Les temps forts du Festival - Ville de Grande-Synthe

La ville de Grande-Synthe présente> Communiqué de synthèseUn Festival de musiques, de rencontres et d’ouverture sur le mondeUn grand voyage à la découverte des cultures du mondeÀ l’ère du village planétaire, le monde est riche de la diversité des populations qui le compose…Bel exemple de mixité sociale et culturelle, la ville de Grande-Synthe a pensé et organisé unévénement à son image : un festival festif et créatif, symbole d’ouverture sur le monde.Le Festival des Mondes Pluriel offre aux festivaliers l’opportunité de partir à la rencontre d’une“mosaïque” de traditions culturelles, musicales, culinaires… au cœur d’un village mondialspécialement reconstitué pour l’événement, au sein du Palais du Littoral de Grande-Synthe,et composé de tentes touaregs, yourtes mongoles, tipis indiens, plantations exotiques…Cinq jours au cœur du Festival des Mondes PlurielsPendant cinq jours, le Festival des Mondes Pluriels propose aux visiteurs un grand choix d’animationsponctué en soirée par des concerts événements.Les Temps Forts du Festival :Soirée d’ouverture du Festival « Anoumayé »Une soirée consacrée à la parole des femmes du mondeLa conteuse du Burkina Faso, Mariam Koné, fait partager les chants du village de son enfanceMercredi 22 avril à 20h30 (entrée libre)Les concerts événements du FestivalLe festival vous emmène pour un tour un monde en musique : Fado, morna, blues saharien, percussionégyptienne, kora guinéenne, groove éthiopien, flamenco…Une programmation d’une grande diversité portée par des artistes phares de la World Music, telsque Juan Carmona, Bévinda, Mariana Ramos, Hossam Ramzy ou encore le Badume’s Band.Du jeudi 23 au dimanche 26 avril à 18h30 et à 20h30 (deux concerts par soirée)Des Master Class ouvertes à tousCes sessions musicales permettent aux musiciens expérimentés comme aux débutants de recevoirles conseils prestigieux et personnalisés de grand noms de la scène internationale.Du mercredi 22 au dimanche 26 avril à partir de 14h00Le Festival des Mondes Pluriels, c’est aussi : des dégustations culinaires, des spectacles demarionnettes, des cours de chants, des initiations à la danse africaine, des ateliers de constructiond’instruments de musique à base de déchets recyclés, des ateliers de création de masquesafricains…Pour tout complément d’information concernant la1 e édition du Festival des Mondes Pluriels et/ou demanded’interview avec un porte-parole de la ville deGrande-Synthe, merci de contacter :Agence PrécisionMarilyn HORTA-MARQUESTél. 01 43 38 94 76 – mh@precision.frAurélie BOISTél. 01 43 38 94 74 – ab@precision.frInformations pratiquesFestival des Mondes Plurielsdu mercredi 22 au dimanche 26 avril 2009Palais du Littoral de Grande-SyntheRue Garnier - 59760 Grande-Synthe (Nord)RéservationPar tél. : 03 28 21 66 00Par Internet : billeterie@ville-grande-synthe.frTarif pour une soirée - 2 concerts : 15 €Tarif du Pass Festival - 5 jours : 40 €Programme du FestivalDisponible sur www.ville-grande-synthe.frRubrique “Festival des Mondes Pluriels”2

Sommaire> Communiqué de synthèse - p. 2I. LE FESTIVAL DES MONDES PLURIELS> Édito du maire de Grande-Synthe - p. 5> Naissance du Festival - p. 61. Le Festival des Mondes Pluriels en quelques mots…2. Les organisateurs et les partenaires de l’événement> Les temps forts du Festival - p. 7 à 101. La soirée inaugurale « Anoumayé »2. Les concerts-événements3. Des master class ouvertes à tousII. DES RENCONTRES ET DES EXPÉRIENCES SENSORIELLES INÉDITES> Découvrir, le village du monde - p.12> Écouter, des musiques métissées - p. 13> Goûter, des spécialités culinaires venues d’ailleurs - p. 13> Se laisser surprendre par des contes, des danses, des marionnettes - p. 14, 15III. INFORMATIONS PRATIQUES> Programme - p. 17, 18> Plan d’accès - p. 19> Récapitulatif des tarifs d’entrée et des animations - p. 20IV. CONTACTS PRESSE ET ORGANISATEURS> Contacts presse - p. 22> Contacts organisateurs - p. 223

Edito« La ville de Grande-Synthe s’est développée au même rythme quel’industrie. Des vagues d’immigration successives, motivées par lesnombreux emplois proposés par ce secteur d’activités alors florissant,ont modelé le visage actuel de sa population. Par leurs originesvariées (on a recensé jusque 27 nationalités différentes !), lesGrand-Synthois offrent aujourd’hui un exemple réussi de mixité culturelle.Notre ville ouvrière capitalise depuis longtemps sur cette richessehumaine.Grande-Synthe accueille en résidence la Compagnie des Mers duNord. Sa metteur en scène, Brigitte Mounier, crée alors « SyntheSaga », un spectacle qui retrace l’arrivée des immigrés dans laville.Année après année, la saison culturelle est volontairement ouvertesur le monde, proposant des spectacles et des concerts d’artistes dumonde, des messages de tolérance et de valorisation des différences.Les très nombreuses actions associatives ne sont pas en reste : citonsLe Rallye de la Diversité, Cité Zen ou encore les toutes récentes initiationsà la danse berbère d’Afous G’Fous qui ont en commun ladécouverte de l’autre et de sa culture.L’année dernière, Grande-Synthe a été la première collectivité localeà mener une grande campagne de communication contre lesdiscriminations sur le marché de l’emploi. Le talent de nos jeunes nepouvait rester inemployé au seul motif de la couleur de leurs peaux,de la consonance étrangère de leurs noms ou de l’adresse de leursdomiciles.En 2009, Grande-Synthe lance le Festival des Mondes Pluriels. Unfestival qui nous ressemble, un festival qui nous colle à la peau.Concerts d’artistes engagés, village du monde, découverte d’autrescultures par le bais de la gastronomie, de la musique, du conte… Leshabitants de Grande-Synthe sont particulièrement impliqués dans lemontage de cette manifestation qui leur ressemble. Pour eux, l’enjeudu festival est important. Il s’agit de faire découvrir aux habitantsd’autres villes, d’autres territoires, le véritable visage de Grande-Synthe : une ville ouvrière riche de ses mondes pluriels. »Damien CarêmeMaire de Grande-Synthe5

Naissance du FestivalParce qu’elle s’est construite au fil de vagues successives d’immigration, la Ville de Grande-Synthemet l’accent sur la valorisation des hommes dans leurs différences. Dans lacontinuité d’une saison culturelle portée vers le voyage et l’ouverture sur d’autres cultures(Manu Di Bango, Idir, Souad Massi, Raul Paz, Richard Bona figurent parmi les artistesinvités à Grande-Synthe ces dernières années...), Grande-Synthe lance la première éditiondu Festival des Mondes Pluriels.Ce Festival est unique dans son genre par la diversité des cultures approchées, la qualitédes artistes programmés et leur proximité avec les visiteurs lors des master class ou lorsdes rencontres sur le village du Festival.Durant ces cinq jours de fêtes, d’animations, et de découvertes, le Festival des MondesPluriels rapproche les gens, crée des liens et porte un message : c’est de la différenceque naît la richesse.La Ville de Grande-Synthe est l’organisatrice du Festival des Mondes Pluriels. Mais unfestival populaire ne pourrait exister sans le concours des habitants. Nombreux sont ceuxqui se portent volontaires pour accueillir les festivaliers et accompagner les artistes.Le décor du festival – une fresque à partir des architectures du monde – a été réalisé parles habitants sous l’égide de l’école d’arts plastiques Constant-Permeke.D’autres structures culturelles de la Ville sont également engagées dans l’aventure du Festival.Le cinéma le Varlin propose une programmation ouverte sur le monde ainsi que dessoirées-débats. La médiathèque Nelson-Mandela met à disposition un fonds spécifique etorganise des séances de contes du monde.A noter que le CAT (centre d’aide par le travail) de Dunkerque collabore également à lapréparation et au service des repas de la cantine du Festival.6

Les temps forts du FestivalLa soirée inaugurale du Festival des Mondes Pluriels « Anoumayé » est consacrée à laparole des femmes du monde.La conteuse du Burkina Faso, Mariam Koné, fait partager un monde de chants et deparoles du village de son enfance. Une parole de femme à savourer !A l’issue de ce spectacle, une libre discussion pourra s’engager entre les spectateurs, laconteuse Mariam Koné et diverses associations locales (culturelles, sociales et éducatives…)• Soirée d’ouverture « Anoumayé »Mariam KonéEn collaboration avec la compagnie Le Cri de l’Aphone, en résidence à Grande-SyntheMercredi 22 avril à 20h30Palais du LittoralEntrée libreLe Festival des Mondes Pluriels propose deux concerts chaque soirée. Avec une programmationd’une très grande diversité – fado, morna, blues saharien, chant tibétain,percussion égyptienne, kora guinéenne, groove éthiopien, flamenco –, le Festival vousemmène pour un tour du monde en musique.Loin du folklore et de toute caricature exotique, les invités sont des artistes phares de la« world music », reconnus à l’échelle internationale. Si leur musique reste profondémentattachée à leurs traditions, c’est pour mieux les transcender, les moderniser. Ils offrentainsi à leur public une musique aux influences variées, très actuelle, bien ancrée dansson époque.Les artistes programmés sont aussi les porte-parole d’une culture et d’une identité. Engagés,ils portent en eux des revendications fortes et un message fraternel.Durée de chaque concert : 1h30 environ7

Bévinda à 18h30 - Mariana Ramos à 20h30Soirée de deux concerts : 15 euros - Au Palais du LittoralLe lyrisme de Bevinda prend source au Portugal.Ambassadrice du Fado, l’artiste franco-portugaisechante le voyage d’une voix vibrante etsensuelle et rayonne au delà de ses frontières,de la Corée du Sud jusqu’au Québec. Grandevoyageuse, Bevinda incorpore dans sa musiqueun peu d’Afrique du Nord et de Népal et porteson Portugal natal toujours plusvers l’Orient. Récemment, ellea créé la surprise en reprenantles titres de Gainsbourg dansl’album « Serge GainsbourgTelle qu’elle », un pari audacieuxjoliment relevé.Née à Dakar de parents capverdiens et musiciens,Mariana Ramos a été bercée par les rythmes mélancoliquesde la Morna. De sa voix suave, ellenous chante son CapVert à elle, subtilement harmoniséau jazz, et inspiré du zouk africain ou dela samba brésilienne.« Mornador », littéralement « le faiseur de Morna», est l’album de l’identitéréconcilié. Elle y explore tousles rythmes capverdiens, morna,coladera, funana, avecune touche jazzy. Décomplexéesur scène, elle rayonnepar son enthousiasme etassume parfaitement ses «collé-serré»endiablés.Juan Carmona à 18h30 - Yungchen Lhamo à 20h30Soirée de deux concerts : 15 euros - Au Palais du LittoralJuan Carmona fait partie des guitaristes les pluscréatifs de la nouvelle génération flamenca. Musiciengitan né en France, il renoue avec ses racinesfamiliales et s’envole vers l’Andalousie où ilaccompagne les grands noms du chant flamenco.Il se tourne ensuite vers d’autres horizons, le jazz,puis les musiques du monde, iranienne, ouzbek,indienne, arabo-andalouse.Guitariste d’exception, il collectionneles prix et les collaborationsles plus prestigieuses.Artiste qui surprend parson audace, Juan Carmonaose le croisement des traditionsd’hier et d’aujourd’hui.A cinq ans, Yungchen Lhamo travaille dans unefabrique de tapis. A vingt-trois ans, elle fuit le Tibeten traversant l’Himalaya pour trouver refugeen Inde. Aujourd’hui, elle vit à New-York et parcourtle monde pour partager sa culture et défendrela cause tibétaine. Rarement accompagnée,la voix de Yungchen Lhamo, pure et gracile, estune invitation au voyage spirituel. Avec une émotionintense, l’artiste chantela beauté de la nature, lesprières bouddhistes et les berceusesque lui fredonnait sagrand-mère. Dans ses albumsrécents, plus personnels, Yungchenévoque son exil, lamisère de son enfance, maissurtout l’espoir d’un mondemeilleur.8

Hossam Ramzy à 18h30 - Toumast à 20h30Soirée de deux concerts : 15 euros - Au Palais du LittoralHossam Ramsy apprend la musique dès l’âge detrois ans quand il reçoit son premier tambour, untabla égyptien. Son talent de percussionniste nepasse pas inaperçu et le jeune Hossam bénéficiedes instructions des meilleurs professeurs de musiquedu Caire. Plus tard, lorsqu’il vit en ArabieSaoudite, il rencontre de nombreuses tribus bédouineset explore ainsi les racines de la musiquedu Moyen-Orient. Après une brève incursion enAngleterre, où il est reconnu comme percussionnistede jazz, il revient finalementà son point de départet à ses premiers amours : lestambours égyptiens et les rythmesvibrants du Moyen-Orientpour nous offrir une musiquequi nous invite à la danse.Toumast signifie « peuple » ou « identité » chez lesTouaregs. Cette formation s’est créée dans les années90 autour de Moussa Ag Kenya, un résistantentré dans la lutte armée. C’est d’ailleurs dans uncampement militaire lybien qu’il fait ses classesde guitariste. Suite à une blessure, il s’exile enFrance. Dans sa convalescence, il rencontre desmusiciens français et troque définitivement la kalachnikovcontre une guitare. Aujourd’hui, c’estavec la musique qu’il poursuit la défense du peupletouareg. Accompagné desa cousine, et de ses youyoussurvoltés, il mêle les rythmessahariens aux sonorités rock.Moussa chante la nostalgie dela vie nomade, la souffrancede l’exil, et la résistance touarègue.Il délivre une musiqueenivrante, une invitation à latranse.Badume’s Band à 18h30 - Ba Cissoko à 20h30Soirée de deux concerts : 15 euros - Au Palais du LittoralLe Badume’s Band vous entraîne en virée dansles chaudes nuits d’Addis Abeba des années 70,quand la capitale éthiopienne vibrait au son dugroove, du funk et de la soul. Durant cette parenthèsede liberté sous les boules à facettes,la jeunesse dynamite le jazz et le rythm’n bluesaméricains. L’effervescence musicale est soudainementrompue à l’instauration d’une dictaturemilitaire qui met un terme à toute vie nocturne.A la découverte de vieilles cassettes enregistrées,la formation bretonne, Badume’s Band, plus habituéeaux Festnoz, seprend de passion pourl’éthio-groove. Elle collaboreavec les légendesde l’époque commeMahmoud Ahmed pournous faire revivre lesfolles années des clubséthiopiens.Dernier né d’une longue lignée de griots, Ba Cissokofait ses débuts en parcourant les villagesmandingues de Guinée sur les conseils de son oncle,grand maître de la kora. Il affine sa techniquemusicale et ses talents de conteurs avant de s’associeravec ses cousins et un ami pour former leGroupe Ba’Cissoko. En France, Marseille devientson port d’attache, il y multiplie des rencontresqui lui ouvrent les portes des scènes du mondeentier. Il décloisonne la pratique de la kora, modernisela tradition mandingue pour mieux la répandrejusqu’à l’associeraux musiques urbaines.Clin d’œil à Jimi Hendrix,l’album « Electric GriotLand », sorti en 2007,donne aux instrumentsancestraux ouest-africainsune nouvelle jeunesse, trèsrock.9

Des master class ouvertes à tous permettent de recevoir les conseils prestigieux et personnalisésdes grands noms de la scène internationale. Tous les artistes programmés surscène (à l’exception du Badume’s Band et de Mariana Ramos) initient des musiciens,expérimentés comme débutants, à leur univers musical.Ces master class constituent une façon originale de découvrir la pratique d’instrumentsancestraux, de bénéficier des conseils des grands virtuoses ou encore de s’initier auxrythmiques et aux chants orientaux.Généreux sur scène, attentifs lors des master class et présents dans le village du monde,les artistes sont accessibles et disposés à faire partager leurs univers.• Master Class :Mercredi 22 avril : « Fado » de Bevinda à 15h au Palais du LittoralJeudi 23 avril : « Voix » de Yungchen Lhamo à 15h30 à l’école de musiqueJeudi 23 avril : « Guitare Flamenco » de Juan Carmona à 16h30 à l’école de musiqueSamedi 25 avril : « Percussions » de Hossam Ramzy à 10h à l’école de musique ; « Riffde la guitare touarègue » de Moussa et Aminatou du groupe Toumast à 15h à l’écolede musiqueDimanche 26 avril : « Kora » de Ba Cissoko à 15h à l’école de musiqueTarifs : 12 euros ; 7 euros pour les inscrits au spectacle de l’artiste correspondant ; gratuitpour les détenteurs du Pass festival10

Découvrir, le village du mondeLe Festival des Mondes Pluriels prend place au cœur d’un village mondial. Tentes touaregs,yourtes mongoles, tipis indiens et de nombreuses plantations exotiques créent unespace convivial propice aux rencontres et à la découverte.Au gré d’un conte, d’un morceau de musique improvisé, d’une rencontre inopinée,festivaliers ou simples visiteurs partent pour un long voyage. Après une halte à la bouquinerie,libre à eux de déguster un tagine, une part de tarte à l’ananas, ou encore desavourer un thé au beurre rance tibétain.De nombreuses animations sont proposées : construction de masques, de marionnettes,d’instruments de musique, initiation à la danse africaine, aux percussions, cours dechant diaphonique mongole.Afin de favoriser la rencontre avec les visiteurs, les artistes programmés sont présents surle village. Ils dînent avec les festivaliers et les habitants à la cantine !• Horaire d’ouverture du village : de 10h à minuit.Entrée libre• Artistes associés :Débrouille CompagnieL’association Guillaume De RubrouckOlivier RugudukaKeyba Natar12

Écouter, des musiques métisséesDu Cap Vert à l’Ethiopie en passant par le Tibet, le Festival des Mondes Pluriels accueilleles grands noms de la « world music » pour un tour du monde en musique.Généreux sur scène, les artistes vous ouvrent leurs univers chaque soirée lors des concerts.La journée, à l’occasion des master class, ils initient musiciens expérimentés ou débutantsà leurs pratiques musicales. Ils sont également présents et accessibles sur le villagedu festival, disposés à partager leur culture et savoir-faire.Pour parfaire cet échange, libre aux visiteurs de venir au village avec leur instrument etd’improviser un air de musique dans un espace dédié.> Goûter, des spécialités culinairesvenues d’ailleursLe Festival des Mondes Pluriels, avec la collaboration du CAT (centre d’aide par le travail)local propose aux festivaliers et aux visiteurs du village de déguster plats, mets etboissons de tous horizons.Voici quelques suggestions de plats proposés par la cantine du Festival : calamars à lamode Porto, agneau à la portugaise, gâteau au beurre des Açores, beignets africainsaux crevettes, tagine de poulet au miel, oignons et raisins secs, tarte à l’ananas et à lanoix de coco.Le menu sera sélectionné en fonction de la programmation musicale, en lien avec l’originedes artistes en scène. Les plats seront préparés sous les yeux des festivaliers afin dedévoiler les arts culinaires.Un café du monde proposera un vaste de choix de boissons : cafés, thés, boissons fraîchesainsi que de nombreuses pâtisseries.• Cantine et Café du monde du village du FestivalEn partenariat avec le CAT de DunkerquePalais du Littoral13

Se laisser surprendre, par des contes,des danses, des marionnettesChaque jour, le Festival des Mondes Pluriels offre une large palette d’activités artistiqueset culturelles à ses festivaliers.Construction de masques, de marionnettes, d’instruments de musique, initiation à la danseafricaine, aux percussions, cours de chant diaphonique mongole… Grâce à toutesces animations, les visiteurs deviennent acteurs à part entière des cultures du monde.• Heure du conteLe jeudi 23 avril et le vendredi 24 avril de 11h à 12h et de 15h30 à 16h30Le samedi 25 avril de 11h à 12h• Bouquinerie de la médiathèque Nelson Mandela - VillageFonds vidéos, musiques, documentaires et livres à disposition permanente• Atelier de création de masques africains - Ecole Jules Ferrypar Keyba NatarLe jeudi 23 avril et le vendredi 24 avril de 14h à 16h• Atelier percussionspar Olivier RugudukaDu jeudi 23 avril au samedi 25 avril de 12h à 14h et de 17h à 18hLe dimanche 26 avril de 17h à 18h• Ateliers de construction de marionnettes et d’instruments de musique à base de déchetsrecyclablespar l’Association Débrouille CieDu jeudi 23 avril au dimanche 26 avril de 14h à 17h• Contes et récits de Mongolie et dégustation de pâtisseries et de thés typiquespar l’association Guillaume de RubrouckLe vendredi 24 avril de 14h à 17h14

• Contes africainspar Keyba NatarLe samedi 25 avril de 14h30 à 15h30 et de 16h à 17h• Musique traditionnelle, chant diphonique de Mongolie et dégustation de pâtisserieet thés typiquespar le groupe Tsagan OdLe dimanche 26 avril de 14h à 17h• Atelier d’initiation à la danse africainepar Olivier RugudukaLe dimanche 26 avril de 10h à 14hInfos pratiquesVillage du Festival des Mondes PlurielsEntrée gratuiteAnimations gratuitesPalais du Littoral à Grande-SyntheDu jeudi 23 avril au dimanche 26 avril de 10h à minuitAttention, réservation souhaitée en raison du nombre limité de places au 03 28 21 66 00.15

17> Programme

Plan d’accèsPalais du LittoralRue Garnier59760 Grande-SyntheEntrée principalerue GarnierBus1 7 9A 2Arrêt : maison communalerue GarnierTaxisArnaud Taxi : 06 79 42 37 94Taxi Jean-Luc : 03 28 20 28 20Taxi Julien : 03 28 66 73 00Cotaxi : 03 28 66 73 00Taxi Alain : 06 81 19 60 5819

Récapitulatif des tarifs d’entréeet des animationsSoirée / deux concertsPass festivalSoirée inaugurale « Anoumayé »Master class15 euros40 eurosGratuit12 euros ; 7 euros pour les inscrits au spectaclede l’artiste correspondant ;gratuit pour les détenteurs du Pass festivalEntrée au village du FestivalGratuitAteliers et animations du villageGratuit20

.21

Contacts presseService Communication Ville de Grande-Synthe• Agnès Godefroid03 28 23 66 72 – 06 73 52 00 76a.godefroid@ville-grande-synthe.fr• Pascal Berthe03 28 62 77 83ipress-grande-synthe@orange.fr.• Secrétariat du service communicationSylviane Bekaert – Isabelle Bénard03 28 62 77 41> Contacts organisateursJean-Louis MaireConseiller culture du maire de Grande-Synthejl.maire@ville-grande-synthe.fr06 74 67 92 35Secrétariat de Damien Carême, maire de Grande-Synthe03 28 62 77 05Le programme du Festival est disponible depuis le site de la villewww.ville-grande-synthe.fr (rubrique Festival des Mondes Pluriels) ou directement sur la pagewww.ville-grande-synthe.fr/index.php/festivalmondespluriels/programme.html22

Le programme du Festival est disponible depuis le site de la villewww.ville-grande-synthe.fr