VK (D, GB, F) - System Control Engineering

Fig. 13ZubehörMeldeschalter (Fig. 13) bei VK..S (G)Diese Geräte sind mit einem Schalter für dieMeldung „geschlossen“ oder "nicht geschlossen"oder als Stufenmelder verwendbar.Anschlusswerte: 30 – 250 V, 50/60 Hz,max. 10 A (ohmsche Last) bei VK..S.Halterelais bei VK..RDas Halterelais für die "Wiederinbetriebnahmevon Hand" verhindert, dass nach einemSpannungsausfall das Gas automatischwieder freigegeben wird.Elektrischer Anschluss (Fig. 14)VK..VK..R Fig. 14AccessoriesPosition indicator (Fig. 13) on VK..S (G)These appliances can be used with a switchfor the indication "closed" or "not closed" oras step indicators.Connection ratings: 30 – 250 V, 50/60 Hz,max. 10 A (resistive load) on VK..S.Holding relay on VK..RThe holding relay for manual restart stopsgas from being automatically released againafter a power cut.Electrical connection (Fig. 14)VK..Z..S Fig. 15A=Com.B=NOC=NCAccessoiresIndicateur de position (Fig. 13) pour VK..S (G)Ces appareils peuvent être utilisés avec uncommutateur pour la signalisation „fermée“ou „non fermée“ ou en qualité d'indicateurd'étage.Raccordements: 30 à 250 V, 50/60 Hz,maxi 10 A (charge ohmique) pour VK..SRelais à maintien pour VK..RLe relais à maintien pour „remise en marchemanuelle“ évite qu'après une panne de courant,le gaz soit automatiquement libéré.Raccordement électrique (Fig. 14)9