qu’on aura bien ri et bien mangé, toujourssur le site <strong>du</strong> CENEAYL, à 21h00 on sedirigera chez Archibald pour le spectacleprivé de Marco Calliari avec ses cinqmusiciens. Privé bien sûr puisqu’il s’agitd’un événement orchestré par Serge Lavoiepour Pacini, mais pas à huis clos puisquela clientèle de la micro-brasserie sera aussila bienvenue.« L’année dernière, j’avais organisé unejournée d’activités pour mes employéset ils en parlent encore », soutient SergeLavoie. « Pour l’hébergement, on avaitmonté des tentes sur mon terrain et çaavait été un hit . On remet donc ça encorecette année avec ma gang des restos deChicoutimi, Québec, Ste-Foy et Lévis ».Histoire de rester dans le ton, ce seratout un Pow-wow! On comprendra que lescopains de Trois-Rivières iront loger ailleursaux alentours.Chez Pacini, le succès de l’entreprisepasse aussi par le bonheur de ses artisans.Il est primordial d’accorder de l’importanceaux employés. Si la restauration est unevaste in<strong>du</strong>strie, il n’en demeure pas moinsque le bon personnel est rare. « C’est pourça que pendant l’année nous organisonsplusieurs activités, des voyages en Italieet des événements privés », précise SergeLavoie.LES PROJETS DE SIEUR LAVOIELa réouverture <strong>du</strong> resto de Lévis avecun tout nouveau concept de bar à vin estprévue pour novembre. On entend rénovercelui de Fleur-de-Lys par la suite et rapidementaprès on procédera à la constructiond’un nouveau resto dans le secteurdes Galeries de la Capitale. Ainsi, tous lesétablissements de Serge Lavoie seront augoût <strong>du</strong> jour et on sera bien loin de cetteépoque où l’on parlait des Pacini pour leursbars à pain!VENDU EN 5 JOURSLAC-BEAUPORTSite enchanteur! 369,000$NOUVEAU LAC-BEAUPORTHâvre de paix, lac Morin 364,000$MONTCALMMagnifique condo 6 1/2 rénové. 187,000$BEAUPORTTriplex de style Victorien ! 189,000$NOUVEAU LAC-BEAUPORTConviviale! Terrain intime. 239,000$LAC-BEAUPORTArchitecture exceptionnelle! Peut se libérer rapidement, 869,000$418.653.0488
JEAN-RENÉ FERRIERwww.lacbeauport.com | JOURNAL L’ÉCHO DU LAC | août 2008 | vol. 2 numéro 12 11À TOUS CEUX ET CELLES QUIME SUPPORTENT…CAROLE ROYcarole@lecho<strong>du</strong>lac.caAvant de <strong>vous</strong> expliquer les deux raisons <strong>qui</strong> me poussent à courir, […] <strong>vous</strong> <strong>qui</strong> marchez, roulez à vélo, à moto, en auto, en scooter, <strong>vous</strong>les jeunes <strong>qui</strong> attendez le bus scolaire, <strong>vous</strong> que je connais depuis longtemps, ceux que je ne connais pas, <strong>vous</strong> <strong>qui</strong> me faites des sourires,<strong>qui</strong> me saluez, <strong>vous</strong> <strong>qui</strong> prenez le temps de venir me parler, m’encourager, m’apporter votre support… je voudrais <strong>vous</strong> dire merci!Si <strong>vous</strong> saviez à quel point ça me fait chaud au cœur. […]Pour moi c’est <strong>du</strong> gaz additionnel afin de défoncer les portes romaines et deréaliser mes deux rêves. Je n’oublierai jamais. Vos encouragements et vos mots de support sont logés comme une balle dans le cœur. Ça fait<strong>du</strong> bien de savoir que je n’avance pas seul dans la poursuite de mes rêves. Merci tout le monde!Avec ces mots de Jean-René Ferrier, on ne pouvaient trouver meilleure intro<strong>du</strong>ction. Pourquoi ce jeune homme de 25 ans,<strong>qui</strong> beau temps mauvais temps, été comme hiver, court, court et court encore ?Originaire de Guatemala Ciudad, Jean-René fut adopté à l’âge de deux ans par uncouple de <strong>Lac</strong>-<strong>Beauport</strong>ois. « Toute ma vieje serai reconnaissant à mes parents dem’avoir choisi. Qui sait ce je serais devenusi j’étais resté au Guatemala », dit-il. Unbien triste avenir à l’horizon en effet quandon sait à quel point il est difficile d’y vivre,à quel point la violence y est monnaie couranteencore plus que la monnaie sonnante!Comme ça, je me ferai connaître, le nom deJean-René Ferrier ne sera plus étranger. Jeme donne encore un an pour être au meilleurde ma forme », précise-t-il. Remporterdes courses, gagner des bourses, voilà l’undes deux rêves. Avec l’argent remportéil compte réaliser son second rêve, celuide venir en aide aux jeunes, d’aller sur leterrain, là où ils ont mal. Créer une fondation?« Pourquoi pas! Comme ça jeserais certain que quelqu’un serait là pourpoursuivre mon rêve », me dit-il. En terminantl’entretien, il confie que ce sontmes enfants <strong>qui</strong> l’ont convaincu d’acceptercette rencontre. « Si tu veux qu’on sachepourquoi tu cours, il faut que tu la fassesl’entrevue avec notre mère ».Merci Jean-René de t’être ouvert ainsiet merci à mes deux anges de l’avoir convaincu.LA CHUTEIl fréquente l’école Montagnac, le Sommet,pratique plusieurs sports. Il a unevie normale quoi! Qu’est-ce <strong>qui</strong> le pousseun jour à s’évader, à engourdir certainesémotions? Vers l’âge de douze ans, alorsque la maisonnée est endormie, Jean-Renédécouvre ce <strong>qui</strong> deviendra un vice, unebé<strong>qui</strong>lle, la bouteille. « Je me demandemême si ce n’est pas encore plus jeune quej’ai commencé», ose-t-il avancer. Était-ceécrit? Jean-René devient alcoolique, il boitses émotions. On boit quand on est heureux,davantage quand on ne l’est pas.Mes enfants <strong>qui</strong> assistent à l’entrevueosent poser cette question <strong>qui</strong> me brûleles lèvres. « C’est quoi ces marques surtes bras »? Il les regarde dans les yeuxet leur explique qu’en état d’ébriété onfait parfois des choses… comme cesmarques faites avec un couteau. Que direde cette fois où il a pris son vélo, toujourspas très sobre, et que la roue avant s’estdévissée alors qu’il dévalait la côte… « Jen’étais pas beau à voir. Des gens ont voulum’aider, me ramener chez moi, mais j’airefusé », raconte-t-il. Lui, ne voyait pasle drame, l’alcool faisait encore son effet,l’engourdissait.<strong>Le</strong> coureur habite près de chez moi.Combien de fois l’aie-je vu s’effondrer dansle canal en plein hiver? Combien de foisl’aie-je vu tibuter dans la rue?SES RÊVESAujourd’hui il se reprend en main. Descures de désintoxications, il en a faitquelques unes, car oui, il faut parler aupluriel. Il y rencontre d’autres jeunes<strong>qui</strong> tout comme lui ont des problèmesde dépendance. Il y voit à quel point lajeunesse est fragile. Ces rencontres sontdéterminantes, il veut les aider. Aider ceuxd’ici et d’ailleurs.À travers ces hauts et ces bas, il découvrela course, véritable exutoire. Il courtdeux fois par jour à heure précise depuisdeux ans de façon intensive. Il étudie, travailleet court. Voila son rythme de vie.« La course c’est ce qu’il y a de plus importantdans ma vie présentement. Ce que jeveux en faire? Participer à des marathons,comme celui de Boston, et les remporter.
12www.lacbeauport.com | JOURNAL L’ÉCHO DU LAC | août 2008 | vol. 2 numéro 12CHANTAL CREPEAU, FONDATRICE DE BÉBÉBOOMERANGDE MILITAIRE À CHEF D’ENTREPRISECAROLE ROYcarole@lecho<strong>du</strong>lac.caQu’est-ce <strong>qui</strong> peut bien décider une femme de laisser tomber une belle carrière dans l’armée pour devenir chef d’entreprise? La famille bien enten<strong>du</strong>! Pourtant si untel choix va de soi pour nous civiles, c’était tout une restructuration pour Chantal Crepeau. Son souhait le plus cher était de concilier travail famille et c’est avec Bébé-Boomerang qu’elle trouve enfin l’é<strong>qui</strong>libre.« Quand j’ai lu l’article sur Julie Couturepropriétaire de Café Noisette, j’ai comprisce qu’elle avait ressenti lorsqu’elle avaitfait le choix d’une qualité de vie. Tout desuite je suis allée la rencontrer et lui aiconfié que je désirais me lancer en affairespour les mêmes raisons qu’elle. Il n’étaitplus question que je parte en mission àl’étranger. Il était hors de question que jeme sépare de mon fils <strong>qui</strong> venait de naître »,affirme Chantal Crepeau <strong>qui</strong> n’a aucunegêne à dire que Julie lui a fait quelquesbonnes suggestions d’entreprises.Depuis un an déjà, Chantale Crepeauopère donc BébéBoomerang, intelligentpetit commerce intégré à sa résidence surle Chemin <strong>du</strong> Moulin.Chez BébéBoomerang, accessoires,jouets, peluches, pro<strong>du</strong>its de soins et idéescadeauxcôtoient les collections Catimini,Week-end à la mer… Sherpa, Deux parDeux, Mon Ange à Moi. Toutes cohabitent àmerveille avec le comme neuf parce que oui,Chantal a aussi choisi d’offrir des vêtementsDéjà Aimés. « <strong>Le</strong>s enfants grandissentsi vite que la plupart des vêtements nesont portés que quelques fois. Je suis trèsChantal <strong>vous</strong> invite à venir découvrir BébéBoomerang. Belle vente à 50% présentementen cours.sélective, jamais je n’offrirais une pièce quemoi-même je ne ferais pas porter à mespropres enfants. De plus, je prends toujoursle soin de relaver minutieusement chaquepièce que je reçois », de préciser l’énergiquemaman. C’est vrai que les Déjà Aimés sontcomme neufs dans la petite boutique <strong>du</strong>Chemin <strong>du</strong> Moulin.BÉBÉBOOMERANG ET L’INTERNETOui, elle garde des lignes européennes,mais tient à aussi à encourager les griffesquébécoises. « Il y a beaucoup de Français<strong>qui</strong> habitent dans la région et ce n’est pasétranger à ma décision de leur proposer despro<strong>du</strong>its qu’ils connaissent », confie Chantal.Dans le commerce de la jeune maman,tout doit être impeccable, idem pour laboutique virtuelle que l’on peut visiter auwww.bebeboomerang.comEn plus d’y trouver en images lescollections prisées par Chantal, le sitepropose plusieurs rubriques d’intérêt.<strong>Le</strong> bouche à oreille fait bien son boulot,les commandes par Internet viennentmême d’outre-mer. Il semble en effet queles prix de BébéBoomerang, incluant fraisde transport et taxes, soient en deçà deceux que l’on retrouve en France.L’amabilité et la simplicité de Chantalsont certainement une grande part <strong>du</strong>succès de l’entreprise. Après un peu moinsd’une année d’opération, BébéBoomerangs’est taillé une réputation fort enviable.La clientèle vient de <strong>Lac</strong>-<strong>Beauport</strong> et sesenvirons, de Québec, de l’est <strong>du</strong> Québec,sans oublier bien sûr l’Europe. À cet effet,si <strong>vous</strong> avez envie d’un boulot aux côtés deChantal, elle cherche justement la perle rarepour travailler à la boutique une vingtained’heures par semaine. Vous trouverez sescoordonnées sur son site Internet.
CONSEIL MUNICIPALwww.lacbeauport.com | JOURNAL L’ÉCHO DU LAC | août 2008 | vol. 2 numéro 12 13LES QUESTIONS FUSENTAU CONSEIL MUNICIPALPascal Hudon a dû faire face à un barragede questions de la part d’une assemblée <strong>qui</strong>se dit in<strong>qui</strong>èteEncore une fois, le conseiller Pascal Hudona dû faire face à un barrage de questions dela part d’une assemblée <strong>qui</strong> se dit in<strong>qui</strong>ète del’impact des projets de développement domiciliaireprojetés, notamment sur la qualitéde vie des citoyens de <strong>Lac</strong>-<strong>Beauport</strong>.L’objet de la présente séance consistaitprincipalement à déposer des avis de motionen prévision de l’adoption de règlement dechangement de zonage. Pour cette raison, leconseiller Hudon était peu enclin à fournirdes détails <strong>qui</strong> sont prévus dans la présentationdes projets pour la prochaine séance<strong>du</strong> conseil en septembre, mais il s’est efforcéde rassurer les citoyens présents quant à laprocé<strong>du</strong>re suivie. Il a rappelé que pour la premièrefois dans l’histoire de la municipalité,les citoyens seront consultés sur un projetde lotissement. La consultation publiqueest prévue lors de la séance <strong>du</strong> conseil <strong>qui</strong>se tiendra le mardi 2 septembre prochain.LA VRAIE QUESTIONFRANCINE SAVARDfrancine@lecho<strong>du</strong>lac.caÀ travers les discussions fort animées lorsdes dernières séances <strong>du</strong> conseil, il apparaîtde plus en plus clairement que c’est leconcept même de développement <strong>qui</strong> esten cause. Devant les nombreuses incertitudesliées plus particulièrement à l’impactenvironnemental des projets, des citoyenss’interrogent à savoir pourquoi il faut persisterà autoriser le développement domiciliairesur le territoire de <strong>Lac</strong>-<strong>Beauport</strong>, alorsque le conseil municipal aurait le pouvoirde stopper ce développement en adoptantles règlements nécessaires. Pourquoi mettreen péril la qualité de vie dont la particularitéunique fait la richesse de <strong>Lac</strong>-<strong>Beauport</strong>,pourquoi ne pas transformer les zonesprévues pour les futurs développements enzones récréatives extensives protégées pourle ski de fond, la raquette ou le vélo de montagne,pourquoi augmenter la pression surde l’infrastructure routière se demandentaussi les citoyens.Mais pour le maire Giroux, il est exclud’empêcher le développement de <strong>Lac</strong>-<strong>Beauport</strong>et il est également exclu de nier lesdroits ac<strong>qui</strong>s des promoteurs. Il prône plutôtun développement continu, mais contrôlépar la mise en place de règlements de plusen plus sévères <strong>qui</strong> devraient en principeré<strong>du</strong>ire le développement.EN ATTENDANTÀ l’instar de la ville de Québec, la municipalitéde <strong>Lac</strong>-<strong>Beauport</strong> s’enorgueillit àjuste titre de s’être munie d’un serviced’urbanisme et d’environnement. À cetégard, devant l’augmentation des responsabilitésliées au service au cours des cinqdernières années, la municipalité a procédéà la nomination de monsieur Daniel Cimonau poste de directeur adjoint.D’autre part, un avis de motion a étédéposé concernant un projet de règlementautorisant l’ac<strong>qui</strong>sition d’un lot en vue de laconstruction d’une caserne d’incendie.POUR ÊTRE BIEN INFORMÉPour les citoyens désireux de connaîtrela teneur des changements de règlementde zonage proposés dans les avis de motiondéposés lors de la séance <strong>du</strong> 4 août, ceux-cisont disponibles sur le site web de la municipalité.La séance ordinaire <strong>du</strong> conseil municipal de <strong>Lac</strong>-<strong>Beauport</strong> <strong>du</strong> 4 août derniers’est déroulée devant une assemblée nombreuse et déterminée à obtenirtoutes les informations nécessaires à la bonne compréhension des divers projetsde règlements déposés concernant le changement de zonage de certainsdéveloppements domiciliaires projetés, notamment celui <strong>du</strong> Mont ÉchoChantal HovingtonPsychologue M. A .SPÉCIALITÉSPSYCHOLOGIE• Stress, anxiété, confiance, traumatismes, peurs.• État dépressif, deuil, rupture, isolement, vieillissement.• Problèmes relationnels, tensions familiales et conjugales.• Épuisement et problèmes professionnels, débriefing.Retrouvez l’é<strong>qui</strong>libre et développezdes moyens pour mieux faire faceau stress de la vie !chantal@cphovington.comwww.cphovington.comcellulaire : 418 559-7453Services offerts :Chiropratique • Physiothérapie • MassothérapieOrthèses plantaires • Réé<strong>du</strong>cation posturalePsychologie • AutresNous sommes accréditésSAAQ et CSST1020, boul. <strong>du</strong> <strong>Lac</strong>, <strong>Lac</strong>-<strong>Beauport</strong>Tél.: 849-9566
14www.lacbeauport.com | JOURNAL L’ÉCHO DU LAC | août 2008 | vol. 2 numéro 12Venez nous rencontrerà nos bureauxau 1020, boul. <strong>du</strong> <strong>Lac</strong>Chantal Fleurantagent immobilier affiliéSheila Gagnon, adjointeVENDULAC-BEAUPORTVENDULAC-BEAUPORTVENDULAC-BEAUPORT56-C, chemin <strong>du</strong> Moulin, p. d. 299 000 $31, chemin Pied-de-Roi, p.d. 389 000 $13, chemin de la Coulée, p.d. 98 000 $VENDUMONTMAGNYVENDULAC-BEAUPORTVENDULAC-BEAUPORT49-619, Taché Ouest, p.d. 199 000 $168, rue Josée, p.d. 369 000 $15, chemin <strong>du</strong> Village, p.d. 169 000 $NOUVEAULAC-BEAUPORTNOUVEAULAC-BEAUPORTVENDULAC-BEAUPORTBord de rivière, site unique, terrain tennis. 499 000 $Haut de gamme, secteur Godendard, plafond cathédrale119 de la Miche, p.d. 199 500 $NOUVEAUQUÉBECBORD DEL’EAULAC-BEAUPORTNOUVEAULAC-BEAUPORTDuplex entièrement rénové. 3 1/2 sur 2 étages + 2 1/2 r-c. 189 000 $70 000 p.c. sur lac, plage et cabane à bateaux. 1 800 000 $Complètement rénovée, foyer, verrière, 4 cc, s. fam. 329 000 $BORD DEL’EAULAC-BEAUPORTBORD DEL’EAULAC-BEAUPORTBORD DEL’EAULAC-BEAUPORTUne des plus abordables sur le bord <strong>du</strong> <strong>Lac</strong>. 849 000 $125 pieds de façade sur le <strong>Lac</strong> Morin. Const. 06. 659 000 $160 pieds de façade sur lac Tourbillon. 449 000 $BORD DEL’EAULAC-DELAGEBORD DUFLEUVEMONTMAGNYBORD DEL’EAULAC ÉMERAUDE35 000 p.c. de terrain en façade sur le lac. 579 000 $Maison récente, terrain intime 83 000 pi ca. 689 000 $Site de rêve! Récente, 250’ linéaire bord <strong>du</strong> lac. 299 000 $
www.lacbeauport.com | JOURNAL L’ÉCHO DU LAC | août 2008 | vol. 2 numéro 12 15PREMIER COURTIER DE LA RÉGIONwww.andre<strong>du</strong>ssault.com849-0555GIGANTESQUELAC-BEAUPORTRARETÉLAC-BEAUPORTIMPECCABLELAC-BEAUPORT6 cc, 2 salons, foyer, 50 500 p.c. de terrain intime. 424 000 $3 cc, 2 sb, bois franc, toit cathédrale. 209 000 $3 cc, bois franc, vue partielle sur pentes, quartier jeune. 214 000 $IMMENSELAC-BEAUPORTGRANDIOSELAC-BEAUPORTBORD DERIVIÈRELAC-BEAUPORT5 cc, 2 salons, bureau, 3 sb, garage double. 449 000 $5 cc, 2 sb, bois franc, garage, intimité à l’arrière. 419 000 $Immense terrain, site exceptionnel, bord de rivière. 380 000 $HAUT DEGAMMELAC-BEAUPORTACTUELLELAC-BEAUPORTREVENUSLAC-BEAUPORT5 cc, véranda, salle familiale, intimité, pisc. creusée. 819 000 $Incroyable! Design urbain. Cathédrale de 25 pieds. 449 000 $Petite domaine avec lac privée. 384 000 $BIGÉNÉRATIONCHARLESBOURGAire ouverte, très lumineuse, 3 cc, foyer. 239 000 $RUISSEAULAC-BEAUPORTBordée par très beau ruisseau, 3 cc, garage. 258 000 $LAC-BEAUPORTREVENULAC-BEAUPORTPlain-pied, 4 côtés brique, 3 cc, bois franc, salle fam. 249 000 $DOMAINELAC-DELAGE5 cc, boudoir, bureau, garage excavé, intimité. 359 000 $LAC-BEAUPORTL’EAUVUE ETACCÈS AU LACImmenses pièces éclairées, foyer, 3 cc. 239 000 $B & BNOUVEAU NOUVEAUBORD DELAC-BEAUPORTConst. récente, plaf. cathédrale, fenest. abondante, 274 000 $LAC-BEAUPORTRIVIÈRE-DU-LOUP6cc, foyer, piscine creusée, cabanon. 339 000 $Domaine de 659 000 p. c. avec lac privé. 249 000 $Villa construite en 1870. Vue imprenable fleuve. 479 000 $
16www.lacbeauport.com | JOURNAL L’ÉCHO DU LAC | août 2008 | vol. 2 numéro 12LES ÉCHOS DE L’ÉCHORêves d’Enfants. L’organisation est fièred’annoncer la présence de Bruno Pelletier,porte-parole de Rêves d’Enfants, en tantqu’invité spécial. Il sera présent pour rencontrerles gens et les représentants desdes Hurons-Wendat : la KWE, que l’onpourrait tra<strong>du</strong>ire par : Bonjour!L’ACTION BÉNÉVOLEEN MILLE MOTS<strong>Le</strong> Centre d’aide et d’action bénévole deCharlesbourg (CAABC) lance un projetd’écriture sur l’engagement bénévole afinde souligner la prochaine Journée internationaledes bénévoles.Ce projet a pour but de présenter une soiréede poésie afin de promouvoir l’action bénévoleet de sensibiliser la collectivité à l’engagementbénévole. Jeunes et moins jeunes sont invités àlaisser leur plume s’exprimer sur l’engagementbénévole : 10 lignes pour les 5 à 14 ans, 15pour les 15 à 25 ans et 20 lignes pour les 26ans et plus. Vous avez jusqu’au 31 août 2008pour faire parvenir votre texte au CAABC7260, boul. Cloutier Québec (Québec) G1H3E8 ou par courriel ldesautels@caabcharlesbourg.org.<strong>Le</strong>s textes choisis seront lus à laJournée internationale des bénévoles le 5décembre 2008.CABANONL’é<strong>qui</strong>pe de la Maison des jeunes tenaità souhaiter ses habitués, une belle find’été. Profitez pleinement de vos dernièresjournées de vacances.N’oubliez pas que le Cabanon est ouvert<strong>du</strong> lundi au mercredi de 17h à 21h ainsique le jeudi et le vendredi de 16h à 21h.Nous sommes en train de planifier unefoule d’activités pour l’automne, gardezl’œil bien ouvert pour repérer les affiches!<strong>Le</strong> groupe rock 9 surgeries est toujoursMICHEL BEAULIEUmichel@lecho<strong>du</strong>lac.capermis C1, autorisation très rare à Québec– ce <strong>qui</strong> implique la préparation de la nourrituredans une chambre froide à 10 degrés- avait débuté ses activités au Batifol et quedepuis 1995 il vole de ses propres ailes àPlace St-Dunstan. Bonne fête les Anges!LES 24 HRES DU LACLa 3 e édition des 24 hres <strong>du</strong> <strong>Lac</strong>, montéede toutes pièces par Julie <strong>Le</strong>maire etRichard Villeneuve arrive à grand pas.En effet le départ aura lieu dans le stationnement<strong>du</strong> Relaisdès 16 h le 16 aoûtprochain, pour se terminer à 16 h le lendemain.Cette activité de collecte de fondsréunit des cyclistes relevant un défi sportifau profit des enfants de la Fondationmédias. De plus, il roulera sur le parcoursau profit des enfants. À ne pas manquer lafête familiale <strong>du</strong> dimanche à compter de13h, un événement miniature signé AventureProludikUNE BLONDE WENDATCHEZ ARCHIBALDLa microbrasserie Archibald vient decréer une toute nouvelle bière exclusiveinspirée de l’alimentation traditionnelleCette bière artisanale, disponible en fût,est, brassée à partir d’eau de source et demaïs. Douce, peu houblonnée, elle possèdeun goût légèrement herbacé. On laretrouve bien sûr à la microbrasserie maiségalement dans certains établissements<strong>du</strong> secteur de Wendake comme au nouvelHôtel-Musée Premières Nations en son restaurantLa Traite, au restaurant Sagamitéet éventuellement dans d’autres établissements,en plus d’être disponible lors de festivitésdiverses tenues à Wendake.à la recherche d’un bassiste. Exigences :avoir entre 12 et 15 et avoir de l’expérienceà la basse ou à la guitare âgé entre 12 et15 ans. Ils font environ une pratique auxdeux semaines. <strong>Le</strong> bassiste doit avoir del’expérience soit à les pratiques ont lieu unefois aux deux semaines. À <strong>qui</strong> la chance?Appelez vite au 418-841-0707! Julie, Amélieet Guillaume <strong>vous</strong> attendent!LE 13 CHANCEUX POURLE TRAITEUR DES ANGES<strong>Le</strong> Traiteur des Anges a eu 13 ans le1e juillet dernier et c’est sans doute unebonne raison, pour que les proprios DanielGauvin et Martin Prévost,et leurs acolytesaient le sourire. 13 est certainementun chiffre chanceux pour cette entreprise<strong>qui</strong> une prestigieuse clientèle. De fait, leTraiteur des Anges est attitré au Conseildes ministres au parlement de Québec, àla Fédération des caisses populaires Desjardins,à l’Espace Dalhousie, à la Chambrede commerce de Québec, à l’hôtelQuartier, à la salle Albert-Rousseau, etc.Rappelons que le Traiteur, <strong>qui</strong> détient un
CONSEIL MUNICIPAL DE STONEHAMwww.lacbeauport.com | JOURNAL L’ÉCHO DU LAC | août 2008 | vol. 2 numéro 12 17DIFFUSION ÉLARGIEDE L’INFORMATIONSOPHIE-ANNE TREMBLAYsophiann@ccapcable.comLa séance <strong>du</strong> conseil municipal de Stoneham et Tewkesbury s’est déroulée le 14 juillet dernier, en présence de quelques citoyens. On y a appris entre autresque la municipalité envisageait d’acheter une génératrice pour le complexe municipal et que la galerie <strong>du</strong> presbytère de Stoneham sera restaurée cet été.LA SIGNATURE DES REGISTRES<strong>Le</strong> conseil a annoncé en premier lieule nombre de signatures <strong>qui</strong> avait étérecueillies, lors de la journée de signaturede registres au complexe municipal,le 7 juillet. Cela concernait les citoyenstouchés par le règlement sur la réfectiondes chemins Grande-Ligne, Craiget Saint-Edmond, ainsi que les chemins<strong>du</strong> secteur <strong>du</strong> Mont-Wright. Ces travauxsont prévus à l’automne.GÉNÉRATRICEOn fera sous peu l’ac<strong>qui</strong>sition d’unegénératrice 100KW, pour ainsi la raccorderau complexe municipal. La mairesse,Mme Gateane G.St-Laurent, aexpliqué que l’édifice était un endroit oùles gens pouvaient venir s’abriter, en casde catastrophe. Selon elle, peu de gensopposé au projet, la nouvelle compagniede rafting a officiellement obtenu sonpermis et ainsi procéder à la mise à l’eaudes embarcations à partir <strong>du</strong> 178 cheminJacques-Cartier Sud. <strong>Le</strong> conseillerGontran Blouin a rappelé que le permisétait assorti de certaines conditionsqu’Expéditions Nouvelle Vague doit satisfaire,sinon le permis peut être révoqué.De fait, les recommandations suggéréespar le conseil avant l’émission <strong>du</strong> permisont déjà été respectées.Enfin, le conseil s’est terminé surl’annonce <strong>du</strong> report de la séance <strong>du</strong> conseil<strong>du</strong> mois d’août. La prochaine séancese tiendra donc le 18 août prochain, aulieu <strong>du</strong> 11 août.Normalement, au moins 10 % des personnesinscrites sur la liste référendaired’un secteur doivent signer le registrepour qu’un référen<strong>du</strong>m y soit tenu. Dansle cas <strong>qui</strong> nous occupe, le nombre n’a pasété atteint, donc cela veut dire que lescitoyens donnent leur aval au projet.M. Louis-Yves Poulin, un citoyen deStoneham et Tewkesbury <strong>qui</strong> assiste régulièrementau conseil municipal, a alorsaffirmé n’avoir jamais enten<strong>du</strong> parler decette procé<strong>du</strong>re, lors des conseils municipaux.« Je crois que l’annonce de la tenued’une journée de signatures au registrepour un projet doit être plus largementdiffusée », a-t-il dit. Il a ensuite donnéquelques pistes de solutions : inscrirel’information dans le Petit Rapporteur oufaire un envoi postal aux citoyens concernés.M. Poulin croit également que la<strong>du</strong>rée de l’ouverture des registres est tropcourte. En effet, les bureaux sont ouvertspour la signature de 9 h à 19 h, et ce, uneseule journée. M.Poulin soutient que c’estimpossible que tous les résidents puissentse déplacer lors d’une seule journée. Il adonc demandé au conseil d’ajouter uneou deux journées, en plus de diversifierleurs moyens de diffuser l’information.Des conseillers attentifs aux suggestionsde M. Louis-Yves Poulinseraient au courant. La génératrice permettradonc de subvenir aux besoinsen électricité <strong>du</strong> complexe advenantune panne électrique majeure. Lamunicipalité procédera aussi à l’achatd’un véhicule usagé, soit une ChevroletAvéo, au coût de 8000 $.On apprenait aussi que la galerie <strong>du</strong>presbytère de Stoneham sera restaurée,cet été, au coût de 30 000 $. <strong>Le</strong>travail a été confié à M. Guay, un entrepreneurde Stoneham.EXPÉDITIONS NOUVELLE VAGUE<strong>Le</strong> conseil a également tenu uneassemblée publique de consultationsur le projet « Expéditions NouvelleVague ». Aucun citoyen ne s’étantL’ORTHODONTIEPuisque l’orthodontie est un domainesi passionnant, continuons notre discussionsur les causes et effets des problèmesorthodontiques. Tout d’abord, il fautsavoir que les enfants ont 20 dents primaires<strong>qui</strong> seront remplacées par 28 à 32dents permanentes (si présence de dentsde sagesse ou pas). Chacune de ces dentsprimaires à une fonction importante etdoit tomber au bon moment. Une dent debébé per<strong>du</strong>e trop tard ou trop tôt (suiteà un accident ou une carie trop grosse)peut entraîner une malposition des dentsd’a<strong>du</strong>lte.Dans le cas d’une perte prématurée, ilpeut être nécessaire de placer un appareilde maintien d’espace en vue de laprochaine dent <strong>qui</strong> poussera. Nous pouvonsaussi ajouter d’autres fonctions àcet appareil, pour qu’il corrige le plusde problèmes à la fois. D’autre part, il sepeut qu’une dent ne tombe pas le momentvenu, provoquant une mauvaise éruptionde la dent permanente. Il faut donc lafaire extraire au bon moment.La prévention et le traitement de cesproblèmes n’ont pas qu’un but esthétique,mais aussi fonctionnel. Une dent malpositionnée n’effectue pas son travail et ilpeut en résulter des problèmes d’hygiène,d’usure, de caries, de défauts de gencive,de fracture, de mastication, d’élocution,etc.C’est pourquoi il est important quevotre enfant ait son suivi régulier auxexamens-nettoyages. Ainsi, nous seronsen mesure d’intercepter tôt l’alignementde ses belles dents!Pour des questions <strong>vous</strong> pouvez nousjoindre au 848-8000 ou à www.cliniquedentairestoneham.caDentisterie Familiale HI-TECH1250, boulevard Talbot, StonehamDr Stéphane Coulombechirurgien-dentisteLudovic FortindenturologisteDre Isabelle Fortindentiste généraliste,service d’orthodontieDENTISTE848-8000DENTUROLOGISTE848-7900LA RENTRÉE SCOLAIRE APPROCHE !Pensez à prendre rendez-<strong>vous</strong>pour les enfants.Bonne fin de vacanceswww.cliniquedentairestoneham.ca
18LE LAC DELAGEwww.lacbeauport.com | JOURNAL L’ÉCHO DU LAC | août 2008 | vol. 2 numéro 12ACTIF MÊME EN HIVERCAROLE ROYcarole@lecho<strong>du</strong>lac.caDrôle d’été que nous avons là. Aurait-il oublié de s’arrêter chez nous ? Autantparler d’une saison <strong>qui</strong> fut franche et directe, l’hiver. Avec lui au moins onsait à quoi s’attendre, neige et froi<strong>du</strong>re sont toujours au rendez-<strong>vous</strong>. Pour unmoment, oublions grisaille et moustiques et parlons pêche blanche…C’est en mai dernier qu’Alain Vallières,président de l’Association de chasse et pêchedes Cantons-Unis (ACPCU) pro<strong>du</strong>isait unrapport sur la Pêche blanche expérimentale.On se souviendra que l’activité tenue en février2008 à <strong>Lac</strong>-Delage, était une premièredans la région.La qualité de la pêche blanche ne passeracertainement pas à l’histoire, mais avouonsqu’il faut une première à tout et qu’au finall’activité aura su plaire même à ceux <strong>qui</strong> ensont revenus bredouilles.<strong>Le</strong>s fiches d’enregistrement ont permis derecenser 225 pêcheurs pour la <strong>du</strong>rée de lasaison hivernale (16 février au16 mars).Unevérification faite en mi-journée, les fins desemaine, par des représentants de l’ACPCU,estime plutôt la fréquentation à 477 jourspêcheurs.C’est donc dire qu’une personnesur deux <strong>qui</strong> s’adonnait à la pêche s’estenregistrée.L’achalandage a été important la premièrefin de semaine; environ une centainede pêcheurs le samedi et 75 le dimanche.Par la suite, la fréquentation a variéentre 15 et 40 pêcheurs par jour, les fins desemaine. En semaine, la fréquentation a étéde l’ordre de 2 à 5 pêcheurs, selon les conditionsmétéorologiques.VARIÉTÉ DES PRISES<strong>Le</strong>s statistiques démontrent que la perchaudea été de loin l’espèce la plus capturéeavec 854 spécimens enregistrés; suivent lescrapets-soleil avec 12, les barbottes avec 3,les ombles moulac avec 2 et le grand brochetavec 1. De plus, les spécimens étaient particulièrementpetits, la majorité oscillant entre15 et 25 cm.<strong>Le</strong> système d’enregistrement de l’ACPCUnous éclaire également sur l’effort de pêcheen heures. En effet, un total de 511,5 heuresde pêche a été déclaré; on peut donc estimerle succès moyen à 2,27 poissons/heure. Cechiffre n’inclut évidemment que les poissonsconservés.À la lecture <strong>du</strong> rapport, on apprend aussique l’expérience tentée avec l’omble moulacÀ titre d’information pour les visiteurspêcheurs ou non, cet été L’ACPCU a placécette affiche près <strong>du</strong> lac. On y voit entreautres les variétés de poisson que l’on peutpêcher dans le lac Delage.n’a pas donné les résultats escomptés, seulementdeux spécimens ont été pêchés.ACTIVITÉS SPÉCIALESEn collaboration avec l’École <strong>du</strong> Harfang-des-Neigesde Stoneham, l’ACPCU aorganisé deuxsorties pour sensibiliser les jeunes à lapêche. Même si un seul poisson fut capturé,les jeunes de 5e et 6e année ont appréciécette expérience, nouvelle pour la plupartd’entre eux.Dans le cadre <strong>du</strong> programme « Pêcheen herbe » de la Fondation de la faune <strong>du</strong>Québec, on avait aussi amené 25 jeunes deVille de <strong>Lac</strong> Delage, âgés de 9 à 12 ans, àune journée de pêche sur la glace. Organiséeconjointement avec les bénévoles de la« Fête des Tuques » cette activité <strong>qui</strong> s’estdéroulée le samedi 8 mars. <strong>Le</strong>s jeunes revêtuspour la plupart de costumes autochtonesou de trappeurs ont capturé 14 perchaudes.Qu’on me dise maintenant quel’habit ne fait pas le moine!Enfin, même si la qualité de la pêche aulac Delage n’avait rien d’exceptionnel, lesorganisateurs croient que l’aventure s’estavérée un succès, car elle a permis à plusd’un de découvrir ce magnifique plan d’eau.Et plus un lac sera connu et reconnu, plusil sera facile de sensibiliser ses utilisateursà sa protection.Saviez-<strong>vous</strong> que dans larégion de La Jacques-Cartier,deux bureaux d’accueiltouristique sont enopération pendantla période estivale ?<strong>Le</strong>s préposés des bureaux d’accueil touristiquede Stoneham et Sainte-Catherinede-la-Jacques-Cartierse feront un plaisir derépondre à questions. En plus d’en apprendredavantage sur les différentes activités possiblesdans la Jacques-Cartier, les guides desdifférentes régions touristique sont égalementdisponible gratuitement. N’hésitez pasà venir nous visiter en famille ou accompagnerde votre visite !Une nouveauté cette saison : il est maintenantpossible de <strong>vous</strong> procurer certainescartes routières (province de Québec, Villede Québec, Ville de Sainte-Catherine-dela-Jacques-Cartier),la carte des sentiers<strong>du</strong> Parc national de la Jacques-Cartier, descartes postales ainsi qu’un sac à bandoulièreau couleur de Tourisme Jacques-Cartier à unprix modique.STONEHAM601, 1ère Avenue (Presbytère)(418) 848-6377batstecatherine@coopcscf.comSAINTE-CATHERINE-DE-LA-JACQUES-CARTIER2, rue Jolicoeur (Église)(418) 875-2054fabriquestoneham@ccapcable.comBienvenue à tous !SAISON 2008 DATE HEURES D’OUVERTUREHAUTE SAISON 28 juin au 17 août 08 9h30 à 17h30BASSE SAISON 18 août au 1 er septembre 08 9h00 à 17h00SOUCIEUX DE L’ENVIRONNEMENT?UN BOULOTAUX MARAIS DU NORDC’est avec plaisir que l’Écho publie cette offre d’emploi aux Marais <strong>du</strong>Nord. On est présentement à la recherche de la personne idéale pourcombler le poste de préposé (e) à l’accueil.<strong>Le</strong>/la préposé(e) est sous la supervision dela directrice et s’assure spécifiquement de :Marais <strong>du</strong> Nord (1100 chemin de la GrandeLigne, Stoneham)• Accueillir et faire payer la clientèledes Marais <strong>du</strong> Nord (randonneurs,canoteurs et pêcheurs) ;• Informer les clients des activitésoffertes aux Marais <strong>du</strong> Nord et dans larégion et les renseigner sur le milieu etles phénomènes à observer ;• Pro<strong>du</strong>ire les rapports de vente sursupport informatique ;• Entretien <strong>du</strong> pavillon d’accueil ;• Toutes autres tâches connexes.1. Formation générale : Environnementou Tourisme - loisir2. Exigences linguistiques : Avoir unfrançais oral impeccable et un anglaisoral fonctionnel.3. Connaissances : Avoir une bonne connaissancedes techniques d’accueil ;Connaissances en écologie, faune, floreseraient un atout.4. Expériences : Expérience de travailavec le public ;Expérience en accueil serait un atout.5. Exigences de l’emploi : Avoir uneautomobile. <strong>Le</strong>s Marais <strong>du</strong> Nord sontsitués à Stoneham (pas de transport encommun)6. Aptitudes et habiletés : Intérêt pourcommuniquer et <strong>informe</strong>r ;Avoir de l’entregent, <strong>du</strong> dynamisme, del’autonomie, de la débrouillardise, del’aisance avec le public, de la courtoisie,de la flexibilité et être intègre.7. Condition de travail : À partir <strong>du</strong> 1 erseptembreJournée d’une <strong>du</strong>rée de 7 à 8hTEMPS PLEIN <strong>du</strong> lundi au vendredi(35 à 40h)Salaire : 9,50$ / heureFaites parvenir votre curriulum vitaeavant le 18 août à l’adresse suivante :APEL433, rue Delage Est, Québec (Québec)G3G 1H4Téléphone : (418) 849-9844Télécopieur : (418) 849-4985Courriel : apel@ccapcable.comSite Internet : http://apel.ccapcable.com
www.lacbeauport.com | JOURNAL L’ÉCHO DU LAC | août 2008 | vol. 2 numéro 12 19A GLASS OF CHARDONNAYFOR YOU SIR PAUL!PHILIPPE LAPEYRIEvinophil@ccapcable.com<strong>Le</strong> passage de la légende vivante qu’est le grand homme de la musique, PaulMcCartney n’a laissé personne indifférent dans les dernières semaines, et ce,dans tout l’est <strong>du</strong> Québec. Mais où l’ex-Beatles a-t-il bien pu manger pendant sonséjour dans la Capitale Nationale?<strong>Le</strong> samedi 19 juillet dernier vers 21 h 30(avec un retard de presque une heure…),les limousines font un arrêt dans l’entrée<strong>du</strong> célèbre restaurant gastronomique leSaint-Amour sur la rue Ste-Ursule dans leVieux Québec, il en sort pas moins de 21convives, la muse de Sir Paul, le chanteur et19 autres invités. Ils ont choisi cet établissementaprès avoir visité plusieurs autres restaurantshaut de gamme de la région (trèsbon choix en passant!). La réservation avaitété faite la vieille, en faisant promettre de nepas dévoiler leur venue.<strong>Le</strong> groupe a débuté par un apéro, uneMargarita fut servie à l’artiste et sa femme.<strong>Le</strong> sommelier des lieux, Martin Dubé aensuite échangé avec M. McCartney sur leschoix de vin, celui-ci affectionne particulièrementles chardonnays de Chablis. Il achoisi 3 vins différents pour les musicienset le reste <strong>du</strong> groupe. Au niveau de la prisede commande, tous les invités ont mangéla même chose que Paul, un menu « végé»!Par contre, n’oublions pas que nous sommesquand même au prestigieux Saint-Amour.Comme le restaurant était bondé (il l’estpresque toujours!), plusieurs autres tablesont pris connaissances de la présence de lastar, les BlackBerry et autres téléphones sesont mis en branle. Ce <strong>qui</strong> a eu pour cause,qu’il y avait plus de 200 fans dans l’entrée <strong>du</strong>restaurant un peu avant minuit. Sans terminerles plats principaux, le couple et sesinvités ont candidement salué la foule en sedissimulant dans leurs luxueuses voituresjusqu’au Château Frontenac, pour un dodobien mérité avant LA soirée mémorable surles Plaines d’Abraham <strong>du</strong> lendemain.Depuis, affirme mon collègue et ami, letalentueux sommelier Martin Dubé, lesréservations vont très train, ils ont refuséplus de 150 personnes le lendemain de sonpassage, les gens veulent manger à la mêmetable et le même menu que le sympathiqueBritannique. <strong>Le</strong> jeune pâtissier des lieux,Maxime Brindamour, <strong>qui</strong> est lui aussimusicien, a réussi à même faire signée saguitare par Sir Paul.<strong>Le</strong> vin coup de cœur <strong>du</strong> mois est dédiéaux amateurs de bons Pinots noirs. Je nepouvais passer sous silence qu’au momentoù je rédige ce texte plus de 100 bouteilles<strong>du</strong> Pinot noir 2006 de Schug à 31.75 $(706598) sont disponibles à la SAQ Classiquede <strong>Lac</strong>-<strong>Beauport</strong>. Un pro<strong>du</strong>it à plusde 30 $ certes, mais un vin rouge engageantet expressif à souhait comme celui-cimérite d’être salué. Nous sommes au nordde San Francisco en Californie dans larégion fraiche de Carneros avec ce superbepinot de bonne mouture. Oubliez les fins,délicats et tout en dentelle vins bourguignons,il s’agit d’un pro<strong>du</strong>it gorgé de soleil,aux émanations de cerises noires et defruits à noyau. Son alcool est bien présent,son boisé également, mais après 2 ou 3 ansen cave les notes de fût de chêne serontpassablement digérées. Servir à 16 degréssur une pièce de thon à peine grillé.
20www.lacbeauport.com | JOURNAL L’ÉCHO DU LAC | août 2008 | vol. 2 numéro 12DVDPAR ANNE-GABRIELLE LEBRUN-HARPIN, MON CLUB VIDÉOPÉNÉLOPEDate de sortie DVD : 15 juillet 2008Distributeur : <strong>Le</strong>s Films SévilleOrigine : Grande-BretagneDurée : 1 h 43Classement : GénéralPénélope (Christina Ricci) est une riche héritière ayant été affublée d’un nez de cochon. Selon la malédiction <strong>qui</strong> punit ainsi sa famille, pour sedébarrasser de son groin elle doit se faire aimer telle qu’elle est par quelqu’un de sa classe sociale. Malgré sa personnalité adorable et ses connaissancesimpressionnantes, ses prétendants fuient tous sans exception à la vue de son visage. Commençant à désespérer sérieusement, Pénélope faitla connaissance de Max (James McAvoy) un aristocrate charmant payé par un journaliste pour ramener une photographie de cette étrange créature.Fatiguée par la pression exercée sur elle par sa mère Jessica (Catherine O’Hara) Pénélope prend la poudre d’escampette et part à la découverte dela ville, son écharpe colorée sur le visage. Pro<strong>du</strong>it par Reese Witherspoon <strong>qui</strong> y tient un petit rôle, Pénélope suit les standards <strong>du</strong> conte classiquetransposé dans le monde moderne. Pouvant <strong>vous</strong> sembler à première vue comme un énorme cliché, cette comédie demeure toutefois un divertissement<strong>qui</strong> plaira à un public extrêmement vaste grâce à l’accessibilité de l’histoire. La simplicité et la vivacité sont les mots-clés de cette réalisationtant pour le jeu des acteurs que pour l’esthétisme féérique <strong>du</strong> film. <strong>Le</strong> réalisateur Mark Palansky suggère ainsi une comédie rafraîchissante à voiren famille afin d’égayer les nombreux jours pluvieux de l’été.Date de sortie DVD : 22 juillet 2008Distributeur : ColumbiaOrigine : États-UnisDurée : 2 h 03Classement : Général21Ce film inspiré d’un fait vécu et réalisé par Robert Luketic (<strong>Le</strong>gally Blonde) présente l’histoire peu banale de Ben Campbell (Jim Sturgess), unétudiant de la Massachusetts Institute of Technology. Désirant être admis à la faculté de médecine de Harvard depuis son plus jeune âge, il voitenfin son rêve se réaliser alors que ses difficultés financières s’opposent à son projet de vie. Ben fait la connaissance d’un groupe d’étudiantsmené par le professeur Mickey Rosa (Kevin Spacey) <strong>qui</strong> s’entraîne à compter les cartes au black jack afin de flouer les casinos de Las Vegas.Alarmé par le danger qu’un tel projet représente, il refuse de se joindre à eux, mais, changera rapidement d’idée grâce au charme de la ravissanteJill (Kate Bosworth). Des conflits éclatent rapidement entre les joueurs et leur plan tourne au vinaigre alors que le responsable de la sécurité <strong>du</strong>casino (Laurence Fishburne) tente de les arrêter par tous les moyens. <strong>Le</strong> film est au départ présenté comme l’histoire traditionnelle d’un adolescent<strong>qui</strong> a de la difficulté à donner de la tête partout, pris au piège entre les études, les amis, la famille, l’amour et l’argent. Bien heureusement, onne s’attarde pas trop dans le scénario à ces problèmes en mettant plutôt l’emphase sur la sé<strong>du</strong>ction par l’abondance que Las Vegas peu représenterpour les jeunes et sur l’intrigue <strong>qui</strong>, sans <strong>vous</strong> en révéler trop, se conclut de façon absolument inatten<strong>du</strong>e. Sans être renversants, les jeunes acteursdemeurent assez convaincants et arrivent à nous faire rire à plusieurs reprises. 21 est un bon divertissement, quoique prévisible, et s’avère être unsuspense à la fois amusant et enlevant.DEVENEZ PROPRIÉTAIRE ETCESSEZ ENFINDE PAYER UN LOYER !Saviez-<strong>vous</strong> que <strong>vous</strong> pouvez:Devenirpropriétaireavecousansmisedefonds0$ † ?Emprunteretobteniruneremiseen argent † àutiliseràvotregréObtenir une hypothèque aprèsavoirvécudesmomentsdifficiles?Devenirpropriétairepourle prix d’un loyer ?†Certaines conditions s’appliquent.J’obtiens pour <strong>vous</strong> LE MEILLEUR TAUX et les meilleures conditions de financement.Marie-Thérèse Harton, CHA *Agent immobilier affiliéConseillèrehypothécaireaccréditéedel’ACCHA418 659-PRÊT418 953-7902LE SEUL COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ,ayant PIGNON SUR RUEà <strong>Lac</strong>-<strong>Beauport</strong>Depuis plus de 23 ans, JUSTE POUR VOUS,Gens de <strong>Lac</strong>-<strong>Beauport</strong>.Pour une opinion honnête et juste de la valeur de votre propriété, n’hésitezpas à communiquer avec moi, en toute confidentialité, car... VOUS ASSURERD’UN SERVICE PROFESSIONNEL ET PERSONNALISÉ...Membre de la CIQ et de l’ACAIQwww.andreelennon.comalennon@ccapcable.com(418)849 • 2686
www.lacbeauport.com | JOURNAL L’ÉCHO DU LAC | août 2008 | vol. 2 numéro 12 21JEAN LELOUP AU RELAIS LE 29 AOÛT PROCHAIN !AU LOUP, AU LOUP …LELOUP !LAËTITIA BOUDAUDlaetitia@lecho<strong>du</strong>lac.caÀ force de crier « Au loup ! », il s’en vient vraiment ! Et oui … la rumeur courait depuis quelques mois à <strong>Lac</strong>-<strong>Beauport</strong>. Aujourd’hui, c’est une confirmation ! Jean <strong>Le</strong>loupnous rendra visite au Relais pour un show époustouflant et unique en son genre le vendredi 29 août prochain. Qui a dit que <strong>Le</strong> Relais, ce n’était que pour le ski etl’hébertisme ?« C’est une grande première pour <strong>Le</strong>Relais d’accueillir un artiste comme Jean<strong>Le</strong>loup […] Ce sera tout un spectacle.Il y aura 15 musiciens sur scène et unestructure de décor <strong>qui</strong> va vraimentdonner le ton à l’événement », a affirméM. Dean Fortin, directeur de projets de lafirme GIP Canada.« LE ROI EST MORT » MAIS PASLELOUP !En effet, Jean <strong>Le</strong>clerc, alias Jean<strong>Le</strong>loup reviendra sur scène et fera hurlerles 15 000 spectateurs atten<strong>du</strong>s pourl’événement. Soit dit en passant, « unepetite ville dans une grande forêt » sans<strong>Le</strong>loup, ça manquait. Houuuuuuuuuu !DANS LES ANNÉES 2000 …« Mesdames et messieurs, attention,je vais <strong>vous</strong> faire une chanson, le sujeten est ambitieux, de mon image je suissoucieux » … De 7 à 77 ans, on s’est toustrémoussés un jour sur ces paroles de Jean<strong>Le</strong>loup. C’était « En 1990 » ! Ren<strong>du</strong> en2008, le show devrait néanmoins « nouslaisser tous gagas » ! 4h30 de spectacledans la montagne avec d’autres artistesinvités, c’est à ne pas manquer ! « Ona regardé le projet. C’est une exposurepour <strong>Lac</strong>-<strong>Beauport</strong>, c’est bon pour lescommerces et <strong>Le</strong> Relais », se réjouitGaétan Chabot, directeur général de lastation touristique. Et question sécurité,que les résidents se rassurent, tout estdéjà planifié : « Il y aura une trentaine depoliciers sur les lieux en plus des servicesd’une agence de sécurité. Des couloirssont prévus pour les ambulances et leMinistère des Transports nous offrirason soutien de l’autoroute 73 jusqu’auRelais », a souligné M. Dean Fortin.Donc le 29 août prochain, rendez<strong>vous</strong>de la plus grosse meute jamaisvue à <strong>Lac</strong>-<strong>Beauport</strong> au pied de la penten° 7. Ouverture des portes vers 17h00.Coût : Une cinquantaine de dollars,au moment de mettre sous presse.Pour infos supplémentaires : www.internationalweekend.caStéphane LochotAgent Immobilier affiliénoushabite657-6060www.stephanelochot-immobilier.comSt-Charles-de-BellechasseN O U V E A U<strong>Lac</strong>-<strong>Beauport</strong>CharlesbourgN O U V E A UVENDU<strong>Lac</strong>-<strong>Beauport</strong>Au bord <strong>du</strong> lac. 97 pieds de façade. Trèsfenêtré. 2646 p.c. habitable. Solarium.Moderne, cachet, espace. Magnifique vuesur le lac. Toit cathédrale. 2800 p.c. hab.Magnifique cottage de 2006. 3 chambres.Sous-sol de 800 p.c. Bord de la rivière.2750 p.c. habitable. Vue et accès au lac.Spa, garage, terrain paysager. Accord parfait.<strong>Lac</strong>-<strong>Beauport</strong>N O U V E A UVermont-sur-le-lac<strong>Lac</strong>-<strong>Beauport</strong>Vermont-sur-le-lac<strong>Lac</strong>-<strong>Beauport</strong>. Chemin des lacs. 174 160p.c. piqueté. Prêt pour construction.Domine la vallée. Fenestration époustouflante.Vivre la paix au gand air. Piscine intérieure.Situation idéale. Vue 3 saisons sur le lac.Grand terrain plat. 38 000 p.c.Pensée jusque dans les moindres détails.4 ch. à l’étage sur un grand terrain plat.
22DES ATELIERS PHOTO À LAC-BEAUPORT<strong>Le</strong> samedi 14 juin 2008 … ça <strong>vous</strong> dit quelque chose ? Non ? Vous êtes sûrs ?Et bien <strong>vous</strong> devriez ! Ce fut une des rares belles journées de l’été ! Ha ! Mais ça<strong>vous</strong> revient maintenant … <strong>vous</strong> en avez même profité pour tondre le gazon dansvotre jardin avant qu’il ne ressemble à une vraie jungle ! D’ailleurs, <strong>vous</strong> n’aviezpeut-être pas tort … si ça continue, j’entendrai bientôt les cris de Tarzan dans lemien ! Or au lieu de m’astreindre à cette tâche des plus trépidantes, j’ai choisi laphoto et ce jour là, j’étais plutôt bien entourée …www.lacbeauport.com | JOURNAL L’ÉCHO DU LAC | août 2008 | vol. 2 numéro 12PHOTOGRAPHE D’UN JOUR …PHOTOGRAPHE TOUJOURS !9h00. Rendez-<strong>vous</strong> devant le centrecommunautaire. Cinq néo-aventuriers del’image : Renée, Danielle, Denis, Céline etFrank Cannon (avec des noms comme ça…). Mission : Savoir raconter une histoireen images en moins d’une journée. <strong>Le</strong>urseule arme : un appareil photo chipé auconjoint ou le boîtier dernier cri voléau p’tit neveu. Conditions : Ne pro<strong>du</strong>ireque des images « écoeurantes », <strong>qui</strong>tteà se coucher par terre ! Mesdames etmessieurs … objectif parfaitement atteint! Bravo !RACONTER UNE HISTOIREEN IMAGESCet atelier visait toute personnesouhaitant développer une approcheà la fois dynamique et documentairedans la réalisation de ses photographiestout en se familiarisant avec différentestechniques et plusieurs façons d’aborderdes situations diverses à partird’assignations concrètes. Première étapeFrank Cannon pour le thème « Scènes de rue ».à <strong>Lac</strong>-<strong>Beauport</strong> : Apprendre à maîtriserles bases de la composition. Deuxièmeétape en plusieurs lieux <strong>du</strong> Vieux Québec :Réaliser des photographies dans l’instant,décrire et témoigner en images et sé<strong>du</strong>ireavec des clichés <strong>qui</strong> tra<strong>du</strong>isent fidèlementl’événement vécu.Place aux artistes ! Je <strong>vous</strong> laisse admirerquelques photos de ce fameux samedi, dontcelles réalisées dans le cadre d’un rallyethématique et pratique d’une heure. Chersparticipants, <strong>vous</strong> m’avez bluffée !HAAA … LES BELLES PHOTOSDE VOYAGES ET DE VACANCES !Au fond, <strong>qui</strong> n’a pas un jour rêvé desurprendre ses amis avec des photos <strong>qui</strong>sortent de l’ordinaire ? « Exit » le grosdiaporama <strong>qui</strong> n’en finit plus <strong>du</strong> dernierséjour en Floride ! D’ailleurs, quelquessemaines plus tôt, j’animais un autre atelieren photographie de voyages. À défaut denous envoler dans l’instant pour l’Asie oul’Afrique (c’est dans mes objectifs, maisprésentement, je reste modeste, he he !),les douze participants ont pu glaner trucset astuces pour faire de belles photostout en s’adaptant au contexte (culture,vie quotidienne, marchés, portraits,etc.) selon la destination désirée (mer,montagne, ville, campagne, Océanie,Europe, Arctique, etc.), à moins que celaDanielle Lapointe pour le thème « À vélo,c’est bien plus rigolo ».LAËTITIA BOUDAUDlaetitia@lecho<strong>du</strong>lac.can’était que dans le but d’épater le voisin …oui, <strong>vous</strong> avez bien compris, celui avec satondeuse à gazon ! Et pour ça, il n’est pasnécessaire de se rendre à 10 000 Km de là… un voyage commence toujours au coinde sa propre rue, n’est-ce pas ?Je profite de cet article pour remercierDanielle, Renée, Denis, Céline et Frank pourleur belle énergie, leur joyeuse humeur …et leur bon œil ! Ce fut un plaisir pour moide <strong>vous</strong> accompagner dans cette passionmagique qu’est la photographie !PROCHAINES DATES DES ATELIERS PHOTOQU’ANIMERA LAËTITIA BOUDAUD À L’AUTOMNE :SAMEDI 4 OCTOBRE, 9H00-16H00 : « Raconter unehistoire en images » pour a<strong>du</strong>ltes.JEUDI 16 OCTOBRE, 19H00-22H00 : « Améliorezla qualité de vos photos de voyages et de vacances »pour a<strong>du</strong>ltes.SAMEDI 18 OCTOBRE, 9H00-13H00 : « Photographiede paysages » pour a<strong>du</strong>ltes.SAMEDI 25 OCTOBRE, 9H00-13H00 : « Photoreporteren herbe » pour les 8-10 ans.SAMEDI 1 ER NOVEMBRE, 9H00-13H00 : « Photoreporteren herbe » pour les 11-14 ans.Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avecM. François Boisvert, coordonnateur aux programmes deloisirs à la municipalité de <strong>Lac</strong>-<strong>Beauport</strong>, 418.849.7141# 242 ou avec Laëtitia Boudaud, 418.929.7878, info@imagenomade.comÀ l ’Auberge Quatre Temps,il y a un temps pour tout ...IL Y A UN TEMPS POUR ...PRENDRE SOIN DE SOISE RÉGALERSE RETROUVER EN FAMILLEJusqu’au 15 septembreProfitez d’un massage ou facial d’une heure pourseulement 50$ (prix régulier 70$) valide <strong>du</strong> lundi au jeudi seulementNE MANQUEZ PASNos jeudis «Pâtes et fruits de mer»table d’hôte 3 services à partir de 18,95 $ + taxesBRUNCH-BUFFET TOUS LES DIMANCHESde 11h30 à 14hpour seulement 16 $ + taxescours deTaï-Chi<strong>Le</strong>s mardis et jeudis de 17h30 à 18h30Bienvenue à tous | <strong>Le</strong> premier cours est gratuit<strong>Le</strong>s arts martiaux internes de Wu-Dang,<strong>Le</strong> temple des moines Shaolinen partenariat avec l’académied’Arts martiaux <strong>du</strong> QuébecL’Auberge Quatre Temps, c’est aussiun temps pour <strong>vous</strong> faire servirUn service de traiteurattentionné et personnaliséLaissez-nous gâter vos invitéswww.aubergequatretemps.qc.ca | 418 849-4486 | 1 800 363-0379
www.lacbeauport.com | JOURNAL L’ÉCHO DU LAC | août 2008 | vol. 2 numéro 12 23SPORTSÇA BOUGE CET ÉTÉ AU CENEAYLLE MONDIAL ACROBATXCAROLE ROYcarole@lecho<strong>du</strong>lac.ca<strong>Le</strong> samedi 9 août, le Centre National d’entraînement acrobatique Yves Laroche, à <strong>Lac</strong> <strong>Beauport</strong> présentera la quatrième édition <strong>du</strong> Mondial Acrobatx aux rampesd’eau. Un spectacle aérien et aquatique de haute voltige que personne ne voudra manquer!Ce sera l’occasion de voir à l’œuvredes athlètes de calibre mondial dontquelques-uns <strong>qui</strong> participeront aux Jeuxolympiques d’hiver de 2010 à Vancouver.<strong>Le</strong>s membres de l’é<strong>qui</strong>pe canadiennede ski acrobatique ainsi que ceux desé<strong>qui</strong>pes des États-Unis, <strong>du</strong> Japon, de laFrance, de l’Australie et de la Slovénie seLa journée se terminera avec un méchouisous le chapiteau, avec Phil LaRoche auxcommandes!<strong>Le</strong>s fonds recueillis seront versésà l’organisation d’aide humanitaireinternationale, Right To Play. <strong>Le</strong> prixd’entrée est de 2,00 $ par personne.On pourra essayer le trampoline ou lebungee pour 5,00 $. <strong>Le</strong> méchoui, au coûtde 10 $, débutera à 17 h 30. On <strong>vous</strong>attend en grand nombre à cette escapadefamiliale des plus originale.ont comme on s’y attendait ébloui tout lemonde avec leurs prouesses.Après l’événement, Tanner Hall, leskieur le plus médaillé de l’histoire desX-Games, confiait aux organisateurs qu’ilavait tellement aimé le site qu’il entendaitbien revenir un mois complet l’été prochaindans le cadre de son entraînement. Quellebelle publicité pour le CENEAYL!ENCORE DE L’ACTION<strong>Le</strong> 26 juillet avait lieu la première édition<strong>du</strong> Freeski Jam Acrobatx. La compétitiondisputeront les honneurs. Certains d’entreeux, <strong>qui</strong> aspirent au plus haut niveau decompétition <strong>qui</strong> soit sur le circuit FIS dela Coupe <strong>du</strong> monde, s’entraînent à dessauts <strong>qui</strong> comptent jusqu’à trois périlleuxet cinq vrilles. Étourdissant!Bien enten<strong>du</strong>, la population estconviée à l’événement. Une occasionexceptionnelle de voir de près ces skieursde calibre mondial. <strong>Le</strong>s qualificationsauront lieu en matinée et seront suiviesde la finale à 14h à laquelle participerontles huit meilleurs athlètes.de « Freestyle » fut haute en sensationsfortes et comble de bonheur pour lesnostalgiques de l’hiver, on avait éten<strong>du</strong> dela neige sur la rampe de lancement!!<strong>Le</strong>s spectateurs ont pu rencontrer les« freeskiers » internationaux Tanner Hall,JF Houle et le « team » D-Structure <strong>qui</strong>Un programme d’activités desplus complet tout au long de cettequatrième édition <strong>du</strong> Mondial Acrobatx :démonstrations de sauts en BMX,compétition costumée parents-enfants,compétition en <strong>du</strong>el sur rampe d’eau, del’animation et un spectacle des athlètes.
24www.lacbeauport.com | JOURNAL L’ÉCHO DU LAC | août 2008 | vol. 2 numéro 12OLIVIER MORNEAU-RICARD, PLONGEURIL N’A PAS PEUR DE SEMOUILLER!CAROLE ROYcarole@lecho<strong>du</strong>lac.caÀ <strong>Lac</strong>-<strong>Beauport</strong>, ils sont légion les jeunes <strong>qui</strong> s’illustrent dans les sports et ce n’est pas sans raison que la région estreconnue pour son bassin d’athlètes. Toujours impressionnant de voir évoluer cette belle jeunesse que ce soit à vélo,en canoë-kayak, dans les sports de glisse. À quelques semaines de son départ pour l’Allemagne, l’Écho avait enviede <strong>vous</strong> faire connaître le jeune plongeur Olivier Morneau-Ricard. Entente est déjà prise pour qu’à son retour il nousparle de son expérience. Voici aujourd’hui les grandes lignes de son parcours… et dire qu’il n’a que 15 ans!Originaire de <strong>Lac</strong>-<strong>Beauport</strong>, Olivier est àl’aise sur un plongeon comme…un poissondans l’eau! Membre <strong>du</strong> Club de plongeonRouge et Or depuis six ans, il fait aussi partiede l’é<strong>qui</strong>pe <strong>du</strong> Québec Élite. Pas étonnantqu’il ait l’un des meilleurs entraîneursau Canada, Dany Boulanger. Ses récentesperformances devraient lui valoir uneplace sur l’É<strong>qui</strong>pe nationale junior la prochainesaison.UN VRAI PERFORMEUROlivier s’illustre dans les trois épreuvesde plongeon : les tremplins de 1 et de 3mètres et la Tour de 10 mètres. À l’aisecomme pas un, il plongeait cette année,tant chez les 14-15 ans, que chez les seniors(19 ans et +).Malgré une saison 2006-2007 ponctuéede plusieurs blessures, il recevait le PrixPhilippe Comtois, remis chaque année parPlongeon Québec pour souligner la déterminationet le courage d’un athlète québécois.C’est en lion qu’il a amorcé sa saison2007-2008 avec un podium, une 4e et une5e place au CAMO International où étaientréunis une quarantaine de clubs provenantde 12 pays. Jusqu’à maintenant, il détientune fiche technique fort enviable aux deuxtremplins.Au tremplin de 1 mètre, chez les 14-15ans, il a remporté trois des quatre championnatsprovinciaux, remporté le All StarChallenge d’Orlando en Floride et terminéà 0,3 point d’un podium au championnatcanadien. Chez les seniors, il a mérité lebronze et s’est classé deux fois 4e aux provinciauxAu tremplin de 3 mètres, chez les 14-15ans, il a récolté l’or aux 4 championnatsprovinciaux, remporté aussi le All StarChallenge, mérité le bronze au CAMOInternational et terminé 6e au championnatcanadien. Chez les seniors, il est revenuencore une fois avec le bronze et des 4e et5e places aux provinciaux et a terminé 11edes finales au championnat canadien. Ouf!Gardons toujours en mémoire qu’il n’a que15 ans!CHAMPIONNATS DU MONDESa médaille d’argent, obtenue à la Tourde 10 mètres au Championnat canadienjunior, lui a valu une sélection pour participeraux prochains Championnats <strong>du</strong> MondeJunior <strong>qui</strong> se dérouleront à Aachen (Aix-La-Chapelle) en Allemagne à la mi-septembre.Une ville <strong>qui</strong> ne lui est pas étrangèrepuisqu’il y représentait le Canada à une compétitioninternationale en avril. Il y avaitfait le top 10 dans ses trois épreuves.SES OBJECTIFSÀ court terme, faire les finales aux MondiauxJunior. À moyen terme : après lesMondiaux, Olivier joindra le groupe d’âgeOlivier en compagnie de Sylvie Bernier <strong>qui</strong>lui remettait sa médaille lors <strong>du</strong> CAMOInternational.des 16-18 ans. Pour la prochaine saison, ilsouhaite augmenter le niveau de difficultéde ses plongeons et ainsi se préparer pourle classement des Mondiaux en 2009-2010.Que fait Olivier <strong>du</strong>rant l’été ? Ils’entraîne…et plonge! On peut d’ailleurs levoir et l’encourager aux spectacles de plongeon<strong>du</strong> Village Vacances Valcartier. Vousferez d’une pierre deux coups, car <strong>vous</strong> yrencontrerez son frère de 17 ans, Maxime,aussi plongeur au Rouge et Or.En septembre prochain, retour à la vieestudiantine. Il sera en 4e secondaire auprogramme Sports-Études de l’École Cardinal-Roy.
www.lacbeauport.com | JOURNAL L’ÉCHO DU LAC | août 2008 | vol. 2 numéro 12 25VÉLO DE MONTAGNETOUT BAIGNE POUR GAGNÉTout va comme sur des roulettes pour Raphaël Gagné <strong>qui</strong> ne cesse de garnir sa feuille de pointage. Mollets alertes etcardio sont assurément ses meilleurs alliés! Voici un résumé de ses dernières courses.CAROLE ROYcarole@lecho<strong>du</strong>lac.ca<strong>Le</strong> 12 juillet dernier lors <strong>du</strong> raid vélomag,épreuve de vélo de montagne <strong>qui</strong> partait deQuébec pour se terminer au Mont-Sainte-Anne, Gagné est arrivé bon premier dans lacatégorie Senior élite, devançant le deuxièmecycliste de dix minutes. Il aura mis3 h 20 pour parcourir une distance de 76 km.C’était là la première épreuve <strong>du</strong> Vélirium<strong>qui</strong> se déroule sur trois fins de semaine decourses au Mont-Sainte-Anne.DEUXIÈME ÉPREUVEOn remettait ça le 19 avec le Championnatcanadien de vélo de montagne toujours auMont-Saint-Anne. Raphaël Gagné de l’é<strong>qui</strong>peRocky Mountain a remporté le titre de championcanadien dans la catégorie U23 (seniorélite dans les moins de 23 ans). « Je suistrès satisfait de cette performance puisquej’ai atteint un des plus gros objectifs de masaison, celui de gagner les championnatscanadiens », de souligner le jeune cycliste.Gagné est d’autant plus heureux de cettevictoire puisqu’elle a été remportée ici dansla région. Ils étaient nombreux dans la fouleà supporter notre <strong>Lac</strong>-<strong>Beauport</strong>ois. Toujoursappréciés par les athlètes, les encouragementsdes partisans!Gagné, vainqueur <strong>du</strong> Championnat canadienle 19 juillet dernier<strong>Le</strong> 27 juillet, l’ami Gagné avait de quoi êtrefier et nous le sommes tout autant! Il réalisaitson premier top 20 en Coupe <strong>du</strong> mondeà nouveau au Mont-Sainte-Anne et terminaiten 2e position chez les moins de 23 ans.« Cette performance est bien au-dessus demes attentes, moi <strong>qui</strong> visais un top 30. C’estma meilleure performance à vie en Coupe<strong>du</strong> monde, j’avais terminé au 33e rang en2006 », précise-t-il.Rappelons que la veille il était tombé pasmal d’eau avec les nombreux orages. Déjàexigent, le parcours est devenu, en langage<strong>du</strong> métier, très technique puisque très glissant.Encore une fois, Gagné remercie tousceux <strong>qui</strong> lui ont permis de pousser l’effortdavantage. « C’est génial d’entendre son nomtout au long <strong>du</strong> parcours », d’ajouter celui <strong>qui</strong>ne cesse d’impressionner.BROMONTphoto : Rob JonesIls ont été servis les intrépides et mor<strong>du</strong>sde descente, ce 3 août à Bromont lors de ladernière Coupe <strong>du</strong> monde de la saison enAmérique <strong>du</strong> Nord. Encore une fois la pluiedes jours précédents a ren<strong>du</strong> le parcours trèsexigent à un point tel que les participants ontdû faire certaines sections en courant à côtéleur vélo!« Nous avions 6 tours de 6 kilomètres à parcourir.La course fut très difficile pour moi, jesentais que je n’avais pas de bonnes jambeset j’ai eu de la difficulté sur ce parcours <strong>qui</strong>était incroyablement glissant, pourtant c’estgénéralement une de mes forces. De plus,j’ai fait une crevaison au début <strong>du</strong> 3e touret per<strong>du</strong> 2 minutes pour réparer le tout »raconte Raphël <strong>qui</strong> se dit déçu de sa course,car il sait qu’il aurait pu faire mieux. C’estdonc au 38e rang qu’il a terminé la courseaprès seulement quatre tours… les commissairesayant arrêté les coureurs <strong>qui</strong> avaientété trop retardés.Gagné ne se laisse pas abattre par cerésultat puisque somme toute, sa saison estdes plus satisfaisante. Il compte d’ailleursse reprendre lors de la finale des Coupes <strong>du</strong>monde <strong>qui</strong> aura lieu en Autriche le 14 septembre.Donc d’ici là on poursuit l’entraînementet pour s’y préparer, il participera aux Championnatsquébécois le 16 août prochain.Solution internetRelations publiquesPlanification stratégiqueCommunication graphique et multimédiaStratégie de placement médiaImage corporativegénérateurde solutions créatives177-A, chemin <strong>du</strong> Tour-<strong>du</strong>-<strong>Lac</strong><strong>Lac</strong>-<strong>Beauport</strong> 418 845.5515www.platinecommunication.com
26LE CCKLBwww.lacbeauport.com | JOURNAL L’ÉCHO DU LAC | août 2008 | vol. 2 numéro 12VÉRITABLE PÉPINIÈRE D’ATHLÈTESDepuis maintes années, le Club de canoë-kayak <strong>Lac</strong>-<strong>Beauport</strong> accueille les athlètesde différents clubs dans le cadre d’une compétition amicale et cette année ne faitpas exception.MICHEL VILLENEUVE<strong>Le</strong> 19 juillet dernier, nous avons doncreçu la visite des compétiteurs <strong>du</strong> <strong>Lac</strong>-Sergent, <strong>du</strong> Club St-Louis et <strong>du</strong> Club deTrois-Rivières <strong>qui</strong> se mesuraient à nosjeunes <strong>du</strong> CCKLB. <strong>Le</strong>s courses furentchaudement disputées et au terme des49 épreuves, ce sont les représentants deTrois-Rivières <strong>qui</strong> ont remporté les grandshonneurs. Un souper-bénéfice ( spaghetti)avait aussi été organisé par le comité etprès d’une centaine de personnes ont puprolonger le plaisir d’une journée radieusesur les berges <strong>du</strong> Club Nautique. MylanieBarré, <strong>qui</strong> sera présente aux Olympiquesde Pékin, a procédé à la remise des rubansaux différents vainqueurs. Merci à tousceux <strong>qui</strong> se sont déplacés et <strong>qui</strong> ont su, par<strong>Le</strong> jeune Victor LaRoche en témoigne, larégate régionale c’est super !leurs encouragements, créer une ambiancechaleureuse et motivante pour nos jeunes.Nous disons un merci tout spécial aussi auxbénévoles ainsi qu’aux riverains <strong>qui</strong> ontpermis une saine compétition en évitant leparcours avec les bateaux motorisés.<strong>Le</strong>s jeunes se sont retrouvés au <strong>Lac</strong>-Sergentle 26 juillet afin de disputer la finaledes Jeux <strong>du</strong> Québec en canoë-kayak. <strong>Le</strong>Club de Trois- Rivières s’est à nouveauclassé en première position dans une luttetrès serrée avec le <strong>Lac</strong>-<strong>Beauport</strong> et le <strong>Lac</strong>-Sergent. Plusieurs de nos athlètes se sontillustrés en remportant de nombreusesmédailles. À tous, sincères félicitations !LES CHAMPIONNATS PROVINCIAUX<strong>Le</strong> CCKLB sera aussi l’hôte des Championnatsprovinciaux 2008 pour les catégoriespee-wee et bantam, les 15 et 16août prochain Cette importante compétitionregroupera une <strong>qui</strong>nzaine de clubs,au total, ce sont près de 400 athlètes <strong>qui</strong>seront présents lors de ces deux journées.Pour les catégories midget et plus, lescourses se tiendront au Bassin olympiquede Montréal, la fin de semaine précédente.Venez en grand nombre encourager cettebelle relève. Invitation est aussi lancée ànotre souper “brochette” <strong>du</strong> vendredi 15août. Informez-<strong>vous</strong> davantage au www.cklacbeauport.com ou auprès d’un membre<strong>du</strong> comité, lors de la journée <strong>du</strong> vendredi,au Club Nautique. Au plaisir de <strong>vous</strong>rencontrer!SOCCERBILAN DE NOS ÉQUIPESAVANT LES SÉRIESPAR HELDER DUARTE<strong>Le</strong>s é<strong>qui</strong>pes de soccer de <strong>Lac</strong>-<strong>Beauport</strong> entreprendront le dernier droit de la saison dans les prochaines semaines. Quelques é<strong>qui</strong>pes sont bien placées pour remporter lechampionnat de la saison dans leurs catégories.<strong>Le</strong>s U-12AA féminin évoluant en 1redivision de la LSQM sont présentement7es et ne devraient pas gravir beaucoupd’échelons d’ici la fin de la saison. Mêmesi l’é<strong>qui</strong>pe n’est pas parmi les 3 positionsde tête, ce qu’il faut retenir c’est qu’elle estla seule é<strong>qui</strong>pe <strong>qui</strong> fait partie d’un club demoins de 1000 joueurs dans cette catégorie(520). Elle sera sans aucun doute à surveillerl’an prochain.L’é<strong>qui</strong>pe U-12AA Masculine D2 del’entraîneur Alain Gauthier s’est installée(après un départ fulgurant) en 5e place etdevrait également y demeurer. L’é<strong>qui</strong>pe <strong>qui</strong>en était à sa première participation en AA àquand même bien fait jusqu’à maintenant.Alain Joncas et son é<strong>qui</strong>pe U-13 A fémininepeuvent être fiers de leur saison, peuimporte ce <strong>qui</strong> arrivera d’ici la fin de l’année.Cette é<strong>qui</strong>pe <strong>qui</strong> était en reconstruction endébut d’année est actuellement premièrede sa division et devrait y rester.Également en U-13 A mais <strong>du</strong> côté masculin,les Tourbillons sont bien installés au3e rang de leur division et devraient aussi ydemeurer jusqu’à la fin de la saison.En U-14 féminin AA, nos représentanteslocales sont sur le point de remporter unpremier championnat régional <strong>qui</strong> leurouvrirait la porte à une participation à laCoupe <strong>du</strong> Québec AA. Si elles gagnent auniveau provincial elles auront accès à laLigue provinciale AAA dès l’an prochain.<strong>Le</strong> match décisif pour le championnat sejouera à <strong>Lac</strong>-<strong>Beauport</strong> le mercredi 13 aoûtcontre Trois-Rivières.En U-16 A féminin, l’é<strong>qui</strong>pe de RobertForget avait, après 2 parties, amassé autantde victoires que <strong>du</strong>rant toute la saison2007. Elle est maintenant 3e de sa divisionavec 26 points avec encore 3 partiesà jouer. L’an passé, l’é<strong>qui</strong>pe avait terminéla saison avec une récolte de 23 points. <strong>Le</strong>U-16 A masculin quant à lui est 6e.<strong>Le</strong> U-16 AA féminin de la présidente <strong>du</strong>club Josée Langlais, a éprouvé toutes sortesde difficultés et a glissé au 7e rang. Elle estcependant à quelques points de la 3e position<strong>qui</strong> est encore atteignable.<strong>Le</strong> U-18 A féminin est présentement 4etandis que le U-18 masculin devrait terminerau premier rang puisque l’é<strong>qui</strong>pe a5 points d’avance en tête et 2 matchs enmain.Enfin, le Senior masculin D2 accuse unretard de 8 points sur la 2e place. Il resteradonc en 2e division l’an prochain et tenterade nouveau sa chance afin de monter enpremière division.En terminant, le U-9 féminin a remportéle tournoi de <strong>Beauport</strong> <strong>qui</strong> se déroulait les19 et 20 juillet dernier.
DES CORPS SCULPTURAUXwww.lacbeauport.com | JOURNAL L’ÉCHO DU LAC | août 2008 | vol. 2 numéro 12 27CULTURISME ET BODYFITNESSCAROLE ROYcarole@lecho<strong>du</strong>lac.caQu’est-ce <strong>qui</strong> peut bien motiver quelqu’un à faire <strong>du</strong> culturisme ou <strong>du</strong> bodyfitness? C’est à l’Uni-Gym que l’Écho <strong>du</strong> <strong>Lac</strong> est allé rencontrer Noémie Tremblay et JamesGendreau. Tous deux participaient en juin dernier au Championnat Québec de l’est FCPAQ de culturisme et bodyfitnessL’événement <strong>qui</strong> se déroule chaque annéedans la région de Québec, met en compétitiondes athlètes <strong>du</strong> Bas-St-Laurent, de laCôte-Nord, <strong>du</strong> Saguenay - <strong>Lac</strong> St-Jean, dela Beauce et bien sûr de la région immédiatede Québec.UN PEU D’HISTOIRE<strong>Le</strong> culturisme serait apparu vers la fin <strong>du</strong>XIXe siècle en Europe. L’Allemand EugenSandow serait l’un des premiers athlètes<strong>qui</strong> aurait recherché l’esthétisme musculaire.<strong>Le</strong>s démonstrations d’hommes fortsn’étaient pas sa tasse de thé semble-t-il!À l’origine, c’était un sport uniquementpratiqué par les hommes. Il faut attendreles années 1980 pour voir quelques femmescommencer à s’y intéresser. Petit à petit,le sport a gagné en popularité auprès de lagent féminine.SE SCULPTER UN CORPS<strong>Le</strong> culturisme ou bodybuilding, c’est l’art dedévelopper la masse musculaire par la combinaisonde lever de poids, l’augmentationde l’apport en calorie, de repos. Idéalementon veut présenter un physique que l’on auraobtenu sans pro<strong>du</strong>it dopant.Dans le cas de nos deux athlètes, chacunaffirme qu’aucun stéroïde n’est utilisé.On les croit sans peine puisque même s’ilss’entraînent rigoureusement, ils ont toujoursen tête la bonne santé. Pour eux, lasanté passe par une bonne alimentation.Bien sûr que tout est pesé et calculé, carl’apport en glucides, lipides et protéines faitfoi de tout dans l’entraînement. Point n’estbesoin d’artifices quand on comprend bienle guide alimentaire canadien.NOÉMIE TREMBLAY<strong>Le</strong> 14 juin, Noémie se classait deuxièmesur douze dans la Catégorie Grande tailleBodyfitness. Elle venait donc de se qualifierpour le Championnat provincial <strong>qui</strong>avait lieu à Laval le5 juillet dernier. Sasixième place n’apas été suffisantepour se rendre auChampionnat canadien.Il eut falluune 3e place poury accéder.« Pour participerà des championnats,il faut viser laperfection », nousdit-elle. Entraînementet diète sont indissociables pour <strong>qui</strong>veut se présenter aux compétitions. Onne parle donc pas d’un sport, mais biend’une discipline. Il en faut de la rigueurpour astreindre son corps à l’entraînementmusculaire intensif en salle quatre foissemaine. Dans le cas de Noémie, ajoutezà cela le même temps d’entraînement decombat au karaté, car oui, elle continuede participer aux Championnats américains.On ajoute donc l’entraînement cardio,car drôlement important dans son cas.N’oublions pas qu’elle est aussi maman etentraîneur privé. Ouf! On comprend quela diète préparatoire à la compétition n’estrien en comparaison.JAMES GENDREAUJames Gendreau de <strong>Lac</strong>-St-Charles a23 ans… Ça fait maintenant six ans qu’ils’entraîne à l’Uni-Gym. Il y est aussi, toutcomme Noémie, entraîneur privé. Son goûtpour l’entraînement remonte probablementà cette époque où il était inscrit à des coursde musculation au CEGEP Limoilou.Qu’est-ce que l’on retire <strong>du</strong> culturisme?« On cherche à tirer le maximum de soi, onveut atteindre la perfection », raconte James.Il n’y a pas un peu d’exhibitionnisme danstout ça?faisait dans le discret…« En ce <strong>qui</strong>me concerne jene cherche pas àéblouir avec moncorps, je suisplutôt discret làdessus.On neme verra pas porterla camisolepour exhiber mesmuscles ». C’estvrai que lors denotre rencontre,le jeune hommeQuand on a le culturisme pour passion,on choisit aussi un mode de vie. Jamais<strong>vous</strong> ne verrez James traîner dans les bars.Bien sûr certains le font, mais pour luil’entraînement est trop important de mêmeque les études. Un bon p’tit gars, donc, à lavie rangée et c’est payant puisqu’il a terminédeuxième dans la catégorie Seniormoyen lors de la compétition régionaleQuébec de l’est. Belle performance, <strong>qui</strong> luia permis de se rendre au Championnat provincialoù il s’est classé au 7e rang.Pour votre persévérance, à <strong>vous</strong> deux,bravo!Contactez-moi pour une évaluation gratuitewww.andredrolet.comANDRÉ DROLET652-2000LAC-BEAUPORTNOUVEAULAC-BEAUPORTAdossé au golf, 141 des GranitesP. D. 284 500 $Vue arrière, 21 de la PasserelleP. D. 314 500 $LAC-BEAUPORTLAC-BEAUPORTVUE MONTAGNELAC-BEAUPORTBORD LAC-BEAUPORTBORD LAC-BEAUPORTBord lac Tourbillon, 41 de l’AnseP. D. 269 000 $BORD LAC-BEAUPORTVENDURénovée et attrayante, 24 Du HameauP.D. 274 500 $VUE MONTAGNELAC-BEAUPORTTerrain boisé + 20 000 pc43 des Tisons P.D. 239 900$BORD LAC SERGENTGrande propriété, 22 Ch. de l’AncêtreP. D. 1 370 000 $LAC-BEAUPORTTerrain + de 22 000 p.c., 18 de l’AncêtreP. D. 1 195 000 $N-D-DES-LAURENTIDESNOUVEAUVENDUVENDU211 Tour <strong>du</strong> lacP. D. 1 190 000 $VAL-BÉLAIRTerrain chemin de Bélair,137 000 p.c., P.D. 85 000$Terrain chemin de Bélair,+ de 60 000 p.c., P.D. 65 000$Terrain +62 000 p.c., 34 ch. <strong>du</strong> GodendardP. D. 615 000 $À REVENUVAL-BÉLAIR1006 des BoucaniersP. D. 239 000$512 chemin des MélèzesP. D. 298 000$TERRAINSSTONEHAM1- Ch. <strong>du</strong> Geai Bleu, 79 000 pi. ca. 79 000$2- Ch. Martin-Pêcheur, vue et accèslac St-Charles, 125 000 pi. ca.LAC-BEAUPORT1- Traverse de Laval, terrain boisé. 84 000$Vue, accès lac, 33 Montée <strong>du</strong> GolfP. D. 429 000 $VUE LACSTONEHAMTerrain + 55 000 p.c., 113 Martin PêcheurP. D. 228 000$Impeccable plain pied, 259 de FribourgP. D. 215 000 $QUÉBECFace à la rivière, 347 Père-<strong>Lac</strong>ombeP.D. 259 000 $
28www.lacbeauport.com | JOURNAL L’ÉCHO DU LAC | août 2008 | vol. 2 numéro 12Yvon GingrasDirecteurDenis RousseauPropriétaireSylvana RéhaumeGérante de la poissonnerieAu rayon de la poissonnerie cet étéPour le B.B.Q, essayez nos brochettes de saumon!Nous avons pour <strong>vous</strong> une belle variété de pro<strong>du</strong>its de saumon cuit ou mariné etde crevettes. Essayez entre autres nos brochettes de crevettes ou nos tournedosde saumon. Nous en avons toute une variété.Bonne saison estivale!HEURES D’OUVERTURE : Du lundi au dimanche de 7h30 à 23h00Heures d’ouvertureNormand LarochePHARMACIENGaleries <strong>du</strong> <strong>Lac</strong><strong>Lac</strong> <strong>Beauport</strong> (Québec) G0A 2C0LIVRAISON GRATUITE 418 849-2836<strong>Le</strong>s tarifs pour cet hiversont disponibles !Profitez des «Réservez-Tôt»info@dtours.netwww.dtours.net Permis <strong>du</strong> Québec 849-9219
Change language