EIT 810 - Multimetrix

More documents

Recommendations

Info

FrançaisMesure de tension AC ■■■gamme de mesure de 0…600 VACprécision : ± 2.5% pleine échellegamme de fréquence de ligne : 40 …1000HzCaractéristiquesSécurité électrique EN 61010-1, Cat.III, 600 VAlimentation8 piles 1,5 V (AA ou équivalent)Fusible de protection 1A / 250V 0.2ΩCaractéristiques mécaniquesDimensions 250 x 190 x 110 mmMasse ~ 1500 g piles incluses (hors accessoires)FournitureAccessoires livrés avecl’instrumentEIT 810…………………………………………………………………..P06.2347.02Fourni avec :- 1 dragonne de transport- 1 kit de terre composé de 2 piquets, 3 câbles rouge / jaune / vert pour laméthode 3P, 1 câble double pour la méthode 2P,- 2 cordons rouge et noir terminés par pinces crocodiles pour la mesured'isolement,- 8 piles 1,5V,- 1 fusible de remplacement,- 1 notice de fonctionnement en 5 languesContrôleur analogique de terre et isolement
EnglishEIT 810: Analogue earth & insulation testerGeneral instructionsIntroductionOperating safetyinstructionsUser's manualThis tester has been designed and tested in accordance with the safetystandards in force, and in particular IEC/EN standard 61010-1However, we strongly recommend you read the following operating safetyinstructions.We recommend you read this section before setting up the tester.We cannot be held liable for any damage caused by handling or use that doesnot comply with the operating instructions set forth in this user's manual.- comply with the operating conditions:The environmental conditions of use are as follows:indoor useon a Category III installationdegree of pollution: 2altitude: up to 2000 mmax. relative humidity: 80%ambient temperature range: 0 °C to 40 °C- use only the accessories supplied with the apparatus, compliant with safetystandards- before carrying out measurements, check that the measurement leads are ingood condition and that their insulation is not defective (insulation cut, burned,etc.). Replace any faulty or defective leads before carrying out measurements.- check that none of the terminals is connected and that the switch is set to theOFF position before opening the instrument- use only recommended fuse types and ratings; failure to do so may damagethe instrument and render the warranty void.- set the switch to OFF when the instrument is not in use.- any repairs and metrological checks must be carried out by qualified approvedpersonnel.- before carrying out a measurement, check that the switch is set to theappropriate measurement position and the cables are correctly connected forthat position.This instrument must be used only by qualified personnel trained for thistype of measurement and aware of the applicable safety procedures.International Danger! Risk of electric shockelectrical symbols Warning! Consult the operating safety procedures before useWarrantyThis equipment is covered by a 12-month warranty against defects in materials orworkmanship, in accordance with the general terms and conditions of sale.During the warranty period, the apparatus may be repaired only by themanufacturer, who reserves the right either to proceed with repairs or to replaceall or part of the instrument. In the case of equipment being returned to themanufacturer, forward transport is paid by the customer. The warranty does notapply in the following cases:1. improper use of the apparatus or use in association with incompatibleequipment2. modification of the equipment without the explicit authorisation of themanufacturer's technical staff3. repairs carried out by a person not approved by the manufacturer4. adaptation to a particular application not intended by the instrument's designspecifications or by the user's manual5. impact, fall, or flooding.Metrological checkAs with all measuring and testing instruments, periodic checking of the apparatus isnecessary.Information and contact details on request:Tel.: +33 (0)2.31.64.51.55 - Fax: +33 (0)2.31.64.51.09 (France).Analog earth & insulation tester
Page 1 and 2: EIT 810Conttrrôl leurr analogique
Page 3 and 4: FrançaisVérificationmétrologique
Page 5 and 6: FrançaisMesure de la résistance d
Page 7: Français3 - vérifier l'absence de
Page 11 and 12: English3 - insulation voltage selec
Page 13 and 14: English2 - check the earth voltage
Page 15 and 16: EnglishTechnical specificationsEart
Page 17 and 18: DeutschWartungAufbewahrungVerpackun
Page 19 and 20: DeutschMessung des Erdungswiderstan
Page 21 and 22: Deutsch3 - Prüfen Sie die Spannung
Page 23 and 24: ItalianoEIT 810 : Controllore analo
Page 25 and 26: Italiano4 - selezione della portata
Page 27 and 28: Italiano2 - verificare la tensione
Page 29 and 30: ItalianoMisura della resistenzadi i
Page 31 and 32: EspañolRevisión metrológicaMante
Page 33 and 34: EspañolVerificacionesprevias■ ve
Page 35 and 36: EspañolMedida de la resistencia de

EIT 810 - Multimetrix

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?