Les productions scientifiques en bibliométrie et ... - Luc Quoniam

33entre le problème posé et les données qui seront disponibles, est nécessaire. Cesconsidérations rendent la démarche impérativement itérative.Choisir comme problèmatique l’information pour décision laisse de nombreusespossibilités quant au sujet de l’information traitée. Ce sujet peut aller de la physiquethéorique à la chimie appliquée en passant par la propriété industrielle ou par lascientométrie. La diversité des sujets potentiellement abordables est telle qu’il n’estpas envisageable de travailler seul, mais en collaboration avec des experts dudomaine étudié. La démarche interactive est indispensable. L’autre conséquencede ce choix sera de ne s’intéresser qu’aux méthodes qui ne dépendent pas dudomaine étudié. Plus particulièrement, les traitements doivent être indépendants dela langue autant que faire se peut et, dans une langue donnée, indépendant desspécificités dues au domaine technique étudié.C'est la raison de notre approche "statisticienne" qui passe par ledénombrement des formes graphiques, une fois le texte segmenté.Pour réaliser une segmentation automatique du texte en occurrences de formesgraphiques, il faut choisir parmi l’ensemble des caractères un sous-ensemble quel’on désignera sous le nom d’ensemble des caractères délimiteurs (les autrescaractères seront de ce seul fait considérés comme caractères non délimiteurs).Une suite de caractères non-délimiteurs bornée à ses deux extrémités par decaractères délimiteurs est une occurrence. Deux suites identiques de caractèresnon-délimiteurs constituent deux occurrences d’une même forme graphique.Lebart, dans son livre ( 19 ), rappelle:"Répétons-le, la forme graphique ne constitue en aucun cas une unité naturellepour le dépouillement des textes; L'avantage des décomptes en formes graphiquesréside avant tout dans la facilité incomparable qu'il y a à les automatiser."Auparavant le même auteur signale à propos de l’adaptation de ces techniquesà différentes langues:"Les expériences que nous avons pu réaliser à partir de textes rédigés dansdifférentes langues ont montré que, la plupart du temps, les particularités morphosyntaxiquesde chacune des langues concernées ne constituaient pas un obstaclemajeur à l'approche des textes par les méthodes de la statistique textuelle. (...), les