L'Allevardin n°101 - ville d'Allevard

Le magazine du Pays d’Allevard - N° 101 - août 2006 - www.allevard-les-bains.comINCIVILITÉSLa municipalité ne compte pass’y résoudreJOBS D’ÉTÉ27 jeunes Allevardins travaillentpour la mairie d’AllevardHALTE-GARDERIE15 places supplémentairespour septembre 2006L’AllevardinENFANCEDestination passion :une annéepleine d’étoiles

sommaire3 Brèves4 Vie commerciale5 Animation• La fête de la transhumance• 24 et 25 juin : émotion !• Allevard, ville fleurie7 Économie• L’hôtel du Parc, une rénovation réussie8 Actualité• L’extension de la halte-garderie est prévuepour septembre7 Dossier• Allevard lutte contre l’incivilité13 Portrait• Médaillés 2006 : les associations à l’honneur• Histoire d’Allevardins : la famille Dufresne15 Solidarité• Les Virades de l’espoir pour vaincrela mucoviscidose16 Enfance• Destination Passion :une année pleine d’étoiles• Les Jeunes Sapeurs Pompiers• Les jobs d’été à la mairie d’AllevardDestination Passion :le cirque du SoleilL’AllevardinÉdité par la commune d’Allevard-Les-BainsPlace de Verdun - 04 76 97 50 24.Directeur de la publication : Philippe Langenieux-Villard.Rédaction : Sandrine Guilbert.Conception graphique et mise en page : Karine Tellier.Photos : mairie, Surya, diversÉdition : Imprimerie des Deux Ponts. Papier sans chlore.Distribution : La Poste.Tirage : 3 700 exemplaires.Dépôt légal : juillet 2006 - ISSN 1270-0061.18 Sport• L’École Municipale des Sports• 6 e tournoi City-Volley• L’Iron Tour, Allevard ville de départ• L’ASPTC, championne de l’Isère• La fête du sport en famille20 Vie en image22 Brèves24 Crinières au vent dans la vallée du Bréda

Brèvesw Association“Pour un commerceen action”L’association “Pour un Commerce enAction” a changé de président. FrançoisNarp a cédé son siège à Philippe Clenet,opticien. Danielle Allibe vient se joindreà l’équipe et assurera la fonctiond’intermédiaire entre les commerçantset les membres du bureau.De 2002 à 2006, 20 commerces ont bénéficiéde 28 000 euros de subventionset 14 000 euros de prêts à taux zéro.✆ 04 76 71 24 43w Centre de loisirs“Les Mainiaux”Le centre de loisirs Les Mainiaux auCollet d’Allevard est ouvert tout l’été.L’accueil concerne les enfants de 6 à12 ans. Une navette est mise en placeau départ de la mairie : départ le matinentre 7h30 et 8h, retour le soir à 18h30.Le centre propose des activités de pleinair comme l’escalade, la randonnée oula baignade. Le prix de la journée est de30 euros.✆ 04 76 97 51 54w Une assurancecontre les fuitesLa société Domeo SA propose depuismaintenant quatre ans, des contratsd’assurance garantissant contre lesfuites d’eau sur les installations privativesaprès compteur. Ce contrat proposela prise en charge de la réparation enurgence d’une fuite ainsi que le remboursementde l’eau perdue pendant lafuite.Agence de Meylan✆ 04 76 61 39 00www.veolia.comw Rentrée 2006 du lycée Le Brédaw Championnatd’Europede lancer de hacheChristian Buttarello, propriétaire dela brasserie Le Géronimo et championd’Europe de lancer de hache, organiserales 9 et 10 septembre 2006 lesnouveaux championnats d’Europe de ladiscipline. Avec le soutien de son clubde Munich, il rassemblera les meilleursadeptes de cette pratique encore trèspeu connue en Europe. Après les démonstrationseffectuées lors de laconcentration des coccinelles les 8 et 9juillet dernier, c’est une manifestationd’envergure qui nous attend pour larentrée.Le lycée le Bréda et CREEFI-Formation ontouvert cette année une formation d’assistanten hydrologie thermale pour desadultes en partenariat avec les Thermesd’Allevard et en collaboration avec lesétablissements thermaux du secteur.Le lycée projette la création d’une Unitéde Formation d’Apprentis en partenariatavec un CFA pour des formations en alternanceet en particulier une MentionComplémentaire “Aide à Domicile”.Cette formation donne l’équivalenceavec le DEAVS, le Diplôme d’État d’Auxiliairede Vie Sociale et répondra à uneforte demande locale dans le domaine del’intervention à domicile.www.lycee-lebreda.fr360 %D’AUGMENTATIONen 5 ans sur le coût au m 3d’eau pour financer la miseen service des réseauxet de la station d’épurationdu SABRE (de 0,18 € à 1,01 €)450 m 3D’EAUX USÉESPAR JOURne se déversent plusdans le Bréda, mais sontdépolluées par la stationd’épuration à Pontcharra3

ÉconomieL’Hôtel du parc,une rénovation réussieAu cœur du parc des thermes, nichée dans la verdure, se tient une bâtissede plus d’un siècle qui avait grand besoin d’être reprise en main.l’année de tous les changementspour cette bâtisse construiteen 1870. Repris en début C’estd’année par “la compagnie d’hôtel”, dontle siège est à Archamps, une rénovationcomplète a été entreprise. C’était là l’undes objectifs de la SAEM thermale, quisouhaite concentrer ses efforts sur lesinfrastructures thermales, et laisser l’hébergementaux mains de professionnelscapables d’investir. Le rez-de-chausséeainsi que les deux premiers étages del’établissement ont été profondément rénovés(isolation, électricité, sanitaires)et la décoration entièrement revue. Latransformation est impressionnante. Unmélange de gris souris et de rose pour ladécoration de la salle de restaurant enfait une pièce agréable et originale. Deslustres aux couleurs surprenantes donnentà l’ensemble une touche luxueuse.Et il en est de même pour les chambresoù se côtoient meubles anciens toutdroit sortis du Splendid et du mobiliermoderne aux couleurs chatoyantes. Chaquechambre est équipée d’une salle debain individuelle et d’une kitchenette.Pour que le séjour de leurs clients soit leplus agréable possible, l’accent a égalementété mis sur la qualité de la restauration.Elle est supervisée par Jean-Michel Bouvier (L’Essentiel à Chambéryet Le Chalet Bouvier à Tignes) qui a placédans l’établissement l’un de ses meilleursélèves, Maxime Sieyes. À en croire laclientèle, le changement est des plus savoureux.La cuisine est surprenante avecdes recettes uniques et un fort accent surles épices qui accompagnent chacun desplats. Le restaurant, qui est accessible àtous, peut recevoir jusqu’à 60 couvertsmidi et soir et est ouvert tous les joursde la semaine.La décoration, la qualité de la restaurationne peuvent pas être les seuls élémentsà mettre en avant pour garantir la réussiteet la fréquentation d’une résidencetelle que l’hometel du parc. L’accueil estsans doute l’un des points forts pour quela clientèle revienne. Et la compagnied’hôtel ne s’y est pas trompée en plaçantCaroline Coll à la direction de sonétablissement. Souriante, aimable etdisponible, cette jeune femme est sansaucun doute le pilier de la maison. Lesrésidents se sentent ici comme chez eux,partageant à l’occasion une discussionamicale ou une coupe de cerises. CarolineColl apprécie d’autant plus sa fonctioncar elle l’avait déjà exercée dans cemême hôtel en 2003 et 2004. Aujourd’huielle s’y sent encore mieux et elle nous aconfié avoir beaucoup apprécié le soutiende la municipalité qui lui a témoignésa confiance dès les premiers instants etl’en remercie très sincèrement. n7

ActualitéL’extension de la halte-garderieest prévue pour septembreLa commune d’Allevard a connu ces dernières années une forte augmentationdémographique. Soucieuse d’apporter aux Allevardins et à leurs enfantsdes structures adaptées à leurs besoins, la Municipalité a engagé en 2006un vaste chantier pour l’agrandissement de la crèche halte-garderie.La crèche d’Allevard a été créée en1985. Joëlle Bally en a immédiatementpris la direction. Il s’agissaità l’époque d’une crèche parentale.Système de gestion adapté pourune petite structure, il a rapidementété inapproprié lorsque la crèche s’estagrandie. C’est aujourd’hui une associationqui en assure la gérance avec lacollaboration de la commune grâce àChantal Darbon, Conseillère Municipale.À ce jour, six personnes travaillent à lacrèche : Joëlle Bally, directrice et éducatricejeunes enfants, Cathy Rivoal, infirmière,Michelle Lagarde, auxiliaire puéricultriceet Brigitte Fayat, Cathy Fayat,Sandra Mazzoleni, diplômées du CAPpetite enfance. À la rentrée prochaine,lorsque la halte-garderie sera agrandie,quatre personnes supplémentairesviendront renforcer l’effectif. Les nouveauxcontrats seront à temps partielalors que les anciens passeront à tempscomplet. L’établissement aujourd’huien travaux, ne reçoit provisoirementque les enfants inscrits à la crèche. Le20 août prochain, lors de la réouverturede l’établissement, quinze enfants supplémentairespourront être accueillis. Lanouvelle structure sera divisée en deuxvolumes ; un volume pour la crèche, unvolume pour la halte-garderie. Sur prèsde 300 m2, elle sera équipée de dortoirs,de sanitaires, d’une cuisine, d’unebuanderie, d’un local poussettes, d’unesalle pour le personnel et d’un bureaupour la direction. Les animatrices espèrentpouvoir poursuivre à la rentrée lesactivités proposées aux enfants jusquelà.Chaque semaine, les enfants de lacrèche et de la halte-garderie participentaux séances d’éveil musical, d’éveil corporel,d’activités manuelles ou de vidéo.Une structure qui, bien que doublée encapacité d’accueil, conservera ses qualitéshumaines pour nos tout-petits. nLes riverains ont signalé à la mairieune réverbération du soleil sur le toitet les murs de la structure provisoireinstallée près de la garderie. Ces remarquesont été prises en comptepar le responsable des services techniquesqui fera très prochainement lenécessaire pour remédier à ces désagréments.8

DossierAllevard lutte contrel’incivilitéLes incivilités qui se multiplient jour après jour pèsent directement, non seulementsur la confiance portée aux institutions, mais aussi sur la fréquencedes actes de délinquance. Autrement dit, plus les nuisances s’accumulent,sans qu’aucune réaction ne vienne y répondre, plus le citoyen adopte uneposition passive, ne croyant plus en la capacité de la société d’y remédier etplus les comportements déviants s’accroissent. Malgré son cadre géographiqueexceptionnel, Allevard-les-bains n’échappe pas à ce phénomène. Enrevanche, la municipalité ne compte pas s’y résoudre et compte bien employertous les moyens mis à sa disposition pour garantir à ses administrésla tranquillité et la sécurité qu’ils sont en droit d’attendre d’elle.9

DossierLe nettoyage des tags, une tâche quotidiennedes services techniques de la ville“Entretien avec Christian Delot,chef de la Police Municipale.L’Allevardin : Depuis combien de tempsêtes-vous policier municipal ?Christian Delot : Je suis arrivé àAllevard en 1972 à la suite d’une mutationalors que je faisais encore partiede la gendarmerie. Mon épouse et moimêmesommes tombés sous le charmede cette ville et en 1978, avant qu’unenouvelle affectation ne me soit donnée,j’ai proposé mes services à la commune.Cela fait maintenant 28 ans que j’assumela fonction de policier municipal.Combien de membres la PoliceMunicipale comprend-elle ?Devant l’augmentation démographiquede la commune, la Municipalité a jugéopportun d’étoffer le service de police.En septembre 2003, Jean-Michel Schullerest venu compléter l’effectif. Cela nousa permis notamment de multiplier lesactions et notamment le nombre depatrouilles de surveillance. Celles-ci sonteffectuées journellement, de 7h à 20h,mais il arrive aussi que nous sortions lanuit en fonction des événements.Ces rondes concernent-elles la villemême ou les hameaux sont-ilségalement concernés ?Il est bien évident que les hameauxsont concernés par ces rondes. Chacund’entre eux est visité au minimum unefois par semaine. Une mesure qui n’estpas forcément connue des habitants.C’est pourquoi, Philippe Langenieux-Villard,au cours de la visite des hameauxqui s’est déroulée le 11 juillet 2006, asouhaité que soit mise en place une procédurevisant à informer les résidentsque des passages réguliers de la PoliceMunicipale étaient effectués. Un feuillet,indiquant le jour et l’heure de passage,est systématiquement glissé dans la boîteaux lettres des maisons inoccupées.Quels sont les principaux incidentsauxquels la Police Municipale estconfrontée ?Les incidents, qualifiés aujourd’huid’incivilités, sont d’ordre très divers. LaPolice Municipale est amenée à intervenirnotamment sur les questions liéesau respect du code de la route et plusprécisément au stationnement. Nombreuxsont les automobilistes qui nerespectent pas les zones bleues ou lesstationnements interdits. Nous luttonségalement chaque jour contre les détenteursde deux roues qui ne sont pas enrègle. Nous intervenons aussi pour lenon-respect des arrêtés municipaux surle bruit, les feux de broussailles, leschiens errants ou les dégradations demobilier urbain.Quels sont les moyens qui ont été mis enœuvre pour lutter contre ces incivilités ?Le renforcement de l’équipe a été un10

DossierLa définition traditionnellede “civilité” correspondà “l’observation desconvenances, des bonnesmanières en usage dansun groupe social. L’incivilité,quant à elle, peut êtredéfinie comme “un ensemblede nuisances socialesextraordinairementvariées qui ne blessent pasphysiquement les personnes,mais bousculent lesrègles élémentaires de lavie sociale qui permettentla confiance”.élément déterminant dans la réussite denotre mission. Certes, tous les problèmesn’ont pas disparu, mais les chiffres nousmontrent que les incidents sont en diminutiondans notre cité. Le renforcementdes rondes, l’équipement de la PoliceMunicipale de véhicules récents, dematériels divers et dernièrement d’unappareil photo numérique ont participéà cette amélioration.Quel est l’intérêt d’être équipé d’unappareil photo numérique ?Il nous permet tout simplement de rendrenotre intervention incontestable. Qu’ils’agisse d’un véhicule mal stationné,d’un chien errant ou d’une dégradationde bien public, les photos attestent del’infraction et font apparaître la date etl’heure où elle a été constatée. C’est unoutil très utile que nous sommes malheureusementconduits à utiliser presquejournellement.Quelles sont les autres missions de laPolice Municipale ?La Police Municipale est amenée à faireface à toutes les situations, qu’ellessoient heureuses ou malheureuses. Elleassure aussi bien la surveillance de rassemblementcomme des manifestationssportives ou culturelles, que la circulationlorsque celle-ci doit être canalisée. Jepense notamment à la transhumance oùnous devons êtres particulièrement vigilantspour que les moutons puissent traverserla ville sans danger. Nous sommesaussi chargés d’assister les personnes etd’intervenir lors des troubles de l’ordrepublic. De même, nous sommes déléguésen matière de police des funérailleset des cimetières. J’assume également lafonction de régisseur des droits de placepour les foires et marchés tous les jeudislors du marché hebdomadaire, ainsi quela surveillance du plan d’eau de laMirande. Une fonctionaux multiples facettesque j’assume depuisprès de 30 ans,oubliant que l’heurede la retraite a déjàsonné !Vandalisme au club-house de la piscine municipale

DossierLes incivilités sont quotidiennes etobligent la Police Municipale à des interventionstrès fréquentes. Elles résultentle plus souvent du non-respectdes règles élémentaires de vie en communauté.En voici quelques exemples :• Poubelles déposées en dehorsdes conteneurs :500 poubelles par an• Dégradation des massifset des jardinières :600 pieds remplacés chaque année• Déjections canines :10 kg d’excréments ramasséschaque jour• Vol de drapeaux :l’ensemble des drapeaux doit êtreremplacé au moins deux fois par an• Abandon d’épaves :80 épaves enlevées par an• Appel des pompiers non justifié :25 interventions sans objet en 2005• Dégradation d’équipementsde loisir :jet des pièces du jeu d’échec ou dechaises dans le Bréda• Dégradations des toilettespubliques :devant les dégâts causésrégulièrement, la mairie a décidé defermer les lieux chaque soirVivre en bonne intelligenceavec nos amis les chiensIl est rappelé que des pinces à crottes sont à la dispositiondes propriétaires de chiens, que les espacesverts ne sont pas des caninettes. Il n’est pas tolérableque les chiens soient emmenés dans les squarespour enfants afin d’y déposer leurs excréments. Il esten outre rappelé aux propriétaires de chiens qu’ilssont responsables de leur animal. Les aboiementscontinuels de chiens sont répréhensibles. Un chiendoit être surveillé dès lors qu’il est sur la voie publique.Depuis maintenant quelques semaines, la Policeapplique l’arrêté municipal relatif aux chiens errants.Tout animal laissé sans surveillance entraîne la verbalisationde son propriétaire (amende de 35 euros).Numéros d’urgence• Police secours : 17• Urgences : 15• SOS femmes victimes de violencesconjugales : 01 40 33 80 60• SOS famille en péril :01 42 46 66 77• Aide aux victimes d’agression :0 810 09 86 09• Suicide écoute : 01 45 39 40 00• Enfance maltraitée : 119• Urgences psychiatriques :01 45 65 30 00• SOS amitié : 01 42 96 26 26Tranquillité vacancesVous vous absentez quelques joursou plusieurs semaines ? Pensez àprévenir la gendarmerie dans le cadrede l’opération “tranquillité absence“ou “tranquillité vacances“. Elle organiserases patrouilles de surveillanceen conséquence.Le climat socialest en déclinNous avons rencontré Jean-MarieAles, responsable de la gendarmeried’Allevard, qui nous a confié que, sicertains délits comme les cambriolages,les vols à la roulotte, les excèsde vitesse étaient en nette diminution,les interventions de la gendarmerien’avaient pourtant pas baissé.Les différends familiaux, les conflitsde voisinage et les violences conjugalessont de plus en plus fréquents. Ilsreprésentent plus des deux tiers desappels reçus par la brigade et déclenchesystématiquement une intervention.L’intolérance est souvent à l’originede ces conflits, surtout en ce quiconcerne le voisinage. D’où la nécessitéde respecter des règles simplesde vie en société pour que notre citégarde encore pour de longues annéessa qualité de vie.Respect des règlesde bon voisinageTout bruit de nature à porter atteinteà la tranquillité du voisinage ou à lasanté de l’homme, par sa durée, sa répétitionou son intensité, causé sansnécessité ou dû à un défaut de précaution,est interdit, de jour commede nuit.Il est rappelé que l’utilisation des tondeuses,motoculteurs, tronçonneuses,perceuses, raboteuses ou scies, n’estautorisée qu’aux horaires suivants :• les jours ouvrables,de 8h30 à 12h et de 14h à 19h30,• les samedis,de 9h à 12h et de 15h à 19h• les dimanches et jours fériés,de 10h à 12hFeux de broussaillesl’élimination de déchets ménagers ouindustriels est interdite. Les feux dedéchets verts et de broussailles sontautorisés le matin avant 11h et l’aprèsmidide 15h à 17h. Ces feux sont interditstoute la journée les dimanches etjours fériés.

PortraitLes médaillés 2006,les associations à l’honneurChaque année, le Conseil Municipal se réunit pour déterminer les personnesou les associations qui seront récompensées par la médaille de la ville.Fait marquant pour 2006, deux médailles ont été remises le 14 juillet.L’amicale des donneursde sangL’Amicale des Donneurs de Sang Bénévolesdu Canton d’Allevard a été créée le10 mars 1964 sous l’impulsion de MessieursDentre et Jardillier. À cette époque,elle est dénommée : Amicale de la Valléedu Haut Bréda. Lucien Blondeau en assurerala présidence de 1968 à 1983.Le flambeau a ensuite été passé àGeorges Biboud, Adjoint au Maire. C’esten 1993 que l’Amicale prend le nom quenous lui connaissons aujourd’hui. L’Amicaleest l’une des toutes premières structuresdu genre à être intercommunale.Six collectes sont organisées chaqueannée dans le canton, représentant plusde 400 poches prélevées. L’associationpeut compter sur un réseau de 300 à 400donneurs dans le Pays d’Allevard.Georges Biboud, figure emblématiquede cette Amicale, a déjà à son actif161 dons de sang, plasmaet plaquettes. Il ad’ailleurs reçu à ce titreles insignes de chevalieret d’officier del’ordre du mérite dela part du Ministèrede la Santé.Le centre de secoursLe centre de secours d’Allevard est crééen 1885. Il est départementalisé en2000. l’année 2001 voit la création duC.I.S. (Centre Intercommunal de Secours)regroupant les centres de secours descommunes voisines, à savoir : SaintPierre d’Allevard et La Ferrière qui deviennentalors des Unités Opérationnelles.La construction prochaine du nouveauC.I.S. permettra le rapprochement physique.Les effectifs des centres ou unitéssont les suivants :• Allevard-les-bains :38 personnes, dont 5 femmes et3 infirmiers• Saint Pierre d’Allevard :14 personnes, dont une femme,• La Ferrière :4 personnes, dont 1 femme.Le nombre d’interventions pour l’annéeécoulée est de 450 sur l’ensemble duCanton. Le secours à victime représenteà lui seul 157 interventions sur l’année2005. Viennent ensuite les accidents dela voie publique, les inondations et lesincendies. Robert Vigara, responsable duCentre de Secours d’Allevard depuis le20 mars 2001, a reçu des mains de PhilippeLangenieux-Villard la Médaille de la Villeau nom de toute son équipe.Les sapeurs pompiers d’AllevardRemise de médaille à l’amicaledes donneurs de sang13

PortraitHistoire d’Allevardins :la famille DufresneAllevard n’était encore qu’un bourg et la famille Dufresne y résidait déjà. Unefamille dont l’histoire ne peut se résumer en une page, mais que nous tenteronsici de survoler.Stanislas-Laurent DufresneLa famille Dufresnes’installe à AllevardLa famille Dufresne était originaire de Haute-Savoiedepuis le 14 e siècle. À la fin du16 e siècle, les deux fils de Jean seséparent, le cadet s’installe du côtéde Vevey, près de Lausanne, alors savoyarde.L’aîné, Pierre, vient s’établir àAllevard. Son fils Guigues, né en 1585,devient le premier notaire royal de lacommune. Depuis, cette famille fait partiede l’histoire d’Allevard, accompagnantses habitants dans leurs démarches juridiques.La charge de notaire est ainsitransmise depuis 12 générations et plusde 400 ans.Laurent Dufresne :le plus long mandatde MaireNé en 1757, Laurent Dufresne assurerasa fonction de notaire en même tempsque celle de Maire pour le plus longmandat de l’histoire d’Allevard. NomméMaire pour la première fois en 1791, ilsera réélu ou nommé à 7 reprises etexercera ses fonctions jusqu’à sa morten 1827. La longévité municipale deLaurent Dufresne atteste à la fois desa popularité et de la confiance que luiportent les gouvernements, les administrationset les habitants de la commune.C’est à lui qu’Allevard doit ses premièresrègles d’urbanisme, la mise en place del’état-civil, l’organisation d’une certainesalubrité et l’instauration de moyens desécurité publique. Pour rendre hommageà ce personnage qui a participé grandementà l’histoire de la commune, la municipalitéa décidé de donner son nom àune place nouvellement créée à proximitéde l’avenue Louis Gerin. Cette placesera très bientôt inaugurée.Stanislas-LaurentDufresne : le nouveaunotaire d’AllevardOutre la fonction de notaire, il est uneparticularité que les fils aînés Dufresnese transmettent : le prénom de Laurent.À chaque génération, depuis Laurent Dufresne,le premier garçon porte le mêmeprénom que son aïeul, en première ouen seconde position. Stanislas-Laurentn’échappe pas à la tradition tant pour leprénom que pour la charge. Il nous a confiéqu’il avait prévu depuis longtemps dereprendre l’office notarial, lorsque sonpère aurait décidé de se retirer.Le 29 mars 2006, Stanislas Dufresne aété officiellement nommé notaire à laRésidence d’Allevard prolongeant cettelongue histoire. n14

SolidaritéLes virades de l’espoir pourvaincre la mucoviscidoseQu’est ce que lamucoviscidose ?C’est une maladie génétique qui toucheaujourd’hui 6 000 personnes en France.Sans le savoir, deux millions de Françaissont porteurs sains du gène de la mucoviscidoseet peuvent le transmettre à leursenfants. Si les deux parents sont porteursdu gène, le risque de donner naissance àun enfant malade est d’un sur quatre.La mucoviscidose provoque un épaississementdu mucus qui tapisse les broncheset les canaux du pancréas et favorise ainsiinfections pulmonaires et troubles digestifs.Elle entraîne une insuffisance respiratoiresévère et évolutive.L’objectif de l’associationDonner son souffle pour ceux qui enmanquent, tel est le message de l’association.Depuis 1965, elle multiplie les actionspour aider la recherche afin d’améliorerl’avenir des malades. Le conseil d’administrationde l’association est composéen priorité de parents et de patients, maiségalement de médecins, de chercheurs etde sympathisants. Les missions qu’elles’est fixées sont les suivantes :• guérir la maladie en soutenantet finançant la recherche,• soigner la mucoviscidose en améliorantla qualité des soins,• vivre mieux avec la maladie enaméliorant la qualité de vie des patients,• sensibiliser le grand publicà la mucoviscidose et informer parentset patients.Les Virades de l’espoir,Il s’agit de marches parrainées, où chacunpeut accomplir un effort physique à samesure en apportant des dons recueillisauprès de son entourage et/ou un don personnel.Pour tous, un mot d’ordre : donnerson souffle pour ceux qui en manquentGrâce aux fonds récoltés depuis que l’associationexiste, l’espérance de vie à la naissanceest passée de 7 ans en 1965 à 42 ansaujourd’hui. La qualité de vie des patientss’est améliorée et continue de progresser.Un dépistage systématique à la naissancea été mis en place en 2002. Ainsi, la mucoviscidoseest dépistée dès la naissanceet permet une prise en charge précoce. Sid’énormes progrès ont été réalisés depuis1965, le combat continue. Le remède contrecette maladie n’a toujours pas été trouvé etles efforts doivent êtres maintenus. Allevard-les-bains,ville thermale qui traite lesvoies respiratoires, s’est engagée dans cecombat depuis plusieurs années déjà. Portéespar Joseph Mangione, les virades à Allevardsont chaque année une réussite. nL’association “Vaincre la mucoviscidose”vous donne rendez-vous le dimanche24 septembre 2006 au lac de la Mirande,de 9h à 18h, pour donner votre souffle.15

EnfanceDestination passion :une année pleine d’étoilesAction municipale unique en France voulue par le Maire d’Allevard en 2002,et animée par Geneviève Lehmann, Destination Passion consiste à offrir àchaque Allevardin de 11 ans, le voyage et l’hébergement lui permettant d’allerà la rencontre de son rêve d’enfant. Plus de 100 rêves ont ainsi été réalisés.En voici quelques exemples.n Julia Lasne et Célia Montosi avaientexprimé le souhait d’assister à l’enregistrementde la Star Académy. Destinationpassion leur a permis de réaliser ce rêve.Montées à Paris avec leurs mamans, ellesont assisté à l’émission du 5 e anniversaireet approché Nolwenn Leroy de très près.n Gaetan Darras, passionné par le mondemarin, a passé une journée d’exceptiondans le parc Marinland d’Antibes. Accompagnépar le personnel du parc, il a puapprocher les dauphins et les caresser.n Coralie de Bonis a eu le plaisir de rencontrerun sportif qu’elle admire beaucoup.Bien qu’il fût en compétition pourla coupe d’Europe, Jackson Richardson apris le temps de s’occuper d’elle, allant jusqu’àl’inviter chez lui pour un déjeuner enfamille : une simplicité qui signe une exceptionnellequalité humaine.n Candice Frejou s’est plongée, le tempsd’une journée, dans le monde des mushers.Elle a rejoint Le Clos de la Vallée Blanche àLa Ferrière et Éric Boubert pour partageravec lui sa passion des chiens.n Margaux Baudoin et Noémie Sainval-Noël voulaient assister à un spectacled’exception. Elles n’ont pas été déçues.Destination passion a réussi à leur procurerdeux places pour le Cirque du Soleil quise produisait à Genève. Elles en sont revenuesavec des étoiles plein les yeux.n Soraya Zankour et Samantha Galmar sontallées voir leur idole en concert. Lorie se produisaità Grenoble et les deux jeunes fillesétaient au comble de l’émerveillement.n Voler… le rêve de beaucoup, et surtout celuide Fany Gavillet et Roxanne Bonnefoy. Lerêve est devenu réalité, à quelques centainesde mètres au-dessus d’Allevard lorsqu’ellesse sont lancées du Collet pour un baptême enparapente avec Pégase et Particule.n La tête un peu dans les étoiles et l’espritattiré par la science-fiction, Élie Michel etNathan Batail se sont trouvés dans leurélément au Futuroscope de Poitiers. Unejournée placée sous le signe du rêve.n Passionnées de chevaux, Cécile Farjonet Mallaury Patruno ont pu passer quatrejours au centre équestre de Balzane àTheys. Un séjour durant lequel elles ontpris soin des poneys et des chevaux et ontpratiqué l’équitation sans retenue.Candice Frejou a partagé la vie des mushers à La Ferrière16

EnfanceSavoir pour sauverDevant les demandes pressantes de quelques enfantsd’Allevard et de Saint Pierre d’Allevard, lespompiers d’Allevard ont décidé de créer une écolede Jeunes Sapeurs Pompiers dans le canton.En septembre 2005, sous l’impulsionde Christian Keller, Stéphane Castellonet Jean-Pierre Bellemonte, l’associationdes Jeunes Sapeurs Pompiers du Paysd’Allevard voit le jour. Une première sessionde 16 enfants âgés de 12 et 13 ansentame la formation dès la rentrée 2005.Cette formation se déroule généralementsur trois ans et se clôture à l’âge de16 ans par le passage du brevet de cadet.Denis Viel, responsable de la formationdes JSP, assisté par les membres du bureau,Damien Bertoni et Mikael Mariani,dispense aux jeunes des enseignementsdivers sur le civisme, la culture administrative,le secours aux personnes, l’incendie,les interventions diverses et lesport. Un enseignement complet, distilléavec pédagogie, pour faire de ses jeunesgens les pompiers de demain. Les coursont lieu les samedis, de 13h30 à 17h30,durant la période scolaire. Quelques placessont disponibles pour la prochainesession. Les courriers de motivation doiventêtre adressés au centre de secourspour le début du mois de septembre.Les formateurs de l’école des JSP sontdes bénévoles qui ont consacré tousleurs samedis aux enfants pour leurformation. Nous les félicitons pour leurengagement dans cette aventure et leurloyauté envers l’école.L’association des Jeunes Sapeurs Pompiersdu Pays d’Allevard remercie ChristianKeller pour son dynamisme et sonoptimisme, Robert Vigara pour avoir accueillila formation et la mairie d’Allevardpour son soutien. nLes jobs d’été oules premiers pasdans le mondedu travailL’emploi des jeunes durant la périoded’été est un sujet qui tient à cœur auMaire d’Allevard. L’idée a été mise enplace voilà maintenant 10 ans, à lasuite d’une proposition de MarcBéranger, alors Adjoint au Mairechargé des finances. Depuis, plus de200 jeunes ont travaillé pour la communeen jobs d’été. C’est l’occasionpour eux d’avoir un premier contactavec la vie active “et de comprendrele respect du domaine public”,souligne Philippe Langenieux-Villard.Chaque année ils sont plus nombreuxà solliciter la mairie.Selon une étude réalisée dans lescommunes voisines, les jobs d’étésont pratiqués dans nombre d’entreelles, mais moins généreusement.Qu’il s’agisse du nombre de candidatsretenus ou de la durée du contrat,Allevard se tient en première position.Pour la session 2006, 27 jeunesAllevardines et Allevardins ont étéretenus par la commission du personnelde la mairie. Chacun d’entreeux effectue trois semaines de travaildans les services techniques de lacommune. Répartis entre le bâtiment,la voirie et les espaces verts, ils ontainsi l’occasion de réaliser, pour leplus grand nombre, leur premièreexpérience dans le monde du travail.Une collaboration entre les jeunes etles titulaires des services se dérouledans les meilleures conditions. Il n’enfaut pas plus au conseil municipalpour être convaincu de renouvelerl’opération d’année en année, et,sans doute même, de l’amplifierdès 2007. n17

SportL’école municipale des sports,un bilan positifL’EMS multi-activité s’est clôturée par une sortie au parc Banzai à Saint Pierred’Allevard, le jeudi 22 juin dernier. Les 11 jeunes de l’EMS ont bénéficié de l’accèsau parcours enfant encadré par Fred Nabet un des moniteurs Accrobrancheet accompagné par Marion Srepel, sportive de haut niveau et remplaçante deCarole de la Cruz. Les activités de l’EMS sont diverses et variées, une trentainede jeunes adhérents ont pu choisir de pratiquer certains sports (individuels, collectifset du tir à l’arc) tout au long de l’année. L’EMS renouvellera ses activitésà la rentrée 2006 sur le même principe : une inscription au trimestre. Une nouveautécependant : la mise en place pour une année complète d’une activité tir àl’arc. Par ailleurs, l’EMS de volley-ball regroupe environ 15 jeunes volleyeurs etvolleyeuses participant pour certains aux championnats Isère en benjamin (5 e dudépartement) et Minimes filles (10 e du département). Un tournoi de clôture a étéorganisé par Marion Srepel sur le terrain de Volley-ball en herbe de la piscine.Pour la saison sportive 2006/2007, les cours de volley-ball auront lieu tous lesmardis, de 17h à 18h, au gymnase de Saint Pierre d’Allevard.École Municipale des Sportscdlc_servicedessports@yahoo.fr✆ 06 75 83 44 89L’EMS au parc Banzai à Saint Pierre

Iron Tour :Allevard-les-Bainsville de départ6 e tournoiCity-VolleyLe 28 mai 2006 s’est déroulé à Allevardpour la 6 e année consécutive, letournoi annuel de City-Volley soutenupar la Municipalité. Une manifestationqui, au fil des années, prend de plusen plus d’envergure. Les joueurs, deniveau départemental ou national,viennent des quatre coins du département,mais également des départementslimitrophes ou de Suisse.Cette année, 129 équipes ont étéformées. Elles étaient réparties en48 équipes pour le tournoi masculin,36 pour le tournoi féminin, 40 pourle tournoi loisirs et 5 pour le tournoijeunes, équipes principalement constituéespar les membres du club d’Allevard.26 terrains avaient été mis enplace pour accueillir les 387 participants.Dans le tournoi masculin, c’estune équipe de Besançon qui a remportéla finale face à des joueurs Suissesoriginaires de Lausanne.Chez les filles, la finale s’est jouéeentre deux équipes de Meylan évoluanten Nationale 1. Le tournoi Loisirsa, quant à lui, été remporté par uneéquipe d’Échirolles.Les participants ont pu profiter de l’accèsà la piscine avant de se régaler dela traditionnelle tartiflette qui clôturaitla journée.L’édition 2005 de l’Iron Tour n’ayant pasété favorisée par la météo, la municipalitéa représenté sa candidature pour 2006 eta été retenue pour être la ville d’ouverturede cette grande manifestation sportive.Sur l’impulsion de Jean de la Cruz, MaireAdjoint, l’épreuve de triathlon se dérouleracette année le jeudi 17 août. Elle débuterapar l’épreuve des enfants. Les amateurs detriathlon pourront venir s’inscrire dès 9h aulac de la Mirande. L’inscription est gratuitepour les enfants qui devront êtres âgés de6 à 12 ans. La manifestation se poursuivra à11h30 par l’épreuve réservée aux amateursqui peuvent participer individuellement ouen équipe de trois. Un certificat médical etune licence pour la pratique du triathlonsont obligatoires pour pouvoir concourir.Dès 13h15, les élites prendront le départpour une 1 re épreuve de natation sur375m (2,5 fois le tour de la Mirande), suivide l’épreuve de cyclisme sur 10 km et enfinle parcours pédestre qui s’étendra sur2,5 km. Les récompenses seront remisesdès 15h30 sur le site.Ouverte à toutes et à tous, l’édition 2006de l’Iron Tour espère avoir cette année lesuccès qu’elle mérite.La fête du sport en familleL’ASPTC,championnede l’IsèreL’ASPTC clôture sa saison avec desrésultats plus qu’honorables et,notamment, le titre de championsde l’Isère par équipe chez les garçonsde 11-12 ans. Félicitations à GrégoireBonnet-Gonnet, Charly Dramissiotis etKévin Guyennon et leur entraîneurSimon Aillaud.Le samedi 23 septembre 2006, de 13h30 à 17h30, au stade municipal d’Allevard-les-Bains, se déroulera la fête du sport en famille. Depuis une dizaine d’années, sousl’égide de Virginie Lagarde, Martine Kholy et Carole de la Cruz, la commune organisecette manifestation en vue de faire découvrir à tous, enfants et adultes, les différentesactivités sportives proposées par les associations du canton. Appelée durant lespremières années “Challenge des sports”, la manifestation, aujourd’hui organiséeen partenariat avec la Direction Départementale de la Jeunesse et des Sports et leComité Départemental Olympique de l’Isère, garde le même esprit. C’est en quelquesorte le prolongement du forum des associations qui se tiendra cette année lesamedi 2 septembre dans la salle polyvalente de Saint Pierre. Une manière de faireconnaître nos associations d’un point de vue plus “pratique”. De nombreuses disciplinesseront représentées lors de cette journée : cyclisme, football, tennis, ski,hand-ball, poney, volley-ball, step, twirling bâton, plongée et boule. L’occasion pourtous de passer une journée agréable, de découvrir de nouvelles disciplines et de témoignerà toutes ces associations notre reconnaissance pour toute l’énergie et toutela passion qu’elles manifestent tout au long de l’année.19

112La vie enimage1. Découverte insoliteLe mardi 4 juillet, en se promenantsur les bords du Bréda, cinq jeunesAllevardins ont fait une découverteinattendue. Dans le lit du torrent,Mathieu, Arnaud, Alexandre, Thiébaudet Alwin ont découvert deux obus dela seconde guerre mondiale. Si l’unsemble avoir déjà explosé, le seconden revanche paraît encore intact. Grâceà l’alerte donnée par ces cinq enfants,la police municipale a immédiatementfait le nécessaire pour que les servicesde déminages interviennent dans lesmeilleurs délais.2. Visite des hameauxPhilippe Langenieux-Villard, Maired’Allevard, accompagné l’équipe municipale,s’est rendu dans le hameau deLa Ratz pour la traditionnelle visite deshameaux. Une opération qui est reconduitechaque année et qui concernetous les hameaux d’Allevard.3. Les coccinellesPour la deuxième année, l’Office deTourisme a organisé début juillet uneconcentration de véhicules de marquewolkswagen, et plus précisément, de45

3coccinelles. Elles étaient venues ennombre puisque 120 d’entre elles sesont rassemblées autour du lac de laMirande. Un week-end festif qui prometune nouvelle progression pour l’anprochain.4. Feu d’artifice de la fêtenationaleCette année, le feu d’artifices d’Allevarda été tiré au-dessus de la mairie le13 juillet. La Municipalité a ainsi donnésatisfaction aux Allevardins qui souhaitaientvoir ce spectacle revenir dansla ville. La commune ne s’est pas pourautant désolidarisée de la communede Saint Pierre d’Allevard, prenant toujoursà sa charge 50 % du coût du spectaclepyrotechnique du lac du Flumet.5. La fête de la musiqueLe 24 juin dernier, les amoureux de lamusique se sont retrouvés autour dehuit groupes pour une fête de la musiquedynamique. Exceptionnellement, et enraison d’une journée chargée en manifestations,le rassemblement musicalavait eu lieu dans le parc Barral. Unchangement qui n’a pas eu l’air dedéranger les amateurs.6. Le congrès des mairesLa commune d’Allevard et la Ciage poursuiventla préparation du 49 e congrèsdes Maires de l’Isère qui se tiendra le14 octobre prochain dans notre cité.Plus de 1 000 élus seront reçus à cetteoccasion dans des chapiteaux quiseront installés sur le stade municipal.Une journée qui promet d’être mémorablepour les congressistes.56

Il était une foisL’école Saint-HuguesLe 17 juin 2006, l’école Saint-Hugues a fêté le dixième anniversaire de sonbaptême. Nommée jadis “École privée mixte d’Allevard”, ce n’est qu’en 1996qu’elle prend le nom que nous lui connaissons aujourd’hui. Une annonceavait d’ailleurs été passée dans le bulletin municipal de juillet 1995 pourinviter les Allevardins à déposer leurs propositions pour la dénomination del’établissement.Petit retour sur l’histoire de cetteécole. Créée au début du siècledernier, l’établissement étaitcommunément appelé “l’école desfilles”. L’enseignement était assuré parles sœurs de la Providence qui venaientdu couvent de Corenc. Il y avait à l’époqueune quarantaine d’élèves dont unedizaine était pensionnaire.L’école fonctionnait grâce aux dons faitsau couvent. Dans les années 30, l’établissementest devenu la propriété desForges d’Allevard. La plupart des élèvesétaient les enfants des salariés de cetteentreprise. Profitant de la puissanceéconomique des Forges, l’école étaitéquipée d’installations modernes pourl’époque comme une salle de gymnastiqueou des lieux de spectacles. Entre1960 et 1970, avec l’aide des sœurs, descours d’anglais sont mis en place au seinde l’école. Mais l’établissement connaîtune période difficile avec une menacede fermeture pour manque d’effectif.Les parents d’élèves se mobilisent etleur action finit par payer, l’école resteraouverte. En 1971, l’école des garçons fermeses portes. Les enfants sont désormaistous inscrits à “l’école des filles”qui prend alors le nom d’école libre ouécole privée. Dans les années 80, lesbâtiments sont revendus par les Forgesd’Allevard au diocèse. Le rôle des associationsdevient alors de plus en plus important.En 1995, l’école est à nouveaumenacée de fermeture. Le manque d’effectifne permet plus au diocèse et l’inspectionacadémique de maintenir lesdeux classes. Mais une fois de plus lesparents se rassemblent et, avec l’aidede personnalités locales, permettent lemaintien de l’activité.Aujourd’hui l’école Saint-Hugues compte138 élèves, répartis en cinq classes. Desactivités nouvelles ont vu le jour commel’informatique, la natation ou le cinéma.Durant toute l’année scolaire écoulée,les enfants, les enseignants et les parentsd’élèves ont fait des recherches dephotos, de témoignages pour créer un livretintitulé “Il était une fois l’école SaintHugues”. Cet ouvrage retrace l’histoirede l’école et de ses élèves depuis plusd’un siècle. Il est disponible à la vente àl’Office de Tourisme du Pays d’Allevard.22

Brèvesw Journée dupatrimoineComme chaque année, le musée JadisAllevard participera à la manifestation“les journées du patrimoine”. Le samedi16 et le dimanche 17 septembre2006, le musée ouvrira gratuitementses portes. À cette occasion, plusieursanimations seront proposées commel’exposition du Tacot et la visite du siteà Saint Pierre, l’exposition sur le thermalismeet la visite du pavillon de lasource et du parc. Le dimanche 17 septembre,Philippe Langenieux-Villard etJean de la Cruz présenteront l’évolutiondu projet du futur musée.w Petites annonces• Vend chaudière De Dietrich CF 125CSE à charbon de 1996.Servi six mois. Prix neuf : 2 600 .Cédée : 700 . ✆ 06 11 07 86 05.• Loue maison de ville. 135 m 2 .4 chambres. 2 sdb. Jardin de 300 m 2 .Chauffage fuel. Libre 1 er septembre.Loyer : 800 TTC. ✆ 04 76 45 00 73.• Vend Peugeot 406 HDI. Année 2000.Toutes options. 9 200 .✆ 04 76 97 50 20.• Vend Espace TD 2,1 l. Année 1994.Clim. 7 places. 5 500 .✆ 04 76 97 31 10.w ExpositionsChristiane Narp, conseillère municipale,vous fait part des expositions que vouspourrez admirer dans les semaines à venirà la salle Veyton de la mairie :• DU 14 AU 27 AOÛT :Nathalie Moulinpeinture• DU 28 AOÛT AU 3 SEPTEMBRE :Jeanine lafondpeinture et dessins• DU 4 AU 17 SEPTEMBRE :Marie-José lebretonpeinture• DU 18 AU 30 SEPTEMBRE :Jean-Marc Feldmannpeinture et sculpture• DU 2 AU 21 OCTOBRE :Kristine hevinpeintureétat-civilNAISSANCES• Malo, Sébastien Brondex ..................................... 11/06• Arno, Giovanni, Mario Contadini...........................22/06• Marwane, Vincenzo Maullier ................................21/06• Romande De La Cruz .............................................25/06• Marine, Marie-Pierre, Paulette Besse-Delay ........05/07• Enzo, Paul, Luc De Ferrier De Montal .................... 12/07MARIAGES• Stéphane Varquet et Delphine, Maria Royer ......... 10/06• Sébastien, Xavier, Bernard Gonin et Romy Ly ....... 10/06DÉCÈS• Josette, Marie-Rose Cottel Veuve Collin ...............08/05• Marguerite, Marie, Joséphine, YvonneMorin épouse Stephant ....................................... 04/06• Pierre, Noël Thomasso ......................................... 15/06• Marie, Rose Carrulla épouse Bellon .....................29/06• Andréa Tudela veuve Purroy .................................08/07• Jean, Fernand Pacot .............................................. 13/0780BRANChEMENTSPlOMBsupprimés en 5 ans6 kmDE CANAlISATIONSremplacés en 4 ansdont 3 pour la miseen séparatif des réseaux23

ReportageCrinières au ventdans la vallée du Haut BrédaLa vallée du Haut Bréda, petit bijou naturel, renferme des trésors insoupçonnés.Nichée dans la montagne, à proximité d’une cascade, au milieu de la végétation,se trouve l’auberge Nemoz. La plupart des habitants du pays connaissent cetétablissement dont la renommée n’est plus à faire.chaleureux de Françoiseet Bertrand Jolais, associé à laL’accueilqualité de leur cuisine, le charmede leur auberge et la splendeur deslieux, ne peuvent que conquérir le visiteur.Installés depuis maintenant plusde 25 ans dans la vallée, c’est petit àpetit, lentement mais sûrement qu’ilssont parvenus à bâtir leur auberge. Ilsont su repartir après deux sinistres, refusantde laisser la fatalité l’emporter, etont fait de leur auberge, au fil des années,un rendez-vous incontournabledu pays. Le site propose également cinqchambres d’hôtes. Françoise et Bertrandsont pleins de ressources et comptentbien développer davantage leur activitétouristique. Soutenus par PhilippeLangenieux-Villard, Maire d’Allevard,et Jean-Jacques Billaz, Maire de SaintPierre d’Allevard, ils sont aujourd’hui lesinitiateurs d’un projet ambitieux visant àcréer de l’hébergement autour de l’équitation.L’activité équestre sera développéedès cet été. Françoise et BertrandJolais ont signé un partenariat avecSophie Torterotot pour la randonnée enmoyenne montagne. Sophie, dont l’activitése trouve principalement au Col deMarcieu, exerce dans le milieu équestredepuis plus de 10 ans et possède 17chevaux. Tous ne viendront pas séjournerà la Martinette, seuls 7 d’entre euxseront en pension dans la vallée pourl’été. L’auberge Nemoz vous propose despromenades en poney ou en âne pour lesplus jeunes, à cheval pour les grands.D’une heure à deux jours, venez découvrirou redécouvrir les sensations uniquesdes randonnées à cheval. Ouvertes àtous, débutants ou chevronnés, les randonnéesseront adaptées en fonction descapacités des cavaliers. L’auberge Nemozpropose notamment des randonnées nocturnespour les amoureux de la nature à latombée de la nuit. Départ de l’auberge aucoucher du soleil, randonnée au cœur dela forêt, retour de nuit. Le repas est comprisdans le coût de la prestation. nAuberge NemozHameau “la Martinette”38580 La Ferrière - 04 76 45 03 10www.nemoz.comSophie Torterotot06 22 31 28 66www.isere-cheval-vert.com24